Akai MPK261 Manuale utente

Quickstart Guide

English ( 3 – 9 )

Guía de inicio rápido

Español ( 10 – 16 )

Guide d'utilisation simplifié

Français ( 17 – 23 )

Guida rapida

Italiano ( 24 – 30 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 31 – 37 )

Appendix

English ( 38 – 42 )

La pagina si sta caricando...

24

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

MPK261 Guida rapida

Cavo USB Manuale di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità,

ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina akaipro.com/mpk261.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com/support.

Guida rapida / Schema dei collegamenti

Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Nota importante per utenti Mac OS X: la prima volta che si collega l'MPK261 al computer, comparirà un

messaggio del Keyboard Setup Assistant, che comunica che non è possibile identificare la tastiera. Non

cliccare su Continua (Continue). Chiudere la finestra cliccando sul circoletto nell'angolo superiore sinistro.

Se compare un'altra finestra che richiede di selezionare il tipo di tastiera, scegliere ANSI (Stati Uniti e altri)

e cliccare su Fatto (Done).

Nota bene: se non si desidera utilizzare un computer nel proprio impianto (vale a dire se si utilizza

l'MPK261 per controllare un modulo MIDI esterno), collegare l'ingresso di alimentazione dell'MPK261 ad

una presa di corrente servendosi di un adattatore di alimentazione opzionale (6V CC, 1A, centro-positivo,

venduto separatamente).

Informazioni sulle Modalità

L’MPK261 ha quattro diverse modalità d’uso. Entrare in ciascuna modalità premendo il tasto

corrispondente. Ciascuna modalità è descritta dettagliatamente più avanti in questo stesso capitolo. Si veda

l'Appendice: Mode Parameters (parametri modalità): sezione contenente l'elenco completo dei parametri e

delle configurazioni modificabili.

• Preset Mode (modalità predefiniti): consente di caricare, salvare, copiare e rinominare preset, cioè

collezioni di informazioni circa il comportamento che terranno fader, manopole, pulsanti e pad.

• Edit Mode (modalità modifica): consente di modificare la configurazione dell'MPK261, cioè il

comportamento di tastiera, pad, manopole, fader, pulsanti e altre funzioni.

• Global Mode (modalità globale): consente di impostare i parametri e di apportare modifiche al

funzionamento generale ("globale") dell'MPK261—comportamenti e configurazioni che non siano

specifici di un Preset.

• La modalità Program Change consente di inviare vari messaggi di modifica programma (Program

Change) per passare a distanza ad un banco programmi di suoni diverso nel software o nel dispositivo

MIDI esterno.

Computer

Presa a parete

(opzionale)

Modulo audio MIDI esterno

(opzionale)

Pedale di espressione

(opzionale)

Pedali sustain o interruttori

a pedale

(opzionale)

I

mportante: scaricare la Guida per l'uso completa

dell'MPK261 alla pagina akaipro.com/mpk261.

25

Modalità Preset

In modalità preset si possono caricare, salvare, copiare e rinominare Preset. Un

Preset è una collezione di informazioni circa il comportamento dei diversi cursori,

manopole, tasti e pad. L’uso dei Preset permette di salvare diverse configurazioni in

modo da poterle caricare rapidamente, senza dover riprogrammare l’MPK261 ogni

volta. Questa è anche la modalità di prestazione predefinita.

Per caricare un Preset:

1. Premere Preset per entrare in modalità Preset.

2. Girare la manopola Value per selezionare il Preset desiderato, che comparirà a display.

3. Per caricare il Preset selezionato, premere la manopola Value.

Per annullare l'operazione e tornare al Preset corrente, premere Preset o attendere alcuni

secondi.

Per modificare un Preset, si veda il paragrafo Modalità Edit di questo capitolo.

Per salvare o copiare un Preset:

Nota bene: il salvataggio e la copia di un preset sono in gran parte la stessa operazione. La

differenza risiede nel fatto che salvando un Preset, questo verrà salvato sullo stesso numero di

Preset/sul numero originale, mentre la copia di un Preset ne prevede il salvataggio su un numero di

Preset diverso.

1. Premere Preset per entrare in modalità Preset.

2. Premere il tasto cursore destro (Right cursor). Store Program (memorizza programma)

compare a display.

3. Se si desidera salvarlo sul Preset corrente, premere la manopola Value.

Se si desidera salvarlo/copiarlo su un Preset diverso, girare la manopola Value per selezionare

il numero di Preset desiderato (copia programma (Copy Program) comparirà a display), quindi

premere la manopola Value.

Per cancellare l'operazione, premere Preset.

Per nominare o rinominare un Preset:

1. Premere Preset per entrare in modalità Preset.

2. Premere il tasto cursore destro (Right Cursor) per far comparire memorizza programma (Store

Program) a display.

3. Premere il tasto cursore giù (Down Cursor) per selezionare nome (Name). La prima lettera del

nome lampeggia.

4. Girare la manopola Value per modificare il carattere lampeggiante e servirsi dei tasti cursore

destro e sinistro (Left Cursor e Right Cursor) per spostarsi da un carattere all'altro.

5. Per salvare il nome del Preset una volta terminato, premere la manopola Value.

Per cancellare l'operazione, premere Preset.

Per ripristinare i Preset predefinidi di fabbrica:

1. Premere Preset per entrare in modalità Preset.

2. Premere il tasto cursore sinistro (Left Cursor) per far comparire predefiniti di fabbrica (Factory

Defaults) a display.

3. Girare la manopola Value e selezionare Preset.

4. Per ripristinare i preset predefiniti di fabbrica del MPK261 (sovrascrivendo quelli salvati),

premere la manopola Value.

Per annullare l'operazione, premere Preset.

26

Modalità Edit

In modalità Edit si possono modificare le impostazioni del Preset attualmente

selezionato. Le impostazioni variano a seconda del controller che si modifica e

sono descritte nell'Appendice: Parametri modalità (Mode Parameters). Va

tenuto presente che le modifiche apportate si applicheranno unicamente al

Preset selezionato.

Per navigare nella modalità Edit:

1. Premere Edit per entrare in modalità Edit.

2. Selezionare un comando da modificare (fader, pad, tasto, ecc.) muovendolo o

premendolo. Il nome del comando selezionato e i relativi parametri modificabili

compariranno a display.

3. In ciascuna pagina della modalità Edit:

• Servirsi dei tasti cursore su/giù (Up Cursor e Down Cursor) per passare da un

parametro all'altro sulla pagina corrente.

• Se vi sono più pagine (indicate da "Pg1", "Pg2", ecc.), servirsi dei tasti cursore

sinistro/destro (Left Cursor e Right Cursor) per passare da una pagina all'altra.

• Girare la manopola Value per modificare il valore/l'impostazione selezionato.

4. Per modificare più comandi, ripetere i passaggi 2-3.

Per tornare a una modalità normale, premere Preset.

Importante: salvare il Preset per non perdere le modifiche. Se non si salva, le modifiche

andranno perse quando si carica un nuovo Preset. Si veda il paragrafo Modalità Preset per

maggiori informazioni su come salvare il Preset.

Per una panoramica dei comandi e dei parametri, si veda la sezione Appendice: Parametri

modalità (Mode Parameters).

HID

Il protocollo HID (Human Interface Device) consente ai dispositivi di inviare tipiche battute da

tastiera da computer. I controller di gioco USB sono un esempio, agendo da alternativa alla

tastiera del computer. L'MPK261 può anche utilizzare il protocollo HID, consentendo di

configurare determinati tasti per inviare le battute più utilizzate al software in modo da non

dover più distrarre l'attenzione tra la tastiera del computer e l'MPK261.

Per configurare un comando affinché utilizzi il protocollo HID:

1. Premere Edit per entrare in modalità Edit.

2. Selezionare uno degli interruttori assegnabili (Assignable Switches) o dei Tasti di

controllo del DAW (DAW Control Buttons) premendolo. Il tasto selezionato e i relativi

parametri modificabili compariranno a display.

3. Girare la manopola Value per modificare il campo "Tipo" (Type) in HID.

4. Servirsi dei tasti cursore su/giù ( Up Cursor e Down Cursor) per selezionare il campo

Key#1 e girare la manopola Value per portarlo alla battuta desiderata.

5. Se la battuta desiderata richiede uno o più tasti di modifica (ad es. Shift, Command,

ecc.), ripetere la Fase 4 per Key#2, che consente di selezionare combinazioni diverse di

1-3 tasti di modifica.

Importante: salvare il Preset per non perdere le modifiche. Se non si salva, le modifiche

andranno perse quando si carica un nuovo Preset. Si veda il paragrafo Modalità Preset per

maggiori informazioni su come salvare il Preset.

27

Modalità Global

La modalità Global consente di impostare i parametri e apportare modifiche al funzionamento

generale ("globale") dell'MPK261. Queste impostazioni non sono specifiche per un solo Preset,

coinvolgono tutti i Preset.

Per navigare nella modalità Global:

1. Premere Global per entrare in modalità globale.

2. In ciascuna pagina della modalità Global:

• Servirsi dei tasti cursore su/giù (Up Cursor e Down Cursor) per passare da un parametro

all'altro sulla pagina corrente.

• Servirsi dei tasti cursore sinistra/destra (Left Cursor e Right Cursor) per muoversi tra le varie

pagine.

• Girare la manopola Value per modificare il valore/l'impostazione selezionato.

3. Per salvare le nuove impostazioni della modalità Global, servirsi dei tasti cursore sinistra/destra (Left

Cursor e Right Cursor) per selezionare la pagina Save Globals e premere la manopola Value per

confermare l'operazione.

Per annullare l'operazione, servirsi dei tasti cursore destra/sinistra per selezionare un'altra pagina

oppure premere Global.

Per ripristinare le impostazioni di modalità globale predefinite di fabbrica:

1. Premere Preset per entrare in modalità Preset.

2. Premere il tasto cursore sinistro (Left Cursor) per far comparire predefiniti di fabbrica (Factory

Defaults) a display.

3. Girare la manopola Value e selezionare Globals.

4. Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica dell'MPK261 (sovrascrivendo quelle salvate),

premere la manopola Value.

Per annullare l'operazione, premere Preset.

Per una panoramica delle impostazioni e dei parametri disponibili, si veda l'Appendice: Parametri

modalità (Mode Parameters).

Modalità Program Change

Un Program Change (cambiamento di programma), spesso chiamato Patch Change, è un

messaggio MIDI inviato da un dispositivo a un altro per farlo passare ad un nuovo programma.

Grazie ai messaggi Program Change, l'MPK261 può dire a un altro dispositivo hardware o

software quale suono riprodurre.

Ad esempio, se l’MPK261 sta controllando una patch per pianoforte nel software o un dispositivo MIDI

esterno, l’invio di un messaggio Program Change dall'MPK261 lo fa passare ad una patch per

sintetizzatore.

L'MPK261 consente di inviare due tipi di messaggi Program Change:

• Modifica Programma: questo è un messaggio Program Change standard (0-127) inviato dal software

o dispositivo esterno, consentendo di commutare tra 128 banchi programma diversi.

• Modifica programma con cambio di banco: questo è un messaggio Program Change standard (0-

127) più un messaggio Bank Select LSB (Least Significant Bit) (0-127) e un messaggio Bank Select

MSB (Most Significant Bit) (0-127). Offre accesso fino a 16384 banchi programma diversi. Per poter

utilizzare questa funzione, il software o il dispositivo esterno devono supportare i messaggi LSB ed

MSB.

Per navigare nella modalità Program Change:

1. Premere Program Change per entrare in modalità Program Change.

2. In ciascuna pagina della modalità Program Change:

• Servirsi dei tasti cursore su/giù (Up Cursor e Down Cursor) per passare da un parametro

all'altro sulla pagina corrente.

• Servirsi dei tasti cursore sinistra/destra (Left Cursor e Right Cursor) per muoversi tra le varie

pagine.

• Girare la manopola Value per modificare il valore/l'impostazione selezionato.

Importante: queste modifiche non possono essere salvate tra i Preset o nelle impostazioni globali.

Quando si spegne l'MPK261 torneranno alle impostazioni predefinite.

Per una panoramica delle impostazioni e dei parametri disponibili, si veda la sezione Appendice: Parametri

modalità (Mode Parameters).

28

Caratteristiche

Pannello superiore

1

1415

22

28 28 28 28 28

23 24 25 26 27

15 15

22

34

5

67

8

9

10

16

17

21

18

19

17

20

17

11

12

13 13 13 13 13 13 13 13

12 12 12 12 12 12 12

11 11 11 11 11 11 11

1. Tastiera: questa tastiera a 61 tasti è sensibile alla velocità e, unitamente ai tasti Octave

Up/Down, è in grado di controllare una gamma di dieci ottave.

2. Octave Up/Down: servirsi di questi tasti per spostare la gamma della tastiera verso l'alto o

verso il basso. Il display mostrerà l'ottava corrente. Premere entrambi i tasti

contemporaneamente per azzerare lo shift delle ottave.

3. Rotella di bend del pitch: trasmette le informazioni di MIDI Pitch Bend su un canale e una

porta MIDI selezionati.

4. Rotella di modulazione: girando questa rotella si inviano dati controller continui —MIDI CC

#01 (modulazione), in via predefinita.

5. Tap Tempo: battere questo pulsante al tempo desiderato per inserire un nuovo tempo.

Nota bene: se si ricarica il Preset corrente, il tempo tornerà a quello impostato in modalità Edit.

Importante: questa funzione non funziona quando l’MPK261 è impostato su External sync

(sincronizzazione esterna).

6. Arp On/Off: premere questo tasto per attivare o disattivare l'Arpeggiatore interno, la cui

frequenza è basata sulle attuali impostazioni di Tempo e Time Division. L’Arpeggiatore

funzionerà unicamente con le note suonate sulla tastiera.

Nota bene: l'Arpeggiatore può essere sincronizzato ad una sorgente MIDI Clock interna o

esterna.

7. Latch: premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione di Latch (blocco)

dell'Arpeggiatore. Quando l’Arpeggiatore è acceso e Latch è stato attivato, si può tenere

premuta una combinazione di tasti: l’Arpeggiatore memorizza e continua ad arpeggiare tali

note, anche se i tasti non sono più premuti. Premendo una nuova combinazione di tasti avrà

inizio un nuovo arpeggio.

Suggerimento: tenendo premuta una combinazione di tasti sulla tastiera, aggiungere ulteriori

note all'accordo arpeggiato premendo altri tasti.

8. Display: servirsi di questo schermo LCD per visualizzare i menu, le opzioni, i parametri e le

configurazioni dell'MPK261.

9. Manopola Value (premere per Invio): servirsi di questa manopola per modificare i Preset, il

valore dei parametri, le impostazioni, ecc. La pressione della manopola funge anche da tasto

Invio.

10. Tasti cursore: servirsi di questi tasti per navigare tra i menu e le opzioni a display. Servirsi dei

tasti cursore su/giù (Up Cursor e Down Cursor) per passare da un parametro all'altro di quelli

mostrati a display. (In alcune pagine, l'ultima riga a display contiene più parametri. Servirsi dei

tasti cursore su/giù per spostarsi anche tra questi.) Servirsi dei tasti cursore Left (sinistra) o

Right (destra) per passare alla pagina precedente o successiva.

11. Manopole assegnabili: servirsi di queste manopole a 360º per inviare messaggi controller

continui al software o al dispositivo MIDI esterno.

29

12. Fader assegnabili: servirsi di questi fader per inviare messaggi controller continui al software o

al dispositivo MIDI esterno.

13. Interruttori assegnabili: servirsi di questi interruttori per inviare messaggi MIDI CC o Program

Change al software o al dispositivo MIDI esterno. Funzionano anche come interruttori

momentanei o toggle (di bloccaggio). Se Time Division è attivo, questi interruttori selezionano

la divisione di tempo delle funzioni Arpeggiatore e Note Repeat.

14. Time Division (divisione di tempo): premere questo tasto e quindi premere uno degli

Interruttori assegnabili per selezionare la divisione di tempo corrente, che determina la

frequenza delle funzioni Note Repeat e Arpeggiatore. Questo tasto può funzionare come un

tasto momentaneo o di commutazione (bloccaggio).

Importante: quando Time Division è attivo, gli Interruttori assegnabili non invieranno i loro

normali messaggi MIDI CC o Program Change fino a quando Time Division non verrà

disattivato.

15. Tasti Control bank (banco di controllo): servirsi di questi tasti per selezionare uno di tre

banchi indipendenti di controller continui. Ciò consente di controllare fino a un massimo di 72

parametri indipendenti con manopole, fader e interruttori.

16. Pad: servirsi di questi pad per attivare colpi di batteria o altri campioni del software o moduli

audio MIDI esterno. I pad sono sensibili alla pressione e alla velocità, cosa che li rende molto

reattivi e intuitivi da suonare.

17. Pad bank (banco pad): servirsi di questi tasti per selezionare uno di quattro banchi

indipendenti di pad. Ciascun banco pad può contenere un set unico di campioni che dà

accesso a 48 suoni diversi.

18. Full Level: premere questo tasto per attivare la modalità Full Level in cui i pad suonano sempre

alla massima velocità (127), indipendentemente dalla forza con cui vengono battuti.

19. 16 Level: premere questo tasto per attivare la modalità 16 Level in cui il pad attivato per ultimo

è mappato su tutti i 16 pad. Tutti e 16 i pad emetteranno ora lo stesso numero di nota e di

controller di pressione dell'ultimo pad attivato, ma la velocità di ciascun pad è fissa,

indipendentemente da quanto forte vengono battuti. Il pad 1 suona alla velocità minima, mentre

il pad 16 suona alla velocità massima.

20. Note Repeat: tenendo premuto questo tasto quando si batte un pad, questo verrà riattivato ad

una percentuale basata sulle impostazioni attuali di Tempo e Time Division. Questo tasto può

funzionare come un tasto momentaneo o di commutazione (bloccaggio).

Nota bene: Note Repeat può essere sincronizzato ad una sorgente MIDI Clock interna o

esterna.

21. Comando DAW: è possibile configurare questi tasti affinché mandino messaggi HID (Human

Interface Device) al DAW (workstation audio digitale, il software musicale). Per maggiori

informazioni su come farlo, si veda Modalità Edit: Paragrafo HID.

Suggerimento: è possibile risparmiare tempo configurando questi comandi affinché inviino i

comandi più utilizzati al software (ad es. copia, incolla, salva, zoom, ecc.)-

22. Preset: premere questo tasto per entrare in modalità Preset, dove è possibile selezionare e

caricare vari Preset (o Programmi).

23. Modifica (Edit): premere questo tasto per entrare in modalità Edit, dove è possibile modificare

le funzioni di tastiera, pad, manopole, tasti e fader, nonché le impostazioni predefinite di

ciascun Preset.

24. Global: premere questo tasto per entrare in modalità Global, dove è possibile impostare le

proprie preferenze globali (valide per l'intero sistema) ed eseguire comandi di reset MIDI.

25. Modifica Programma (Program Change): premere questo tasto per entrare in modalità

Program Change; in questa modalità si può inviare un messaggio di modifica Program Change

o Program with Bank Change ad un modulo hardware o software.

26. Anteprima (Preview): tenere premuto questo tasto, quindi premere o spostare un altro

comando sulla tastiera per vedere il valore che quel comando invierà senza inviare

effettivamente il valore stesso. Questo aiuta a evitare di inviare messaggi di comando errati a

causa della posizione fisica del comando stesso. (Ciò è particolarmente utile passando tra

banchi di controllo in cui, ad esempio, la posizione fisica di un cursore potrebbe non

corrispondere all’ultimo valore inviato dal controller.)

30

27. Loop: tenere premuto questo tasto per attivare la funzione Loop o Repeat nel software. Questo

tasto è considerato un comando di trasporto, quindi può essere impostato affinché invii gli

stessi messaggi degli altri tasti di controllo di trasporto. Valori MMC (MIDI Machine Control),

MMC/MIDI SysEx, MIDI Start/Stop, o MIDI CC preassegnati.

Importante: per poter utilizzare questa funzione, il software deve essere in grado di effettuare

loop o di ripetere. Assicurarsi di utilizzare il Preset MPK261 nominato in base al software

specifico. Se il software non ha un Preset MPK261 corrispondente, configurare il tasto Loop in

modalità Edit in modo che comunichi adeguatamente con il software.

28. Tasti di comando del trasporto: questi cinque tasti specifici servono per l’invio di comandi di

controllo trasporto convenzionali. Rewind, Fast-Forward, Stop, Play, e Record

(riavvolgimento, avanzamento rapido, stop, play e registra). Questi possono essere impostati

per inviare valori MMC (MIDI Machine Control), MMC/MIDI SysEx, MIDI Start/Stop o MIDI CC

pre-assegnati.

Pannello posteriore

1. Ingresso di alimentazione: se non si

desidera utilizzare un computer nel proprio

impianto (vale a dire se si utilizza l'MPK261

per controllare un modulo MIDI esterno),

collegare l'ingresso di alimentazione

dell'MPK261 ad una presa di corrente

servendosi di un adattatore di alimentazione

opzionale (6V CC, 1A, centro-positivo, venduto separatamente). Alternativamente, si può

collegare la porta USB dell'MPK261 ad una presa di corrente servendosi di un caricabatterie

USB standard (venduto separatamente).

2. Blocco dell'adattatore di alimentazione: si può fissare il cavo di un adattatore di

alimentazione a questo dispositivo per evitare di scollegarlo accidentalmente.

3. Interruttore di alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere l’MPK261.

4. Lucchetto Kensington: servirsi di questa apertura per lucchetto Kensington per fissare

l'MPK261 a un tavolo o ad altre superfici.

5. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer. La

porta USB del computer fornirà l’alimentazione all'MPK261. Si può anche alimentare l'MPK261

collegando la porta USB ad una presa di corrente servendosi di un caricabatterie USB standard

(venduto separatamente). Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e

verso il computer.

Questo collegamento è anche specifico per l'uscita MIDI e l'ingresso MIDI dell'MPK261.

• Se un dispositivo esterno è collegato all'uscita MIDI, il computer può inviare messaggi

MIDI lungo questo percorso: Computer  MPK261  Dispositivo esterno.

• Se un dispositivo esterno è collegato all'ingresso MIDI, il dispositivo esterno può inviare

messaggi MIDI lungo questo percorso: Dispositivo esterno  MPK261  Computer.

Messaggi MIDI possono essere inviati a un dispositivo esterno tramite l'uscita MIDI, ma

devono prima passare attraverso il computer.

6. Uscita MIDI: servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa uscita MIDI

all’ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno (ad esempio un sintetizzatore, un

sequenziatore, una drum machine, ecc.).

7. Ingresso MIDI: servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questo ingresso

MIDI all’uscita MIDI di un dispositivo MIDI esterno (ad esempio un altro controller MIDI). I

messaggi MIDI inviati a questo ingresso MIDI saranno inviati al computer tramite la porta USB.

8. Ingresso pedale di espressione: collegare un pedale di espressione TRS da 1/4" opzionale a

questo ingresso.

9. Ingresso interruttore a pedale: collegare un pedale sustain TS da 1/4" o un interruttore a

pedale opzionale a questo ingresso. (Si può configurare il pedale collegato in modo che

controlli il sustain della tastiera, per inviare un messaggio MIDI CC o altri messaggi.)

1

2

3

4

5

6

7

8

99

La pagina si sta caricando...

Akai MPK261 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Akai MPK261 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti