BaByliss Pro 180 25mm Manuale utente

Pro 180 25mm
BaByliss
Marca
BaByliss
Modello
Pro 180 25mm
Categoria
Bigodini
Tipo
Manuale utente
FER A BOUCLER
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
Le fer à boucler Sublim’touch de BaByliss permet de créer des
boucles de pro avec la plus grande facilité !
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité
avant toute utilisation de l’appareil.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
1. Fer à boucler - Revêtement Sublim’touch
2. Mise à température rapide (180 °C)
3. Sélecteur de température : 10 positions
4. Support intégré
5. Interrupteur I/O
6. Témoin lumineux de fonctionnement
7. Embout isolant
8. Cordon rotatif
UTILISATION







Température 


décolorés et/ou
sensibilisés


colorés et/ou ondulés





























peigner.


ENTRETIEN



FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK
CURLING IRON
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
BaByliss Sublim’touch curling iron lets you create
professional curls with the greatest of ease!


PRODUCT FEATURES
1. Curling iron - Sublim’touch coating
2. Fast heat up (180 °C)
3. Temperature selector : 10 settings
4. Built-in stand
5. I/O switch
6. Operated indication light
7. Stay-cool tip
8. Swivel cord
USE


 



Temperature Hair type























 













MAINTENANCE



LOCKENSTAB
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
Mit dem Lockenstab Sublim’touch von BaByliss können
ganz einfach meisterhafte Locken erzeugt werden!
       

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS
1. Lockenstab - Beschichtung Sublim’touch
2. Schnelles Aufheizen - 180 °C
3. Temperaturregler : 10 Positionen
4. Integrierter Ständer
5. Taste ”I/O”
6. Betriebsanzeigeleuchte
7. Isolieraufsatz
8. Drehkabel
GEBRAUCH

     
     
     
       
    
       

Temperatur Haartyp



Haar



Haar



       
      
      

     
      
       

   
     




       
legen.


        
    




       
      
       

       
     
lassen.
PFLEGE
      
     
    

KRULTANG
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
De Sublim’touch krultang van BaByliss maakt het mogelijk
om professionele krullen te maken met het grootste gemak !
    

KENMERKEN VAN HET PRODUCT
1. Krultang - Sublim’touch bekleding
2. Snelle opwarming - 180 °C
3. Temperatuurkeuzeknop : 10 standen
4.Ingebouwde staander
5. I/O-knop
6. Aan-verklikkerlampje
7. Isolerend uiteinde
8. Draaisnoer
GEBRUIK



      


Temperatuur Haartype






 
       


       
       


  


        

       
         
        
plaatsen.




        

       

        



 

ONDERHOUD

        
        

FERRO ARRICCIACAPELLI
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
Il ferro arricciacapelli Sublim’touch di BaByliss permette di
creare riccioli da professionisti con la massima facilità!


CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
1. Ferro arricciacapelli - Rivestimento Sublim’touch
2. Rapido raggiungimento della temperatura di
utilizzo - 180 °C
3. Selettori di temperatura : 10 posizioni
4. Supporto integrato
5. Pulsante ”I/O”
6. Spia luminosa di funzionamento
7. Punta isolante
8. Cavo girevole
UTILIZZO



        


Temperatura Tipo di capelli
Posizioni



Posizioni


colorati e/o ondulati
Posizioni

Capelli spessi e/o ricci

      
       



         
         
     

       
i capelli siano avvolti bene sotto la pinza nel senso
desiderato per il ricciolo. Posizionare la pinza sulla
parte superiore della ciocca per arricciare i capelli
       
posizionare la pinza sotto la ciocca.
         
        
        

      

        



       
         
pettinarli.
      

CURA DELL’APPARECCHIO

        
     
riattaccarlo alla corrente.
TENACILLAS
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
Las tenacillas Sublim’touch de BaByliss permiten crear
bucles profesionales con la mayor facilidad.


CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
1. Tenacillas - Revestimiento Sublim’touch
2. Se alcanza rápidamente la temperatura ideal -
180°C
3. Variador de temperatura de 10 posiciones
4. Soporte integrado
5. Interruptor «I/O»
6. Piloto luminoso encendido/apagado
7. Remate aislante
8. Cabo rotativo
UTILIZACIÓN


      



Temperatura Tipo de cabello


decolorado o
estropeado


teñido y ondulado

Cabello grueso o
rizado

alcance la temperatura seleccionada. A partir de ese
         
indicador permanece encendido.
        



entre la pinza y el tubo. Tire suavemente de las tenacillas

        
  




        




       

más pelo.
         
    



MANTENIMIENTO
       

      

FERRO DE ENCARACOLAR
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
O ferro de encaracolar Sublim’touch da BaByliss permite
criar caracóis de nível prossional com a maior facilidade!


CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
1. Ferro de encaracolar - Revestimento Sublim’touch
2. Aquecimento rápido - 180 °C
3. Selector de temperatura : 10 posições
4. Suporte integrado
5. Botão ”I/O”
6. Luz piloto de funcionamento
7. Ponta isolante
8. Cable giratorio
UTILIZAÇÃO

      
      


   

Temperatura Tipo de cabelos


e/ou sensibilizados


pintados e/ou ondulados

Cabelos grossos e/ou

      



        
        
      
     




         
encaracolar o cabelo para dentro. Para encaracolar
 

        







vez.





MANUTENÇÃO
        
       
completamente seco antes de o ligar de novo.
KRØLLEJERN
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
Krøllejernet Sublim’touch fra BaByliss giver dig mulighed
for, på meget enkel vis, at lave professionelle krøller!
   

PRODUKTETS EGENSKABER
1. Krøllejern - Sublim’touch belægning
2. Hurtig opvarmning - 180 °C
3. Temperaturindstillingsknap : 10 indstillinger
4. Indbygget holder
5. ”I/O”-knap
6. Kontrollys der lyser når apparatet er tændt
7. Isolerende endestykke
8. Drejelig ledning
BRUG


        



Temperatur 












         
       


  
        
       
       
    

         
        
       




        

         
       




          



VEDLIGEHOLDELSE
        
          

1
7
8
4
6
3 5
www.babyliss.com
BaByliss Paris S.A.



SUBLIM' TOUCH
SURFACE
SUBLIM' TOUCH
SURFACE
made in China
NORSK SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ
KRØLLTANG
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
Krølltangen Sublim’touch fra BaByliss gir deg mulighet til å
lage profesjonelle krøller meget enkelt!
 

PRODUKTEGENSKAPER
1. Krølltang - Sublim’touch belegg
2. Rask oppvarming - 180 °C
3. Temperaturvelger : 10 innstillinger
4. Innebygget stativ
5. ”I/O”-knapp
6. Indikatorlampe for bruk
7. Isolerende tupp
8. Roterende ledning
BRUK

     
        
        
          

Temperatur 









       







          
       
        








         
          

         
     
plass.
VEDLIKEHOLD
        
           

KIHARRIN
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
BaBylissin Sublim’touch-kihartimella saat ammattimaiset
kiharat vaivatta!
    

TUOTTEEN OMINAISUUDET
1. Kiharrin - Sublim’touch pinnoite
2. Nopea kuumeneminen - 180 °C
3. Lämpötilan valitsin : 10 asentoa
4. Sisäänrakennettu teline
5. Virtakytkin
6. Käytön ilmaiseva merkkivalo
7. Eristetty pää
8. Pyörivä johto
KÄYT TÖ

    

      


 Hiustyyppi









     
     

       

     
   

    
      

      
     
      

     
     
      
     
     
    

      
       

       

HUOLTO
       
      

ΨΑΛΙΔΙ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
Με το ψαλίδι για μπούκλες από Sublim’touch της BaByliss
μπορείτε πάρα πολύ εύκολα να δημιουργείτε μπούκλες όπως
κι ένας επαγγελματίας!
Διαβαστε προσεκτικα τισ συμβουλεσ ασφαλειασ πριν να

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1. Ψαλίδι κατσαρώματος - Επίστρωση από
Sublim’touch
2. Ταχεία άνοδος της θερμοκρασίας - 180 °C
3. Κουμπί επιλογής της θερμοκρασίας : 10 θέσεις
4. Ενσωματωμένη βάση στήριξης
5. Κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας «I/O»
6. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας
7. Μονωτικό άκρο
8. Περιστρεφόμενο καλώδιο
ΧΡΗΣΗ

     


       
     

 












       
        

      
        
 
       
      


       
        




τούφα.



       
      


        





        
       

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
   
     


HAJSÜTŐVAS
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
A BaByliss Sublim’touch hajsütőjével professzionális
hullámok készíthetőek a lehető legkönnyebben!


A TERMÉK JELLEMZŐI
1. Hajsütővas - Sublim’touch bevonat
2. Gyors felmelegedés - 180 °C
3. Hőmérséklet-választó kapcsoló : 10 állás
4. Beépített tartó
5. ”I/O” gomb
6. Működést jelző lámpa
7. Hőszigetelt végződés
8. Forgó tápvezeték
HASZNÁLATA
      

       

      

      

 











      
        


     
        





       
         
       
      
        
     
   





     

KARBANTARTÁS

   
      
megszáradt.
LOKÓWKA
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
Lokówka Sublim’touch rmy BaByliss pozwala robić
profesjonalne loki z nieporównywalną łatwością!
    

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
1. Lokówka - Powłoka Sublim’touch
2. Szybkie nagrzewanie - 180 °C
3. Przełącznik temperatury : 10 ustawień
4. Wbudowany stojak
5. Przycisk „I/O”
6. Kontrolka pracy
7. Końcówka z izolacją
8. Obrotowy przewód
OBSŁUGA


     
     
     


Temperatura 














     
     
     
zapalona.
      
       
    
      
     
      


    
    
        

       
       
    


        
       
      
     


      
     



KONSERWACJA
     


KULMA
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
Pomocí kulmy Sublim’touch značky Babyliss snadno
vytvoříte vlny jako od profesionálního kadeřníka.


VLASTNOSTI VÝROBKU
1. Kulma - Kryt z Sublim’touch
2. Rychlé zahřátí - 180 °C
3. Přepínače teploty - 10 stupňů
4. Vestavěná podpěra
5. Tlačítko „I/O”
6. Provozní světelná kontrolka
7. Izolační nástavec
8. Otočná šňůra
POUŽITÍ

     
     

     

Teplota 



nebo citlivé vlasy



nebo vlnité vlasy


Husté a/nebo




       
      
      
      
     

      

      
       



  
        





        
       
      

        

ÚDRŽBA

     
.
ПЛОЙКА
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
Плойка Sublim’touch марки BaByliss дает возможность
создавать профессиональные локоны с большой
легкостью!
     

ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА
1. Плойка - Покрытие из
Sublim’touch
2. Быстрый разогрев - 180 °C
3. Регулятор температуры : 10 позиций
4. Встроенная опора
5. Кнопка ”
I/O
”
6. Световой датчик функционирования
7. Изолирующий наконечник
8. Вращающийся шнур
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

    
     
     
     


 












     


     
     
      
      

     
      

     
     
     

       

       
     
     
     
      


     

       


      
      
    
  

     
      

УХОД
       



TÜRKÇE
SAÇ MAŞASI
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
BaByliss Sublim’touch saç kıvırma maşası, çok kolay bir
şekilde bukleler elde edilmesini sağlar!


ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ
1. Saç kıvırma maşası - Sublim’touch kaplama
2. Hızlı ısınma - 180 °C
3. Sıcaklık seçme düğmeleri : 10 pozisyon
4. Entegre destek
5. ”I/O” Tuşu
6. Işıklı çalışma göstergesi
7. Yalıtıcı yüksük
8. Döner kablo
KULLANIM

     
     
         
       
    

 










     
      

        
     
      



      
      
 

     

       
      




  
     

     

BAKIM
      
      

SVENSKA
LOCKTÅNG
PRO 180 - SUBLIM’TOUCH
Med Sublim’touch locktång från BaByliss kan du skapa
prosiga lockar ännu lättare!
     

PRODUKTEGENSKAPER
1. Locktång - Sublim’touch beläggning
2. Snabb uppvärmning - 180 °C
3. Temperaturväljare – 10 lägen
4. Inbyggt stativ
5. Knapp ”I/O”
6. Ljusindikator visar att apparaten är igång
7. Isolerad topp
8. Vridbar sladd
ANVÄNDNING


   
        


Temperatur 





eller permanentat



      
      

        
         
       
   
      

       
       
     
       


 

      
        








UNDERHÅLL




Щипцы для укладки волос
Производитель: BaByliss SA
99 Авеню Аристид Бриан BP72
92120, Монруж, Франция
Сделано в Китае
Дата производства: см. на товаре
  • Page 1 1
  • Page 2 2

BaByliss Pro 180 25mm Manuale utente

Pro 180 25mm
BaByliss
Marca
BaByliss
Modello
Pro 180 25mm
Categoria
Bigodini
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti