Samsung DW60M9550FW Manuale utente

Lavavajillas

Manual del usuario

DW60M9550F*/DW60M9530F*

DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 1 2018-02-20  12:14:57

La pagina sta caricando ...

Índice

Español 3

Tabla de programas 49

Apéndice 50

Transporte/reubicación 50

Protección contra congelación 50

Eliminación del lavavajillas y ayuda al medio ambiente 50

Especicaciones 51

Para prueba estándar 52

14 servicios 52

Ficha del producto 53

DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 3 2018-02-20  12:14:57

La pagina sta caricando ...

Introducción

Español14

Introducción

Siga detalladamente estas instrucciones para asegurar una correcta instalación del

lavavajillas y evitar accidentes durante el lavado.

Vista general del lavavajillas

03

05

06

07

08

09

04

02

01

01 Cubierta superior 02 Boquilla superior 03 Boquilla inferior

04 Depósito de la sal 05 Deector de agua 06 Dispensador

07 Panel de control 08 Puerta 09 Base

Cesta superior Cesta inferior Bandeja para cubiertos

* El diseño de la cesta superior o inferior puede variar según el modelo.

DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 14 2018-02-20  12:14:58

La pagina sta caricando ...

Para prueba estándar

Español52

Para prueba estándar

NOTA

Las siguientes ilustraciones muestran el modo correcto de cargar las cestas de acuerdo

con la normativa europea (EN50242: 2016).

• Capacidad de lavado: 14 servicios

• Posición de la cesta superior: Inferior

• Programa: ECO

• Ajuste del abrillantador: 6

• Dosis del detergente estándar

- 14 PS: 7 g + 28 g

• Para la disposición de la vajilla, consulte las ilustraciones A, B, C.

14 servicios

Cesta inferior

Cesta superior Bandeja para cubiertos

14

12

15

17

14

13

16

15

4

4 4

5

9

5

4 4

4

1

5

1

11

2

3

2

3

2

3

6

10

9

6

8

7

6 6

8

7

1

Plato hondo:

Cereales

6 Taza: Té 12

Cuchara sopera:

Cereales

2 Plato llano: Huevos 7 Platito: Té 13 Tenedor: Huevos

3 Plato llano: Carne 8 Vaso: Leche 14 Cuchillo

4

Plato de postre:

Espinacas

9

Bol de postre,

Bol mediano: Espinacas

15 Cuchara de postre

5

Plato de postre:

Huevos

10 Bol grande: Carne 16 Cucharilla

11

Bandeja ovalada:

Margarina

17 Cubierto de servir

DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 52 2018-02-20  12:15:05

La pagina sta caricando ...

Notas

Español54

DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 54 2018-02-20  12:15:05

Notas

Español 55

DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 55 2018-02-20  12:15:05

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

ITALIA

800-SAMSUNG

(800.7267864)

www.samsung.com/it/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

DD68-00203G-01

DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 56 2018-02-20  12:15:06

Lavastoviglie

Manuale dell'utente

DW60M9550F*/DW60M9530F*

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 1 2018-02-20  12:14:35

Sommario

Italiano2

Sommario

Informazioni sulla sicurezza 4

Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere. 4

Simboli di sicurezza importanti 4

Importanti precauzioni di sicurezza 5

Istruzioni per l'uso della lavastoviglie 7

Protezione dei bambini 9

Istruzioni per l'installazione della lavastoviglie 10

Prima di iniziare 14

Panoramica della lavastoviglie 14

Stoviglie non idonee ad essere lavate nella lavastoviglie 15

Riettore dell'acqua 15

Uso base dei cestelli 16

Linee guida per il detersivo 20

Serbatoio sale 23

Sensibilità della tastiera 24

Installazione ad incasso sotto lavello 25

Operazioni 32

Pannello di controllo 32

Panoramica programmi 35

Passaggi semplici per avviare la lavastoviglie 36

Impostazioni 37

Manutenzione 41

Pulizia 41

Manutenzione a lungo termine 44

Risoluzione dei problemi 45

Checkpoint 45

Codici informativi 48

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 2 2018-02-20  12:14:35

Sommario

Italiano 3

Diagramma dei cicli di lavaggio 49

Appendice 50

Trasporto/spostamento 50

Protezione anti gelo 50

Smaltimento della lavastoviglie e salvaguardia dell'ambiente 50

Speciche 51

Per test standard 52

Servizio da 14 coperti 52

Scheda prodotto 53

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 3 2018-02-20  12:14:35

Informazioni sulla sicurezza

Italiano4

Informazioni sulla sicurezza

Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova lavastoviglie Samsung. Questo manuale

contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo

nuovo apparecchio. Ti consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere i

vantaggi offerti dalle funzioni della tua nuova lavastoviglie.

Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere.

Leggi attentamente questo manuale per apprendere l'uso sicuro ed efciente delle varie

funzioni e caratteristiche offerte da questa lavastoviglie, e tieni il manuale in un luogo

sicuro vicino all'apparecchio per poterlo consultare ogniqualvolta se ne presenti la necessità.

Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è stato progettato,

come qui descritto.

Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non

coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono vericarsi. E' responsabilità

dell'utente utilizzare l'apparecchio con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in

fase di installazione, manutenzione e funzionamento.

Poiché le istruzioni operative qui descritte coprono i vari modelli disponibili, le

caratteristiche della lavastoviglie acquistata possono differire leggermente da quelle

descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili.

In caso di domande o dubbi, rivolgiti al Centro assistenza autorizzato di zona o visita il sito

www.samsung.com per trovare le informazioni necessarie.

Simboli di sicurezza importanti

Signicato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell'utente:

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi, la morte e/o danni

materiali.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e/o danni materiali.

NOTA

Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.

La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali. Seguire le

istruzioni scrupolosamente.

Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro e accertarsi che eventuali nuovi utenti

familiarizzino con il loro contenuto. In caso di cessione dell'apparecchio, consegnare le

informazioni al nuovo acquirente.

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 4 2018-02-20  12:14:35

Informazioni sulla sicurezza

Italiano 5

Importanti precauzioni di sicurezza

Per evitare rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali

durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni:

1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti che

abbiano ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o siano prive

di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro

istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro

sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.

2. Per l'uso in Europa: Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini di età superiore agli 8 anni e da persone che abbiano

ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o siano prive di

esperienza o conoscenza, sotto la supervisione di una persona

responsabile o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni per

un uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli che esso comporta. Non

consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la

manutenzione dell'apparecchio non devono essere svolte da bambini

senza la supervisione di un adulto.

3. Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.

4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la

sostituzione al costruttore, a un tecnico dell’assistenza o a personale

qualicato.

5. Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all’apparecchio senza

riutilizzare i tubi vecchi.

6. Vericare che tappeti o altri oggetti non ostruiscano le aperture di

ventilazione dell’apparecchio se queste sono poste alla base del

prodotto.

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 5 2018-02-20  12:14:35

Informazioni sulla sicurezza

Italiano6

7. Per l'uso in Europa: Senza una costante supervisione da parte di

un adulto, i bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti

lontani dall'apparecchio.

8. ATTENZIONE: Per evitare i rischi connessi a un ripristino

involontario del fusibile termico, non alimentare l’apparecchio

attraverso un commutatore esterno, come ad esempio un timer,

né collegarlo a un circuito regolarmente attivato/disattivato dalla

utility.

9. AVVERTENZA: Coltelli e altri utensili appuntiti devono essere

posizionati nel cestello con le punte rivolte verso il basso o in

posizione orizzontale.

Questo apparecchio è destinato a un uso domestico o applicazioni

similari, ad esempio:

• aree adibite a cucina per il personale di negozi, ufci e altri ambienti

lavorativi;

• aziende agricole

• uso da parte del cliente in hotel, motel e altri ambienti residenziali;

• bed and breakfast.

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 6 2018-02-20  12:14:35

Informazioni sulla sicurezza

Italiano 7

Istruzioni per l'uso della lavastoviglie

Questa lavastoviglie non è progettata per un uso commerciale. E' intesa per un uso

domestico o in ambienti simili lavorativi e residenziali, quali:

• Negozi

• Ufci e showroom

e dai residenti di:

• Ostelli e guest house.

L'apparecchio deve essere usato come elettrodomestico domestico per la pulizia di piatti e

stoviglie, così come specicato nel manuale dell'utente. Qualsiasi altro uso non è supportato

dal costruttore e potrebbe risultare pericoloso.

Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti da un uso o

un funzionamento improprio o scorretto dell'apparecchio.

Non utilizzare solventi nella lavastoviglie. Pericolo di esplosione.

Non inalare o ingerire il detersivo per lavastoviglie. I detersivi per lavastoviglie contengono

sostanze irritanti o corrosive e, se ingeriti, possono causare ustioni a naso, bocca e gola;

possono inoltre bloccare la respirazione. Consultare immediatamente un medico in caso di

ingestione o inalazione del detersivo.

Non lasciare lo sportello aperto se non strettamente necessario poiché può rappresentare un

ostacolo sul quale inciampare.

Non appoggiarsi o sedersi sullo sportello aperto. In caso contrario la lavastoviglie potrebbe

inclinarsi e danneggiarsi, e provocare lesioni personali.

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 7 2018-02-20  12:14:35

Informazioni sulla sicurezza

Italiano8

Usare solo detersivo e brillantante per lavastoviglie per uso un domestico. Non usare

detersivo liquido.

Non usare detergenti fortemente acidi

Non rabboccare il serbatoio del brillantante con detersivo liquido o in polvere. La mancata

osservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare gravemente il serbatoio.

Un accidentale riempimento del serbatoio del sale con detersivo liquido o in polvere

potrebbe danneggiare l'addolcitore. Vericare di disporre del tipo corretto di sale per

lavastoviglie prima di riempire il serbatoio del sale.

Usare solo sale per lavastoviglie dal momento che altri tipi di sale possono contenere

additivi insolubili che possono danneggiare il funzionamento dell'addolcitore.

In un apparecchio dotato di cestello per le posate (incluso a seconda del modello), il processo

di lavaggio e asciugatura delle posate è più efcace se queste vengono collocate nel cestello

in modo ottimale, con i manici rivolti verso il basso. Tuttavia, per evitare il rischio di lesioni,

è possibile collocare coltelli e forchette con i manici rivolti verso l'alto.

Il vasellame e gli elementi in plastica non resistenti all'acqua bollente, quali ad esempio

contenitori o posate in plastica, non possono essere lavati in lavastoviglie. Le elevate

temperature sviluppate all'interno della lavastoviglie possono provocarne la deformazione o

lo scioglimento.

Nei modelli dotati della funzione Avvio ritardato, vericare che il dispenser sia asciutto

prima di aggiungere il detersivo. Se necessario, asciugarlo. Se viene versato in un dispenser

umido, il detersivo può raggrumarsi e non essere quindi sparso uniformemente.

Coltelli e altri utensili appuntiti devono essere posizionati nel cestello con le punte rivolte

verso il basso o in posizione orizzontale.

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 8 2018-02-20  12:14:35

Informazioni sulla sicurezza

Italiano 9

Protezione dei bambini

Questo apparecchio non è un giocattolo! Per evitare il rischio di lesioni, tenere i

bambini lontano dall'apparecchio e non permettere loro di giocare vicino o all'interno

dell'apparecchio o di azionarne i comandi. I bambini non sono in grado di comprenderne i

potenziali pericoli. Pertanto devono essere controllati ogniqualvolta si lavori in cucina. Un

bambino che gioca con la lavastoviglie potrebbe rimanervi chiuso dentro.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da

persone che abbiano ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o siano prive di esperienza

o conoscenza, sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui siano state

fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli che esso comporta.

Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione

dell'apparecchio non devono essere svolte da bambini senza la supervisione di un adulto.

I bambini più grandi possono utilizzare l'apparecchio solo se sono state fornite loro chiare

istruzioni per l'uso e siano in grado di utilizzarlo in sicurezza, riconoscendo i potenziali rischi

derivanti da un uso improprio dell'apparecchio.

TENERE I BAMBINI LONTANI DAI DETERSIVI!

I detersivi per lavastoviglie contengono sostanze irritanti e corrosive e, se ingeriti, possono

causare ustioni a naso, bocca e gola; possono inoltre bloccare la respirazione.

Tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie quando lo sportello dell'apparecchio è aperto.

All'interno potrebbero esservi residui di detersivo.

Consultare immediatamente un medico se un bambino inala o ingerisce del detersivo.

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 9 2018-02-20  12:14:35

Informazioni sulla sicurezza

Italiano10

Istruzioni per l'installazione della lavastoviglie

Prima di impostare l'apparecchio, controllare che non vi sia alcun danno visibile. Non

utilizzare mai un apparecchio danneggiato. Un apparecchio danneggiato potrebbe

rappresentare un pericolo.

La lavastoviglie deve essere collegata a una presa di corrente dotata di apposito

interruttore. La presa elettrica deve essere facilmente raggiungibile dopo l'installazione della

lavastoviglie in modo che sia possibile scollegare l'apparecchio rapidamente e in qualsiasi

momento. (Vedere la sezione "Panoramica della lavastoviglie" a pagina 14).

Dietro la lavastoviglie non devono essere presenti prese elettriche. Se il retro della

lavastoviglie preme contro una presa elettrica, questa potrebbe surriscaldarsi con il

conseguente rischio di incendio.

La lavastoviglie non deve essere installata sotto un piano cottura. Le elevate temperature

talvolta generate da un piano cottura potrebbero danneggiare la lavastoviglie. Per la stessa

ragione, non installarla vicina a amme libere o altri apparecchi che possono irradiare

calore, quali caloriferi ecc..

Collegare la lavastoviglie alla corrente elettrica solo una volta completata l'installazione e la

regolazione dello sportello.

Prima di collegare l'apparecchio, vericare che i dati elettrici riportati sulla targhetta

(tensione e carico collegato) corrispondano alla corrente erogata. In caso di dubbi, consultare

un elettricista qualicato.

La sicurezza elettrica di questo apparecchio può essere garantita solo quando vi sia

continuità tra l'apparecchio e il sistema di messa a terra. E' della massima importanza che i

requisiti base di sicurezza siano presenti e regolarmente testati e in caso di dubbi sullo stato

dell'impianto elettrico domestico questo deve essere controllato da un elettricista qualicato.

Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali conseguenze derivanti da

un sistema di messa a terra inappropriato (per es. scariche elettriche).

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 10 2018-02-20  12:14:35

Informazioni sulla sicurezza

Italiano 11

Non collegare l'apparecchio alla presa di corrente mediante una multipresa o una

prolunga. Queste infatti non garantiscono la sicurezza dell'apparecchio (per es. pericolo di

surriscaldamento).

Questo apparecchio può essere installato in postazioni mobili, ad esempio su una nave, solo

se è stata eseguita da un tecnico qualicato una valutazione dei rischi associata a questo

tipo di installazione.

L'alloggiamento in plastica del connettore alla presa dell'acqua contiene un componente

elettrico. Non immergere l'alloggiamento nell'acqua.

Nel tubo del sistema Aqua-Stop sono presenti li elettrici. Non tagliare mai il tubo di carico

dell'acqua, anche se troppo lungo.

L'installazione, la manutenzione ed eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da

personale qualicato e competente in stretta osservanza delle normative locali e nazionali.

Le riparazioni eseguite da personale non qualicato possono rappresentare un pericolo. Il

costruttore non potrà essere ritenuto responsabile del lavoro eseguito da personale non

autorizzato.

Il sistema impermeabile integrato offre protezione contro i danni provocati dall'acqua, a

patto che siano rispettate le seguenti condizioni:

• La lavastoviglie sia correttamente installata e collegata.

• Sia stata eseguita una corretta manutenzione e siano state sostituite le parti usurate

laddove necessario.

• Il rubinetto sia stato chiuso in caso di inutilizzo dell'apparecchio per un lungo periodo di

tempo (per es. durante le vacanze).

• Il sistema impermeabile entra in funzione anche se l'apparecchio è spento. Tuttavia,

l'apparecchio deve essere collegato alla corrente elettrica.

Un apparecchio danneggiato può rappresentare un pericolo. Se la lavastoviglie si danneggia,

scollegarla dalla corrente elettrica e rivolgersi al rivenditore o ad un Centro di assistenza

autorizzato.

Riparazioni non autorizzate possono causare pericoli imprevedibili per l'utente, per i quali

il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile. Le riparazioni devono essere eseguite

solo da un tecnico dell'assistenza qualicato.

I componenti difettosi devono essere sostituiti solo con ricambi originali. La sicurezza

dell'apparecchio può essere garantita solo utilizzando ricambi originali.

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 11 2018-02-20  12:14:35

Informazioni sulla sicurezza

Italiano12

Scollegare sempre la lavastoviglie dalla corrente elettrica per eseguirne la manutenzione

(disattivare l'interruttore della presa a parete ed estrarre le spina).

Se il cavo di collegamento è danneggiato, sostituirlo con uno idoneo disponibile presso

il costruttore. Per ragioni di sicurezza, il cavo può essere sostituito solo da un Centro di

assistenza autorizzato o da un tecnico qualicato.

In luoghi soggetti a infestazioni da scarafaggi o altri insetti, prestare particolare attenzione a

mantenere la lavastoviglie e l'ambiente circostante sempre puliti. Eventuali danni provocati

da scarafaggi o altri insetti non sono coperti da garanzia.

In caso di guasto o ai ni della pulizia, l'apparecchio risulta totalmente isolato dalla corrente

elettrica quando:

• l'interruttore della presa a parete è disattivato e la spina è estratta, oppure

• l'interruttore generale è disattivato, oppure

• il fusibile principale è disattivato, oppure

• Il fusibile a vite è stato rimosso (in paesi dove tale operazione è prevista).

Non modicare l'apparecchio, salvo previa autorizzazione del costruttore.

Non aprire mai il telaio/l'alloggiamento dell'apparecchio. Manomettere i collegamenti

elettrici o i componenti e le parti meccaniche è molto pericoloso e può causare

malfunzionamenti o scariche elettriche.

Durante il periodo di garanzia dell'apparecchio, le riparazioni devono essere effettuate solo

da un tecnico dell'assistenza autorizzato dal costruttore. In caso contrario la garanzia sarà

invalidata.

Durante l'installazione del prodotto, vericare che vi sia spazio sufciente sopra, ai lati e sul

retro dell'apparecchio per garantire una corretta ventilazione. Se lo spazio tra l'apparecchio

e il lavello è insufciente, quest'ultimo potrebbe subire danni o potrebbe presentarsi un

problema di muffa.

Vericare che il livello di durezza dell'acqua impostato sulla lavastoviglie sia idoneo a quello

della propria zona. (Vedere la sezione "Addolcitore" a pagina 38).

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 12 2018-02-20  12:14:35

Informazioni sulla sicurezza

Italiano 13

Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)

Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla

documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori

elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono

essere smaltiti con altri riuti al termine del ciclo di vita. Per evitare

eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento

dei riuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e

i suddetti accessori da altri tipi di riuti, conferendoli ai soggetti

autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui

sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera

smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti

elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m

2

è inoltre

possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i

prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a

contattare il proprio fornitore e vericare i termini e le condizioni

del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori

elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti

commerciali.

Per informazioni sull'impegno di Samsung ai ni della salvaguardia ambientale e sugli

obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare

il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.

html

DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 13 2018-02-20  12:14:36

La pagina sta caricando ...

Samsung DW60M9550FW Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung DW60M9550FW Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti