Bestron ACL258 Manuale del proprietario

ACL258

Handleiding reisstoomstrijkijzer

Gebrauchsanweisung

Reisedampfbügeleisen

Mode d’emploi fer à repasser à vapeur

de voyage

Instruction manual travel steam iron

Istruzioni per l’uso ferro da stiro

avapore da viaggio

Manual del usuario plancha a vapor

paraviaje

750W, 115-230V ~ 50/60Hz

v170907-03

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l’uso

23

Italiano

NORME DI SICUREZZA - Avvertenze generali

• Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura.

• Utilizzare l’apparecchio unicamente secondo le modalità descritte

nelle presenti istruzioni.

• Il dispositivo può essere utilizzato da bambini da 8 anni e le persone

con deficit fisici, sensoriali, mentali o persone inesperte solo se sono

sorvegliati o se sono stati addestrati a usare il prodotto in modo sicuro

e sicuro. I bambini non dovrebbero giocare con il prodotto. Pulizia e

manutenzione del ferro non possono essere fatte dai bambini senza

la supervisione di una persona responsabile e il diritto al suo fianco.

• Tenere il ferro e corda fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni

quando l’unità è calda o collegato a una presa elettrica.

• I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare

con l’apparecchio.

• Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato. Non cercare mai

di riparare da soli l’apparecchio.

• Il ferro è destinato ad un uso occasionale (ferro di viaggio).

NORME DI SICUREZZA - Elettricità e calore

Alcune parti dell’apparecchio possono diventare calde.

Per evitare di bruciarsi non toccarle

• Prima di utilizzare l’apparecchio, controllare che la tensione di rete

corrisponda a una delle due tensioni di esercizio indicate sulla

targhetta di identificazione dell’apparecchio. In caso contrario non

utilizzare l’apparecchio.

• Accertarsi che la presa di corrente alla quale viene collegato

l’apparecchio sia provvista di messa a terra. Se si utilizza una spina

da viaggio, accertarsi che questa sia provvista di messa a terra.

• Estrarre sempre la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in uso.

• Quando si toglie la spina dalla presa, esercitare la trazione sulla spina

stessa e non sul cavo.

• Verificare regolarmente l’integrità del cavo dell’apparecchio. Non

utilizzare l’apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato. Se

il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, suo servizio post-vendita o da una persona con una

qualifica simile, al fine di evitare eventuali pericoli.

• Alcune parti dell’apparecchio possono surriscaldarsi. Evitare di

entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di ustione.

• L’apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde

evitare eventuali rischi di incendio. Assicurarsi pertanto che l’apparecchio

sia sufficientemente libero da ostacoli e che non possa venire in contatto

con materiali incendiabili. L’apparecchio non deve essere mai coperto.

• Assicurarsi che l’apparecchio e il cavo non vengano in contatto con

sorgenti di calore, quali per es. piani di cottura caldi o fiamme libere.

Istruzioni per l’uso

24

Italiano

• Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto

con l’acqua.

• Il ferro non deve essere lasciato incustodito quando collegato alla

rete elettrica.

• Togliere la spina dalla presa di corrente prima di riempire il serbatoio

con acqua.

NORME DI SICUREZZA - Utilizzo del prodotto

• Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti esterni.

• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.

• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa nell’acqua o in

altri liquidi.

• Sorvegliare sempre l’apparecchio mentre questo è in funzione.

• Posizionare l’apparecchio su una base stabile e resistente al calore,

in un punto da cui non possa cadere.

• Sistemare il cavo in modo tale da evitare di restarvi impigliati.

• Non utilizzare più il prodotto qualora esso sia caduto e mostri danni o

perdite visibili.

• Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l’apparecchio, il

cavo o la spina.

• Non tentare di recuperare l’apparecchio qua lora esso sia caduto in

acqua. In tal caso, estrarre subito la spina dalla presa e non utilizzare

più l’apparecchio.

• Prima di inserire la spina nella presa, accertarsi di aver impostato la

corretta tensione di rete.

• Dopo l’uso, pulire a fondo l’apparecchio (vedere il capitolo “Pulizia e

manutenzione”).

• Non capovolgere mai il ferro da stiro durante l’uso: si possono riportare

ustioni dovute alla fuoriuscita di acqua bollente dal ferro da stiro.

FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali

Questo apparecchio non è concepito

per il comune impiego giornaliero né

per un uso professionale.

1. Serbatoio d’acqua

2. Pulsante vapore

3. Manico pieghevole

4. Controllo della

temperatura linea

5. Scorrere per sbloccare

acque del serbatoio

6. Tasto per sbloccare il

manico

7. Cavo di alimentazione e spina

8. Borsa da viaggio

9. Aalloggio

10. Piatto unico con rivestimento antiaderente

11. Tensione interruttore 115V / 230V

Figura 1

10

2

3

4

6

9

1

7

5

8

11

115V

230V

Istruzioni per l’uso

25

Italiano

FUNZIONAMENTO - Primo utilizzo

Se si utilizza il ferro da stiro per la prima volta, provare l’apparecchio su un vecchio pezzo di stoffa per

controllare che la piastra e il serbatoio acqua siano puliti. Eseguire tale operazione anche nel caso in cui il

ferro da stiro sia rimasto a lungo inutilizzato.

La prima volta che si utilizza l’apparecchio, può verificarsi una leggera emissione di fumo accompagnata

da un odore particolare. Si tratta di un fenomeno normale che scomparirà automaticamente. Predisporre

una sufficiente ventilazione.

FUNZIONAMENTO - Selezione della tensione di rete

1. Verificare che la tensione di rete corrisponda a una di quelle indicate sulla targhetta

di identificazione dell’apparecchio. In caso contrario non utilizzare l’apparecchio.

2. Selezionare mediante l’apposito commutatore della tensione di rete la

tensione desiderata: 115 Volt o 230 Volt (vedere la figura 2).

Figura 2 Selezione della tensione di rete

FUNZIONAMENTO - Riempimento del serbatoio

1. Sollevare l’impugnatura ripiegabile. Quando si solleva

l’impugnatura, sarà udibile un “clic”: ciò significa che l’impugnatura

è stata bloccata perfettamente in sede.

2. Servendosi di una man, fare scorrere all’indietro il dispositivo scorrevole

di sblocco del serbatoio acqua ed estrarre con l’altra mano il serbatoio dall’

apposito alloggiamento presente nel ferro da stiro (vedere la figura 3).

3. Rimuovere il tappo dal serbatoio acqua e riempire il serbatoio con

acqua di rubinetto pulita.

4. Riposizionare il tappo sul serbatoio acqua.

5. Asciugare la parte esterna del serbatoio con un panno asciutto.

6. Reinserire il serbatoio dell’acqua nel ferro da stiro. Quando il

serbatoio viene reinserito sull’impugnatura, sarà udibile un “clic”: ciò

signi.ca che il serbatoio è stato bloccato perfettamente in sede.

Togliere la spina dalla presa prima di riempire il serbatoio con acqua.

FUNZIONAMENTO - Stiratura a secco Figura 3 Estrazione del serbatoio acqua

1. Inserire la spina nella presa di corrente.

2. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura nella posizione desiderata (vedere la tabella

riportata nel capitolo “Istruzioni per la stiratura”).

3. Posizionare il ferro da stiro sulla parte posteriore e attendere che la spia luminosa del termostato si disattivi.

4. Stirare il tessuto passandovi sopra il ferro da stiro. Durante la stiratura la resistenza si attiverà e

disattiverà continuamente per mantenere costante la temperatura della piastra.

5. Dopo l’uso ruotare la manopola di regolazione della temperatura nella posizione di minimo, estrarre la

spina dalla presa e posizionare il ferro da stiro sulla parte posteriore per lasciarlo ra.reddare.

FUNZIONAMENTO - Stiratura a vapore

Durante le operazioni di stiratura il serbatoio acqua non va mai aperto!

1. Riempire il serbatoio di acqua (vedere il capitolo “Riempimento del serbatoio”).

2. Inserire la spina nella presa di corrente.

3. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura nella posizione

desiderata compresa nella “zona vapore” (vedere la tabella riportata nel

capitolo “Istruzioni per la stiratura”).

4. Posizionare il ferro da stiro sulla parte posteriore

5. Stirare il tessuto passandovi sopra il ferro da stiro.

6. Durante la stiratura premere con vigore il pulsante colpo vapore per

ottenere un potente getto di vapore (vedere la figura 4).

7. Dopo l’uso ruotare la manopola di regolazione della temperatura nella

posizione di minimo, estrarre la spina dalla presa e posizionare il ferro

da stiro sulla parte posteriore per lasciarlo raffreddare. Figura 4 Colpo vapore

115V

230V

Istruzioni per l’uso

26

Italiano

FUNZIONAMENTO - Istruzioni per la stiratura

• Prima di procedere alla stiratura del capo desiderato, controllare se questo sia provvisto di un’etichetta

che riporti istruzioni per la stiratura. Seguire sempre le istruzioni indicate. Consultare la tabella riportata

di seguito per una spiegazione dei possibili simboli indicati sull’etichetta.

• Nel caso in cui non sia presente nessuna etichetta, ma si conosca la composizione del tessuto del

capo, seguire le istruzioni per la stiratura riportate nella tabella seguente.

• Le regolazioni della temperatura indicate qui sopra sono valide unicamente per i materiali indicati.

Assicurarsi di stirare i tessuti trattati o dotati di applicazioni e/o stampe a temperature più basse di

quelle indicate in tabella.

• Assicurarsi di raggruppare i tessuti da stirare a seconda della temperatura di stiratura: i tessuti in lana

con i tessuti in lana, i tessuti in cotone con i tessuti in cotone, eccetera.

Tabella

Simbolo Materiale Manopola di

regolazione della

temperatura

Non è possibile stirare il capo.

Nylon, acrilico, acetato

Lana, seta, poliestere

Cotone, lino

Istruzioni stireria

• Stirare prima i capi che necessitano una temperatura di stiratura inferiore e solo successivamente i

capi che necessitano una temperatura maggiore: il tempo di riscaldamento del ferro da stiro, infatti, è

inferiore al suo tempo di raffreddamento.

• Se un tessuto, ad esempio, è composto per il 60% di poliestere e per il 40% di cotone, adottare la

temperatura di stiratura inferiore (temperatura del poliestere).

• Nel caso in cui si ignori la composizione del tessuto del capo, iniziare a stirare alla temperatura

minima. Eseguire tale operazione in un punto poco visibile come, ad esempio, nella parte interna del

capo.

• I tessuti in pura lana (100% lana) possono essere stirati mediante pressatura a vapore. Utilizzare

preferibilmente un panno asciutto da interporre tra il ferro e il capo. È raccomandabile pressare i

tessuti in lana nella parte interna.

• Stirare il velluto e altri tessuti soggetti alla formazione di pieghe lucide sempre nello stesso verso ed

esercitando solamente una leggera pressione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura nella

posizione di minimo.

2. Disinserire la spina dalla presa.

3. Posizionare il ferro da stiro sulla parte posteriore e lasciare

raffreddare completamente l’apparecchio.

4. Rimuovere eventuali residui di acqua dal serbatoio acqua

5. Pulire la piastra con un panno e una soluzione di acqua e aceto.

6. Ripiegare l’impugnatura premendo il pulsante di sblocco

situato sulla parte posteriore dell’impugnatura e spingendo

quest’ultima verso il basso (vedere la figura 5).

7. Riporre il ferro da stiro nella custodia da viaggio.

• Evitare di utilizzare oggetti in metallo o spugne abrasive

per pulire la piastra. Essi potrebbero danneggiare lo

strato in teflon della piastra.

• Non immergere mai in acqua l’apparecchio, la spina o il cavo.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili

taglienti o acuminati (come coltelli o spazzole dure) per

eseguire la pulizia. Figura 5 Impugnatura ripiegabile

La pagina sta caricando ...

Bestron ACL258 Manuale del proprietario

Bestron ACL258 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti