Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3444-433RevA

TosaerbaRecycler

da55cmconSmartStow

Nºdelmodello21770—Nºdiserie400000000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreaterraè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenziali.L’utilizzodiquestoprodottoperscopinon

conformiallefunzionipercuièstatoconcepitopuò

esserepericolosoperl’utenteegliastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all’insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell’appositospazio.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo

delnumerodiserie(sepresente)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g312022

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi

questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal

produttoredelmotoreinconformitàallanorma

SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o

J2723.Lacongurazionerispondenteairequisiti

disicurezza,emissioneefunzionamentocomporta

unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadel

motorediquestaclasseditosaerba.Sirimandaalle

informazionidelproduttoredelmotoreforniteconla

macchina.

Nonmanometteteodisattivateidispositividi

sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto

funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare

omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore:

cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon

sicureedeterminareinfortunipersonali.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3444-433*

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza............................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................3

Preparazione............................................................4

1Aperturadellastegola......................................4

2Montaggiodelcavodiavviamentoa

strapponelguidacavo.....................................4

3Aggiuntadiolionelmotore...............................5

4Montaggiodelcestodiraccolta........................5

Quadrogeneraledelprodotto...................................7

Speciche..........................................................7

Funzionamento.........................................................7

Primadell’uso........................................................7

Sicurezzaprimadelfunzionamento....................7

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.......................................................8

Controllodellivellodell’oliomotore.....................8

Regolazionedell’altezzadellastegola................9

Regolazionedell'altezzaditaglio........................9

Durantel’uso.......................................................10

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................10

Avviamentodelmotore......................................11

Utilizzodellatrazioneautomatica.......................11

Spegnimentodelmotore....................................11

Riciclaggiodellosfalcio.....................................12

Utilizzodelcestodiraccolta..............................12

Suggerimenti...................................................12

Dopol’uso...........................................................13

Sicurezzadopoleoperazioni............................13

Puliziasottolamacchina..................................13

Chiusuradellastegola......................................14

Rimessaggiodellamacchinainposizione

verticale........................................................14

Manutenzione.........................................................17

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................17

Sicurezzadurantelamanutenzione..................17

Preparazioneperlamanutenzione...................17

Manutenzionedelltrodell'aria.........................18

Cambiodell'oliomotore....................................19

Sostituzionedellalama.....................................20

Regolazionedellatrazioneautomatica.............21

Rimessaggio...........................................................21

Sicurezzanelrimessaggio................................21

Preparazionedeltosaerbaperil

rimessaggio..................................................21

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio...........22

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme

disicurezzaperevitaregraviinfortunipersonaliola

morte.

•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed

osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel

presenteManualedell’operatore,sullamacchina

esugliaccessori.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili

dellamacchinaosottodiessa.Restatesempre

lontanidall’aperturadiscarico.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall’area

operativa.Nonpermettetechebambinieragazzi

utilizzinolamacchina.Permettetesoltantoa

personeresponsabili,addestrate,cheabbiano

dimestichezzaconleistruzionieinadeguate

condizionisichediutilizzarelamacchina.

•Arrestatelamacchina,spegneteilmotoree

attendetechetuttelepartiinmovimentosifermino

primadieseguireinterventidimanutenzione,fare

rifornimentodicarburanteoeliminareeventuali

ostruzioni.

L’erratoutilizzool’erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezzae

fatesempreattenzionealsimbolodiallarme(

),che

indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“norme

disicurezza”.Lamancanzadirispettodellepresenti

istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall’operatoreeubicatevicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Questomarchioindicachelalamaèidenticatacome

componentedelfabbricantedimacchineoriginale.

decal133-8198

133-8198

1.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatore;aggiungete

carburantesinoallivelloindicato,quindisollevatela

macchinasulleruoteposterioriperilrimessaggio.

decal112-8760

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin

movimento.

decal131-4514

131-4514

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodilesioniosmembramentodellemaniacausa

dellalamadeltosaerba–teneteviadistanzadallepartiin

movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

3.Pericoloditaglio/smembramentodellemani,lamadel

tosaerba–scollegateilcappellottoprimadieffettuarela

manutenzione.

4.Pericolodioggettiscagliati–tenetegliastantiadistanza;

spegneteilmotoreprimadiabbandonarelapostazione

dell'operatore;raccoglieteidetritiprimadellafalciatura.

5.Pericolodiferiteosmembramentodeipiediacausadella

lamadeltosaerba–nonutilizzatelamacchinainsalitaoin

discesasupendenzematrasversalmente;guardatedietro

divoidurantelaretromarcia.

Preparazione

Importante:Rimuoveteegettateilfogliodiprotezionediplasticachericopreilmotore,cosìcome

qualsiasialtraprotezionediplasticaoelementodiimballaggiopresentesullamacchina.

Aperturadellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturadellastegolapuòdanneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo

pericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiarei(l)cavi(o)quandoapriteopiegatelastegola.

•Assicuratevichei(l)cavi(o)siano(sia)disposti(o)all'esternodellastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

Importante:Tenetelastegolamentreinnestateiblocchi,perevitaredischiacciarvilemani.

g356867

Figura3

Montaggiodelcavodiavviamentoastrapponel

guidacavo

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Peravviareilmotoreinmodosicuroefacileogniqualvoltausatelamacchina,montate

ilcavodiavviamentoastrapponelguidacavo.

g356892

Figura4

Aggiuntadiolionelmotore

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Nonavviateilmotoreconillivellodell’oliotroppobassootroppoalto,perevitaredi

danneggiareilmotorestesso.

g222533

Figura5

Montaggiodelcestodiraccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

g235791

Figura6

Quadrogeneraledel

prodotto

g356207

Figura7

1.Barradicomandodella

lama

8.Candela

2.Barradellatrazione

automatica

9.Deettorediscarico

laterale

3.Regolazionedellatrazione

automatica

10.Rifornimentoolio/astadi

livello

4.Deettoreposteriore(non

illustrato)

11.Levadell'altezzaditaglio

(4)

5.Forodilavaggio(non

illustrato)

12.Fermodellastegola(2)

6.Tappodelserbatoiodel

carburante

13.Stegola

7.Filtrodell'aria14.Manigliadiavviamentoa

strappo

Speciche

ModelloPeso

Lun-

ghezza

Lar-

ghezza

Altezza

35kg150cm58cm107cm

21770

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizioneoperativa.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Spegnetesemprelamacchina,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate

raffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiriparazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore

econgliadesividisicurezza.

•Controllatechetutteleprotezionieidispositividi

sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta,

sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprelamacchinaperaccertarviche

lelameeibullonidellelamenonsianousuratio

danneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire

conilsuofunzionamentoochelamacchina

potrebbescagliare.

•Ilcontattoconlalamainmovimentocausagravi

ferite.Nonmetteteleditasottolascocca.

Sicurezzadelcarburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun’esplosione

dicarburantepossonoustionarevoiedaltre

personeecausaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,mettetela

tanicae/olamacchinaperterraprimadel

riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall’ariaaperta,a

motorefreddo.Tergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

–Nontoglieteiltappodelcarburantené

aggiungetecarburantealserbatoiomentreil

motoreèinfunzioneocaldo.

–Noncercatediavviareilmotoreseavete

versatodelcarburante.Noncreatepossibili

fontidiincendionchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Conservateilcarburanteintanicheomologate

etenetelontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L’esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

–Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall’aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

TipoBenzinasenzapiombo

Valutazionenominaleminima

diottani

87(USA)o91(ottanoricerca;

aldifuoridegliUSA)

Etanolo

Nonoltreil10%pervolume

MetanoloNessuno

MTBE(metilterziariobutil

etere)

Menodel15%pervolume

Olio

Nonaggiungeteloal

carburante

Utilizzatesolocarburantepulitoefresco(nonpiù

vecchiodi30giorni)provenientedafontiautorevoli.

Importante:Perridurreiproblemidiavviamento,

aggiungetestabilizzatore/additivodelcarburante

alcarburantefrescocomeindicatodalproduttore

dellostabilizzatore/additivodelcarburante.

Fateriferimentoalmanualedelmotoreperavere

maggioriinformazioni.

Riempiteilserbatoiodelcarburantecomeillustrato

nellaFigura8.

g230458

Figura8

Controllodellivellodell’oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzooquotidianamente

Importante:Nonavviateilmotoreconillivellodell’olionelcartertroppobassootroppoaltoper

evitaredidanneggiarlo.

g231765

Figura9

Regolazionedell’altezzadellastegola

Potetealzareoabbassarelastegolanellaposizionepiùcomoda.

Ruotateilfermodellastegola,regolatelastegolasu1delle2posizionipossibiliebloccatela(Figura10).

g356889

Figura10

Regolazionedell'altezzaditaglio

PERICOLO

Regolandolelevedell'altezzaditagliopotrestetoccareconlemaniunalamainmovimento,e

infortunarvigravemente.

•Primadiregolarel’altezzaditaglio,spegneteilmotoreeattendetechesiarrestinotuttele

partiinmovimento.

•Noninseriteleditasottolascoccamentreregolatel'altezzaditaglio.

ATTENZIONE

Seilmotoreèstatoacceso,lamarmittasaràcaldaepotrebbeustionarvi.

Nonavvicinateviallamarmittacalda.

Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno.Regolatetutteleruoteallastessaaltezzaditaglio(Figura11).

g356890

Figura11

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateabbigliamentoconsono,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe

robusteeantiscivoloeprotezioniperl’udito.

Legateicapellilunghienonindossateindumenti

larghiogioiellipendenti.

•Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela

macchina.Noneffettuatealcunaattivitàchecausi

distrazioni;incasocontrario,potrestecausare

infortuniodanniallaproprietà.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,

stanchezzaosottol’effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionedell'operatore,

spegneteilmotoreeattendetel'arrestodituttele

partiinmovimento.

•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,

siailmotoresialalamadevonofermarsientro

3secondi.Incasocontrario,smettetesubito

diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro

Assistenzaautorizzato.

•Tenetelontanigliastantidall'areaoperativa.

Teneteibambinipiccolifuoridall’areaoperativae

sottoattentasorveglianzadapartediunadulto

responsabilechenonstiautilizzandolamacchina.

Fermatelamacchinasequalcunoentranell’area

dilavoro.

•Guardatesempreinbassoedietroprimadi

azionarelamacchinainretromarcia.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo

idoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzatela

macchinasec'èrischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite

sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi

tosareincondizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandovi

avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri

oggettichepossanoostruirelavisuale.

•Nondirigeteilmaterialediscaricoversole

persone.Evitatediscaricareilmaterialecontroun

murooun'ostruzionepoichépotrebberimbalzare

controdivoi.Fermatela/lelama/lamequando

attraversatesuperciinghiaia.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo

altreinsidiedelterreno.Ilterrenoaccidentatopuò

farsìcheperdiatel'equilibrioolapresa.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,

attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento

escollegateilcappellottodallacandelaprima

diesaminarelamacchinaperescluderedanni.

Effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riprendereautilizzarelamacchina.

•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosiferminoprimadilasciarela

posizionediguida.

•Seilmotoreèstatoacceso,saràcaldoepotrebbe

provocarviustioni.Nonavvicinatevialmotore

caldo.

•Metteteinfunzioneilmotoresoloinzoneconuna

buonaventilazione.Igasdiscaricocontengono

monossidodicarbonio,unvelenomortaleinodore.

•Controllatespessoicomponentidelcestodi

raccoltaeilcaminodiscaricoalnedivericare

lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe

all’occorrenzasostituiteliconricambioriginaliToro.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto

eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione

conlamassimacautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A

causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe

slittareecadere.

•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,

fossatioterrapieni.

Avviamentodelmotore

1.Tenetelabarradicomandodellelamecontrola

maniglia(AdellaFigura12).

2.Tiratelastegoladell'avviatoreautoavvolgente

(BdellaFigura12).

Nota:Quandoutilizzatel'avviatore

autoavvolgente,tirateloleggermentenoad

avvertireunacertaresistenza,poidateuno

strappo.Lasciatecheilcordinosiriavvolga

nellamaniglialentamente.

Nota:Selamacchinanonsiavviadopo

diversitentativi,contattateunCentroAssistenza

autorizzato.

g356891

Figura12

Utilizzodellatrazione

automatica

Solopermodelliatrazione

automatica

•Perinnestarelatrazioneautomatica,tirate

labarradellatrazioneautomaticaversola

stegolaemantenetelaposizione(Figura13).

g356893

Figura13

1.Barradellatrazioneautomatica

Nota:Lavelocitàmassimadellatrazione

automaticaèssa.Perridurrelavelocità

aumentatelospaziotralabarradellatrazione

automaticaelastegola.

•Perdisinnestarelatrazioneautomatica,

lasciateandarelabarradellatrazione

automatica.

Spegnimentodelmotore

Intervallotragliinterventitecnici:Prima

diogniutilizzooquotidiana-

mente—Assicuratevicheilmotore

sispengaentro3secondidal

rilasciodellabarradicomandodelle

lame.

Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomando

dellalama.

Importante:Quandorilasciatelabarradi

comandodellalama,siailmotoresialalama

devonofermarsientrotresecondi.Senonsi

dovesserofermareperfettamente,smettetesubito

diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro

Assistenzaautorizzato.

Riciclaggiodellosfalcio

Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoper

ilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappeto

erboso.

Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,

toglietelo;vedereRimozionedelcestodiraccolta

(pagina12).

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato(AdiFigura14).

2.Montateilcestodiraccolta,accertandovicheisuoipernisianoinseritinelletacchepresentisullastegola

(BdellaFigura14).

3.Abbassateildeettoreposteriore.

g235812

Figura14

Rimozionedelcestodiraccolta

1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato.

2.Sollevateilcestodiraccoltadalletacchepresentisullastegola.

3.Abbassateildeettoreposteriore.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperla

tosatura

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

scagliare.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non

tosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,

attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento,

scollegateilcappellottodallacandelaed

esaminatelamacchinaperescluderedanni.

•Perprestazioniottimali,installateunanuovalama

Toroprimadiiniziarelastagioneditagliooquando

necessario.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.

Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a

menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,

quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate

primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando

lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza

inferioreperottenereuntappetoerbosopiù

attraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerbapuò

intasarsiearrestareilmotore.

•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi

sultappetoerboso,epossonointasareiltosaerba

oarrestareilmotore.Evitateditosareincondizioni

dibagnato.

•Incondizionidiparticolaresiccitàprestate

attenzionealrischiodiincendio,seguitelerelative

avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera

daerbaseccaescartidifoglie.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed

ottenereunafertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provateunoopiùdeiseguenti:

–Sostituitelalamaofatelaaflare.

–Camminatepiùlentamentementretosate.

–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

–Tosatel'erbapiùdifrequente.

–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

Sminuzzaturadellefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.

All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata

sullefoglie.

•Selefogliesulpratosuperanoi13cm,tagliatea

un'altezzaditagliomaggiore,quindiall'altezzadi

tagliodesiderata.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

Dopol’uso

Sicurezzadopole

operazioni

Requisitigeneralidisicurezza

•Spegnetesemprelamacchina,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate

raffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiriparazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dallamacchina.Tergetel’olioeilcarburante

versati.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo

Perottenereimiglioririsultati,puliteilsottoscocca

dellamacchinasubitodopoaverterminatoillavoro.

1.Abbassatelamacchinaall'altezzaditaglio

minima.

2.Portatelamacchinasuunasupercielastricata

epianeggiante.

3.Mentreilmotoreaccesoelalamaèinnestata,

spruzzateungettod'acquadavantiallaruota

destraposteriore(Figura15).

Nota:L'acquaverràspruzzataattornoalla

lama,eliminandolosfalcio.

g002600

Figura15

4.Quandononescepiùsfalcio,chiudetel'acquae

trasportateiltosaerbainunluogoasciutto.

5.Fategirareilmotoreperalcuniminuti,per

asciugareilsottoscocca.

Chiusuradellastegola

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuòdanneggiareicaviecrearecondizionidi

utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquandoapriteochiudetelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Tenetelastegolamentredisinnestateiblocchi,perevitaredischiacciarvilemani.

2.Disinseriteifermidellastegolanchénonriusciteamuovereliberamentelastegolasuperiore(Adella

Figura16).

3.Piegatelastegolainavantieinseriteifermidellastegola(BeCdiFigura16).

Importante:Mentrepiegatelastegola,fatepassareicaviall'esternodelsuodispositivodifermo.

g356894

Figura16

4.Peraprirelastegolafateriferimentoa1Aperturadellastegola(pagina4).

Rimessaggiodellamacchinainposizioneverticale.

Durantelastagioneditosaturaonellastagionemorta,potetepredisporreilrimessaggiodellamacchinain

posizioneverticalealnediridurrealminimolospaziodirimessaggio.

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabileedesplosivo.Unincendiooun'esplosionecausati

dalcarburantepossonoustionarevoieterzi.

•Riporrelamacchinainposizioneverticalequandonelserbatoiodelcarburanteèpresente

troppocarburantepuòcausareperditedicarburantedalserbatoio.Ilcarburanteè

estremamenteinammabileedesplosivo.Unincendiooun'esplosionecausatidal

carburantepossonoustionarevoieterzi.

•Riponetelamacchinainposizioneverticalesoloquandoillivellodicarburantenelserbatoio

nonèsuperiorealleraccomandazioniriportateinquestoManualedell'operatore.

•Nonrimessatelamacchinainunaposizioneoltreallaverticale(90°);incasocontrario,il

carburantepotrebbefuoriusciredalserbatoio.

•Nontrasportatelamacchinainposizioneverticaledirimessaggio.

•Nontentatediavviarelamacchinainposizioneverticaledirimessaggio.

•Nontentatedipredisporreilrimessaggiodinessunamacchinaconcarburanteeolioin

posizioneverticalechenonèconcepitaperquestoscopo.

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuòdanneggiareicaviecrearecondizionidi

utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquandoapriteochiudetelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Assicuratevicheillivellodelcarburantenelserbatoiodelcarburantenonsiasuperioreaquello

raccomandatodalproduttoredelmotore;fateriferimentoall'adesivodelproduttoredelmotoresulmotore

stesso(Figura17).

Nota:Seillivellodelcarburantenelserbatoiodelcarburanteètroppoalto,spurgateilcarburantedal

serbatoioinuncontenitoreperilcarburanteapprovato,noaquandononèalivelloparioinferiorea

quelloraccomandatodalproduttoredelmotore.

decal133-8198

Figura17

2.Assicuratevil'altezzaditagliodellamacchinasiaimpostataa92mmomeno.Incasocontrario,

abbassatela;fateriferimentoaRegolazionedell'altezzaditaglio(pagina9).

3.Disinseriteifermidellastegola(AdellaFigura18).

4.Piegatelastegolacompletamenteinavanti(BdiFigura18).

Importante:Mentrepiegatelastegola,fatepassareicaviall'esternodellesuemanopole.

5.Inseriteifermidellastegola(CdellaFigura18).

g356894

Figura18

6.Sollevatelapartefrontaledellamacchinautilizzandolastegolaespostatelainunospazioperil

rimessaggio(Figura19).

g356895

Figura19

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell’oliomotoreeall’occorrenzarabboccate.

•Assicuratevicheilmotoresispengaentro3secondidalrilasciodellabarradi

comandodellelame.

Dopoogniutilizzo

•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.

Ognianno

•Effettuatelamanutenzionedelltro;eseguitelamanutenzioneconmaggiore

frequenzainambientipolverosi.

•Cambiatel'oliomotore(sedesiderato).

•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).

•Puliteilmotorerimuovendosporcoedetritidallapartesuperioreedailati;pulitecon

maggiorefrequenzaquandooperateinpresenzadipolvere.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareriparazioni,inbaseaquanto

indicatoeprimadelrimessaggioannuale.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalvostromanualed’usodelmotore.

Sicurezzadurantela

manutenzione

•Spegnetesemprelamacchina,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate

raffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiriparazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadi

eseguireinterventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi

durantelamanutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione

dellalama.Noneseguiteriparazioniorevisioni

sullalama/e.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli

regolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo

epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore

nchénonèvuoto,otoglietelabenzinaconuna

pompaamano;nontravasatelamaipermezzo

diunsifone.

•Pergarantireprestazioniottimalidellamacchina,

utilizzatesoloricambieaccessorioriginaliToro.I

ricambiegliaccessorirealizzatidaaltriproduttori

possonoesserepericolosietaleutilizzopuò

renderenullalagaranziadelprodotto.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosiarrestino.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura

20).

g189230

Figura20

1.Cappellottodellacandela

3.Alterminedell’interventodimanutenzione

ricollegateilcappellottoallacandela.

Importante:Primadiinclinarelamacchina

perilcambiodell'olioolasostituzionedella

lama,utilizzatelanchéilserbatoiodel

carburantenonsaràcompletamentevuoto.

Nelcasodobbiateinclinarelamacchina

primadirestaresenzabenzina,rimuovete

ilcarburantedalserbatoiomedianteuna

pompacarburantemanuale.Inclinate

semprelamacchinasulancoconl'astadi

livelloinbasso.

Manutenzionedelltro

dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

1.Sbloccatelapartesuperioredelcoperchiodel

ltrodell'aria(Figura21).

g189231

Figura21

1.Clip

2.Coperchiodelltrodell'aria

3.Filtrodell'aria

2.Rimuoveteilltro(Figura21).

3.Controllateilltrodell'aria.

Nota:Seilltrodell'ariaèeccessivamente

sporco,sostituiteloconunonuovo.Altrimenti,

picchiettatelodelicatamentesuunasupercie

duraperstaccareidetriti.

4.Montateilltrodell'aria.

5.Utilizzatelaclippermontareilcoperchiodel

ltrodell'aria.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Nonènecessariocambiarel'oliomotore,ma

qualoradecidiatedifarlo,seguitelaprocedura

indicata.

Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprima

dicambiarel’olio,perriscaldarlo.L’oliocaldouisce

meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze

inquinanti.

Specichedell’oliomotore

Capacitàdell’oliomotore0,44litri*

Viscositàdell’olioOliodetergenteSAE30o

SAE10W-30

Classicazionediservizio

API

SJosuperiore

*Dopoildrenaggiodell’olio,cisaràunresiduonella

coppa.Nonversatel’interaquantitàdiolionella

coppa.Riempitelaconl’oliocomeindicatodai

seguentistep.

1.Portatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante.

2.FateriferimentoaPreparazioneperla

manutenzione(pagina17).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

l’astadilivello(Figura22).

g239480

Figura22

1.Astadilivello3.Pieno

2.Rabboccare

4.Inclinatelamacchinasulanco(dimodocheil

ltrodell'ariasitroviinalto)perscaricarel'olio

usatoattraversoiltubodiriempimento(Figura

23).

g189232

Figura23

5.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela

macchinainposizioneoperativa.

6.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia

circa¾dellacapacitàdelmotoreneltubodi

riempimentodell'olio.

7.Attendeteper3minutichel’oliosistabilizzinel

motore

8.Tergetel’astaconunpannopulito.

9.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento

dell'olioeavvitatela,quindirimuovetel'astadi

livello.

10.Controllateillivellodell’oliosull’asta(Figura22).

•Seillivellodell’oliosull’astaètroppobasso,

versateconcautelaunapiccolaquantità

diolionelrelativotubodiriempimento,

attendete3minutieripetetelefasida8a10

noaraggiungereillivellocorrettosull’asta.

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto,

drenatel'olioineccessonchél'oliosull'asta

nonappareallivelloadeguato.

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto,

perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

11.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento

dell'olioechiudetesaldamente.

12.Riciclatecorrettamentel’olioesausto.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Importante:Perilcorrettomontaggiodellalama

doveteusareunachiavetorsiometrica.Senon

disponetediunachiavetorsiometricaoavete

dubbisull'esecuzionediquestaoperazione,

contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Esaminatelalamaogniqualvoltaesauriteil

carburante.Selalamaèdanneggiata,sostituitela

immediatamente.Seiltaglienteèsmussatoo

scheggiato,fateloaflareelivellare,oppuresostituite

lalama.

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirela

manutenzionedellalama.

1.FateriferimentoaPreparazioneperla

manutenzione(pagina17).

2.Inclinatelamacchinasulanco,conilltro

dell'ariainalto.

3.Usateunbloccodilegnopertenerefermala

lama(Figura24).

g231389

Figura24

4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadi

montaggio(Figura24).

5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi

montaggio(Figura25).

g231390

Figura25

Importante:Leestremitàcurvedellalama

devonoessererivolteversolascoccadel

tosaerba.

6.Utilizzateunachiavetorsiometricaper

serrareilbullonedellalamaa82N∙m.

La pagina sta caricando ...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati