999 EKSV325.2RE Manuale utente

La pagina sta caricando ...

11

Importante

L’apparecchio è progettato per una tem-

peratura ambiente da +10 a +32° C. Da

temperature ambiente all’infuori di questo

campo il mantenere delle temperature

interne nel vano frigorifero e nel vano

congelatore non è più assicurato.

Indicazioni dopo un’interruzione di corrente

Dopo un’interruzione di corrente il frigori-

fero si riattacca automaticamente. L’indica-

zione «C» si accende sul visualizzatore.

Azionando l’interrutore superfrost (figura ➊)

ricompare nuovamente l’indicazione della

temperatura. Dopo un’interruzione di cor-

rente superiore a 15 ore è opportuno

accertarsi della commestibilità dei prodotti

congelati.

Temperatura ambiente bassa

Occasionalmente l’illuminazione interna

può accendersi con intensità ridolta

allorché la porta chiusa per evitare un ris-

caldamento indesiderato del congelatore.

Se l’illuminazione interna lampeggia con

porta aperta → vedi guasti.

Spento

Posizione del termostato in direzione di

«0» fino all’arresto. Il raffreddamento e

l’illuminazione sono spenti. Se l’apparec-

chio non viene usato, lasciare aperta la

porta del vano frigorifero e del vano con-

gelatore, per evitare la formazione di cattivi

odori.

➊

La pagina sta caricando ...

13

Congelamento

■ Solo gli alimenti freschi sono adatti per il

congelamento.

■ Per evitare che la temperatura dei cibi

già congelati aumenti troppo. Congelare

solo piccole quantità alla volta (mass. 2 kg)

e sistemarle sulla graticola. E’ consiglia-

bile preparare solo delle piccole porzioni.

■

Lasciare il termostato nella posizione nor-

male. L’elettronica stessa registra che i

prodotti devono essere congelati regolan-

do automaticamente il processo.

■

Superfrost:

L’interrutore del superfrost (figura

;

) può

essere attivato immediatamente prima di

depositare i prodotti da congelare alfine di

favorire e accellerare la congelazione (la

lampadina gialla si accende). La disattiva-

zione del superfrost avviene automatica-

mente una volta raggiunta la temperatura

di regime e il frigorifero continuerà a fun-

zionare a basso costo energetico.

■ Gli alimenti da congelare non devono

essere messi a contatto con quelli già

congelati. Alimenti che sono già stati

congelati non devono essere congelati di

nuovo, perché possono deperire.

Retroporta variabile

Gli scaffaletti della retroporta possono essere

spostati facilmente e permettono di dispor-

re lo spazio secondo le proprie esigenze.

Per spostare gli scaffaletti e i portabottiglie:

(figura

=

) premere prima verso in alto e tirare

fuori, regolare l’altezza desiderata ed inserirli

in ordine inverso. Osservate che il coperchio

dello scaffaletto superiore non è regolabile.

=

;

La pagina sta caricando ...

15

Cassetto per le bottiglie

La terza zona con una temperatura maggi-

ore di ca. 4 – 5° C rispetto al vano frigorife-

ro, è prevista per le bevande.

Estrarre il cestello: (figura %)

– Estrarre il cassetto fino alla battuta

d’arresto.

–Tirare verso l’alto il cestello presso la

staffa di presa.

Inserire il cestello:

–Tenere il cestello sulla parete interna di

fronte alle cerniere, facendo ciò sollevare

leggermente verso l’alto la parte ante-

riore del cestello.

– Appoggiare il bordo posteriore del

cestello sulle guide e infilarli assieme

fino alla battuta d’arresto.

– Agganciare la parte anteriore del cestello

premendo sulle staffe di fissaggio.

Scomparto speciale

Lo scomparto speciale (figura &) da la

possibilità di conservare diversi generi ali-

mentari freschi fino a 3 volte più a lungo

che in un frigorifero tradizionale. La tem-

peratura nello scomparto speciale oscilla

tra 0° C e +3° C (a partire da una regola-

zione sulla pos. 4 del commutatore).

Indicazione:

Regolazione dell’umidità:

– Simbolo di umidità piccolo (a sinistra)

bassa umidità (ca. 45%) 5a

– Simbolo di umidità grande (a destra)

alta umidità (massimo 90%) 5b

L’umidità nello scomparto speciale

dipende da:

– Quantita e umidità del genere

alimentare genere d’imballaggio

–Frequenza dell’apertura della porta

scomparto speciale

%

&

kleines Feuchtesymbol

petit symbole d’humidité

simbolo di umidità piccolo

grosses Feuchtesymbol

grande symbole d’humidité

simbolo di umidità grande

5a

5b

La pagina sta caricando ...

17

Lo scomparto speciale risulta ottimale per

la conservazione di:

– Bacche, insalata, verdura, frutta, funghi

ecc.

(regolazione umidità alta, simbolo a

destra)

– Carne, pesce, pollame, salumi ecc.

(regolazione umidità bassa, simbolo a

sinistra)

Indicazione:

Nello scomparto speciale non vanno con-

s

ervati patate, formaggi a pasta dura,

verdure sesibili al freddo come melanza-

ne, fagioli, cetrioli, zucche, peperoni,

pomodori, zucchini.

Tutti i frutti tropicali sensibili al freddo

come ananas, avocado, banane, pom-

pelmi, manghi, meloni, papaie, frutti di

passione ecc.

Questi prodotti vanno deposti nel refri-

geratore in contenitori chiusi (si evita la

disidratazione).

Indicazione della temperatura (figura ()

La temperatura nello scomparto speciale si

regola automaticamente. Se il funzio-

namento è corretto l’indicazione è situata

nella zona verde. Prolungate aperture della

porta e di interventi nello scomparto spe-

ciale modificano l’indicazione. È necessario

perciò fare il controllo immediamente pri-

ma di aprire la porta.

Estrazione e reinserimento dello scomparto

speciale

Tirare lo scomparto speciale fino all’arresto,

sollevarlo leggermente e girarlo lateral-

mente (figura

)

). Il reinserimento dello

scomparto speciale avviene in successione

inversa a quello dell’estrazione.

(

)

La pagina sta caricando ...

19

Scongelamento

I vani frigorifero, scomparto speciale e cas-

setto bottiglie si sbrinano in modo comple-

tamente automatico. Il ghiaccio formatosi

sulla parete posteriore si scioglie (ca. 1x al

giorno, vedi anche consigli). L’acqua fuo-

riesce dal rispettivo foro di scarico sulla

parete posteriore (figura +) ed evapora

nella vaschetta esterna del frigorifero.

Abbiate cura di mantenere sempre puliti i

canali di raccolta e i fori di scarico, in modo

che l’acqua di sbrinamento possa scorrere

via liberamente. Pulire i fori di scarico con il

raschietto verde con movimenti verticali e

rotativi.

Sbrinare il vano congelatore quando si è

formato troppo ghiaccio. Se il ghiaccio è

eccessivamente spesso, impedisce il pas-

saggio del freddo ai cibi congelati. Durante

il periodo di sbrinamento conservare i cibi

congelati il più possibile al freddo e isolati,

p.es. avvolgerli in giornali.

– Mettere il termostato sulla posizione «0»

– Mettere sotto al foro di scarico un reci-

piente per raccogliere l’acqua (figura §)

– Lasciare aperta la porta.

Lo sbrinamento può essere notevolmente

accelerato quando pone un contenitore

con acqua calda (non bollente) nel conge-

latore. Attenzione: non utilizzate oggetti

appuntiti per staccare il ghiaccio o altre

incrostazioni gelate. Non usate stufette

elettriche né fiamme vive per lo sbrina-

mento.

– Dopo lo sbrinamento, pulire e asciugare

bene l’interno del congelatore.

– Rimettere il termostato nella posizione

normale tra i due simboli di temperatura.

Rimettere gli alimenti congelati.

§

+

La pagina sta caricando ...

21

Vano frigorifero

Le lastre di vetro infrangibili, al riparo dallo

scarico, sono regolabili individualmente

nell’altezza. Premendo contemporaneo i due

supporti laterali, la lastra di vetro può essere

girata verso in alto e si può tirarla fuori. Per

fissarla: Spingere la lastra di vetro nella gui-

da di dietro e premere davanti nel supporto

dall’alto verso in basso (figura /). La super-

ficie d’appoggio divisibile permette la con-

servazione in verticale di contenitori grandi.

A questo scopo infilare la parte anteriore

spingendola

verso il lato posteriore nella

guida sottostante.

Pulizia

Per conservare igienicamente gli alimenti

bisogna mantenere pulito il frigorifero. Il

vano frigorifero va lavato di tanto in tanto

con acqua a cui è stato aggiunto un deter-

sivo delicato. Passando di tanto in tanto

l’interno con acqua e aceto si evitano i

cattivi odori e quindi è un’operazione

raccomandata. Mentenendo pulite la guar-

nizioni delle porte si evita che si incollino e

vengano danneggiate. Evitare assoluta-

mente detersivi o panni abrasivi. Pulire le

guarnizioni della porta con una spazzola

morbida o un pennello. Se il frigorifero

non viene utilizzato per lungo tempo, met-

tere il termostato in posizione «0».

Svuotare il frigorifero, sbrinarlo, pulirlo e

lasciare aperte le porte del vano frigorifero

e del vano congelatore.

– Abbiate cura di evitare che durante la

pulizia penetri acqua nella cassa del ter-

mostato (pericolo di cortocircuito).

– Abbiate cura che possibilmente l’acqua

di lavaggio non vada a finire nella

vaschetta di evaporazione attraverso i

fori di scarico.

/

La pagina sta caricando ...

25

■ Dato che la regolazione elettronica del

vano frigorifero lo sbrina solamente circa

una volta al giorno, la formazione di

ghiaccio alla parete posteriore nel frigo-

rifero sarà più forte che dai frigoriferi

usuali.

■ Non mettere gli alimenti a contatto della

parete posteriore, per evitare che si

attacchino e durante lo sbrinamento

l’acqua finisca all’interno del vano.

■ Quando si ripongono gli alimenti nel

frigorifero:

– Evitare che ogli e grassi vengano a

contatto delle parti di plastica e della

guarnizione della porta.

– Indipendentemente dalla posizione

del termostato, le zone più fredde del

frigorifero sono vicino alla parete

posteriore e sotto all’ultimo ripiano in

basso. Pertanto porre gli alimenti

delicati sull’ultimo ripiano in basso.

– Per evitare un possibile riscaldamento

dei cibi congelati, non metterli troppo

vicino all’illuminazione. Con ciò è

garantita anche una ventilazione

sufficiente dell’illuminazione.

■ Esempio di disposizione:

1 nel vano congelatore congelare gli

ali

menti, conservarli e preparare il

ghiaccio

2 sui ripiani, dall’alto verso il basso,

pane e pasticceria, cibi pronti, latticini

3 negli scaffaletti retroporta, dall’alto

verso il basso: burro e formaggio,

tubi, piccole scatole e uova, bottiglie

grandi

4 nello scomparto speciale: insalata,

frutta, verdura, carne e pesce.

5 Nel cestello estraibile: bottiglie con

bevande.

1

2

5

4

3

La pagina sta caricando ...

27

Sostituzione della lampadina

Una lampadina difettosa deve essere subito

sostituita.

■ Togliere la corrente: Staccare la spina o

togliere le valvole.

■ Sfilare lateralmente il coperchio di prote-

zione (figura :), svitare la lampadina e

sostituirla con una nuova.

■ Le lampadine sono reperibili presso il più

vicino centro di assistenza o nei negozi

specializzati.

Usare

lampadine segnaletiche T25/

230V/15 W/E14. Non adatte sono

le

lampadine per forni (300° C).

Guasti

Prima della consegna il frigorifero è stato

controllato per accertarne il buon funzio-

namento. In caso di guasto vogliate rivol-

gervi al centro di assistenza tecnica più

vicino, indicando il modello di frigorifero e

il tipo di guasto (figura ·).

I malfunzionamenti possono essere anche

la conseguenza dell’intervento di un inter-

ruttore automatico. Il danno è subito ripa-

rato riarmando l’interruttore automatico.

Il lampeggiare dell’illuminazione del refri-

geratore accompagnato da un allarme

acustico può avere più cause:

– La porta è aperta di più di 2 min. →

chiudere la porta.

– La porta, a causa di impedimenti (p.es

prodotti sporgenti) non era chiusa del

tutto → eliminare la causa e chiudere

correttamente la porta.

Indicazione «C» (current) vedi interruzione

di corrente (pagina 11)

Indicazione «H» (high) temperatura trop-

po alta

Indicazioni «L» (low) temperatura troppo

bassa

:

·

La pagina sta caricando ...

156381

Servicestellen

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestrasse 10

9000 St.Gallen

Vonwilstrasse 15

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

8604 Volketswil

Hölzliwisenstrasse 12

6032 Emmen

Buholzstrasse 1

3063 Ittigen / Bern

Ey 5

Points de service

1028 Préverenges

Le Trési 6

Servizio dopo vendita

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

Tel. 0848 848 028

Kochberatung/

Verkauf

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tel. 01 405 85 00

Point de vente de

rechange

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

Tél. 0848 848 028

Demonstration/

Vente

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tél. 01 405 85 00

Vendita pezzi di

ricambio

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

Tel. 0848 848 028

Consulente (cucina)/

Vendita

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

Tel. 01 405 85 00

Garantie

Wir gewähren auf allen Pro-

dukten, die in der Schweiz

gekauft und in Betrieb sind,

eine einjährige Vollgarantie,

gerechnet ab Lieferdatum

an den Endverbraucher.

Massgebend für den Garan-

tieanspruch ist die Faktura

oder ein entsprechender

Verkaufsbeleg.

Garantie

L'utilisateur final de tout

produit acheté et utilisé

en Suisse, bénéficie d'une

garantie complète d'une

année à partir de la date

de livraison. La facture ou

le justificatif d'achat corre-

spondant fait foi en la

matière.

Garanzia

Per questo prodotto conce-

diamo una garanzia di

12 mesi a partire della data

di vendita. La garanzia è

valida dietro presentazione

della fattura o dello scontri-

no d'acquisto.

KUNDENDIENST

oder

ou

oppure

999 EKSV325.2RE Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

999 EKSV325.2RE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti