ABB ACQ580 Quick Start Up Manual

English. . . . . . . . 3

Czech . . . . . . . . 9

Deutsch . . . . . . 15

Español . . . . . . 21

Suomi . . . . . . . 27

Français. . . . . . 33

Italiano. . . . . . . 39

Português. . . . . 45

Русский . . . . . . 51

Svenska. . . . . . 57

Türkçe . . . . . . . 63

ABB drives for water

Quick start-up guide

ACQ580 drives with pump control program

R0-

R4

EN

CZ

DE

ES

FI

FR

IT

PT

RU

SV

TR

List of related manuals in English

You can find manuals and other product documents in PDF format on the Internet. See section Document library

on the Internet on the inside of the back cover. For manuals not available in the Document library, contact your local

ABB representative.

The QR code below opens an online listing of the manuals applicable to this product.

ACQ580-01 manuals

Drive manuals and guides Code (English)

ACQ580 pump control program firmware manual

3AXD50000035867

ACQ580 drives with pump control program quick start-up

guide

3AXD50000048773

ACQ580-01 (0.75 to 250 kW) hardware manual

3AXD50000035866

ACQ580-01 quick installation and start-up guide for

frames R0 to R5

3AXD50000035755

ACQ580-01 quick installation and start-up guide for

frames R6 to R9

3AXD50000037301

ACQ580-04 drive modules (250 to 500 kW) hardware

manual

3AXD50000048677

ACS-AP-x assistant control panels user’s manual

3AUA0000085685

Option manuals and guides

CDPI-01 communication adapter module user’s manual

3AXD50000009929

DPMP-01 mounting platform for ACS-AP control panel

3AUA0000100140

DPMP-02/03 mounting platform for ACS-AP control

panel

3AUA0000136205

FDNA-01 DeviceNet™ adapter module user's manual

3AFE68573360

FENA-01/-11/-21 Ethernet adapter module user's manual 3AUA0000093568

FPBA-01 PROFIBUS DP adapter module user's manual

3AFE68573271

FSCA-01 RS-485 adapter module user's manual 3AUA0000109533

Flange mounting quick guide for frames R6 to R9

3AXD50000019099

Flange mounting supplement

3AXD50000019100

Tool and maintenance manuals and guides

Drive composer PC tool user's manual 3AUA0000094606

Converter module capacitor reforming instructions

3BFE64059629

NETA-21 remote monitoring tool user's manual

3AUA00000969391

NETA-21 remote monitoring tool installation and start-up

guide

3AUA0000096881

3AXD50000048773 Rev A

MUL

EFFECTIVE: 2017-06-22

EN – Quick start-up guide 3

R0-

R4

EN

DE

ES

FR

IT

RU

SV

EN – Quick start-up guide

This guide describes how to start-up the drive using the First start assistant on the

Hand-Off-Auto control panel. For complete information on start-up, see ACQ580

firmware manual (3AXD50000035867 [English]).

Start-up with the First start assistant on a Hand-Off-Auto

control panel

Safety

Make sure that the installation work is complete. Make sure that cover of the drive and the

cable box/conduit box, if included, are on place.

Check that the starting of the motor does not cause any danger. De-couple the

driven machine if there is a risk of damage in case of an incorrect direction of

rotation.

Hints on using the assistant control panel

The two commands at the bottom of the display

(Options and Menu in the figure on the right),

show the functions of the two softkeys and

located below the display. The commands

assigned to the softkeys vary depending on the

context.

Use keys , , and to move the cursor

and/or change values depending on the active

view.

Key shows a context-sensitive help page.

1 – First start assistant guided settings:

Language, date and time, and motor nominal values

Have the motor or pump name plate data at hand.

Power up the drive.

The First start assistant guides you through the

first start-up.

The assistant begins automatically. Wait until the

control panel enters the view shown on the right.

Select the language you want to use by

highlighting it (if not already highlighted) and

pressing (OK).

Note: After you have selected the language, it

takes a few minutes to download the language

from the drive to the control panel.

?

4 EN – Quick start-up guide

R0-

R4

EN

DE

ES

FR

IT

RU

SV

Select Start set-up and press (Next).

Set the date and time as well as date and time

display formats.

• Go to the edit view of a selected row by

pressing .

• Scroll the view with and .

Go to the next view by pressing (Next).

To change a value in an edit view:

• Use and to move the cursor left and

right.

• Use and to change the value.

•Press (Save) to accept the new setting,

or press (Cancel) to go back to the

previous view without making changes.

Change the units shown on the panel if needed.

• Go to the edit view of a selected row by

pressing .

• Scroll the view with and .

Go to the next view by pressing (Next).

To give the drive a name that will be shown at the

top, press .

If you do not want to change the default name

(ACQ580), continue by pressing (Next).

For information on editing text, see ACQ580

firmware manual (3AXD50000035867 [English]).

Hint: Name the drive, for example, Pump 1.

EN – Quick start-up guide 5

R0-

R4

EN

DE

ES

FR

IT

RU

SV

Refer to the motor or pump nameplate for the following nominal value settings of the motor.

Enter the values exactly

as shown on the motor or pump nameplate.

Example of a nameplate of an induction (asynchronous) motor:

Check that the motor data is correct. Values are

predefined on the basis of drive power, but you

should verify that they correspond to the motor.

Start with the motor type. Go to the edit view of a

selected row by pressing .

• Scroll the view with and .

Motor nominal cosΦ and nominal torque are

optional.

Press (Next) to continue.

Adjust the limits according to your needs.

• Go to the edit view of a selected row by

pressing .

• Scroll the view with and .

Go to the next view by pressing (Next).

If you want to make a backup of the settings made

so far, select Backup and press (Next).

If you do not want to make a backup, select Not

now and press (Next).

Note: The control panel has space for one

automatic backup. Drive creates an automatic

backup two hours after the last parameter change.

The panel checks for additional parameter

changes at intervals of 24 hours. The new backup

will overwrite the previous backup only when the

last change has passed two hours.

M2AA 200 MLA 4

1475

1470

1475

1770

32.5

56

34

59

54

59

0.83

3GAA 202 001 - ADA

180

IEC 34-1

6210/C36312/C3

Cat. no

35

30

50

60

690 Y

400 D

660 Y

380 D

415 D

440 D

V

Hz kW

r/min A

cos

IA/IN

t

E/s

Ins.cl. F

IP 55

No

IEC 200 M/L 55

3

motor

ABB Motors

6 EN – Quick start-up guide

R0-

R4

EN

DE

ES

FR

IT

RU

SV

The first start is now complete and the drive is

ready for use.

Press (Done) to enter the Home view.

The Home view shows the monitored values of

selected signals.

For changing the signals and their display style

shown in the Home view, see ACS-AP-x assistant

control panels user’s manual (3AUA0000085685

[English]).

2 – Additional settings in the Primary settings menu

Make any additional adjustments, for example,

Start, stop, reference sources, via Primary

settings.

Press (Menu) to enter the Main menu.

Select Primary settings and press

(Select)

(or ).

In the Primary settings menu, select Start, stop,

reference and press

(Select) (or ).

To get more information on the Primary settings

menu items, press to open the help page.

?

EN – Quick start-up guide 7

R0-

R4

EN

DE

ES

FR

IT

RU

SV

3 – Hand/Off/Auto operation

The drive can be used in following modes: Auto,

Off, Hand

Auto mode – Drive is controlled remotely from the

I/O or the fieldbus.

Off mode – Drive is controlled locally from the

control panel. This mode indicates that drive is

stopped.

Hand mode – Drive is controlled locally from the

control panel. This mode indicates that drive is

running. With this mode, the initial reference is

copied from the drive reference.

symbol on the top row indicates that you can

change the reference with and .

The following diagram shows the state transitions

when you press the Auto, Off or Hand button:

Drive generates the Fault 7081 Control panel

loss if the panel was disconnected from the drive

for more than the communication loss time

defined in the drive (parameter 49.04).

If panel is not connected to the drive, reset signal

should come from I/O or fieldbus, or by

reconnecting the panel.

When panel is reconnected, press (Reset)

to reset the fault.

Auto

Off

Hand

8 EN – Quick start-up guide

R0-

R4

EN

DE

ES

FR

IT

RU

SV

CZ – Průvodce pro váš rychlý start 9

R0-

R4

CZ

ES

FR

IT

RU

SV

CZ – Průvodce pro váš rychlý start

Tento průvodce popisuje způsob, jak spustit měnič pomocí Asistenta prvního startu

na ovládacím panelu Ručně-Vypnuto-Automaticky. Kompletní informace o spuštění

najdete v ACQ580 firmware manual (3AXD50000035867 [English]).

Spuštění s Asistentem prvního startu na ovládacím panelu

Ručně-Vypnuto-Automaticky

Bezpečnost

Ujistěte se, že montážní práce byly ukončeny. Zkontrolujte, jestli kryt měniče a skříň s

kabely / skříň přivaděče (jestliže jsou součástí) jsou na místě.

Zkontrolujte, jestli spuštění motoru nezpůsobí nějakou škodu. Odpojte hnaný stroj,

jestliže existuje nebezpečí v případě nesprávného směru otáčení.

Rady pro používání ovládacího panelu asistenta

Dva příkazy na dolní straně displeje (Možnosti a

Nabídka na obrázku vpravo) ukazují funkce dvou

tlačítek a umístěných pod displejem.

Příkazy přidělené k tlačítkům se liší podle

souvislostí.

Použijte tlačítka , , a pro pohyb

kurzoru a/nebo změnu hodnot podle aktivního

náhledu.

Tlačítko zobrazí nápovědu v souvislosti s

kontextem.

1 – Nastavení naváděná asistentem prvního startu:

Jazyk, datum a čas, jmenovité hodnoty motoru

Mějte při ruce štítek s údaji o motoru nebo

čerpadle.

Zapněte měnič.

Asistent prvního startu vás provede prvním

spuštěním.

Asistent začíná pracovat automaticky. Počkejte,

až ovládací panel zobrazí náhled na pravé straně.

Zvolte požadovaný jazyk jeho zvýrazněním

(jestliže ještě není zvýrazněn) a stiskněte

(OK).

Upozornění: Po zvolení jazyka trvá několik minut,

než se jazyk načte z měniče do ovládacího

panelu.

?

10 CZ – Průvodce pro váš rychlý start

R0-

R4

CZ

ES

FR

IT

RU

SV

Zvolte Zahájit nastavení a stiskněte

(Další).

Nastavte datum a čas a formáty, jak se bude

datum a čas zobrazovat.

•Přejděte k náhledu úprav zvolené řady

stisknutím .

• Rolujte náhledem pomocí a .

Přejděte k dalšímu náhledu stisknutím

(Další).

Jak provést změnu hodnoty v náhledu úprav:

• Použijte a pro posunutí kurzoru doleva a

doprava.

• Použijte a pro změnu hodnoty.

•Stiskněte (Uložit) pro přijetí nového

nastavení nebo stiskněte (Zrušit) pro

přechod zpět k předchozímu náhledu bez

provedení změny.

Podle potřeby změňte jednotky zobrazené na

panelu.

•Přejděte k náhledu úprav zvolené řady

stisknutím .

• Rolujte náhledem pomocí a .

Přejděte k dalšímu náhledu stisknutím

(Další).

Pro přidělení jména měniči, které bude zobrazeno

v horní části, stiskněte .

Jestliže nechcete změnit výchozí jméno

(ACQ580), pokračujte stisknutím (Další).

Informace o úpravách textu najdete v ACQ580

firmware manual (3AXD50000035867 [English]).

Rada:

Pojmenujte měnič např. Čerpadlo 1.

CZ – Průvodce pro váš rychlý start 11

R0-

R4

CZ

ES

FR

IT

RU

SV

Najděte na typovém štítku motoru nebo čerpadla následující nastavení jmenovitých hodnot

motoru. Zapište hodnoty přesně

podle typového štítku motoru nebo čerpadla.

Příklad typového štítku indukčního (asynchronního) motoru:

Zkontrolujte správnost údajů motoru. Hodnoty

jsou předdefinovány na základě výkonu měniče,

ale měli byste ověřit, že odpovídají motoru.

Začněte s typem motoru. Přejděte k náhledu

úprav zvolené řady stisknutím .

• Rolujte náhledem pomocí a .

Jmenovitý cosΦ motoru a jmenovitý točivý

moment jsou volitelné.

Pokračujte stisknutím (Další).

Upravte meze (limity) podle své potřeby.

•Přejděte k náhledu úprav zvolené řady

stisknutím .

• Rolujte náhledem pomocí a .

Přejděte k dalšímu náhledu stisknutím

(Další).

M2AA 200 MLA 4

1475

1470

1475

1770

32.5

56

34

59

54

59

0.83

3GAA 202 001 - ADA

180

IEC 34-1

6210/C36312/C3

Cat. no

35

30

50

60

690 Y

400 D

660 Y

380 D

415 D

440 D

V

Hz kW

r/min A

cos

IA/IN

t

E/s

Ins.cl. F

IP 55

No

IEC 200 M/L 55

3

motor

ABB Motors

12 CZ – Průvodce pro váš rychlý start

R0-

R4

CZ

ES

FR

IT

RU

SV

Jestliže chcete provést zálohu dosud

provedených nastavení, zvolte Záloha a stiskněte

(Další).

Jestliže nechcete provést zálohu, zvolte Nyní ne

a stiskněte (Další).

Upozornění: Ovládací panel má prostor pro jednu

automatickou zálohu. Měnič vytváří automatickou

zálohu dvě hodiny po poslední změně parametru.

Panel kontroluje další změny parametrů v

intervalu 24 hodin. Nová záloha přepíše

předchozí zálohu, když uplynou dvě hodiny od

poslední změny.

První start je nyní kompletní a měnič je připraven

k používání.

Stiskněte (Hotovo) pro vstup do výchozího

náhledu (Home).

Výchozí náhled (Home) obsahuje sledované

hodnoty vybraných signálů.

Informace o změně signálů a jejich způsobu

zobrazení ve výchozím náhledu (Home) najdete v

ACS-AP-x assistant control panels user’s manual

(3AUA0000085685 [English]).

CZ – Průvodce pro váš rychlý start 13

R0-

R4

CZ

ES

FR

IT

RU

SV

2 – Další nastavení v nabídce Primární nastavení

Proveďte všechny dodatečné úpravy, například

Start, stop, referenční zdroje, přes Primární

nastavení.

Stiskněte (Nabídka) pro vstup do Hlavní

nabídky.

Zvolte Primární nastavení a stiskněte

(Zvolit) (nebo ).

V nabídce Primární nastavení zvolte Start, stop,

reference a stiskněte (Zvolit) (nebo ).

Pro více informací o položkách nabídky Primární

nastavení stiskněte , zobrazí se stránka

nápovědy.

?

14 CZ – Průvodce pro váš rychlý start

R0-

R4

CZ

ES

FR

IT

RU

SV

3 – Provoz Ručně/Vypnuto/Automaticky

Měnič je možné používat v následujících

režimech: Automaticky, Vypnuto, Ručně

Režim automaticky - Měnič je ovládán dálkově od

I/O nebo aplikační sběrnice.

Režim Vypnuto - Měnič je ovládán místně z

ovládacího panelu. Tento režim signalizuje, že

měnič je zastaven.

Režim Ručně - Měnič je ovládán místně z

ovládacího panelu. Tento režim signalizuje, že

měnič běží. S tímto režimem je počáteční

reference zkopírována z reference měniče.

Symbol na horní řadě signalizuje, že můžete

změnit referenci s a .

Následující schéma ukazuje přechody stavu, když

stisknete tlačítko Automaticky, Vypnuto nebo

Ručně:

Měnič generuje Porucha 7081 Ztráta ovládacího

panelu, jestliže panel byl odpojen od měniče po

delší dobu, než je doba ztráty komunikace

definovaná v měniči (parametr 49.04).

Jestliže panel není připojen k měniči, resetovací

signál byl měl přijít od I/O nebo aplikační sběrnice

nebo při připojení panelu.

Když je panel znovu připojen, stiskněte

(Resetovat) a porucha se resetuje.

Automaticky

Vypnuto

Ručně

DE – Kurzanleitung für die Inbetriebnahme 15

R0-

R4

DE

FR

IT

RU

SV

DE – Kurzanleitung für die

Inbetriebnahme

Diese Anleitung beschreibt die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters mit dem

Inbetriebnahme-Assistenten des Hand-Aus-Auto-Bedienpanels. Die kompletten

Informationen für die Inbetriebnahme enthält das Handbuch ACQ580 firmware

manual (3AXD50000035867 [Englisch]).

Erstinbetriebnahme mit dem Assistenten des Hand-Aus-

Auto-Bedienpanels

Sicherheit

Stellen Sie sicher, dass die Installationsarbeiten abgeschlossen sind. Stellen Sie sicher,

dass die Abdeckungen des Frequenzumrichters und des Kabelanschlusskastens, falls

vorhanden, montiert sind.

Prüfen Sie, dass durch den Start des Motors keine Gefährdungen entstehen.

Koppeln Sie die angetriebene Maschine ab, wenn durch eine falsche

Drehrichtung eine Gefährdung entsteht.

Hinweise zur Verwendung des Komfort-Bedienpanels

Die zwei Befehlsanzeigen am unteren Rand des

Displays (in dem Bild rechts Optionen und Menü),

zeigen die Funktionen der zwei Funktionstasten

und an, die unter dem Display sind.

Die den Funktionstasten zugeordneten Befehlsan-

zeigen sind vom Betriebszustand abhängig.

Mit den Tasten , , und können Sie,

je nach aktiver Ansicht, den Cursor bewegen

und/oder Werte ändern.

Taste zeigt eine kontextsensitive Hilfe-Seite

an.

1 – Erste Inbetriebnahme mit dem Assistenten, Grundeinstellungen:

Sprache, Datum und Uhrzeit und Motor-Nennwerte

Zur Einstellung müssen die Daten vom Motorty-

penschild verfügbar sein.

Den Frequenzumrichter einschalten.

?

16 DE – Kurzanleitung für die Inbetriebnahme

R0-

R4

DE

FR

IT

RU

SV

Der First Start Assistant führt Sie durch die erste

Inbetriebnahme.

Der Assistent startet automatisch. Warten bis das

Bedienpanel die erste Ansicht, wie rechts darge-

stellt, anzeigt.

Auswahl der Sprache, die benutzt werden soll,

durch Markieren dieser Sprache (falls nicht

bereits markiert) und (OK) drücken.

Hinweis: Nach Auswahl der Sprache dauert es

einige Minuten, bis die Sprachdatei aus dem

Frequenzumrichter in das Bedienpanels geladen

ist.

Wählen Sie Grundeinstellung starten und

drücken Sie die Funktionstaste (Weiter).

Datum und Uhrzeit sowie das Anzeigeformat von

Datum und Uhrzeit einstellen.

• Durch Drücken von zur Bearbeitungssicht

einer ausgewählten Zeile wechseln.

• Blättern durch die Ansicht mit den Tasten

und .

Gehen Sie mit Taste (Weiter) zur nächsten

Ansicht.

Ändern eines Werts in der Ansicht Bearbeiten

(Edit):

• Mit den Tasten und den Cursor nach

links und rechts bewegen.

• Mit den Tasten und den Einstellwert

ändern.

•Mit der Taste (Speichern) die neue

Einstellung übernehmen, oder mit Taste

(Abbrechen) ohne Änderungen zur

vorhergehenden Ansicht zurückkehren.

DE – Kurzanleitung für die Inbetriebnahme 17

R0-

R4

DE

FR

IT

RU

SV

Die auf dem Panel angezeigten Einheiten ändern,

falls erforderlich.

• Durch Drücken von zur Bearbeitungssicht

einer ausgewählten Zeile wechseln.

• Blättern durch die Ansicht mit den Tasten

und .

Gehen Sie mit Taste (Weiter) zur nächsten

Ansicht.

Um dem Frequenzumrichter einen Namen zu

geben, der in der Kopfzeile angezeigt wird, die

Taste drücken.

Wenn der Standardname (ACQ580) nicht

geändert werden soll, direkt mit der Eingabe der

Motor-Nennwerte durch Drücken der Taste

(Weiter) fortfahren.

Informationen zum Bearbeiten von Text enthält

das Handbuch (3AXD50000035867 [Englisch]).

Für die folgenden Einstellungen der Motordaten die Nenndaten vom Motor-Typenschild

verwenden. Die auf dem Motor-Typenschild angegeben Werte genau

eingeben.

Beispiel für ein Typenschild eines Asynchronmotors:

Prüfen Sie, ob die Motordaten korrekt eingegeben

wurden. Die Werte sind auf Basis der Frequen-

zumrichtergröße voreingestellt und Sie müssen

sicherstellen, dass sie mit den Daten auf dem

Motor-Typenschild übereinstimmen.

Starten mit dem Motortyp.

Motornenn-cos Φ und Motornennmoment sind

optional.

Mit der Taste (Weiter) fortfahren.

M2AA 200 MLA 4

1475

1470

1475

1770

32.5

56

34

59

54

59

0.83

3GAA 202 001 - ADA

180

IEC 34-1

6210/C36312/C3

Cat. no

35

30

50

60

690 Y

400 D

660 Y

380 D

415 D

440 D

V

Hz kW

r/min A

cos

IA/IN

t

E/s

Ins.cl. F

IP 55

No

IEC 200 M/L 55

3

motor

ABB Motors

18 DE – Kurzanleitung für die Inbetriebnahme

R0-

R4

DE

FR

IT

RU

SV

Die auf dem Panel angezeigten Grenzen ändern,

falls erforderlich.

• Durch Drücken von zur Bearbeitungssicht

einer ausgewählten Zeile wechseln.

• Blättern durch die Ansicht mit den Tasten

und .

Gehen Sie mit Taste (Weiter) zur nächsten

Ansicht.

Wenn für die bis hier vorgenommenen Einstellun-

gen ein Backup erstellt werden soll, Backup wäh-

len und dann die Taste (Weiter) drücken.

Wenn kein Backup erstellt werden soll, Nicht jetzt

wählen und dann die Taste (Weiter)

drücken.

Hinweis: Das Bedienpanel hat Speicherplatz für

ein automatisches Backup. Der

Frequenzumrichter erstellt zwei Stunden nach der

letzten Parameteränderung ein automatisches

Backup. Das Bedienpanel prüft alle 24 Stunden,

ob weitere Parameteränderungen vorgenommen

wurden. Die neue Sicherung (Backup)

überschreibt die vorherige nur, wenn seither zwei

Stunden vergangen sind.

Die Erstinbetriebname ist nun komplett und der

Frequenzumrichter betriebsbereit.

Die Taste (Fertig) drücken, um zur

Startansicht zu gelangen.

In der Startansicht werden die überwachten Werte

der ausgewählten Signale angezeigt.

Änderung der Signale und deren Anzeigeart in der

Home-Ansicht siehe ACS-AP-x assistant control

panels user's manual (3AUA0000085685

[Englisch]).

DE – Kurzanleitung für die Inbetriebnahme 19

R0-

R4

DE

FR

IT

RU

SV

2 – Zusätzliche Einstellungen im Menü Grundeinstellungen

Nehmen Sie weitere Einstellungen z. B. Start,

Stopp, Sollwertquellen über die

Grundeinstellungen vor.

Drücken Sie (Menü), um das Hauptmenü

zu öffnen.

Wählen Sie Grundeinstellungen und drücken

Sie

(Auswählen) (oder ).

Wählen Sie im Menü Grundeinstellungen den

Menüpunkt Start, Stopp, Sollwert und drücken

Sie

(Auswählen) (oder ).

Weitere Informationen zu den Menüpunkten im

Menü Grundeinstellungen erhalten Sie auf der

Hilfe-Seite, die mit Taste aufgerufen wird.

?

20 DE – Kurzanleitung für die Inbetriebnahme

R0-

R4

DE

FR

IT

RU

SV

3 – Betriebsart Hand/Aus/Auto

Der Frequenzumrichter kann in den folgenden

Betriebsarten verwendet werden: Hand, Aus, Auto.

Auto – der Frequenzumrichter wird aus der Ferne

über den E/A oder den Feldbus gesteuert.

Aus – der Frequenzumrichter wird vor Ort über

das Bedienpanel gesteuert. Diese Betriebsart

zeigt an, dass der Frequenzumrichter gestoppt

wurde.

Hand – der Frequenzumrichter wird

vor Ort

über

das Bedienpanel gesteuert. Diese Betriebsart zeigt

an, dass der Frequenzumrichter in Betrieb ist. In

dieser Betriebsart wird der Anfangssollwert von

dem Frequenzumrichter-Sollwert übernommen.

Das Symbol in der oberen Zeile zeigt an, dass

der Sollwert mit und geändert werden

kann.

Das folgende Diagramm zeigt die Statuswechsel

beim Drücken der Taste Hand, Off oder Auto:

Der Frequenzumrichter meldet Fehler 7081

Panel-Kommunik., wenn das Bedienpanel länger

als die im Frequenzumrichter für eine

Kommunikationsunterbrechung festgelegte Zeit

(Parameter 49.04) vom Frequenzumrichter

getrennt war.

Wenn das Bedienpanel nicht mit dem

Frequenzumrichter verbunden ist, muss das

Rücksetzsignal vom E/A oder dem Feldbus oder

durch Wiederanschließen des Bedienpanels

ausgegeben werden.

Drücken Sie nach dem Wiederanschließen des

Bedienpanels (Quittieren), um die Störung

zu quittieren.

Auto

Aus

Hand

La pagina si sta caricando...

ABB ACQ580 Quick Start Up Manual

ABB ACQ580 Quick Start Up Manual

in altre lingue

Documenti correlati