Garmin GHP 12 Autopilot System Guida d'installazione

GHP 12 Autopilot System
Garmin
Marca
Garmin
Modello
GHP 12 Autopilot System
Tipo
Guida d'installazione
Istruzioni di installazione attuatore
compatto Tipo B
Per ottenere le massime prestazioni ed evitare danni
all'imbarcazione, installare l'attuatore rispettando le istruzioni
riportate di seguito. È consigliabile che l'installazione
dell'attuatore venga eseguita da persone esperte, poiché per
effettuare tale operazione è necessaria una conoscenza
approfondita del funzionamento del timone. Prima di procedere
all'installazione leggere attentamente le istruzioni. In caso di
difficoltà durante l'installazione, contattare il servizio di
assistenza Garmin
®
.
Informazioni importanti sulla sicurezza
ATTENZIONE
Ogni utente è responsabile della navigazione. Il pilota
automatico è uno strumento in grado di migliorare le capacità di
navigazione con l'imbarcazione, ma non esime l'utente dalla
responsabilità della navigazione della propria imbarcazione.
Durante la navigazione, evitare le zone pericolose e non
lasciare mai il timone.
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.
AVVISO
Quando in uso, fare attenzione a non toccare il motore e i
componenti del solenoide, nonché le parti in movimento per non
rischiare di restare incastrati.
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.
AVVERTENZA
Per evitare danni all'imbarcazione il pilota automatico deve
essere installato da personale qualificato. Per una corretta
installazione dei componenti del sistema idraulico è necessaria
una conoscenza dei sistemi elettrici in ambiente nautico.
Il movimento dell'attuatore deve essere limitato da dei fine
corsa. Se non vengono installati i fine corsa, l'attuatore limiterà
lo sterzo e danneggerà l'unità di comando.
Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.
Registrazione del dispositivo
Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione
online.
• Visitare il sito Web http://my.garmin.com.
• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto
originale o una fotocopia.
Come contattare il servizio di assistenza
Garmin
• Visitare il sito Web www.garmin.com/support e fare clic su
Contact Support per ottenere informazioni relative
all'assistenza sul territorio nazionale.
• Negli Stati Uniti, chiamare il numero (913) 397.8200 o (800)
800.1020.
• Nel Regno Unito, chiamare il numero 0808 2380000.
• In Europa, chiamare il numero +44 (0) 870.8501241.
Strumenti necessari per l'installazione
• Barra del timone (se necessaria)
• Fine corsa per limitare la corsa del timone (se non già
presenti sull'imbarcazione)
• Occhiali di sicurezza
• Trapano e punte da trapano
• Chiavi inglesi
• Chiave dinamometrica
• Composto di fissaggio Loctite
®
638™ o equivalente
(consigliato)
• Chiavi a brugola o esagonali (per la rimozione del dispositivo
dalla base per operazioni di manutenzione o riparazione)
Considerazioni sulla posizione di montaggio
AVVERTENZA
Non montare il dispositivo in una posizione soggetta a
temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperature
per il dispositivo è indicato nelle specifiche del prodotto.
L'esposizione prolungata a temperature che superano
l'intervallo di temperature specificato, in condizioni di stoccaggio
o di funzionamento, può causare danni al dispositivo. I danni e
le conseguenze correlate all'esposizione a temperature estreme
non sono coperti dalla garanzia.
Scegliere la posizione di montaggio tenendo presente quanto
segue.
• È necessario installare l'attuatore sottocoperta, in un luogo
non soggetto a inondazioni o infiltrazioni d'acqua.
• L'attuatore deve essere montato in modo sicuro su una
superficie che sia in grado di sopportare gli spostamenti
repentini causati dal timone.
• L'attuatore deve essere installato nei limiti di angoli ed
estensioni specifici, come indicato nelle specifiche alla fine di
queste istruzioni.
• Il movimento dell'attuatore deve essere limitato da dei fine
corsa e non dalla lunghezza del perno dell'attuatore al fine di
non danneggiare l'attuatore.
• Nessuna parte dell'attuatore o del perno deve toccare
l'imbarcazione, il quadrante o la barra del timone durante il
movimento.
• Non superare un'inclinazione di 10° agli estremi della corsa
al fine di non danneggiare l'attuatore.
Informazioni sulla barra del timone e sul fine corsa
È possibile collegare l'attuatore a un quadrante o a una barra
del timone esistenti (non inclusi). Se non si dispone di un
quadrante o non è possibile installare l'attuatore nella posizione
del quadrante in uso, scegliere una barra del timone che si
adatti al diametro della postazione del timone e che sia della
lunghezza appropriata per la posizione di installazione.
Il bullone della barra del timone fornito è adatto per lo spessore
di un quadrante o barra del timone da 12 mm (0,47 poll.) a
16 mm (0,63 poll.).
L'attuatore non deve fungere da limitatore del timone. È
necessario installare i fine corsa (non inclusi) per limitare il
movimento dell'attuatore a 254 mm (10 poll.) da completamente
ritratto a completamente esteso per evitare di danneggiare
l'attuatore.
Montaggio dell'attuatore
La minuteria per fissare l'attuatore alla superficie di montaggio è
in dotazione. I bulloni, le rondelle e i dadi M8 sono adatti per il
montaggio del cilindro su una superficie spessa tra i 12 mm
(0,47 poll.) e i 24 mm (0,95 poll.).
1
Con l'attuatore nella posizione di montaggio, contrassegnare
le posizioni dei quattro fori di montaggio sulla superficie.
Aprile 2013
190-01289-81_0A Stampato nel Regno Unito
2
Verificare le posizioni contrassegnate.
Le posizioni contrassegnate devono essere a una distanza di
76,2 mm (3 poll.).
3
Praticare fori da 8,8 mm (0,35 in.) nella superficie di
montaggio.
4
Fissare l'attuatore alla superficie di montaggio utilizzando i
bulloni, le rondelle e i dadi M8 in dotazione.
5
Serrare i bulloni a 17 Nm (12,5 ft-lbf).
Installare il pin della barra del timone
Il bullone della barra del timone fornito è adatto allo spessore di
un quadrante o barra del timone da 12 a 16 mm (da 0,47 a
0,63 poll.).
1
Praticare un foro da 12,2 mm (0,48 poll.) nel quadrante o
nella barra del timone
À
(non inclusi) per il bullone della
barra del timone.
2
Posizionare il bullone della barra del timone
Á
nel quadrante
o nella barra del timone e fissarlo con la rondella M12
Â
e il
dado di bloccaggio M12
Ã
.
Si consiglia di applicare Loctite 638 o un composto di
fissaggio equivalente al bullone della barra del timone nel
punto in cui attraversa il quadrante o la barra del timone.
3
Posizionare il perno dell'attuatore
Ä
sul bullone della barra
del timone.
4
Fissare il perno al bullone della barra del timone con l'altra
rondella M12
Å
e il pin di blocco
Æ
.
Installare il sensore dell'angolo di barra
Per utilizzare l'attuatore con un autopilota Garmin, è necessario
installare il sensore dell'angolo di barra dopo aver installato
l'attuatore.
1
Posizionare la base del sensore dell'angolo di barra
À
sul
pin nella parte superiore dell'attuatore
Á
.
2
Estendere il perno del sensore dell'angolo di barra se
necessario e posizionarlo nella parte superiore del pin della
barra del timone
Â
.
3
Fissare il sensore dell'angolo di barra al pin della barra del
timone utilizzando la rondella M5
Ã
e il pin di blocco
Ä
in
dotazione.
4
Fissare il sensore dell'angolo di barra al pin nella parte
superiore dell'attuatore con l'altra rondella M5 e l'altro pin di
blocco in dotazione.
Collegare l'attuatore all'autopilota Garmin
AVVERTENZA
Non tagliare i cavi collegati all'attuatore. Diversamente la
garanzia non sarà più valida.
Fare riferimento alle istruzioni di installazione fornite con
l'autopilota Garmin per installare i relativi componenti e
collegare l'attuatore correttamente.
Manutenzione
Per ottimizzare la durata dell'attuatore, è necessario osservare
le seguenti istruzioni di manutenzione.
• Evitare che il perno del cilindro venga danneggiato.
• Non esporre l'attuatore all'acqua salata.
• Ispezionare regolarmente la minuteria di montaggio e il
bullone della barra del timone e serrare, se necessario,
eventuali componenti.
• Lubrificare l'estremità del perno ed il bullone della barra del
timone con del grasso. Utilizzare soltanto del grasso
compatibile con l'ambiente marino.
Rimuovere l'attuatore dalla base
Se necessario, è possibile rimuovere l'attuatore dalla base per
fare della manutenzione.
1
Rimuovere la bobina del motore fissata per mezzo di un
dado da 17 mm
À
.
2
Allentare e rimuovere la vite a testa vuota
Á
e la base di
supporto
Â
.
3
Rimuovere il perno di montaggio
Ã
per estrarre l'attuatore
dalla base.
Se si ha difficoltà a rimuovere il perno, è possibile rimuovere
il cappuccio in plastica dalla testa del perno e inserire la vite
rimossa nella fase 2 per fornire un aggancio alle pinze.
2
Dimensioni dell'attuatore
Elemento Descrizione Misure
À
Raggio del perno. 360°
Á
Distanza della corsa da completamente ritratto a completamente esteso. 254 mm (10 poll.)
Â
Distanza dal centro del supporto al bullone della barra del timone quando la barra è completamente ritratta. 446,5 mm (17,58 poll.)
Ã
Distanza dal centro del supporto al bullone della barra del timone quando il timone è a mezza nave. 573,5 mm (22,58 poll.)
Ä
Distanza dal centro del supporto al bullone della barra del timone quando la barra è completamente estesa. 700,5 mm (27,58 poll.)
Å
Angolo di inclinazione massimo dell'attuatore quando si trova agli estremi della corsa.
Se si supera questo angolo l'attuatore viene danneggiato.
10° sopra o sotto il centro
Æ
Distanza dal centro del perno dell'attuatore alla base del supporto dell'attuatore a riposo. 64 mm (2,52 poll.)
Esempio di installazione dell'attuatore
Questo esempio mostra una tipica installazione di un cilindro su un quadrante di 213 mm (8,39 poll.) o una barra del timone con un
angolo del timone totale di 70° (2 × 35°).
Elemento Descrizione Misure
À
Distanza dal centro della base dell'attuatore al bullone della barra del timone quando il timone si trova a mezza
nave.
575,8 mm (22,63 poll.)
Á
Grado di movimento da mezza nave ai fine corsa installati. 35°
Â
Distanza dal centro della base dell'attuatore alla relativa postazione del timone. 174,7 mm (6,88 poll.)
Ã
Distanza dal centro del bullone della barra del timone alla postazione del timone. 213 mm (8,39 poll.)
3
Caratteristiche tecniche
Specifiche Valore
Tensione operativa 12 V cc (regolata dall'autopilota)
Corrente nominale in servizio al
100% (continua)
12,5 A
Corrente nominale in servizio al
50%
17,5 A
Corrente nominale in servizio al
25%
22,5 A
Corrente nominale con servizio
intermittente (corrente di picco a
carico massimo)
25 A
Spostamenti di funzionamento
massimi
6900 N (1,551 lbf) (intermittente)
Bobina frizione 12 W
Peso 9 kg (19,84 libbre)
Protezione dall'ingresso dell'acqua IP67
Protezione EMC BS EN 60945:2002 (DC)
Protezione anti-incendio BS EN 8864:1990
Temperatura operativa (normale) Da 5° a 35 °C (da 41° a 95 °F)
Temperatura operativa (limiti) Da -15° a 50 °C (da 5° a 122 °F)
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, Stati Uniti
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR Regno Unito
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (RDC)
Garmin
®
e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi
non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
Loctite
®
638™ è un marchio di Henkel Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
© 2013 Garmin Ltd. o sue affiliate www.garmin.com/support
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Garmin GHP 12 Autopilot System Guida d'installazione

GHP 12 Autopilot System
Garmin
Marca
Garmin
Modello
GHP 12 Autopilot System
Tipo
Guida d'installazione
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti