Shimano SC-EM800 Dealer's Manual

Manuale del rivenditore

STRADA MTB Trekking

City Touring/

Comfort Bike

CICLISMO URBANO E-BIKE

Ciclocomputer e parti del gruppo

interruttore

(Italian)

SC-EM800

SC-E8000

SC-E7000

SC-E6100

SC-E5000

SC-E5003

EW-EN100

SW-EM800-L

SW-E8000-L

SW-E7000

SW-E6010

SW-E6000

DM-SCSW001-02

2

Indice

Indice ........................................................................................2

AVVISO IMPORTANTE ...............................................................4

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ...............................................5

Elenco degli attrezzi da utilizzare .........................................10

Installazione/rimozione .........................................................11

Cavi elettrici ..........................................................................................11

• Prodotti supportati ................................................................................................................. 11

• Adattatore di conversione ..................................................................................................... 13

• Collegamento / rimozione del cavo elettrico ....................................................................... 13

Installazione del ciclocomputer/giunzione (A) ..................................18

• Ciclocomputer del gruppo interruttore di tipo integrato / di tipo a fascetta .................... 18

• Ciclocomputer di tipo con installazione supporto ............................................................... 20

• Giunzione (A) .......................................................................................................................... 25

Montaggio del gruppo interruttore ...................................................26

• Gruppo interruttore tipo MTB ............................................................................................... 27

• Gruppo interruttore di tipo a 2 interruttori/3 interruttori .................................................. 29

Cablaggio attorno al cockpit (ciclocomputer di tipo a fascetta) .......32

• Esempio: percorso del cavo elettrico ..................................................................................... 33

Cablaggio attorno al cockpit (ciclocomputer del gruppo

interruttore di tipo integrato) .............................................................37

• Esempio: percorso del cavo elettrico ..................................................................................... 38

Cablaggio attorno al cockpit (ciclocomputer di tipo con

installazione supporto) ........................................................................38

• Esempio: percorso del cavo elettrico ..................................................................................... 39

Cablaggio attorno al cockpit (giunzione (A)) .....................................42

• Esempio: percorso del cavo elettrico ..................................................................................... 43

Collegamento e comunicazione con dispositivi ..................45

Collegamento con tutti i componenti SHIMANO STEPS ....................45

• Ciclocomputer di tipo a fascetta ........................................................................................... 46

• Ciclocomputer del gruppo interruttore di tipo integrato ................................................... 46

• Ciclocomputer di tipo con installazione supporto ............................................................... 47

3

• Giunzione (A) .......................................................................................................................... 48

Collegamento di un singolo componente ..........................................49

Funzione copia backup dell’impostazione unità di trasmissione ..... 49

Avviso manutenzione ..........................................................................50

Manutenzione ........................................................................51

Sostituzione della fascetta ..................................................................51

Regolazione del cambio con cambio servoassistito

[Regolazione] ........................................................................................52

• Metodo di notazione per le operazioni ................................................................................ 52

• Veriﬁca del valore impostazioni ............................................................................................ 53

• Regolazione quando il valore impostazioni è [0] ................................................................. 54

• Regolazione quando il valore impostazioni non è [0] ......................................................... 57

Regolazione del cambio quando si usa la giunzione (A) ..................58

Impostazioni ora ..................................................................................61

Guida alla soluzione dei problemi ........................................62

4

AVVISO IMPORTANTE

• Il presente manuale del rivenditore è destinato all’uso principalmente da parte di

meccanici professionisti.

Gli utenti che non sono professionalmente qualiﬁcati per il montaggio delle biciclette

non devono tentare di montare i componenti autonomamente utilizzando il manuale del

rivenditore.

Se alcune istruzioni sul manuale dovessero risultare poco chiare, non procedere

all'installazione. Piuttosto, si consiglia di contattare il proprio punto vendita o rivenditore

per richiedere assistenza.

• Leggere sempre con attenzione tutti i manuali forniti con il prodotto.

• Non smontare o modiﬁcare il prodotto secondo modalità diverse da quelle illustrate nel

presente manuale del rivenditore.

• Tutti i manuali e i documenti tecnici sono accessibili online su https://si.shimano.com.

• Per gli utenti che non dispongono di un accesso a internet, contattare un rivenditore

SHIMANO o uno qualsiasi degli ufﬁci SHIMANO per ottenere una copia cartacea del

manuale d'uso.

• Si pregano i rivenditori di rispettare le normative e i regolamenti in vigore in ciascun

paese, stato o regione in cui operano.

• Il marchio e i loghi Bluetooth

®

sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e

il loro utilizzo da parte di SHIMANO INC. è soggetto a licenza. Gli altri marchi o nomi

commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Per garantire la sicurezza, prima dell’uso leggere attentamente il presente

manuale del rivenditore e seguirne le indicazioni per un uso corretto.

5

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire possibili lesioni

personali e danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono utilizzate.

Le istruzioni sono classiﬁcate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero

veriﬁcarsi se il prodotto venisse usato in modo non corretto.

PERICOLO

Il mancato rispetto delle istruzioni causerà lesioni molto gravi

o morte.

AVVERTENZA

Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni

molto gravi o morte.

ATTENZIONE

Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni

gravi o danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono

utilizzate.

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

AVVERTENZA

• Accertarsi di seguire le istruzioni indicate nel manuale durante il montaggio del

prodotto.

Utilizzare solo componenti originali SHIMANO. Se un componente o un pezzo di ricambio

viene installato o regolato in modo non corretto, può comportare un guasto del

componente con conseguente perdita di controllo e caduta del ciclista.

•

Indossare le protezioni oculari approvate durante l'esecuzione delle operazioni di

manutenzione come la sostituzione di componenti.

• Per informazioni sui prodotti non contenute in questo manuale, consultare i manuali

relativi a ciascun prodotto.

Inoltre, è opportuno informare gli utenti di quanto segue:

• Non farsi distrarre troppo dal display del ciclocomputer durante la marcia. Diversamente

si potrebbe cadere dalla bicicletta.

• Accertarsi che il fanale anteriore e il fanalino di coda si accendano prima di utilizzare la

bicicletta.

• Non smontare il prodotto. Lo smontaggio potrebbe causare lesioni.

6

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

• Non lasciare il ciclocomputer in un ambiente a temperature troppo elevate, come ad

esempio in un veicolo chiuso in una giornata calda o vicino a un calorifero. Se è integrata

una batteria, ciò può provocare un'esplosione della batteria incorporata o la fuoriuscita

di liquido o gas inﬁammabile dalla stessa.

• Non esporre il ciclocomputer a pressioni eccessivamente basse. Se è integrata una

batteria, ciò può provocare un'esplosione della batteria incorporata o la fuoriuscita di

liquido o gas inﬁammabile dalla stessa. Il trasporto aereo di questo prodotto non

rappresenta un problema.

 Per l'installazione sulla bicicletta e la manutenzione:

• Rimuovere sempre la batteria e il cavo caricabatteria prima di cablare o collegare

componenti alla bicicletta. Diversamente, potrebbe insorgere una scossa elettrica.

 Precauzioni per lo smaltimento

• Osservare tutte le normative nazionali e locali in tema ambientale per lo smaltimento di

un ciclocomputer che incorpora una batteria. Lo smaltimento di questo prodotto nel

fuoco o in un forno caldo, oppure la frantumazione meccanica o il taglio dello stesso,

può provocare un'esplosione della batteria incorporata.

ATTENZIONE

Inoltre, è opportuno informare gli utenti di quanto segue:

• Rispettare le istruzioni contenute nel manuale della bicicletta per garantire la sicurezza.

• Utilizzare il prodotto sotto la supervisione di una persona esperta in materia di sicurezza

e solo seguendo le istruzioni. Non consentire l'uso del prodotto a persone (compresi i

bambini) con ridotte capacità ﬁsiche o mentali, o a persone senza esperienza o

conoscenza adeguata.

• Non permettere ai bambini di giocare in prossimità del prodotto.

• In caso di malfunzionamenti o problemi, rivolgersi al punto vendita.

• Non modiﬁcare mai il sistema. Ciò potrebbe causare un errore di sistema.

NOTA

Inoltre, è opportuno informare gli utenti di quanto segue:

• Assicurarsi di inserire le ﬁnte spine nelle porte E-TUBE inutilizzate.

• Per l'installazione e la regolazione del prodotto, consultare il punto vendita.

• I componenti sono progettati per essere completamente impermeabili e per l'uso su

fondo bagnato. Tuttavia, si consiglia di evitare di immergere deliberatamente i prodotti

in acqua.

7

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

• La bicicletta non deve essere pulita con lavaggio ad alta pressione. Se l’acqua penetra nei

componenti, questi potrebbero corrodersi o non funzionare in modo adeguato.

• Trattare i componenti con cura, senza esporli a sollecitazioni troppo violente.

• Non capovolgere la bicicletta. Si potrebbe veriﬁcare un danno al ciclocomputer e al

gruppo interruttore.

• Quando la batteria viene rimossa la bicicletta funziona come una bicicletta normale,

tuttavia, se il fanalino è collegato al sistema di alimentazione elettrica, non si accenderà.

In Germania, l'uso della bicicletta in tali condizioni è considerato una violazione delle

leggi che regolano la circolazione stradale.

• Alcune importanti informazioni contenute nel presente manuale del rivenditore sono

riportate anche sulle etichette dei dispositivi.

• Per eventuali domande riguardo ai metodi di installazione e manutenzione dei prodotti,

rivolgersi al punto vendita.

• Contattare il punto vendita per gli aggiornamenti software dei componenti. Le

informazioni più aggiornate sono disponibili sul sito web SHIMANO. Per ulteriori

dettagli, fare riferimento alla sezione “Collegamento e comunicazione con dispositivi”.

• I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento conseguenti a un uso

normale.

 Collegamento e comunicazione con il PC

L’uso di un dispositivo di collegamento al PC per collegare un PC alla bicicletta (sistema o

componente) consente di utilizzare E-TUBE PROJECT per svolgere varie attività, come la

personalizzazione di singoli componenti o dell'intero sistema oppure l'aggiornamento

del ﬁrmware.

• Dispositivo di collegamento al PC: SM-PCE1 / SM-PCE02

• E-TUBE PROJECT: applicazione PC

• Firmware: software all'interno di ciascun componente

 Collegamento e comunicazione con smartphone o tablet (solo

modelli supportati)

Se si collega la bicicletta (sistema o componente) mediante Bluetooth

®

LE a uno

smartphone o un tablet, è possibile usare la versione di E-TUBE PROJECT per

smartphone/tablet per svolgere varie attività come la personalizzazione di singoli

componenti o dell'intero sistema oppure l’aggiornamento del ﬁrmware.

• E-TUBE PROJECT: applicazione per smartphone/tablet

• Firmware: software all'interno di ciascun componente

8

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

Il prodotto effettivo potrebbe differire dalla ﬁgura, perché il presente manuale

e ﬁnalizzata in modo speciﬁco a illustrare le procedure per l’uso del prodotto.

Struttura dell’opuscolo

 Manuale d'uso

I manuali d'uso della serie SHIMANO STEPS sono suddivisi in vari opuscoli, come

descritto di seguito.

Gli ultimi manuali sono disponibili sul nostro sito web (https://si.shimano.com).

Nome Dettagli

Manuale d'uso di SHIMANO STEPS

Si tratta del manuale di base per la serie SHIMANO STEPS.

Contiene quanto segue.

• Guida rapida di SHIMANO STEPS

• Funzionamento di base durante la marcia

• Funzionamento delle biciclette servoassistite che

utilizzano manubri tipo sport, come le city bike, le

biciclette da trekking o le MTB

• Guida alla soluzione dei problemi generale

Manuale d'uso di SHIMANO STEPS

per biciclette con manubrio da corsa

(opuscolo separato)

Questo opuscolo descrive il funzionamento delle biciclette

servoassistite dotate di un manubrio da corsa e che sono

controllate utilizzando una leva a doppio controllo. Deve

essere letto unitamente al Manuale d'uso di SHIMANO

STEPS.

Manuale d’uso della batteria speciale

e delle parti di SHIMANO STEPS

(opuscolo separato)

Contiene quanto segue.

• Come caricare e manipolare la batteria speciale di

SHIMANO STEPS

• Come collegare e rimuovere la batteria speciale di

SHIMANO STEPS alla bicicletta

• Come utilizzare l'interruttore on/off del sistema satellite e

la porta di carica satellite

• Come leggere i LED della batteria durante la carica o

durante un errore, e come gestire gli errori

Manuale d'uso del ciclocomputer di

SHIMANO STEPS

Contiene quanto segue.

• Metodo per la conﬁgurazione delle impostazioni tramite i

pulsanti del corpo principale e il gruppo interruttore

• Metodo di comunicazione wireless

• Problemi, errori/avvertenze e rimedi

Manuale d'uso del gruppo

interruttore

Questo è il manuale d'uso dell'interruttore servoassistenza

e dell'interruttore cambio. Descrive il funzionamento e

manipolazione solo del gruppo interruttore.

9

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

 Manuale del rivenditore

I manuali del rivenditore della serie SHIMANO STEPS sono suddivisi in vari opuscoli,

come descritto di seguito.

Gli ultimi manuali sono disponibili sul nostro sito web (https://si.shimano.com).

Nome Dettagli

Manuale del rivenditore di SHIMANO

STEPS

Si tratta del manuale di base per la serie SHIMANO STEPS.

• Schema elettrico generale

• Flusso complessivo delle operazioni per l'installazione dei

componenti SHIMANO STEPS su una bicicletta

servoassistita

• Installazione/rimozione e manutenzione dell'area

dell'unità di trasmissione

• Installazione/rimozione del sensore di velocità

Manuale del rivenditore di SHIMANO

STEPS per biciclette con manubrio da

corsa (opuscolo separato)

Tratta nello speciﬁco le seguenti informazioni relative alle

biciclette servoassistite che utilizzano un manubrio da

corsa e sono comandate da leve a doppio controllo. Deve

essere letto unitamente al Manuale del rivenditore di

SHIMANO STEPS.

• Schema elettrico generale

• Precauzioni da seguire durante l'installazione dell'unità di

trasmissione

Manuale del rivenditore della

batteria speciale e delle parti di

SHIMANO STEPS (opuscolo separato)

Contiene quanto segue.

• Come installare il supporto batteria

• Come installare l'interruttore on/off del sistema satellite e

la porta di carica satellite

Manuale del rivenditore del

ciclocomputer e delle parti del

gruppo interruttore di SHIMANO

STEPS (questo manuale)

Contiene quanto segue.

• Installazione e manutenzione del ciclocomputer speciale,

della giunzione (A) speciale e del gruppo interruttore di

SHIMANO STEPS

• Come collegarsi alla versione PC di E-TUBE PROJECT

Manuale del rivenditore del

dispositivo tendicatena di SHIMANO

STEPS

Questo manuale descrive l'installazione e la manutenzione

del dispositivo tendicatena speciale di SHIMANO STEPS.

10

Elenco degli attrezzi da utilizzare

Per l’installazione/rimozione, la regolazione e la manutenzione sono necessari gli attrezzi

seguenti.

Attrezzo

TL-EW02

TL-EW300

Cacciavite a croce [N.ro 2]

Brugola da 2 mm

Brugola da 2,5 mm

Brugola da 3 mm

11

Installazione/rimozione

Cavi elettrici

Installazione/rimozione

Cavi elettrici

Esistono due tipi di cavi elettrici: l'EW-SD300 e l'EW-SD50. Il cavo elettrico supportato si

differenzia a seconda del modello. Veriﬁcare in anticipo le speciﬁche dei componenti sul sito

web dei prodotti SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/).

Prodotti supportati

I seguenti prodotti supportano ogni tipo di cavo elettrico.

12

Installazione/rimozione

Cavi elettrici

Nome prodotto Scopo previsto Tipo EW-SD300 Tipo EW-SD50

Utensile originale

SHIMANO

Collegamento / rimozione

del cavo elettrico

TL-EW300 TL-EW02

Finta spina Blocco delle porte libere Y7HE30000 Y6VE15000

Clip per cavo

Fissaggio del cablaggio e

della guaina esterna del

cavo del freno / tubo freni

insieme

EW-CL300-S

(per guaina cavi

cambio)

EW-CL300-M

(per guaina esterna

del cavo del freno e

tubo freni)

Y70H98040

Copertura del cavo

Supporto / protezione del

cavo elettrico (cablaggio

esterno)

EW-CC300 SM-EWC2

Passacavi

Installazione nel foro di

inserimento del cavo di un

telaio che supporta il

cablaggio interno

EW-GM300-S

EW-GM300-M

SM-GM01

SM-GM02

Fascetta fermacavo

Supporto del cavo elettrico

(cablaggio esterno del

manubrio tipo sport)

EW-CB300-S

EW-CB300-M

EW-CB300-L

SM-EWE1

Giunzione (A)

(per DI2)

Riunione del cablaggio

attorno al cockpit. Dispone

anche di funzioni per la

modalità di cambiata, ecc.

-

EW-RS910

SM-EW90-A

SM-EW90-B

Giunzione (B)

Diramazione / riunione del

cablaggio all'interno e

all'esterno del telaio

EW-JC304

EW-JC302

SM-JC41

SM-JC40

EW-JC200

EW-JC130

Adattatore di

conversione

Fare riferimento a

“Adattatore di

conversione”.

EW-AD305 EW-AD305

13

Installazione/rimozione

Cavi elettrici

NOTA

• L'utensile originale SHIMANO utilizzato per l'installazione/la rimozione e gli accessori

utilizzati per il cablaggio si differenziano per l'EW-SD300 e l'EW-SD50. Assicurarsi di

utilizzare un prodotto compatibile.

• EW-CL300-S è contrassegnato con una scanalatura per

differenziarlo da EW-CL300-M.

Scanalatura di

differenziazione

EW-CL300-M EW-CL300-S

Adattatore di conversione

Per collegare l'EW-SD50 a un componente con una porta E-TUBE per l'EW-SD300 è necessario un

adattatore di conversione (EW-AD305).

Cavo elettrico (EW-SD300) Cavo elettrico (EW-SD50)

Adattatore di conversione

(EW-AD305)

Collegamento / rimozione del cavo elettrico

Per rimuovere e inserire i cavi elettrici usare sempre l’utensile originale SHIMANO.

NOTA

• Durante il collegamento e lo scollegamento dei cavi elettrici, non piegare la parte della

spina. Il collegamento potrebbe non funzionare correttamente.

` Collegamento del cavo elettrico (EW-SD300)

Collegare il cavo elettrico alla porta E-TUBE.

14

Installazione/rimozione

Cavi elettrici

1. Posizionare la spina del cavo elettrico sul TL-EW300.

Se sulla spina del cavo elettrico è presente una linguetta di allineamento, veriﬁcare la

forma della porta E-TUBE a cui si sta tentando di connettersi, e impostarla allineata con la

linguetta di allineamento.

Senza linguetta di allineamento sulla

spina

Scanalatura

Guida

Scanalatura

Guida

Linguetta di allineamento

Con linguetta di allineamento sulla spina

15

Installazione/rimozione

Cavi elettrici

2. Inserire la spina sul cavo elettrico nella porta E-TUBE.

Spingere la spina ﬁno allo scatto di conferma.

Porta E-TUBE

Spina

` Rimozione del cavo elettrico (EW-SD300)

1. Rimuovere il cavo elettrico.

(1) Inserire TL-EW300 nella scanalatura della spina del cavo elettrico.

(2) Rimuovere il cavo elettrico dalla porta E-TUBE.

* Come mostrato nella ﬁgura, utilizzare la parte (A) di TL-EW300 come fulcro, muovere lo

strumento come una leva, quindi rimuovere la parte della spina.

(A)

(1) (2)

16

Installazione/rimozione

Cavi elettrici

CONSIGLI TECNICI

• Se lo spazio per inserire l'attrezzo è limitato, è possibile utilizzare il TL-EW300

come indicato in ﬁgura per rimuovere il cavo elettrico.

` Collegamento del cavo elettrico (EW-SD50)

Collegare il cavo elettrico alla porta E-TUBE.

1. Posizionare la spina del cavo elettrico sul TL-EW02.

Se sulla spina del cavo elettrico è presente una linguetta di allineamento, allinearla con la

scanalatura dell’utensile originale SHIMANO.

Senza linguetta di allineamento

sulla spina

Con linguetta di allineamento sulla

spina

17

Installazione/rimozione

Cavi elettrici

2. Inserire la spina sul cavo elettrico nella porta E-TUBE.

Spingere la spina ﬁno allo scatto di conferma.

Porta E-TUBE

Spina

` Rimozione del cavo elettrico (EW-SD50)

1. Rimuovere il cavo elettrico.

(1) Inserire TL-EW02 nella scanalatura sulla spina del cavo elettrico.

(2) Rimuovere il cavo elettrico dalla porta E-TUBE.

* Come mostrato nella ﬁgura, utilizzare la parte (A) di TL-EW02 come fulcro, muovere lo

strumento come una leva, quindi rimuovere la parte della spina. Se lo spazio a

disposizione è limitato, sollevare TL-EW02 e rimuovere il cavo elettrico.

(1) (2)

(A)

18

Installazione/rimozione

Installazione del ciclocomputer/giunzione (A)

Ciclocomputer del gruppo interruttore di tipo integrato / di

tipo a fascetta

Per modelli: SC-EM800, SC-E8000, SC-E7000, SC-E5000, SC-E5003

I diametri del manubrio compatibili sono indicati di seguito.

• Tipo a fascetta: Ø35,0, Ø31,8

• Gruppo interruttore di tipo integrato: Ø22,2

CONSIGLI TECNICI

• Un ciclocomputer di tipo a fascetta può essere installato su un manubrio da Ø25,4

utilizzando un adattatore, a seconda del modello.

Adattatore

1. Fare passare la fascetta del ciclocomputer attorno al manubrio.

• Inserire un ciclocomputer di tipo a fascetta dal lato destro del manubrio e installarlo

vicino al lato destro dell'attacco manubrio.

19

Installazione/rimozione

Installazione del ciclocomputer/giunzione (A)

• Inserire un ciclocomputer del gruppo interruttore di tipo integrato dal lato sinistro del

manubrio e installarlo vicino alla manopola del manubrio per consentire un facile

funzionamento della parte dell'interruttore.

Fascetta

Ciclocomputer di tipo a fascetta

Ciclocomputer del gruppo

interruttore di tipo integrato

Manubrio (lato destro)

Manubrio (lato sinistro)

2. Regolare l'angolazione di installazione e ﬁssare il ciclocomputer al

manubrio.

Ciclocomputer di tipo a fascetta

Lato anteriore bicicletta

Vite di bloccaggio

0,8 N·m

35°

15°

20

Installazione/rimozione

Installazione del ciclocomputer/giunzione (A)

Ciclocomputer del gruppo interruttore di tipo integrato

Anteriore

Vite di bloccaggio

0,8 N·m

30°

15°

Ciclocomputer di tipo con installazione supporto

Per modelli: SC-E6100

Il supporto usato per assicurare il ciclocomputer al manubrio, e il ciclocomputer stesso, sono

parti separate.

` Installazione del supporto e del ciclocomputer

1. Controllare il diametro del manubrio per determinare se è necessario

un adattatore, quindi scegliere la vite di bloccaggio.

ØA ØB-ØA Supporto Vite di bloccaggio

23,4 - 24 0 - 1,1 Richiesto Lunghezza: 15,5 mm

24 - 25,5 0 - 1,1 Richiesto Lunghezza: 20 mm

31,3 - 31,9 0 - 0,6 Non necessario Lunghezza: 20 mm

25

Manubrio

30

ØB

ØA

La pagina si sta caricando...

Shimano SC-EM800 Dealer's Manual

Shimano SC-EM800 Dealer's Manual

Documenti correlati