Ops-Core AMP Communication Headset Manuale utente

This product is covered by one or more patents.

For more information visit www.gentexcorp.com/patents

AMP

™

(Adaptive Mission Platform)

Communication Headset

Multi-Language

Operator’s Manual

OM1002180-00

REV. 20210304

2

3

5

57

109

161

213

265

317

LANGUAGES

Eesti

Suomi

Français

Deutsch

Italiano

Norsk

Español

4

5

AMP

™

(Adaptive Mission Platform)

Sidepeakomplekt

Kasutusjuhend

See toode on kaitstud ühe või mitme patendiga.Lisateavet vt saidilt

www.gentexcorp.com/patents

6

7

Sissejuhatus

Toote peamised funktsioonid/omadused

Toote ülevaade

AMP-sidepeakomplekti kasutusvalmis seadmine

Patareide paigaldamine/vahetamine

Mikrofoni tõstmine ühelt kõrvaklapilt teisele

Hingamiskaitsevahendi/hapnikumaski ühendamine peakomplektiga

3D-ümbrusekuulamise režiim (3DHT)

Lähivälja elektromagnetilist induktsiooni (NFMI) kasutavad kuularid

Kasutamine kiivri tarvikurööpale kinnitatult

Takjakinnituste paigaldamine

Peavõru eemaldamine

Rööpakinnituse paigaldamine

Kiivri külge kinnitamine

Hoiuasend

Kiivri pähe panemine ja äravõtmine

Rööpakinnituste eraldamine

Kõrvaklappide eemaldamine rööpakinnituste küljest

Kõrvaklappide kinnitamine peavõru külge

Peakomplekti ühendusjuhtme kinnitamine

Peakomplekti ühendusjuhtme lahutamine

Fikseeritud ühendusjuhtmega mudelid

Hooldus

Hoiustamine

Tõrkeotsing

Klienditeenindus

Tehnilised andmed

EÜ vastavusdeklaratsioon

Hoiatus ja garantii

9

10

12

14

15

16

18

20

22

24

25

26

28

30

32

34

36

38

40

42

43

44

46

47

48

49

52

53

SISUKORD

8

9

SISSEJUHATUS

Ops-Core’i AMP (Adaptive Mission Platform)

sarjasidepeakomplekti kirjeldus

Ops-Core’i AMP-sidepeakomplekti täiustatud ümbrusekuulamise ning

kuulmiskaitsetehnoloogiad parandavad olukorrateadlikkust ja kasutaja ohutust.

Optimaalse paindlikkuse ja jõudlusega modulaarset peakomplekti on lihtne

kongureerida erinevate vajadustega ülesanneteks, kasutades erinevaid peavõru

lisatarvikuid, ühekordset või kahekordset (ainult NFMI-mudelid) kuulmiskaitset

ning ühe- või mitmekanalilist sidet.

10

TOOTE PEAMISED FUNKTSIOONID/

OMADUSED

• Esmaklassiline helikvaliteet

Emaettevõte Gentex Corporation omab valdkonna juhtivaid tehnoloogiaid nii

militaartehnika, professionaalse kuulmiskaitse kui ka sidesüsteemide vallas. Tänu sellele

pakub Ops-Core’i AMP-sidepeakomplekt ennekuulmatut helikvaliteeti, kuid on samas

täielikult valmis lahingus kasutamiseks.

• 3D-ümbrusekuulamise režiim (3DHT)

Võimendab ümbritseva keskkonna helisid ning taastab „loomuliku kuulmise“, et tõsta

kandja olukorrateadlikust. Kõrva simuleeriv konstruktsioon reprodutseerib välishelisid ülima

suunatäpsusega, tagades samas kõrgel tasemel kuulmiskaitse.

• Valikulised lähivälja elektromagnetilist induktsiooni (NFMI) kasutavad kuularid

(müüakse eraldi)

Parandavad mürasummutust, võimaldades samal ajal selgelt suhelda ning säilitada

3D-ümbrusekuulamise. NFMI-kuularid ei vaja juhtmeid ega patareisid. MÄRKUS. Ühilduvad

ainult NFMI-mudelitega.

• Konkreetseks missiooniks kohandatav

Kaks kasutuskonguratsiooni võimaldavad kanda peakomplekti vastavalt konkreetsetele

vajadustele nii peavõruga kui ka kiivri külge kinnitatult.

• Ergonoomiline peavõru

Peavõru koosneb metalltraadist raamist, mis on kaetud Nylon 70 tüüpi nailonkangaga,

et tagada optimaalne kandmismugavus ja saavutada õhuke proil peavõru mugavaks

kandmiseks kiivri all. Klappe saab kiiresti peavõru külge kinnitada ja selle küljest

eemaldada.

• Rööpakinnituste komplekt (lisavarustus)

Lisavarustuse hulka kuuluvad polübutüleentereftalaadi (PBT) ja polükarbonaadi (PC)

segust valmistatud rööpakinnitused saab kinnitada ARC-rööbaste tagaossa, et jätta

rööbaste ülaosa muude tarvikute jaoks vabaks, suurendades samas kiivri stabiilsust

ja toimides otsa ette kinnitatud seadmete jaoks vasturaskusena. Ühepunktilise

pöördliigendiga klapikinnitus võimaldab 360° reguleerimist, et tagada parem

kõrvapadja kontakt ning kohaneda pea liikumisega. Pöörake kõrvaklapid küljele või

kiivritagaküljele, et seada peakomplekti jõudeajaks madala proiliga hoiuasendisse.

11

• Kiirliitmikuga ühendusjuhe (ainult konnektoriga mudelid)

Peakomplekti ühendusjuhtme(d) võib kinnitada nii vasaku, parema kui ka mõlema

kõrvaklapi külge. Süsteemi saab kiiresti seada nii ühe, kahe kui ka üldse ilma

ühendusjuhtmeta konguratsiooni.

• Mürasummutusega mikrofon

Vähendab taustamüra ja tagab selge side. Saab vastavalt eelistusele kinnitada nii vasaku kui

ka parema kõrvaklapi külge või üldse eemaldada.

• Integreeritud mikrofonikinnitus- ja ühenduspunkt

Võimaldab hõlpsalt kasutada koos iga U-173/U standardpistikuga.

• Kõrvapadjad

Polüeetrist ja polüuretaanist kattega ergonoomilised vahtpadjad istuvad kõrvade vastas

mugavalt, kuid tagavad samas suurepärase mürasummutuse.

• Automaatne väljalülitus

Patareide tööaja pikendamiseks annavad helisignaalid pärast kahte tundi jõudeaega märku

3DHT automaatsest väljalülitumisest. Helitugevuse nupu vajutamisel väljalülitustaimer

nullitakse. Komplektis olevad AAA-liitiumpatareid pakuvad kuni 120h 3DHT-režiimi

kasutust.

• Tõrkekindel side

Juhul kui patareid saavad tühjaks, lülitub 3DHT välja ning kasutaja saab jätkata

peakomplekti ja kõrvaklappide kasutamist standardside jaoks.

• CE-märgis

Selle toote puhul on kontrollitud vastavust järgmiste kuulmiskaitsestandardite nõuetele.

EN352-1:2002 Kuulmiskaitsevahendid. Üldnõuded. Osa 1: Kõrvapolstrid

EN352-3:2002 Kuulmiskaitsevahendid. Üldnõuded. Osa 3: Tööstusliku kaitsekiivri juurde

kuuluvad kõrvapolstrid

Need kõrvaklapid on mõeldud kasutamiseks koos komplektis oleva peavõruga,

heakskiidetud kinnitustarvikuga või kinnitatuna Gentexi/Ops-Core’i kiivri külge.

12

TOOTE ÜLEVAADE

NFMI-režiimi nupp

(ainult NFMI-mudelid)

Patareipesa otsakork

Ümbrusekuulamise mikrofon

Varsmikrofon

Helitugevuse nupud

Peakomplekti ühendusjuhtme konnektor

(ainult konnektoriga mudelid)

Klappidevaheline kaabel

VASAK KÕRVAKLAPP

13

Peakomplekti

ühendusjuhtme konnektor

(ainult konnektoriga mudelid)

Patareipesa otsakork

Ümbrusekuulamise

mikrofon

Klappidevaheline

kaabel

Mikrofonipesa kork

PAREM KÕRVAKLAPP

14

PEAKOMPLEKTI KASUTUSVALMIS

SEADMINE

Mida kandja peab tagama

A. Peakomplektide sobitamine, reguleerimine ja hooldamine toimub kooskõlas

tootja juhistega.

B. Peakomplekte kantakse alati, kui ümbritsev keskkond on mürarikas.

C. Peakomplektide töökorras olekut kontrollitakse regulaarselt. Kõrvapadjad

võivad kasutamisel kuluda ning neid tuleks kontrollida regulaarselt

pragudesuhtes.

D. Peakomplekte puhastatakse regulaarselt kooskõlas tootja juhistega.

E. Peakomplektide hoiustamine toimub kooskõlas tootja juhistega.

Hoiatus!

A. Eeltoodud soovituste eiramine vähendab oluliselt peakomplektide

pakutavatkaitset.

B. Kõrvapatjadel hügieeniliste kaitsekatete kasutamine võib mõjutada

peakomplekti akustilisi omadusi.

C. Mõned kemikaalid võivad toodet kahjustada. Lisateavet tuleks küsida tootjalt.

15

Patareide paigaldamine/vahetamine

1. Keerake lahti patareipesa otsakork.

2. Sisestage patarei patareipessa niimoodi, et plussklemm (+) jääb väljapoole.

3. Pange patareipesa otsakork tagasi ja veenduge, et see on korralikult

kinnikeeratud.

4. Korrake eeltoodud toimingud teisel kõrvaklapil.

MÄRKUS. Optimaalse jõudluse tagamiseks tuleks kasutada alati

liitiumpatareisid ning vahetada kummagi kõrvaklapi patareid

korraga. Eemaldage patareid, kui peakomplekti ei plaanita pikema

perioodi vältel kasutada.

16

Mikrofoni tõstmine ühelt kõrvaklapilt teisele

(valikuline)

1. Keerake lahti pöidlakruvi, millega

on mikrofon kõrvaklapi külge

kinnitatud.

2. Ühendage mikrofon lahti,

haarates painduvast varrest

ja tõmmates seda otse

kõrvaklapist eemale.

3. Eemaldage teisel kõrvaklapil

olev mikrofonipesa kork.

Pöidlakruvi

17

4. Ühendage mikrofon

teise kõrvaklapi

mikrofonikonnektorisse

ning keerake pöidlakruvi

käsitsi kinni. Soovi korral

võite kasutada lapiku otsaga

kruvikeerajat, et pingutada

kruvi pärast käsitsi kinni

keeramist veel 1/8 pöörde

võrra (pingutusmoment

0,0847Nm / 12in-oz).

5. Paigaldage mikrofonipesa kork

kõrvaklapile, millelt mikrofoni

eemaldasite.

MÄRKUS. Kui soovite

kasutada peakomplekti

ilma varsmikrofonita ning

ainult side või ümbritseva

keskkonna kuulamiseks,

jätke toimingud 3 ja

4vahele.

18

Hingamiskaitsevahendi/hapnikumaski ühendamine

peakomplektiga (valikuline)

Peakomplektil on kaks mikrofonipesa, mida saab kasutada varsmikrofoniga,

hingamiskaitsevahendiga/hapnikumaskiga või mõlemaga korraga.

Hingamiskaitsevahendi/hapnikumaski ühendamiseks toimige järgmiselt.

1. Ühendage adapterkaabli üks ots

maski külge.

2. Ühendage teine ots peakomplekti

vabasse mikrofonipessa.

MÄRKUS. Kui peakomplektiga on ühendatud korraga nii

varsmikrofon kui ka hapnikumaski mikrofon, on need

mõlemad korraga aktiivsed. Olenevalt keskkonnast ja

vajadustest võib vajalik olla varsmikrofoni lahti ühendamine

ja hoiule panek, kui soovite selle inaktiveerida.

19

20

3D-ÜMBRUSEKUULAMISE REŽIIM (3DHT)

3D-ümbrusekuulamise režiimi (3DHT) kasutamine

3D-ümbrusekuulamise režiim esitab kõrvaklappide kaudu ümbritseva keskkonna

helisid, et suurendada kandja olukorrateadlikkust. Raadio-/siseside funktsioon jääb

aktiivseks olenemata sellest, kas ümbrusekuulamise funktsioon on aktiivne või mitte.

Ümbrusekuulamise SISSELÜLITAMISEKS: vajutage ja hoidke all ükskõik

kumba helitugevuse nuppu. Peakomplektist kõlab kolm tõusva kõrgusega piiksu ja

ümberkuulamise funktsioon aktiveeritakse.

Ümbrusekuulamise helitugevuse suurendamiseks: vajutage või hoidke all

eesmist helitugevuse nuppu (+). Peakomplektist kõlab lühike piiks, mis muutub

helitugevuse suurendamisel valjemaks.

Ümbrusekuulamise helitugevuse vähendamiseks: vajutage või hoidke all

tagumist helitugevuse nuppu (–). Peakomplektist kõlab pikk piiks, mis muutub

helitugevuse vähendamisel vaiksemaks. Helitugevuse miinimumasendis on

ümbrusekuulamise funktsioon vaigistatud.

Ümbrusekuulamise VÄLJALÜLITAMISEKS: vajutage ja hoidke all mõlemat

helitugevuse nuppu (+ ja –). Peakomplektist kõlab kolm langeva kõrgusega piiksu

ja ümberkuulamise funktsioon inaktiveeritakse.

Unerežiimi märguanded

Unerežiimi

hoiatus

Kui 2h jooksul pole vajutatud helitugevuse nuppu, kuulete

1min iga 15s järel unerežiimi hoiatust (unetaimeri

lähtestamiseks vajutage helitugevuse nuppu).

Unerežiim

Kui ümbrusekuulamise režiimi on kasutatud 2h ilma

helitugevuse nuppu vajutamata, lülitatakse ümbrusekuulamine

välja. Ümbrusekuulamise taasaktiveerimiseks vajutage ja

hoidke all ükskõik kumba helitugevuse nuppu.

La pagina sta caricando ...

Ops-Core AMP Communication Headset Manuale utente

Ops-Core AMP Communication Headset Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti