ASROCK 4CORE1600-GLANM Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5757

57

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

En-tête USB 2.0

(USB4_5 br.9)

(voir p.2 No. 19)

(USB6 br.4)

(voir p.2 No. 18)

En plus des quatre ports par défaut

USB 2.0 sur le panneau Entrée/

Sortie, cette carte mère comporte

deux en-tête USB 2. L’en-tête

USB4_5 peut supporter deux ports

USB 2.0, et l’en-tête USB6 peut

supporter un port USB 2.0.

SATA sur le connecteur

d’alimentation de l’unité

d’alimentation électrique.

Header de Detection de Le header supporte la fonction

DeskExpress Hot Plug de detection de HotPlug pour

(IR1 br.5) ASRock DeskExpress.

(voir p.2 No. 30)

En-tête WiFi/E Header Cet en-tête supporte les

(WIFI/E br.15) fonctions WiFi+AP avec le

(voir p.2 No. 23) module ASRock WiFi-802.11g

ou WiFi-802.11n, c’est un

adaptateur de réseau local sans-

fil (WLAN) facile d’utilisation. Il

vous permettra de créer un

environnement sans fil et de

bénéficier des avantages de la

connectivité au réseau sans fil.

Si vous ne comptez pas utiliser la fonction WiFi+AP de cette carte mere, cet

en-tête peut être utilisé comme un en-tête USB 2.0 4 broches pour

supporter un port USB 2.0. Pour connecter le cable de l’appareil USB 4

broches à cet en-tête et connaître son installation correcte, veuillez consulter

cette image.

La pagina sta caricando ...

6363

63

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

1. Introduzione

Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 4Core1600-GLAN/M, una scheda

madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni

eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della

qualità e della resistenza.

Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la

guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard si

possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di supporto.

Le specifiche della scheda madre e il software del BIOS possono

essere aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può subire

variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia

modificato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock

senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare le più

recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate.

ASRock website http://www.asrock.com

Se si necessita dell’assistenza tecnica per questa scheda madre,

visitare il nostro sito per informazioni specifiche sul modello che si

sta usando.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenuto della confezione1.1 Contenuto della confezione

1.1 Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock 4Core1600-GLAN/M

(Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm)

Guida di installazione rapida ASRock 4Core1600-GLAN/M

CD di supporto ASRock 4Core1600-GLAN/M

Un cavo IDE 80-pin Ultra ATA 66/100

Un cavo per floppy drive a 1,44 Mb

Un cavi dati Serial ATA (SATA) (opzionali)

Un cavi di alimentazione HDD Serial ATA (SATA) (opzionali)

Un ASRock 6CH I/O Shield

ItalianoItaliano

Italiano

6464

64

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

1.21.2

1.2

SpecificheSpecifiche

Specifiche

Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 9.6-in, 24.4 cm x 24.4 cm

Processore - LGA 775 per Intel

®

Core

TM

2 Extreme / Core

TM

2 Quad / Core

TM

2

Duo / Pentium

®

Dual Core / Celeron

®

in grado di supportare

processori Penryn Quad Core Yorkfield e Dual Core Wolfdale

- Compatibile con tutti FSB1600/1333/1066/800MHz CPUs

(vedi ATTENZIONE 1)

- Supporto tecnologia Hyper Threading (vedi ATTENZIONE 2)

- Supporta la tecnologia overclocking “slegata”

(vedi ATTENZIONE 3)

- Supporto CPU EM64T

Chipset - Northbridge: Intel

®

G31

- Southbridge: Intel

®

ICH7

Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel DDR2 Memory

(vedi ATTENZIONE 4)

- 4 x slot DDR2 DIMM (vedi ATTENZIONE 5)

- Supporta DDR2 800/667 non-ECC, momoria senza buffer

(vedi ATTENZIONE 6)

- Capacità massima della memoria di sistema: 4GB

(vedi ATTENZIONE 7)

Booster ibrido - Stepless control per frequenza del processore

(vedi ATTENZIONE 8)

- ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 9)

- Boot Failure Guard (B.F.G.)

Slot di - 1 x slot PCI Express x16

espansione - 1 x slot PCI Express x1

- 2 x slot PCI

VGA su scheda - Intel

®

Graphics Media Accelerator 3100

- Pixel Shader 2.0, VGA DX9.0

- Memoria massima condivisa 384MB (vedi ATTENZIONE 10)

Audio - 5.1 Audio HD CH Windows

®

Vista

TM

Premium Level

(ALC662 Audio Codec)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111B / RTL8111C

- Supporta Wake-On-LAN

Pannello ASRock 6CH I/O

posteriore I/O - 1 x porta PS/2 per mouse

- 1 x porta PS/2 per tastiera

- 1 x porta seriale: COM 1

- 1 x porta VGA

- 1 x porta parallela: supporto ECP/EPP

6565

65

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

- 4 x porte USB 2.0 già integrate

- 1 x Porta RJ-45

- Connettore HD Audio: ingresso linea / cassa frontale / microfono

Connettori - 4 x connettori Serial ATAII 3.0Go/s (Non supporta le funzioni “RAID”

e “Collegamento a caldo”) (vedi ATTENZIONE 11)

- 1 x connettori ATA100 IDE (supporta fino a 2 dispositivi IDE)

- 1 x porta Floppy

- 1 x Intestazione di rilevazione di DeskExpress Hot Plug

- Connettore ventolina CPU/telaio

- 24-pin collettore alimentazione ATX

- 4-pin connettore ATX 12V

- Connettori audio interni

- Connettore audio sul pannello frontale

- Header 2 x USB 2.0 (supporto porte 3 USB 2.0)

(vedi ATTENZIONE 12)

- 1 x connettore WiFi/E (vedi ATTENZIONE 13)

BIOS - 4Mb AMI BIOS

- Suppor AMI legal BIOS

- Supporta “Plug and Play”

- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events

- Supporta jumperfree

- Supporta SMBIOS 2.3.1

CD di - Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa)

supporto

Monitor- - Sensore per la temperatura del processore

aggio - Sensore temperatura scheda madre

Hardware - Indicatore di velocità per la ventola del processore

- Indicatore di velocità per la ventola di raffreddamento

- Ventola CPU silenziosa

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Compatibi- - Microsoft

®

Windows

®

2000 / XP / XP 64 bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64 bit lità SO

Certificazioni - FCC, CE, WHQL

* Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com

ItalianoItaliano

Italiano

AVVISO

Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche

la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia Untied Overclocking

Technology, oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da terzi. L’overclocking può

influenzare la stabilità del sistema, ed anche provocare danni ai componenti ed alle

periferiche del sistema. La procedura è eseguita a proprio rischio ed a proprie spese. Noi

non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocati dall’overclocking.

6666

66

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

ATTENZIONE!

1. La CPU FSB1600 funzionerà in modalità overclocking. In questa

situazione, la frequenza PCIE verra‘ sincronizzata per 120MHz. Se

viene utilizzata su questa scheda madre una CPU FSB1600, è

necessario regolare i jumper. Se si desidera eseguire l’overclock

della CPU adottata da FSB800 a FSB1066, è necessario regolare i

jumper. Per l’impostazione corretta dei jumper, fare riferimento alla

pagina 75.

2. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore

controllare pagina 29 del Manuale dell’utente all’interno del CD di

supporto.

3. Questa scheda madre supporta la tecnologia overclocking “slegata”.

Per i dettagli leggere “Tecnologia di Untied Overclocking” a pagina 81.

4. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory.

Prima di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi

di leggere la guida all’installazione dei moduli di memoria, a pagina

72, per seguire un’installazione appropriata.

5. Questa scheda madre ha delle limitazioni relative all’installazione dei

moduli di memoria; leggere la sezione “Installazione dei moduli di

memoria (DIMM)” a pagina 72 per i dettagli.

6. Controllare la tavola che segue per le frequenze di supporto di

memoria e le loro corrispondenti frequenze CPU FSB.

Fréquence FSB UC Fréquence de prise en charge mémoire

1600 DDR2 800

1333 DDR2 667, DDR2 800

1066 DDR2 667, DDR2 800

800 DDR2 667, DDR2 800

7. A causa delle limitazioni del sistema operativo, le dimensioni effettive

della memoria possono essere inferiori a 4GB per l’accantonamento

riservato all’uso del sistema sotto Windows

®

XP e Windows

®

Vista

TM

. Per

Windows

®

XP 64-bit e Windows

®

Vista

TM

64-bit con CPU 64-bit, non c’è

tale limitazione.

8. Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si

consiglia di effettuare l’overclocking. Frequenze del bus del

processore diverse da quelle raccomandate possono causare

instabilità al sistema o danni al processore e alla scheda madre.

9. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude

automaticamente. Prima di riavviare il sistema, assicurarsi che la

ventolina CPU della scheda madre funzioni correttamente; scollegare

e ricollegare il cavo d’alimentazione. Per migliorare la dissipazione

del calore, ricordare di applicare l’apposita pasta siliconica tra il

processore e il dissipatore quando si installa il sistema.

10. La dimensione massima della memoria condivisa viene stabilita dal

venditore del chipset ed e‘ soggetta a modificazioni. Prego fare

riferimento al sito internet Intel

®

per le ultime informazioni.

6767

67

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

1.31.3

1.3

TT

T

abella requisiti hardware minimi per Wabella requisiti hardware minimi per W

abella requisiti hardware minimi per W

indowsindows

indows

®

Logo VistaLogo Vista

Logo Vista

TMTM

TM

Premium 2007 e Basic Premium 2007 e Basic

Premium 2007 e Basic

Gli integratori di sistema e gli utenti che acquistano la nostra scheda

madre e desiderano inviare il logo Windows

®

Vista

TM

Premium 2007 e

Basic devono osservare la tabella di seguito sui requisiti hardware minimi.

CPU Celeron 420

Memoria 2 da 512MB canale doppio (Premium)

512MB Single Channel (Basic)

2 da 256MB canale doppio (Basic)

VGA DX9.0 con driver WDDM

* Se si pianifica di usare il VGA integrato per sottoporre il logo Windows

®

Vista

TM

,

conservare le impostazioni predefinite dell’opzione “selezione modalità DVMT” del

BIOS.

* In caso si preveda di utilizzare schede grafiche aggiuntive su questa scheda

madre, consultare i requisiti Premium Discrete su http://www.asrock.com

* Dopo il 1 Giugno 2007, tutti i sistemi Windows

®

Vista

TM

vengono richiesti di

essere in accordo ai requisiti minimi del sistema per Windows

®

Vista

TM

Premium

2007 logo.

11. Prima di installare il disco rigido SATAII al connettore SATAII, leggere

la “Guida di installazione del disco rigido SATAII” a pagina 80 per

regolare l’unità disco SATAII in modalità SATAII. Si può anche

connettere il disco rigido SATA al connettore SATAII direttamente.

12. La Gestione Risorse per USB 2.0 funziona perfettamente con

Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

64-bit / Vista

TM

/ XP 64 bit / XP SP1; SP2/

2000 SP4.

13. WiFi/E header supporta la funzione WiFi+AP con il modulo WiFi-802.

11g o WiFi-802.11n ASRock, un adattatore WLAN (rete locale wireless)

semplice da usare. Consente di creare un ambiente wireless e

godersi la comodità di una connettività di rete wireless. Visitate il

nostro sito web per la disponibilità del modulo ASRock WiFi-802.11g o

WiFi-802.11n. Sito web ASRock http://www.asrock.com

6868

68

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2. Installazione2. Installazione

2. Installazione

Precauzioni preinstallazionePrecauzioni preinstallazione

Precauzioni preinstallazione

Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle

schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri.

1. Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di toccare le

componenti. In caso contrario la schedamadre, le periferiche,

e/o i componenti possono subire gravi danni.

2. Per evitare che l’elettricità statica danneggi la scheda madre,

NON appoggiare la scheda madre su moquette, tappeti o tessuti

simili. Ricordarsi di indossare un braccialetto antistatico

collegato a terra o di toccare un oggetto posizionato a terra

prima di maneggiare le componenti.

3. Tenere i componenti per i bordi e non toccare i ICs.

4. Ogni volta che si disinstalla un componente, appoggiarlo su un

tappetino antistatico messo a terra o depositarlo nella borsa

data in dotazione con il componente.

5. Nell’usare i giraviti per fissare la scheda madre al telaio non

serrare eccessivamente le viti! Altrimenti si rischia di

danneggiare la scheda madre.

6969

69

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

2.1 Installazione del processore2.1 Installazione del processore

2.1 Installazione del processore

Attenersi alle seguenti fasi per

installare la CPU Intel 775-Pin.

Prima da inserire la CPU da 775-Pin nel socket, verificare che la

superficie della CPU sia pulita e che non ci siano pin piegati nel

socket. Non forzare l’inserimento della CPU nel socket se ci sono

pin piegati. In caso contrario la CPU potrebbe essere seriamente

danneggiata.

Fase 1. Aprire la presa:

Fase 1-1. Sbloccare la leva premendola

verso il basso ed allontanandola

dal gancio per liberare la linguetta.

Fase 1-2. Ruotare di circa 135 gradi la leva

di carico per aprirla

completamente.

Fase 1-3. Ruotare di circa 100 gradi la

piastra di carico per aprirla

completamente.

Fase 2. Inserire la CPU 775-Pin:

Fase 2-1. Tenere la CPU dai bordi segnati

con linee nere.

Vista del socket 775-Pin

Linea nera

(Piastra di caricamento)

(Disposizione comandi)

(Corpo socket)

ItalianoItaliano

Italiano

7070

70

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

Fase 2-2. Orientare il pacchetto con l’IHS

(Integrated Heat Sink: dispersore

di calore integrato) verso l’alto.

Individuare il Pin1 ed i due dentelli

chiave d’orientamento.

Per il corretto inserimento, verificare di far combaciare i due denti

di allineamento della CPU con le due tacche nel socket.

Fase 2-3. Collocare con delicatezza la CPU

sulla presa con un movimento

puramente verticale.

Fase 2-4. Verificare che la CPU sia

all’interno della presa e combaci in

modo appropriato con le chiavi

d’orientamento.

Fase 3. Rimuovere il cappuccio PnP

(Pick and Place: prelievo e posizionamento):

Sostenere il lato della piastra di carico con

l’indice ed il pollice della mano sinistra,

appoggiare il pollice destro sul cappuccio e

farlo scivolare per rimuovere il cappuccio

dalla presa premendo sul centro del

cappuccio per assistere la rimozione.

1. Si raccomanda di utilizzare la linguetta del cappuccio per la

manipolazione ed evitare di far saltare via il cappuccio PnP.

2. Questo tappo deve essere inserito se se la scheda madre deve

essere restituita per l’assistenza.

Fase 4. Chiudere la presa:

Fase 4-1. Ruotare la piastra di carico

sull’IHS.

Fase 4-2. Bloccare la leva di carico mentre

si preme leggermente sulla piastra

di carico.

Socket da 775-Pin

Pin1

Tacca di allineamento

Pin1

Dente di

orientamento

Dente di

orientamento

CPU da 775-Pin

Tacca di allineamento

7171

71

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

Fase 4-3. Fissare la leva di carico con la

linguetta della piastra di carico che

si trova sulla parte inferiore della

linguetta di ritenzione della leva di

carico.

2.22.2

2.2

Installazione della ventola e del dissipatore diInstallazione della ventola e del dissipatore di

Installazione della ventola e del dissipatore di

calore della CPUcalore della CPU

calore della CPU

Per eseguire correttamente l’installazione si rimanda ai manuali di istruzione della

ventola e del dissipatore di calore della CPU.

Di seguito viene presentato un esempio che mostra l’installazione del dissipatore

per la CPU da 775-Pin.

Fase1. Applicare il materiale di interfaccia termica al

dell’IHS sulla superficie del socket

Fase 2. Collocare il dissipatore di calore nel socket.

Verificare che i cavi della ventola sono

orientati sul lato più vicino al connettore della

ventola della CPU presente sulla scheda

madre (CPU_FAN1, si veda pagina 2, No. 2).

Fase 3. Allineare i fastener con i fori passanti della

scheda madre.

Fase 4. Ruotare i fastener in senso orario, quindi

premere il cappuccio del fastener con il

pollice per installarlo e fissarlo. Ripetere la

stessa operazione con gli altri fastener.

Se si premono i fastener verso il basso, senza ruotarli in senso

orario, il dissipatore non viene fissato bene alla scheda madre

Fase 5. Collegare il cavo di alimentazione della

ventola al connettore ventola della CPU sulla

scheda madre.

Fase 6. fissare il cavo in eccesso con fascette per

assicurare che il cavo non interferisca con il

funzionamento della ventola o che venga a

contatto con gli altri componenti.

(Applicare il materiale dell’interfaccia termica)

(Cavi della ventola sul lato più vicino

all’header della MB)

(Fori per fastener che allineati ad

fori passanti)

(Premere verso il basso (4 punti))

ItalianoItaliano

Italiano

7272

72

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)

2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)

La scheda madre 4Core1600-GLAN/M fornisce quattro alloggiamenti DIMM DDR2

(Double Data Rate 2) a 240 pin, e supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Per la

configurazione a due canali, è necessario installare sempre coppie identiche (stessa

marca, velocità, dimensioni e tipo di chip) di DIMM DDR2 negli alloggiamenti dello

stesso colore. In altre parole, è necessario installare coppie identiche di DIMM DDR2

nel canale doppio A (DDRII_1 e DDRII_3; alloggiamenti gialli; vedere pag. 2 Nr. 7)

oppure coppie identiche di DIMM DDR2 nel canale doppio B (DDRII_2 e DDRII_4;

alloggiamenti arancione; vedere pag. 2 Nr. 8), per fare sì che la tecnologia Dual

Channel Memory possa essere attivata. Questa scheda madre consente anche di

installare quattro DIMM DDR2 per la configurazione a canale doppio.Questa scheda

madre consente anche di installare quattro DIMM DDR2 per configurazione a canale

duale, si raccomanda di installare DIMM DDR2 identiche nei quattro alloggiamenti.

Consultare la Tabella configurazione Memoria Canale Duale di seguito.

Configurazioni Dual Channel Memory

(DS: Double Side, SS: Single Side)

DDRII_1 DDRII_2 DDRII_3 DDRII_4

(gialli) (aracione) (gialli) (aracione)

2 moduli di memoria SS X SS X

2 moduli di memoria DS X DS X

2 moduli di memoria X SS X SS

2 moduli di memoria X DS X DS

4 moduli di memoria SS SS SS SS

1. Se si vogliono installare due moduli di memoria, per ottenere

compatibilità ed affidabilità ottimali, si raccomanda di installarli negli

alloggiamenti dello stesso colore. In altre parole: installare i moduli di

memoria o nella serie di alloggiamenti gialli (DDRII_1 e DDRII_3)

oppure nella serie di alloggiamenti aracione (DDRII_2 e DDRII_4).

2. Se negli alloggiamenti DIMM di questa scheda madre è installato un

solo modulo di memoria, oppure sono installati tre moduli di memoria,

è impossibile attivare la tecnologia Dual Channel Memory.

3. Se una coppia di moduli di memoria NON è installata nello stesso

“canale doppio”, ad esempio se si installa una coppia di moduli di

memoria su DDRII_1 e DDII_2, è impossibile attivare la

tecnologia Dual Channel Memory.

4. Non è consentito installare la DDR nello slot DDR2, altrimenti si

possono danneggiare questa scheda madre e la DIMM.

7373

73

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

Configurazioni di memoria consigliate

(DS: Double Side, SS: Single Side)

DDRII_1 DDRII_2 DDRII_3 DDRII_4

(gialli) (aracione) (gialli) (aracione)

1 moduli di memoria DS/SS* X X X

2 moduli di memoria DS/SS X DS/SS X

2 moduli di memoria X DS/SS X DS/SS

3 moduli di memoria SS SS DS/SS X

4 moduli di memoria SS SS SS SS

* Se si installa un solo modulo di memoria, installarlo su uno dei quattro slot.

ItalianoItaliano

Italiano

Installare una DIMMInstallare una DIMM

Installare una DIMM

Scollegare l’alimentazione elettrica prima di aggiungere o rimuovere i

DIMM o altri componenti del sistema.

Step 1. Sbloccare lo slot DIMM premendo i fermi che lo trattengono verso

l’esterno.

Step 2. Allineare una DIMM sullo slot così che il pettine della DIMM combaci con

la sua sede sullo slot.

La DIMM può essere montata correttamente soltanto con un

orientamento. Se si dovesse installare a forza la DIMM nello slot con

un orientamento errato, si causerebbero danni permanenti alla scheda

madre e alla DIMM stessa.

Step 3. Inserire saldamente la DIMM nello slot fino a far scattare completamente

in posizione i fermagli di ritegno alle due estremità e fino ad installare

correttamente la DIMM nella sua sede.

7474

74

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

CORTOCIRCUITATO APERTO

2.5 Setup dei Jumpers2.5 Setup dei Jumpers

2.5 Setup dei Jumpers

L’illustrazione mostra come sono settati i

jumper. Quando il ponticello è posizionato

sui pin, il jumper è “CORTOCIRCUITATO”.

Se sui pin non ci sono ponticelli, il jumper

è “APERTO”. L’illustrazione mostra un

jumper a 3 pin in cui il pin1 e il pin2 sono

“CORTOCIRCUITATI” quando il ponticello

è posizionato su questi pin.

ItalianoItaliano

Italiano

2.4 Slot di espansione (Slot PCI e Slot PCI Express)2.4 Slot di espansione (Slot PCI e Slot PCI Express)

2.4 Slot di espansione (Slot PCI e Slot PCI Express)

Esistono 2 slot PCI e 2 slot PCI Express su entrambe le schede madri

4Core1600-GLAN/M.

Slot PCI: Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI

a 32-bit.

Slot PCI Express: PCIE1 (slot PCIE x16) usato per schede PCI Express con

schede grafiche di larghezza x16.

PCIE2/DE (slot PCIE x1) usato per schede PCI Express con

schede grafiche di larghezza x1, quali scheda Gigabit LAN,

SATA 2 e ASRock PCIE_DE.

1. Se si aggiunge una scheda PCI Express VGA al PCIE1 (slot PCIE x16),

la VGA della scheda madre viene disattivata. Se si installa la PCI

Express VGA su PCIE1 (slot PCIE x16) e si setta l’opzione nel BIOS

“Internal Graphics Mode Select” (Seleziona Modalità scheda grafica

interna) su [Enabled] (Attiva), la VGA della scheda madre viene attivata,

e la visualizzazione viene gestita dalla VGA della scheda madre.

2. Se si desidera utilizzare la funzione ASRock DeskExpress su questa

scheda madre, installare la scheda ASRock PCIE_DE sullo slot

PCIE2/DE.

Installare una scheda di espansioneInstallare una scheda di espansione

Installare una scheda di espansione

Step 1. Prima d’installare la scheda di espansione, assicurarsi che l’alimentazione

sia stata esclusa oppure che il cavo di alimentazione sia scollegato. Prima

di iniziare l’installazione, si prega di leggere la documentazione della scheda

di espansione e di effettuare le necessarie impostazioni del hardware.

Step 2. Rimuovere i ganci sullo slot che si intende utilizzare. Tenere a portata di

mano le viti.

Step 3. Allineare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione

finché la scheda è completamente inserita nello slot.

Step 4. Agganciare la scheda allo chassis con le viti.

7575

75

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

jumper a 2 pin

Jumper Settaggio del Jumper

PS2_USB_PWR1 Cortocircuitare pin2, pin3 per

(vedi p.2 Nr. 1) settare a +5VSB (standby) e

abilitare PS/2 o USB wake up

events.

Nota: Per selezionare +5VSB, si richiedono almeno 2 Ampere e il consumo di

corrente in standby sarà maggiore.

Resettare la CMOS

(CLRCMOS1, jumper a 2 pin)

(vedi p.2 Nr. 6)

Nota: CLRCMOS1 consente di pulire i dati nella CMOS. I dati nella CMOS includono

informazioni del setup del sistema, come per esempio la password di sistema,

la data, l’ora, e i parametri del setup di sistema. Per pulire I parametri di

sistema e resettare ai parametri di default, spegnere il computer e scollegare

l’alimentatore, poi collegare il jumper sul CLRCMOS1 per 5 secondi. Per favore

ricordarsi di rimuovere il jumper cap dopo la pulizia della CMOS.

2.6 Collettori e Connettori su Scheda2.6 Collettori e Connettori su Scheda

2.6 Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON

installare cappucci per jumper su questi collettori e connettori.

L’installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori

provocherà danni permanenti alla scheda madre!

Jumper FD

(FD, jumper a 3 pin, vedere p.2 N. 9)

Nota1: Se viene utilizzata su questa scheda madre una CPU FSB1600, è

necessario regolare i jumper. Ridurre pin2, pin3 per il jumper FD. In caso

contrario la CPU potrebbe non funzionare correttamente su questa

scheda madre. Fare riferimento alle seguenti impostazioni jumper.

Nota2: Se si desidera eseguire l’overclock della CPU FSB800 adottata a

FSB1066, è necessario regolare i jumper FSB800-CPU. Ridurre pin2,

pin3 per jumper FD. In caso contrario la CPU potrebbe non funzionare

correttamente su questa scheda madre. Fare riferimento alle seguenti

impostazioni jumper.

Predefinito

7676

76

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

Connettere al

gruppo

di alimentazione

Connettere

all’ailmentazione

dei dischi SATA

Cavo d’alimentazione Collegare l’estremità nera de

Serial ATA (SATA) cavo di alimentazione SATA al

(Opzionale) connettore di alimentazione del

drive. Poi connettete l’estremità

bianca del cavo di

alimentazione SATA al

connettore power

dell’alimentatore.

Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo

(Opzionale) di dati SATA può essere

collegata al disco rigido SATA /

SATAII o al connettore di SATAII

su questa cartolina base.

Connettore IDE primario (blu)

(39-pin IDE1, vedi p.2 Nr. 11)

Connettore blu Connettore nero

alla schedamadre all’hard disk drive

Cavo ATA 66/100 a 80 Pin

Nota: Fate riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo IDE per maggiori

dettagli.

Connettori Serial ATAII Questi quattro connettori Serial

(SATAII_1: vedi p.2 Nr. 17) ATAII (SATAII) supportano cavi

(SATAII_2: vedi p.2 Nr. 15) dati SATA per dispositivi di

(SATAII_3: vedi p.2 Nr. 16) immagazzinamento interni.

(SATAII_4: vedi p.2 Nr. 14) ATAII (SATAII) supportano cavi

SATA per dispositivi di memoria

interni. L’interfaccia SATAII

attuale permette velocità di

trasferimento dati fino a

3.0 Gb/s.

SATAII_3 SATAII_4

SATAII_1 SATAII_2

Lato del Pin1 con la striscia

rossa

Connettore del

Floppy disk

(33-pin FLOPPY1)

(vedi p.2 Nr. 22)

Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1

del connettore.

7777

77

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

Intestazione Di Rilevazione Di Questa intestazione sostiene la

DeskExpress Hot Plug funzione di rilevazione di Hot

(5-pin IR1) Plug per ASRock DeskExpress.

(vedi p.2 Nr. 30)

ItalianoItaliano

Italiano

Connettori audio interni Permettono di ricevere input

(4-pin CD1) stereo audio da fonti di

(CD1: vedi p.2 Nr. 26) suono come CD-ROM, DVD -

ROM,TV tuner, o schede

MPEG.

CD1

Collettore USB 2.0

(9-pin USB4_5)

(vedi p.2 No. 19)

(4-pin USB6)

(vedi p.2 No. 18)

Oltre le quattro porte USB 2.0

predefinite presenti sul pannello

I/O, sono presenti due terminali

USB 2.0 sulla scheda madre. Il

terminale USB4_5 supporta due

porte USB 2.0, mentre il terminale

USB6 supporta una porta USB

2.0.

WiFi/E Header Questo header supporta la

(15-pin WIFI/E) funzione WiFi+AP con il modulo

(vedi p.2 Nr. 23) WiFi-802.11g o WiFi-802.11n

ASRock, un adattatore per

WLAN (rete locale wireless).

Consente di creare un ambiente

wireless e godersi la comodità di

una connettività di rete wireless.

Nel caso non si voglia usare la funzione WiFi+AP sulla scheda madre, il

terminale può essere usato come terminale USB 2.0 a 4-Pin per supportare

una porta USB 2.0. Per collegare il cavo a 4-Pin dispositivo USB al

terminale, fare riferimento all’immagine.

7878

78

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda

(9-pin PANEL1) diverse funzioni di sistema

(vedi p.2 Nr. 13) pannello frontale.

Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a

(4-pin SPEAKER1) questo collettore.

(vedi p.2 Nr. 12)

Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del

pannello frontale pannello audio. Che consente

(9-pin HD_AUDIO1) connessione facile e controllo

(vedi p.2 Nr. 25) dei dispositivi audio.

1. La caratteristica HDA (High Definition Audio) supporta il rilevamento dei

connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione

HDA (High Definition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto.

Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per

installare il sistema.

2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio del

pannello anteriore, come indicato di seguito:

A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L.

C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è

necessario collegarli per il pannello audio AC’97.

E. Entrare nel programma di impostazione BIOS. Entrare su Impostazioni

avanzate, quindi selezionare Configurazione chipset. Impostare l’opzione

Comando pannello anteriore da [Auto] a [Attivato].

F. Entrare nel sistema di Windows. Fare clic sull’icona situata nell’angolo

inferiore destro della barra delle applicazioni per entrare su Realtek HD

Audio Manager.

Per Windows

®

2000 / XP / XP 64-bit OS:

Fare clic su “Audio I/O”, selezionare “Impostazioni connettore” ,

scegliere “Disattiva rilevazione presa pannello anteriore” e salvare la

modifica facendo clic su “OK”.

Per Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit OS:

Cliccare sull‘icona in alto a destra “Folder” (“Cartella”) ,

selezionare “Disable front panel jack detection” “Disabilitare individuazione

presa pannello frontale”) e cliccare “OK” per memorizzare.

7979

79

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina

(4-pin CPU_FAN1) CPU a questo connettore e far

(vedi p.2 Nr. 2) combaciare il filo nero al pin

terra.

Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola CPU a

4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in grado di funzionare

anche senza la funzione di controllo della velocità della ventola. Se si intende

collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola CPU su questa

scheda madre, collegarla ai piedini 1-3.

Piedini 1-3 collegati

Installazione della ventola a 3 piedini

4 3 2 1

Connettore ATX 12 V Collegare un alimentatore ATX

(4-pin ATX12V1) 12 V a questo connettore.

(voir p.2 Nr. 3)

Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente

(24-pin ATXPWR1) d’alimentazione ATX a questo

(vedi p.2 Nr. 29) connettore.

ItalianoItaliano

Italiano

Connettore ventolina telaio Collegare il cavo della ventolina

(3-pin CHA_FAN1) telaio a questo connettore e far

(vedi p.2 Nr. 21) combaciare il filo nero al pin

terra.

Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin

Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore elettrico ATX a 24

pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin.

Per usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore con il Pin 1 e

il Pin 13.

24 13

12 1

24 13

12 1

8080

80

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

ItalianoItaliano

Italiano

2.72.7

2.7

Giuda all’installazione del disco rigido SA Giuda all’installazione del disco rigido SA

Giuda all’installazione del disco rigido SA

TT

T

AIIAII

AII

Prima di installare il disco rigido SATAII nel computer, leggere attentamente la guida

del disco rigido SATAII in basso. Alcune impostazioni predefinite dei dischi rigidi

SATAII possono non essere in modalità SATAII, che opera con la migliore

prestazione. Per abilitare la funzione SATAII, seguire le istruzioni in basso in base

ai differenti produttori per regolare correttamente e anticipatamente, il disco rigido

SATAII in modalità SATAII; in caso contrario, il disco rigido SATAII potrebbe non

girare in modalità SATAII.

Western Digital

Se i pin 5 e 6 vengono cortocircuitati, verrà abilitato il SATA 1.5Gb/s.

Diversamente, se si desidera abilitare il SATAII 3.0Gb/s, rimuovere i jumper dal pin

5 e dal pin 6.

SAMSUNG

Se i pin 3 e 4 vengono cortocircuitati, verrà abilitato il SATA 1.5Gb/s.

Diversamente, se si desidera abilitare il SATAII 3.0Gb/s, rimuovere i jumper dal pin

3 e dal pin 4.

HITACHI

Usare lo strumento di funzione, uno strumento avviabile da DOS per passare da

una funzione ATA all’altra. Visitare il sito web HITACHI per i dettagli:

http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm

Gli esempi di cui sopra sono solo per riferimento. Per dischi rigidi SATAII di

diversi produttori, i metodi di impostazione dei pin del jumper possono non

essere gli stessi. Visitare i siti web dei produttori per gli aggiornamenti.

8181

81

ASRock 4Core1600-GLAN/M Motherboard

2.92.9

2.9

Guida installazione del driverGuida installazione del driver

Guida installazione del driver

Per installare i driver nel sistema, inserire dapprima il CD in dotazione nell’unità

ottica. Quindi, i driver compatibili con il sistema vengono rilevati automaticamente

ed elencati nella pagina del driver del CD in dotazione. Per l’installazione dei driver

necessari, procedere in base ad un ordine dall’alto verso il basso. In tal modo, i

driver installati funzioneranno correttamente.

2.82.8

2.8

Installazione di Hard Disk AInstallazione di Hard Disk A

Installazione di Hard Disk A

TT

T

A Seriali (SAA Seriali (SA

A Seriali (SA

TT

T

A) / AA) / A

A) / A

TT

T

AIIAII

AII

Seriali (SASeriali (SA

Seriali (SA

TT

T

AII)AII)

AII)

Questa scheda madre è dotata di chipset southbridge Intel

®

ICH7 in grado di

supportare dischi rigidi Serial ATA (SATA) / Serial ATAII (SATAII). È possibile installare

dischi rigidi SATA / SATAII sulla scheda madre per dispositivi di archiviazione interni.

Questa sezione illustra la procedura di installazione dei dischi rigidi SATA / SATAII.

1° PASSO: Installare gli Hard Disk SATA / SATAIInegli spazi per le unità disco del

telaio.

2° PASSO: Collegare il cavo d’alimentazione SATA al disco rigido SATA / SATAII.

3° PASSO: Collegare un’estremità del cavo dati SATA al connettore SATAII della

motherboard.

4° PASSO: Collegare l’altra estremità del cavo dati SATA all’hard disk SATA /

SATAII.

2.102.10

2.10

TT

T

ecnologia di Untied Overclockingecnologia di Untied Overclocking

ecnologia di Untied Overclocking

Questa scheda madre supporta la tecnologia Untied Overclocking, in altre parole,

durante l’overclocking, FSB ha a disposizione margini migliori grazie ai bus PCI /

PCIE fissati. Prima di abilitare la funzione Untied Overclocking inserire l’opzione

“Modalità Overclock” nelle impostazioni del BIOS per impostare la selezione da

[Auto] a [Manual]. A questo punto, la CPU FSB è “libera” durante l’overclocking, ma i

bus PCI / PCIE sono nella modalità fissata in modo tale che l’FSB posa operare sotto

un più stabile ambiente di overclocking.

Fare riferimento all’avviso di pagina 65 per i possibili rischi dell’overclocking

prima di applicare la tecnologia Untied Overclocking Technology.

ItalianoItaliano

Italiano

La pagina sta caricando ...

ASROCK 4CORE1600-GLANM Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

ASROCK 4CORE1600-GLANM Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati