Axis AXIS 212 PTZ Manuale utente

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V

Network Camera

Installation Guide

La pagina sta caricando ...

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 41

ITALIANO

AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Videocamera

di rete

Nella presente guida all'installazione vengono fornite le istruzioni per installare la

Videocamera di rete di AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V nella propria rete. Per qualsiasi altro

aspetto relativo all'utilizzo del prodotto, vedere il Manuale per l'utente di AXIS 212 PTZ/

AXIS 212 PTZ-V, disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo www.axis.com oppure sul CD

dei prodotti video di rete Axis.

Procedura di installazione

1. Controllare il contenuto della confezione utilizzando l'elenco fornito di seguito.

2. Installare l'hardware - pagina 42

3. Impostare l'indirizzo IP - pagina 46

4. Impostare la password - pagina 52

Contenuto della confezione

Articolo Titolo/varianti

Videocamera di rete AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V

Adattatore di alimentazione interno

Nota: l'adattatore di alimentazione è

specifico per il paese. Assicurarsi di

utilizzare l'adattatore corretto.

Europa

Regno Unito

Australia

USA / Giappone

Argentina

Corea

Prolunga del cavo Cavo di alimentazione da 1,8 m

Connettore della morsettiera Morsettiera di alimentazione I/O a 4 pin

Kit di montaggio Cacciavite per viti antimanomissione

Viti antimanomissione (16 mm)

Modello per la foratura

Viti (12 mm) per il supporto a parete angolare

Viti (38 mm) e tasselli per il montaggio a parete

Documentazione Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/AXIS 212

PTZ-V

CD dei prodotti video di rete Axis

Documento di garanzia

Importante

Il prodotto deve essere installato in

conformità con le leggi e le norme

locali.

Pagina 42 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V

Descrizione

La AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V è progettata per il montaggio a parete oppure angolare

tramite l'apposito supporto fornito. Se collocata in un angolo, la videocamera è in grado di

controllare un'area specifica, ad esempio lo spazio lungo una parete oppure un corridoio.

Connettore

di rete

Unità videocamera

Indicatore

di alimentazion

Indicatore

di rete

Uscita audio

Ingresso audio

(LED)

Piastra

di

Connettore

di alimentazione

Morsettiera

di alimentazione I/O

Pulsante

di controllo

Microfono

Indicatore

di stato

(LED)

copertura

Numero di serie (S/N) - Il numero di serie è richiesto durante

l'installazione. Prendere nota - del numero di serie per

poterlo utilizzare come riferimento futuro.

Cupola per Axis 212 PTZ-V

Cupola per Axis 212 PTZ

Linguetta

Se necessario, tagliare la

plastica per far passare i

cavi per la videocamera

AXIS 212 PTZ su supporto a parete angolare

Supporto a parete angolare

AXIS 212 PTZ-V su supporto a parete angolare

Supporto a parete angolare

Linguett

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 43

ITALIANO

Installazione dell'hardware

Per una panoramica dettagliata dell'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V, fare riferimento

all'illustrazione a pagina 42. Prendere nota del numero di serie (S/N) riportato sull'etichetta

del prodotto situata sulla base dell'alloggiamento della videocamera. Il numero di serie viene

utilizzato durante l'installazione. La AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V è progettata solo per

interni.

Montaggio a parete.

1. Eseguire due fori nella parete utilizzando il modello per la

foratura fornitoInstallare l'unità della videocamera sulla parete

utilizzando le viti e i tasselli appropriati. La videocamera deve

essere montata con il connettore di rete rivolto verso l'alto.

2. Andare alla sezione Collegamento dei cavi, di seguito.

Supporto a parete angolare

1. Per installare la videocamera in un angolo della parete, utilizzare il supporto a parete

angolare.

2. Per AXIS 212 PTZ, se necessario, é possibile tagliare la plastica per indirizzare i cavi

della telecamera.

3. Installare il supporto a parete angolare sulla parete tramite le viti e i tasselli appropriati.

4. Utilizzare le viti (12 mm) per collegare l'unità videocamera al supporto a parete

angolare. La videocamera deve essere montata con il connettore di rete rivolto verso

l'alto.

5. Andare alla sezione Collegamento dei cavi, di seguito.

Note:

• È possibile montare la videocamera AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V con i cavi di rete e di

alimentazione che passano attraverso la parete oppure nelle aperture laterali. Le aperture

della cupola sono dotate di piastre di copertura.

• La videocamera deve essere montata con il connettore di rete rivolto verso l'alto.

• Verificare che la videocamera sia posizionata correttamente affinché sia possibile

stringere le viti antimanomissione con il cacciavite fornito.

Collegamento dei cavi

1. Collegare il cavo di rete al connettore di rete della videocamera.

2. Collegare l'alimentazione mediante uno dei metodi elencati di seguito.

• Tramite alimentazione su rete Ethernet (PoE, Power over Ethernet) utilizzando il

cavo di rete, che verrà rilevato automaticamente se disponibile in rete.

• Collegare l'adattatore di alimentazione interno al connettore di alimentazione

dell'unità della videocamera.

3. Verificare che i LED di alimentazione, di stato e di rete siano accesi e di colore verde.

Per le descrizioni dei LED, vedere la tabella a pagina 45.

Connettore

di rete

in alto

Pagina 44 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V

Completamento dell'installazione

1. Utilizzare un soffietto per rimuovere la polvere dall'obiettivo.

2. Pulire la cupola con un panno morbido e asciutto per rimuovere polvere e impronte

digitali (solo per AXIS 212 PTZ-V).

3. Montare la cupola utilizzando le viti antimanomissione e il cacciavite forniti.

Per AXIS 212 PTZ

Se si usa il supporto a parete angolare, bloccare il lato della custodia sulla linguetta del

supporto angolare da muro (vedere pagina 42) e assicurare la cupola sull'altro lato usando

una vite antimanomissione.

Per AXIS 212 PTZ-V

Se si usa il supporto a parete angolare, sistemare la cupola sul supporto angolare (vedere

pagina 42) accertandosi che la custodia si adatti nell'incastro tra le due linguette, e

assicurare la cupola sull'altro lato usando una vite antimanomissione.

4. Controllare il capitolo “Impostazione dell'indirizzo IP” a pagina 68 per ulteriori

informazioni sull'assegnazione dell'indirizzo IP per le telecamere AXIS 212 PTZ/AXIS

212 PTZ-V.

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 45

ITALIANO

Morsettiera di alimentazione I/O

Indicatori LED

Pin Funzione Descrizione

4Uscita

transistor

Questa uscita supporta un carico massimo di 50 mA e un voltaggio

massimo di 24 V CC e dispone di un transistor di tipo NPN open-

collector con connessione dell'emettitore collegato alla presa a terra.

Se si utilizza con un relè esterno, è necessario collegare un diodo

in parallelo al carico per consentire la protezione contro il passaggio

di tensione.

3 Entrata

digitale

Collegarsi alla messa a terra (GND) per attivare la videocamera

oppure lasciarla isolata (o scollegata)

per disattivarla.

23,3 V CC

Può essere utilizzato per alimentare eventuale apparecchiatura

supplementare (max. 50 mA).

1GND

LED Colore Descrizione

Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di

rete.

Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di

rete.

Spia

spenta

Nessuna connessione attiva.

Stato Verde Luce fissa: condizioni di normale utilizzo.

Nota: è possibile configurare il LED di stato in modo che la spia rimanga

spenta in condizioni di normale utilizzo oppure in modo da ottenere una luce

intermittente quando si effettua l'accesso alla videocamera. Per ulteriori

informazioni, consultare la Guida in linea. Andare a Setup (Configurazione)

> System Options (Opzioni di sistema) > LED settings (Impostazioni LED)

Giallo Luce fissa: all'avvio ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica.

Rosso Luce lampeggiante lenta: aggiornamento non riuscito.

Alimentazi

one

Verde Normale utilizzo.

Giallo Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware.

Pagina 46 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V

Impostazione dell'indirizzo IP

L'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V è progettata per l'installazione su una rete Ethernet e per

essere accessibile necessita dell'assegnazione di un indirizzo IP.

Windows

Note:

• L'indirizzo IP predefinito per l'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V è 192.168.0.90

• Se l'impostazione dell'indirizzo IP non ha esito positivo, verificare che non siano

presenti firewall a bloccare l'operazione.

Vedere pagina 49 per visualizzare gli altri metodi disponibili per impostare oppure

individuare l'indirizzo IPdell'

AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V, ad esempio in altri sistemi operativi.

AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per impostare un indirizzo

IP in Windows.

Server

DHCP

nella rete

Sistema operativo Metodo

consigliato per:

AXIS IP Utility

Vedere pagina 47

Opzionale Windows Videocamera singola

/ installazioni di

piccole dimensioni

AXIS Camera Management

Vedere pagina 48

Opzionale Windows Vista

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

Più videocamere /

installazioni di

grandi dimensioni

Requisiti

Metodi di installazione

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 47

ITALIANO

AXIS IP Utility

AXIS IP Utility consente di individuare e visualizzare automaticamente la presenza di

periferiche Axis sulla rete. Consente inoltre di impostare manualmente un indirizzo IP

statico. L'AXIS IP Utility è disponibile nel CD dei prodotti video di rete Axis oppure può

essere scaricata dal sito Web all'indirizzo www.axis.com/techsup

Si tenga presente che l'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V deve essere installata sullo stesso

segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.

Rilevamento

automatico

1. Controllare che l'AXIS

212 PTZ/AXIS 212 PTZ-

V sia collegata in rete e

che sia stata fornita

l'alimentazione.

2. Avviare AXIS IP Utility.

Quando la videocamera

AXIS 212 PTZ verrà

visualizzata, fare doppio

clic su di essa per

aprirne l'home page.

3. Vedere pagina 52 per

istruzioni su come

impostare la password.

Impostazione

manuale dell'indirizzo IP

1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete cui è connesso il

computer utilizzato.

2. Fare clic sul pulsante Set IP address using serial number (Imposta indirizzo IP

mediante numero di serie) e immettere il numero di serie e l'indirizzo IP dell'AXIS 212

PTZ/AXIS 212 PTZ-V, che si trova sull'etichetta del prodotto.

3. Fare clic sul pulsante Set IP (Imposta IP) e seguire le istruzioni visualizzate.

4. Fare clic su View Home Page (Visualizza la home page) per accedere alle pagine Web

dell'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V.

5. Vedere pagina 52 per istruzioni su come impostare la password.

Note:

Impostare l'indirizzo IP utilizzando AXIS IP Utility entro

2 minuti dall'avvio della videocamera.

AXIS IP Utility può essere utilizzata per modificare un

indirizzo IP impostato in modo dinamico in un indirizzo statico.

Pagina 48 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V

AXIS Camera Management

È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la

presenza di più dispositivi Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti

del firmware e impostare gli indirizzi IP.

Rilevamento automatico

1. Verificare che la videocamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente.

2. Avviare AXIS Camera Management. Quando verrà visualizzato il dispositivo AXIS 212

PTZ/AXIS 212 PTZ-V, fare doppio clic su di esso per aprire la home page.

3. Vedere pagina 52 per istruzioni su come impostare la password.

Assegnazione di un indirizzo IP in una singola videocamera

1.Selezionare AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-

V in AXIS Camera Management e fare clic

sul pulsante Assign IP (Assegna IP) .

2.Selezionare Assign the following IP

address (Assegnare il seguente indirizzo IP)

e immettere l'indirizzo IP, la subnet mask e

il router predefinito utilizzato dal

dispositivo.

3. Fare clic sul pulsante OK.

Assegnazione degli indirizzi IP in più videocamere

AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più

videocamere, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico.

1.Selezionare le videocamere che si desidera configurare

possono essere selezionati differenti modelli e fare clic sul

pulsante Assign IP (Assegna IP) .

2.Selezionare Assign the following IP address range

(Assegnare il seguente indirizzo IP) e immettere l'intervallo di

indirizzi IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzato dal

dispositivo.

3.Fare clic sul pulsante OK.

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 49

ITALIANO

Nota: AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V saranno mostrate in AXIS Camera Management

come AXIS AXIS 212 PTZ.

Altri metodi disponibili

In questa tabella sono illustrati gli altri metodi disponibili per impostare oppure individuare

l'indirizzo IP

.

Note:

• UPnP™, DHCP e Bonjour sono attivi per impostazione predefinita nell'AXIS 212 PTZ/

AXIS 212 PTZ-V.

• L'indirizzo IP predefinito per l'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V è 192.168.0.90

• Per visualizzare le pagine admin del server DHCP, vedere la documentazione specifica

del server. Rivolgersi all'amministratore di rete.

• Se l'impostazione dell'indirizzo IP non ha esito positivo, verificare che non siano

presenti firewall a bloccare l'operazione.

•Il servizio AXIS Dynamic DNS richiede una connessione Internet senza proxy HTTP.

• Bonjour: applicabile solo nei browser che supportano Bonjour, ad esempio il browser

Safari.

Server DHCP

nella rete

Sistema operativo Metodo

consigliato

per:

UPnP™

Vedere pagina 50

Opzionale Windows (ME o XP)

Bonjour

Vedere pagina 50

Opzionale Mac OSX (10.4 o

versioni successive)

Macintosh

Servizio AXIS Dynamic DNS

Vedere pagina 50

Tutti

ARP/Ping

Vedere pagina 51

Tutti

Visualizzazione delle pagine admin

del server DHCP per l'indirizzo IP

(vedere la nota di seguito)

Richiesto Tutti

Requisiti

Metodi di installazione

Pagina 50 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V

UPnP™

La funzionalità UPnP

™

è attiva per impostazione predefinita nell'AXIS 212 PTZ/AXIS 212

PTZ-V. Se è abilitata anche sul computer in uso (con sistema operativo Windows ME o XP),

la videocamera verrà automaticamente rilevata e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse

di rete". Fare clic su questa icona per accedere all'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V. Vedere

anche pagina 52 per istruzioni su come impostare la password.

È necessario installare l'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V sullo stesso segmento di rete (subnet

fisica) del computer in cui è stata eseguita l'installazione.

Nota:

Bonjour

Bonjour (Mac OSX) consente di individuare automaticamente l'AXIS 212 PTZ/AXIS 212

PTZ-V una volta effettuata la connessione di rete. È sufficiente passare al segnalibro Bonjour

nel browser (ad esempio Safari) e fare clic sul collegamento della videocamera che consente

di accedere alle pagine Web. Vedere pagina 52 per istruzioni su come impostare la

password.

È necessario installare l'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V sullo stesso segmento di rete (subnet

fisica) del computer in cui è stata eseguita l'installazione.

Servizio AXIS Internet Dynamic DNS

Il servizio AXIS Internet Dynamic DNS, fornito gratuitamente da Axis, consente di installare

in modo rapido e facile la videocamera. Ulteriori informazioni sul servizio AXIS Internet

Dynamic DNS sono disponibili all'indirizzo www.axiscam.net

Per installare il servizio UPnP™ sul computer, aprire il Pannello di controllo dal menu Start e

selezionare Installazione applicazioni. Selezionare Installazione componenti di Windows e

aprire la sezione Servizi di rete. Fare clic su Dettagli e selezionare UPnP come servizio da

aggiungere.

Bonjour è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.

UPnP™ è un marchio di certificazione dell'UPnP

™

Implementers Corporation.

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 51

ITALIANO

Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping

1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer

utilizzato.

2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta del prodotto dell'AXIS 212 PTZ/

AXIS 212 PTZ-V.

3. Aprire un prompt dei comandi sul computer e digitare i seguenti comandi

(in base al sistema operativo in uso):

4. Controllare che il cavo di rete sia collegato alla videocamera. Avviare/riavviare la

videocamera scollegando e ricollegando il cavo di alimentazione.

5. Chiudere il prompt dei comandi una volta visualizzato il messaggio "Risposta da

192.168.0.125: ..." oppure un messaggio simile.

6. Avviare il browser, immettere http://<indirizzo IP> nel campo del percorso/indirizzo e

premere Invio sulla tastiera.

7. Vedere pagina 52 per istruzioni su come impostare la password.

Nota:

• È necessario eseguire il comando ARP/Ping entro 2 minuti dal collegamento

dell'alimentazione alla videocamera.

• Per aprire un prompt dei comandi in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e

immettere cmd (oppure command in Windows 98/ME). Fare clic su OK.

• Per utilizzare il comando ARP su un sistema operativo Mac X, servirsi dell'utilità

Terminal, in Applicazioni > Utilità.

Sintassi Windows:

arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie>

ping -l 408 -t <Indirizzo IP>

Esempio Windows:

arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

Sintassi UNIX/Linux/Mac:

arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie> temp

ping -s 408 <Indirizzo IP>

Esempio UNIX/Linux/Mac:

arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp

ping -s 408 192.168.0.125

Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V

Impostazione della password

1. Quando si accede all'AXIS 212 PTZ/

AXIS 212 PTZ-V per la prima volta,

viene visualizzata la finestra di

dialogo "Configure Root Password"

(Configura la password principale).

2. Immettere la password, quindi

inserirla di nuovo per confermarne

l'esattezza. Fare clic su OK.

3. Immettere il nome utente root nella

finestra di dialogo "Enter Network Password" (Inserire la password di rete).

Nota: non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell'amministratore root.

4. Inserire la password impostata al passaggio 2 e fare clic su OK. Se si dimentica la

password, sarà necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'AXIS 212 PTZ/

AXIS 212 PTZ-V. Vedere pagina 53.

5. Se richiesto, fare clic su Yes (Sì) per installare l'AXIS Media Control (AMC) e consentire

la visualizzazione di streaming video nel browser. A questo scopo è necessario disporre

dei privilegi di amministratore.

6. Viene visualizzata la pagina Live View (Immagini dal vivo) dell'AXIS 212 PTZ/AXIS

212 PTZ-V, con i collegamenti agli strumenti di impostazione che consentono di

personalizzare la videocamera.

7. L'installazione è completata.

Setup

(Configurazione):

fornisce tutti gli

strumenti necessari

Help (Guida):

visualizza la Guida

in linea relativa alla

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 53

ITALIANO

Accesso all'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V da Internet

Una volta installata, l'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V è accessibile dalla LAN. Per accedere

alla videocamera da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il

traffico dei dati in entrata, operazione che solitamente viene effettuata su una porta

specifica. Per ulteriori istruzioni sul router, fare riferimento alla documentazione.

Per ulteriori informazioni relative a questo e altri argomenti, visitare l'Axis Support Web

all'indirizzo www.axis.com/techsup

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri,

incluso l'indirizzo IP.

1. Scollegare l'alimentazione dalla videocamera.

2. Tenere premuto il pulsante Control (Controllo) e ricollegare il cavo di alimentazione.

3. Tenere premuto il pulsante di controllo fino a quando l'indicatore di stato diventa giallo

(l'operazione può richiedere fino a 15 secondi).

4. Rilasciare il pulsante di controllo.

5. Quando l'indicatore di stato diventa verde (l'operazione può richiedere fino a 1 minuto)

la procedura è completata e sono state ripristinate le impostazioni di fabbrica per la

videocamera.

6. Reinstallare l'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V utilizzando uno dei metodi descritti nel

documento.

Ulteriori informazioni

È anche possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, ad eccezione

dei parametri dell'indirizzo IP, mediante l'interfaccia Web. Per ulteriori informazioni, fare

riferimento alla Guida in linea e al Manuale per l'utente. Il Manuale per l'utente di AXIS 212

PTZ/AXIS 212 PTZ-V è disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo http://www.axis.com

oppure nel CD dei prodotti video di rete Axis.

Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V

La pagina sta caricando ...

AXIS 212 PTZ-V Installation Guide v 2.0 December 2007

Axis AXIS 212 PTZ Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Axis AXIS 212 PTZ Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti