Iomega STORCENTER PRO NAS Manuale del proprietario

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

快速入门指南

StorCenter

™

Pro NAS

ix4-100 Server

La pagina sta caricando ...

8

Installazione rapida

NOTA:sesonostateacquistatepiùunitàStorCenterix4-100,completaretuttiipassaggisuunadiesseprimadi

passare alla configurazione successiva.

 1. Utilizzareilcavodireteindotazionepercollegarel’unitàStorCenteraunhuboaunoswitchdirete.

 2. Collegareilcavodialimentazioneinclusoallaparteposterioredell’unitàStorCentereaungruppodi

continuità(UPS).

ATTENZIONE!Accertarsichelatensionesull’interruttorediselezioneCAsituatosulretrodell’unità

StorCenter Pro corrisponda ai requisiti di alimentazione del proprio paese. Accertarsi che l’interruttore

dell’alimentazionesituatosulretrodell’unitàsiaposizionatosuON.

3. Accendere la periferica StorCenter Pro utilizzando il pulsante di accensione situato sul pannello anteriore.

4. Avviare il computer, attendere il caricamento del sistema operativo, quindi inserire il CD.

NOTA:perottenererisultatiottimali,utilizzareuncomputercollegatoallostessorouter,huboswitchcuiè

collegatal’unitàStorCenter.

NOTA: se il software non viene eseguito automaticamente, fare doppio clic sull’icona del CD, quindi fare

nuovamente doppio clic sull’icona di Setup (avvio).

 5. InstallareilsoftwareStorCenterManager.Alcompletamentodell’installazione,StorCenterManagerverrà

avviato automaticamente.

NOTA:all’avviodiStorCenterManagerverràeseguitaautomaticamenteun’analisidellarete.Sesiriceveun

messaggiodiWindowsFirewallchesegnalal’attivitàdellarete,fareclicsulpulsanteSblocca.

 6. NonappenaStorCenterManageravràrilevatol’unitàStorCenter,seguirelaproceduraguidatadi

installazionedellaperiferica,tramitelaqualesaràpossibilecreareunaccountamministratoreeconfigurare

StorCenter.Alcompletamentodellaconfigurazioneverràeffettuatol’accessoaStorCenterix4-100.

Utilizzo del disco rigido di rete StorCenter

Scollegamento dell’unità

ATTENZIONE: perevitareperditedidati,nonscollegarel’unitàduranteiltrasferimentodidati.Quandoèin

corsoiltrasferimentodeidati,lespiechesegnalonol’attivitàsull’unitàsiilluminanodibluelampeggiano.Sesi

desideraspostarel’unitàmentreècollegataallaretedialimentazione,agireconcautela.

Rilevamento dell’unità con StorCenter Manager

StorCenterManagerconsentediconfigurareinmodosemplicel’unitàdiarchiviazionedireteIomegaStorCenter.

È sufficiente eseguire il software su ogni computer collegato alla rete per assegnare rapidamente una lettera di

unitàcheconsentediesplorarel’unità.

Per ulteriori informazioni su Iomega StorCenter Manager, consultare il manuale dell’utente sul CD Soluzioni.

Esecuzione di backup con l’unità

Iomega consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati più frequenti per garantire che i dati

essenziali siano sempre protetti. La frequenza dei backup varia in base all’importanza dei dati da memorizzare.

Perproteggereidati,èsufficienteselezionareetrascinarenell’unitàunacopiadeifilepiùimportanti,oppure

utilizzare il software in dotazione per pianificare l’esecuzione di backup periodici.

Impostarelastrategiadibackupinbasealleinformazionipiùprezioseeimportanti.Sel’unitàvieneutilizzata

come dispositivo primario per l’archiviazione di file di massima importanza, si consiglia di eseguire il backup su

un’altra periferica.





9

Per istruzioni complete sulla configurazione e per ulteriori informazioni sulle strategie di backup, installare il

softwareerichiamarnelaGuidainlinea.

Manuale dell’utente

IlmanualeinformatoHTMLèdisponibilesulCDSoluzioni.Sesidesiderarivolgereulterioridomandesullanuova

unitàesulsoftware,consultarelesezioneAssistenzaall’indirizzowww.iomega.com.

Risoluzione dei problemi

Unità non rilevata

SeIomegaStorCenterManagernonriescearilevarel’unità,provareadapplicareiseguentisuggerimenti:

 • Assicurarsichel’unitàsiaaccesa.Attenderechel’indicatoreluminosopostonellaparteanterioredell’unità

sia di colore verde fisso.

 • AssicurarsidiutilizzareuncavoEthernetfunzionante.VerificarecheilLEDdicollegamentopostonellaparte

posterioredell’unitàsiaacceso.

 • ProvareaeseguirenuovamenteStorCenterManagerperassegnareunaletteradiunitàaldiscorigidodirete

Iomega StorCenter. È necessario eseguire StorCenter Manager su ciascun computer collegato alla rete.

NOTA:l’unitànonsaràrilevataseèinfasediaccensionequandosiesegueStorCenterManager.Attendereche

l’indicatoreluminosoverdesiaaccesoinmodalitàfissaedeseguirenuovamenteStorCenterManager.

Seancoranonsiriescearilevarel’unità,controllareleinformazionidiassistenzadisponibiliall’indirizzo

www.iomega.com.

Garanzia limitata

Iomegagarantiscechequestoprodottohardwareèprivodidifettidifabbricazioneedeimaterialidurantel’interoperiododi

validitàdellagaranzia.Lapresentegaranzialimitata,nontrasferibile,èdaconsiderarsivalidaperilsoloutentefinaleenonpuò

quindiesserecedutaaterzeparti.Lagaranziadecorreapartiredalladatadiacquistodelprodottoehavaliditàditre(3)anniper

i nuovi prodotti o di novanta (90) giorni per i prodotti Iomega ricondizionati.

Lapresentegaranzianonèdaritenersivalidaper:(a)iprodottisoftwareIomega;(b)imaterialidiconsumo,comeadesempioi

fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia.

Iomeganonforniscealcuntipodigaranziasutaliprodottiche,seinclusi,vengonoforniti“COSÌCOMESONO”.Siconsidera

escluso da garanzia il danno causato da incidente, l’uso improprio, l’abuso, l’utilizzo di supporti non approvati da Iomega,

l’esposizione dei supporti a campi magnetici particolarmente intensi o a cause ambientali esterne.

L’unicoedesclusivodirittorisarcitorioesercitabileincasodidifettodiunprodottocopertodagaranziaèlariparazioneola

sostituzionedelprodottodifettoso,asoladiscrezioneeinteramenteacaricodiIomega;Iomegahainoltrelafacoltàdiutilizzare

componenti o prodotti nuovi o rimessi a nuovo. È prevista la copertura del componente/prodotto sostituito per tutto il periodo

divaliditàdellagaranziastipulataoriginariamenteoperitre(3)mesisuccessivialladatadispedizioneditalecomponente/

prodotto,qualechesialasituazionetemporalecherisultipiùconvenientepergarantirel’estendibilitàdellagaranzia.

Nell’eventualitàincuiIomeganonsiaingradodiriparareosostituireilprodottodifettoso,l’unicodirittorisarcitorioalternativo

esercitabiledall’acquirenteconsistenellarestituzionedelprezzodiacquistodelprodottooriginale.Quantosopraenunciato

costituiscel’obbligocontrattualecuiattenersiaisensidellapresentegaranzia.INNESSUNCASOIOMEGADOVRÀESSERE

RITENUTARESPONSABILEDIEVENTUALIDANNIINDIRETTI,INCIDENTALI,CONSEGUENZIALIOSPECIALIODIALTRIDANNITRACUILE

PERDITEDIDATI,UTILIZZOODIPROFITTO,INDIPENDENTEMENTEDALFATTOCHEIOMEGAFOSSEALCORRENTEDELLAPOSSIBILITÀ

CHESIPOTESSEROVERIFICARETALIDANNI.InnessuncasolaresponsabilitàdiIomegapotràsuperareilprezzodiacquisto

originaledell’unitàodelsupporto.Poichéalcunegiurisdizioninonprevedonol’esclusioneolalimitazionedidanniincidentalio

conseguenziali,lalimitazioneol’esclusionedicuisoprapotrebbenonaverealcunavaliditàgiuridica.

Come ottenere servizi di assistenza durante il periodo di validità della garanzia

Perricevereassistenzaduranteilperiododivaliditàdellagaranzia,ènecessarioinviareopportunanotificaaIomegaentro

detto periodo. Le politiche di assistenza clienti Iomega (compresi i servizi a pagamento) e le relative procedure variano in base

alle esigenze di mercato e alle tecnologie emergenti. Per ottenere informazioni sulle procedure Iomega in vigore, visitare il sito

Web all’indirizzo www.iomega.com/supportpolicy.htmloscrivereaIomegaCustomerService,4059South1900West,Roy,UT

84067.Leinformazionisuicontattidell’AssistenzaclientidiIomegainEuropesonodisponibilisulsitoWebdelSupportotecnico

all’indirizzo www.iomega.com/europe/support. Nel caso in cui il prodotto sia idoneo a ricevere gli interventi manutentivi previsti

dallagaranzia,sarànecessariorestituireilprodottoaIomegaunitamentealrelativocodice,alnumerodiautorizzazioneperla

restituzionedisponibilesulsitoWebdiIomegaofornitodalrivenditoreIomegaelaprovadiacquisto.PoichéIomeganonprevede

la protezione, il ripristino o la restituzione dei dati durante l’esecuzione degli interventi di manutenzione, si consiglia sempre di

duplicarli prima di procedere alla spedizione del prodotto.

Limitazioni

LAPRESENTEGARANZIAHANATURAESCLUSIVA,PERTANTOSOSTITUISCEQUALUNQUEALTRAGARANZIAESPLICITAOIMPLICITA.

Nellamisuraincuisiaconsentitodalleleggiinvigore,IOMEGADISCONOSCEESPRESSAMENTEEVENTUALIGARANZIEIMPLICITE,

COMPRESEQUELLEIMPLICITEDICOMMERCIABILITÀODIIDONEITÀAFINISPECIFICI.Eventualigaranzieimpliciteprevistedalla

legislazionevigentedevonoesserelimitateneltempoinbaseaquantosancitodaiterminidellagaranziaesplicita.Poiché

alcunegiurisdizioninonprevedonoilricorsoaformuledidiniegodigaranzieimpliciteolimitazionisulladuratadivaliditàditale

garanzia,èpossibilechelalimitazionedicuisopranonabbiaalcunavaliditànelcasospecifico.Lapresentegaranziaconcede

particolaridirittilegali,nonchéeventualialtridirittisuscettibilidivariazioneinbaseallagiurisdizionespecifica.Eventuali

risarcimentiperviolazionedeiterminicontenutinellagaranziadevonoessererichiestientro1annodalladataincuièpossibile

intraprendere un’azione legale.

La pagina sta caricando ...

30





La pagina sta caricando ...

33

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας με το δίσκο σας

Η Iomega συνιστά την περιοδική δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του συστήματος και συχνότερη δημιουργία

αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων για τη συνεχή εξασφάλιση της προστασίας των σημαντικών σας δεδομένων.

Η συχνότητα της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας πρέπει να εξαρτάται από τη σπουδαιότητα των δεδομένων

σας. Για να προστατέψετε τα δεδομένα σας, μπορείτε απλώς να σύρετε και να αφήσετε αντίγραφα των

σημαντικών σας αρχείων στο δίσκο ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό που τον συνοδεύει για να

προγραμματίσετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε τακτά χρονικά διαστήματα.

Επιλέξτε την κατάλληλη στρατηγική δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, ανάλογα με το ποιες πληροφορίες

έχουν μεγαλύτερη αξία και σημασία για εσάς. Εάν χρησιμοποιείτε το δίσκο για πρωτογενή αποθήκευση

δεδομένων ζωτικών αρχείων, συνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας του δίσκου σε μια άλλη

συσκευή.

Για πλήρεις οδηγίες εγκατάστασης και περισσότερες πληροφορίες για τις στρατηγικές λήψης αντιγράφων

ασφαλείας, εγκαταστήστε το λογισμικό και επιλέξτε Help (Bοήθεια).

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μη εντοπισμός της μονάδας δίσκου

Εάν το Iomega StorCenter Manager δεν μπορέσει να εντοπίσει το δίσκο, δοκιμάστε τις εξής προτάσεις:

 • Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος τροφοδοτείται με ρεύμα. Η φωτεινή ένδειξη στο μπροστινό τμήμα του δίσκου

πρέπει να είναι σταθερά αναμμένη με πράσινο χρώμα.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο Ethernet που χρησιμοποιείτε λειτουργεί κανονικά. Βεβαιωθείτε ότι το LED

σύνδεσης στο πίσω μέρος του δίσκου είναι αναμμένο.

• Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το StorCenter Manager για να αντιστοιχίσετε ένα γράμμα μονάδας δίσκου

στο δικτυακό σκληρό δίσκο Iomega StorCenter. Πρέπει να εκτελέσετε το StorCenter Manager σε κάθε

υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο δίκτυό σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μονάδα δίσκου δεν θα εντοπιστεί εάν ενεργοποιηθεί ενώ εκτελείται το StorCenter Manager.

Περιμένετε μέχρι η φωτεινή ένδειξη να μείνει σταθερά αναμμένη με πράσινο χρώμα και εκτελέστε ξανά το

StorCenter Manager.

34

!"#$%&' (%) *+,-./0+ 1%2-3&+ 14-5&+ ,+6)0-7 689:&' ;2 *-2"%<:&+ !"= *->?>@+ABC+ DEF&+ GH->B=I+ JK L>MNB7 O2-PAM&+

ABQ+' R6)-E2)

Help.(

S-T3BC+ U-VQW+ -X=Y4Z'

J& JB8 S-TB[+ \A$2 ]+AKW+

+^Z J& _>VBE8 O2-PA7 StorCenter Manager S-TB[+ \A$2 ]+AKW+ `Aa *-=+ABKI+ 1>&-B&+:

•@bc[b62b;>dT@b b b be$2b b\AW+Kb]+A.?8b bfghi8b bUGM#2bb bj-+:&b bk.bA+:&b b"ab,"%)bb(+?&b bU9W+2b-2bG2b;$2b b\AW+Kb]+A7b-%&bbg"

AiQW+.

• 6[c@ ;2 lPh m65BE@ eM[ LPAN8Z Gn>o"&+ .pq$@ ;2 gh A.k2 LED ]-5&+ e>4"B&-7 ,"a":&+ RAQk:7 \A$2 ]+AKW+ (%)

ON) e>dT@.(

•

ab`AZ)bR,->dT@bb b be7bAPb-2bOStorCenter Manager>><B&bbb bb;=bSAKb]A$:&b b b\AW+Kb]+A+M%#&bbb b13MT%&b bb bb1Iomega StorCenter.

f?8 e>dT@ O2-PA7

StorCenter Manager (%) e[ r-Xa A@">M:[ e4"2 lB3MT7.

2bYs=b b1:&b;B8bbJ+TB[b bbS-$2b b\AW+Kb]+A+^Z@bJ%>dT@bbb b bthFubbU->dT@bb b be

StorCenter Manager.+sBPb bbAB=bb($B8b bb!"M#2bb bj-+:&b bk.bAZ&b(

g"%&+ AiQW+ Ju JK e>dTB7

StorCenter Manager ;2 686a.

g-:i&+ ,'6$:&+

:i@b b b;.bA[b1Iomegagh38b bg"BF2bbbOW+Xab bR9vb+wQb->&bb-x2b;>)bb`"+:&b b,+"+'F#&bb b-)b1:&b bR6+:i&b b bg-.'vb+w+:i&b b bg-+$:&b b b,'6>ybbA+q&bb-7be$B%&b bbb"8beq2bbm6&bl'=bz\6{h+BT:&bb b b{A!'W+

OBF:%& .h6M8' g-:i&+ +x/-MB)+ ;2 D8/-@ U+AT&+ A:BE8' R6:& |Yu) } (*+"FC 1MEF&-7 *-?BF:%& R686?&+ R6:&' ;><E@) ~ (-x2"8 1MEF&-7 *-?BF:& Iomega R,6?:&+.

JyA&-7' ;2 zl&^ I {AE8 +wv g-:i&+ (%) -2 G%8) :h (*-?BF2 1[A. Iomega ;2 zO2+AM&+) ` (*-?BF:&+ 1%7-q&+ \YXBCY& eN2 *+AX#:&+ 'h Ä>7-#:&+ z1>Å-7AX3&+) Ç(

*-?BF:&+ 14-5&+ SAV&-7 É&-N&+ 'h R9XaW+ 'h O2+AM&+ 1qÑA:&+ _2 OBF:&+ _Ö-5&+ zg-:i%& É>= I m6q@ 1[A. Iomega {h *-P-:Ö ;2 {h Ü"P (%) áwv *-?BF:&+ GB&+ b

!-= -XK-Ñ/Z OBF:&-7 b m6qà@ -:[ Gv .-:[ I GVd8 +wv g-:i&+ {h â%@ 'h /+AÖh p$%@ OBF:&-7 1?>BP |,+"$%& 'h U"C m+65BCI+ 'h m+65BC+ äÅ-C' A>y R6:B<2 ;2 1[A.

Iomega 'h ãA<@ äÅ-C"&+ *I-?:%& 1>E>H-Fd:&+ 1HAn:&+ 'h e2+"<&+ 1>å>M&+ 1>a/-5&+.

-2h ;) ç8"<B&+ 6>="&+ {w&+ t26q@ 1[AT&+ ;) 6=h `"><&+ GB&+ -X>Vd8 g-:i&+ eN:B>Ñ GÑ -X%:$@

1>&'kE2 jY4Z OBF:&+ f><:&+ 'h t&+6MBC+ b (%) -XBqnP 14-5&+ b 6K' c?%@

1[AT&+ (&Z m+65BC+ U+9ah 'h *-?BF2 R686a 'h ,-<2 -v686?@ GÑ e>MC p>q$@ zl&^ éwÅ6F)' {AE8 g-:i&+ (%) U9?&+/OBF:&+ !6MBE:&+ R6:%& 1>K-M&+ ;2 A:) g-:i&+ G%4W+

'h R6:& 1uYu) } (AX.h ;2 D8/-@ ètF$. -:X8h z!"Hh -2h +^Z *9?) 1[AT&+ ;) jY4Z OBF:&+ f><:&+ 'h zt&+6MBC+ g"3>Ñ ç8"<B&+ e86M&+ 6>="&+ "v -X2+9B&+ ,A7 ê%M:&+ {w&+

tB<Ñ, -xqMH A<E& U+AT&+ G%4W+.

gZ -2 pMC "v e[ -2 m9B%@ t7 1[AT&+ lv-?@ fa":7 +wv èg-:i&+ +w&' I e:$B@ 1[AT&+ b GÑ {h !-= ;2 !+"=W+ b 1>&'kE2 {h AÅ-EQ 'h /+AÖh RA.-M2 'h 1>ÖA) 'h 1><M@

'h z14-Q -:7 GÑ l&^ 6qÑ *-P->M&+ 9?<&+' ;) m+65BCI+ AÅ-E5&+' 1q%<B:&+ j-7/W-7 (B= gZ' J@ A8w$@ 1[AT&+ ;2 1>&-:B=+ Ü"K' áwv zAÅ-E5&+ -:[ I GdMF8 gh r'-?B@

1>&'kE:&+ GB&+ -X%:$B@ 1[AT&+ b {c7 !-= ;2 !+"=W+ b A<C U+AT&+ G%4W+ \A$:& ]+AKW+ 'h ]AK äÅ-C"&+ .+xAsP' gW ç<7 *-<8ATB&+ I Ä:E@ U-FNBC-7 'h 686$@

1>&'kE:&+ ;) /+AÖW+ 1><MB&+ 'h z1>ÖA<&+ 6qÑ I pMVF@ ,">q&+ 1n&-C A[w&+ l>%).

R,-nBCI+ ;2 126Q g-:i&+

GdMF8 l>%) /-VQZ 1[A. Iomega !YQ R62 g-8AC g-:i&+ (B= ;3:B@ ;2 R,-nBCI+ ;2 126Q zg-:i&+ -:%N:Ñ A>dB@ *->FqB&+ S'Ao'

zë"E&+ A>dB@ *+U+AaZ *-C->C' J),

e>:<&+ 14-5&+ 1[AT&-7) -:7 GÑ l&^ m"C/ *-265&+ (/'A:7 LK"&+ .ÜYHY& (%) *-2"%<2 !"= 126Q g-:i&+ 'h *-C->E&+ 1>&-$&+ z1[AT%& (aA8 R/-8r _K":&+ GP'AB3&0+

www.iomega.com/supportpolicy.html 'h 1%C+A:&+ (%) g+"F<&+ :Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067 .-:[ ;3:8

ÜYHI+ (%) *-2"%<2 !-#@I+ 14-5&+ JEq7 126Q UY:<&+ 1[AT&-7 GÑ -7'/'h AM) _K":&+ GP'AB3&0+ 1:5& J)6&+ _7-B&+ -F& (%) g+"F<&+ www.iomega.com/europe/

support .-2h +^Z g-[ OBF:&+ l86& -x>Ñ"BE2 í'AT%& 12rY&+ g-8AE& 126Q zg-:i&+ ;><B>Ñ l>%) t@,-)Z (&Z 1[AT&+ -x7"$#2 *-P->M7 â8A<B&+ zOBF:&-7 JK/' 1#Q/ Ü-a/0+

{w&+ J@ !"#$&+ t>%) AM) _K":&+ GP'AB3&0+ 1[AT%& 'h ;) p8AH 6=h z-X>%N:2 1Ñ-Ö0-7 (&Z !-#8Z U+AT&+ .ta"P' J3B8-F) gh 1[AT&+ ;& m9B%@ 18-:$7 {h *-P->7 'h -v,+,ABC+

'h -X@,-)Z !YQ R62 g-8AC g-:i&+ "v' -2 fa"8 J3>%) R/'AÖ DEP *-P->M&+ eMK !-C/Z OBF:&+ (&Z 1[AT&+.

,">q&+

6<8 g-:i&+ /"[w:&+ áY)h g-:i&+ 6>="&+ {/-E&+ e7 e$8' e$2 e[ *-P-:i&+ èìAQW+ U+"C 1$8A#&+ 'h z1>F:i&+ !r-FB@' 1[A. IOMEGA b (&Z 6$&+ {w&+ Ä:E8 t7

g"P-q&+ !":<:&+ t7 b ;) {h *-P-:Ö z1>F:Ö -:7 GÑ l&^ {h g-:Ö GF:Ö ]-Q 1>%7-q7 _>7 OBF:&+ 'h tB2UY2 ãAd& ;><2 .-:[ GdMF8 gh A#Bq@ R62 {h g-:Ö GF:Ö fa":7

g"P-q&+ !":<:&+

t7 (%) R62 g-8AC g-:i&+ 1$8A#&+ .É>=' gZ ç<7 *-<8ATB&+ I 9>?@ !r-FB&+ ;) ,">q&+ 'h *-P-:i&+ 1>F:i&+ 1Ö'An:&+ (%) R62 g-8AC g-:i&+ zGF:i&+

YÑ pMVF@ ,">q&+ 1n&-C A[w&+ l>%) ._B:B@' fa":7 +wv g-:i&+ ë"q$7 1>P"P-K z1F><2 -:[ 6K g"3@ l& ë"q= ìAQh â%B5@ ;2 m-sP G<8AT@ AQî ./6?@ R/-.0+ (&Z tPh GdMF8

_Ñ/ 18h ì'-), 1>Å-iK gcT7 {h *-[-XBP+ g-:i%& m6q:&+ (%) OBF:&+ lB4-Q !YQ m-)) ï (6=+' ;2 !'h D8/-@ _ÑA@ t>Ñ ì")6&+.

La pagina sta caricando ...

IomegaCorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.EMCandRetrospectareregisteredtrademarksofEMCCorporationinthe

United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in

the United States and/or other countries. Apple, Macintosh, and Mac are either registered trademarks or trademarks of Apple Inc. in the

United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be trademarks or designations

of their respective owners.

31813000 11/18/08 a

English

Ifyouhaveaproblem,wecanhelp.PleasedoNOTreturnthisproducttothestore!

Youranswerisontheweb.Visitouraward-winningwebsupportsitewww.iomega.com.

Select your region, then select Support.

Français

Sivousavezunproblème,nouspouvonsvousaider.NERENVOYEZPASceproduitaumagasin!

VotreréponseestsurleWeb.SiteWebd’assistancepriméwww.iomega.com.

SélectionnezvotrerégionpuisSupport.

Deutsch

Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen helfen.

BringenSiediesesProduktNICHTzuIhremHändlerzurück!

Ihre Antwort steht im Netz. Preisgekrönte Support-Website www.iomega.com.

WählenSieIhrGebietausundklickenSieaufSupport.

Italiano

Incasodiproblemi,noipossiamofornireassistenza.NONrestituirequestoprodottoalrivenditore!

LarispostaèsulWeb.SitodisupportosulWebpremiatowww.iomega.com.

Selezionare la propria regione, quindi scegliere Assistenza.

Español

Sitienealgúnproblema,podemosayudar.¡Porfavor,NOdevuelvaesteproductoalatienda!

Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente www.iomega.com.

ElijasuregiónyluegoseleccioneSuporte.

Português

Sevocêtiverumproblema,nóspodemosajudar.NÃOdevolvaesseprodutoàloja!

Arespostaparavocêestánaweb.Sitedawebvencedordeprêmioswww.iomega.com.

Selecione a sua região e Suporte.

Iomega STORCENTER PRO NAS Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Iomega STORCENTER PRO NAS Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati