CHOPIN KLT
119T70544IT
I
ta
li
ano
I
T
CENTRALE METEO VIA CAVO CON RICEVENTE INTEGRATA
80
110
120
50
140
(mm)
1
2
3 4 5
13
6
7
8
9
10
11
12
1 C 2
1 C 2
3° CHOPIN
2° CHOPIN
master CHOPIN
80
230 V AC
50/60 Hz
M
$
°°
°°
°°
GND
GNDGND
+12 GND
+12
+-+-
60 Klux 15 Klux 40 Km/h 5 Km/h
PROG
RST
x10
"
click
1
clack click
3
clack
"
x3
a
b
x10
"
click
1
clack
"
click
2
clack
x2
a
a
10"
12
5
5
1°
TX
2°
TX
click 1
clack
10"
x2
PROG
click
1
clack
click
1
clack
x
3
12
1'
x
10
"
click
1
clack click
3
clack
"
x
3
a
b
x
10
"
click
1
clack
"
click
2
clack
x
2
a
a
10"
12
"
click 2
clack
x
2
x
1
x
1
a
b
PROG
click 1
clack
click 1
clack
click 1
clack
a
a
x
1
x
3
x
2
x
1
Legenda
Questo simbolo indica parti da leggere
con attenzione.
Questo simbolo indica parti riguardanti
la sicurezza.
Questo simbolo segnala cosa comuni-
care all’utente.
TX Trasmettitore
click
clack
Evidenzia la conferma dell'operazione.
XX
12
Tempo massimo per eseguire la
procedura
Programmazione P2
Tasto direzione SALITA
Tasto STOP
Tasto direzione DISCESA
Selezioni canali
Riferimenti normativi
Came Cancelli Automatici è un’azienda
certificata per il sistema di gestione della
qualità aziendale ISO 9001 e di gestione
ambientale ISO 14001. Il prodotto in oggetto
è conforme alle seguenti normative: vedi
dichiarazione di conformità.
Descrizione
CHOPIN-KLT è una centralina meteo via
cavo con ricevitore integrato per la gestione
automatica dell’elemento mobile (tende
da sole, tapparelle, sistemi oscuranti) in
relazione alle condizioni meteorologiche. La
centralina può comandare un motore tubolare
elettromeccanico con comandi cablati o
più motori con i moduli di centralizzazione,
oppure con TX (con tecnologia KLT) tramite
ricevitore integrato all’interno della stessa. La
programmazione avviene utilizzando i 4 dip-
switch posti all’ interno della centralina e da TX.
Ogni installazione e uso di ormi da quanto
indicato nel seguente manuale sono da
considerarsi vietate.
DATI TECNICI
Alimentazione 230 V AC / 50 Hz
Max. uscita motore con
corrente 6 A
Comandi cablati 3 V
Frequenza modulo radio 433,92 MHz
Grado di protezione del
contenitore IP55
Temperatura di esercizio -20°C / +60°C
Tempo lavoro 4'
DIMENSIONI
COMPONENTI PRINCIPALI
① Pulsante RESET
② Pulsante programmazione
③ Trimmer regolazione sole
④ Trimmer regolazione vento
⑤ Dip-switch
⑥ LED segnalazione
⑦ Morsettiera sensore sole
⑧ Morsettiera sensore vento
⑨ Morsettiera sensore pioggia
⑩ Morsettiera comandi centralina
⑪ Morsettiera ingresso e uscita di
alimentazione e uscita motore
⑫ LED alimentazione
⑬ Modulo radio 433,92 MHz
Prima di intervenire sul dispositivo, togliere
la tensione di linea.
Installazione
L’installazione deve essere e ettuata da
personale qualifi cato ed esperto e nel
pieno rispetto alle normative vigenti.
VERIFICHE PRELIMINARI
• Verificare che il punto di fissaggio della
centralina sia in una zona protetta dagli
urti, che le superfi ci siano solide,che ci sia
spazio su ciente per inserire il coperchio
della centralina e che il fi ssaggio venga
fatto con elementi idonei (viti, tasselli, ecc)
alla superfi cie;
• Predisporre tubazioni e canaline adeguate per
il passaggio dei cavi elettrici garantendone
la protezione contro il danneggiamento
meccanico.
ATTREZZI E MATERIALI
FISSAGGIO E MONTAGGIO DEL
CONTENITORE
Forare sui fori presfondati per il passaggio
dei cavi elettrici
Fissare la base della centralina con viti e
tasselli o dei supporti adeguati
Inserire la scheda facendola scorrere nella
guida del contenitore
Infi lare il coperchio
Collegamenti elettrici
TIPO E SEZIONE CAVI
Collegamento Alimentazione quadro
Tipo cavo FR0R CEI 20-22 CEI EN
50267-2-1
Lunghezza cavo
1 < 10 m 3G x 1,0 mm2
Lunghezza cavo
10 < 20 m 3G x 1,5 mm2
Lunghezza cavo
20 < 30 m 3G x 2,5 mm2
Collegamento Alimentazione motore
Tipo cavo FR0R CEI 20-22 CEI
EN 50267-2-1
Lunghezza cavo
1 < 10 m 4G x 1,0 mm2
Lunghezza cavo
10 < 20 m 4G x 1,5 mm2
Lunghezza cavo
20 < 30 m 4G x 2,5 mm2
Collegamento Sensore sole
Tipo cavo FR0R CEI 20-22 CEI
EN 50267-2-1
Lunghezza cavo
1 < 10 m 2 x 0,5 mm2
Lunghezza cavo
10 < 20 m 2 x 0,5 mm2
Lunghezza cavo
20 < 30 m 2 x 1 mm2
Collegamento Sensore vento
Tipo cavo FR0R CEI 20-22 CEI
EN 50267-2-1
Lunghezza cavo
1 < 10 m 3 x 0,5 mm2
Lunghezza cavo
10 < 20 m 3 x 0,5 mm2
Lunghezza cavo
20 < 30 m 3 x 1 mm2
Collegamento Sensore pioggia
Tipo cavo FR0R CEI 20-22 CEI
EN 50267-2-1
Lunghezza cavo
1 < 10 m 3 x 0,5 mm2
Lunghezza cavo
10 < 20 m 3 x 0,5 mm2
Lunghezza cavo
20 < 30 m 3 x 1 mm2
Qualora i cavi abbiano lunghezza diversa
rispetto a quanto previsto in tabella, si
determini la sezione dei cavi sulla base
dell’effettivo assorbimento dei dispositivi
collegati e secondo le prescrizioni indicate
dalla normativa CEI EN 60204-1.
IT
Pag.
6
6 - Codice manuale:
119T70544
119T70544 ver.
1
1 12/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
7 119T70544 1
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
ALIMENTAZIONE MOTORE
C = Azzurro (grigio): neutro dell’alimenta-
zione elettrica (comune per ogni senso
di rotazione);
= Giallo / verde: collegamento di terra
M = Nero: fase dell’alimentazione elettrica
per il comando di rotazione del motori-
duttore in una direzione;
Marrone: fase dell’alimentazione
elettrica per il comando di rotazione del
motoriduttore nella direzione opposta a
quella relativa al fi lo nero.
Una volta e ettuato il collegamento elettrico,
verifi care che il senso di rotazione del motore
sia quello voluto. In caso contrario invertire il
fi lo marrone con quello nero.
DISPOSITIVI DI COMANDO
DISPOSITIVI DI COMANDO A BASSA TENSIONE 3 V
= comando di salita N.O.
= stop N.C.
= comando di discesa N.O.
K1 = comune
K2 = non utilizzato
CENTRALIZZAZIONE
1-C-2 = (contatti neutri) Permette di impartire
lo stesso comando di salita o discesa dello
stesso impianto, senza dover collegare ad
ognuna i sensori e i comandi di direzione.
COLLEGAMENTI SENSORI METEO
Se non utilizzato il sensore sole, lasciare
ponticellato.
Per i dettagli dei collegamenti vedere
istruzioni delle meteo fi lari che si intendono
installare.
LED DI SEGNALAZIONE
Programmazione Allarme vento
Test / Reset
Allarme pioggia
Allarme sole
Pulsanti
PROG (programmazione): viene utilizzato per la
memorizzazione del primo TX o meteo.
RST (reset): la centralina azzera eventuali
allarmi in corso.
RST modalità TEST: in questa fase tutti i
tempi degli allarmi si riducono a 30" (il LED di
riferimento rimane acceso).
RST modalità TOTALE DELLA MEMORIA:
vengono cancellati tutti i radiocomandi e
le centraline Meteo (il LED di riferimento
lampeggia).
Selezione funzioni
Le impostazioni dei Dip 1-2-3 riguardano
solamente i sensori cablati.
Dip 1 = ON Abilita il controllo vita del sensore
vento
Dip 1 = OFF Disabilita il controllo vita del
sensore vento
Dip 2 =ON Rientro allarme vento
Dip 2 = OFF Rientro allarme vento (default)
Dip 3 = ON Direzione allarme pioggia (apertura)
Dip 3 = OFF Direzione allarme pioggia
(chiusura di default)
Dip 4 = ON Abilito Uomo presente
Dip 4 = OFF Automatico (default)
DESCRIZIONI FUNZIONI DIP-SWITCH
DIP 1 = permette di abilitare o disabilitare il
controllo sulla presenza in vita del sensore
fi no ad un nuovo comando di movimento
nella direzione opposta.
Regolazione Trimmer
Trimmer = regolazione sensibilità del livello
di soglia del sole: 15 Klux (+ sensibile) / 60
Klux (- sensibile).
Trimmer = regolazione sensibilità del livello
di soglia del vento: 5 Km/h (+ sensibile) / 40
Km/h (- sensibile).
Taratura sole = Oscurare il sensore e tenere
premuto il tasto Prog della "centralina„ per 5"
(risponde con un lampeggio del LED, 1click-
clack e 1clickclack al rilascio del tasto.
Comandi meteo
La centralina CHOPIN-KLT associa di erenti
priorità agli allarmi provocati dai sensori
meteo fi lari:
L’ allarme vento ha priorità assoluta su
allarme pioggia e sole inibendoli.
L’ allarme pioggia ha priorità su allarme
sole inibendolo.
I comandi derivanti dalle centraline Meteo
via radio o dai radiocomandi sono equivalenti.
STATO ALLARME VENTO
Quando la velocità del vento supera il valore
di soglia impostato, per 2", la centralina
entra nello stato di allarme vento, segnalato
dall’accensione fissa del LED “vento" di
colore rosso. In questo stato la centralina
richiama la tenda tenendola chiusa per il tempo
dell’allarme più un tempo di sicurezza di 15' (il
LED lampeggia) dopo che la velocità del vento
è ritornata sotto la soglia. I comandi manuali e
radio sono inibiti.
STATO ALLARME PIOGGIA
La presenza di acqua sul sensore pioggia
vento.
In posizione ON: se entro 120 ore non arriva
un segnale di vita dall’anemometro la
centralina chiude la tenda e disabilita gli
ingressi di tutti i sensori. La tenda potrà
essere riaperta solo tramite i comandi
manuali e si aprirà con un movimento a
colpi di 3". All’arrivo di un nuovo segnale
di vita la centralina ricomincia a funzionare
regolarmente.
In posizione OFF: nessun intervento se
in 120 ore non arriva un segnale di vita
dall’anemometro.
DIP 2 = Rientro allarme vento: all’attivazione
dell’apposito dip-switch permette
di modificare il comportamento della
centralina al termine dei 15' di sicurezza
dopo la fi ne dell’allarme vento.
In posizione ON: al termine dell’allarme
vento la tenda si riapre. Questo movimento
avviene sia di giorno che di notte,
indipendentemente dalla presenza o meno
del sensore sole.
In posizione OFF: al termine dell’allarme vento
dopo il tempo di sicurezza di 15' la tenda
si riapre solo se il sensore sole è collegato
e supera la soglia di luminosità impostata
tramite trimmer sole.
DIP 3 = Direzione allarme pioggia.
In posizione ON: in caso di allarme pioggia
viene comandata l’apertura
In posizione OFF: in caso di allarme pioggia
viene comandata la chiusura.
DIP 4 = Modalità automatico/uomo presente:
In posizione ON: modalità uomo presente, il
motore viene comandato solo per la durata
della pressione del pulsante o TX (da non
attivare se vi sono memorizzate delle meteo
via radio).
In posizione OFF: modalità automatico,
premere e poi rilasciare il pulsante di
comando, il movimento del motore continua
fi no al punto di fi necorsa programmato o
Pag.
7
7 - Codice manuale:
119T70544
119T70544 ver.
1
1 12/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
IT
IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES • Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL • Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU • Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
www. came.com
IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
per un tempo minimo di 5" comanda alla
centralina un allarme pioggia, segnalato del
LED di colore verde.
STATO ALLARME SOLE
Una volta superato il livello di soglia per un
tempo di 2', la centrale comanda l’apertura
della tenda. L’apposito LED giallo della scheda
lampeggia sempre più velocemente con
l’incremento dell’intensità luminosa, diventa
fi sso quando supera la soglia impostata.
Quando l’illuminazione scende sotto il livello di
soglia per almeno 15' la centralina comanda la
chiusura ed esce dallo stato di allarme.
Nel caso di discesa rapida dell’illuminazione, in
3', sotto il valore di 15 Klux, la centralina comanda
la chiusura ed esce dallo stato di allarme.
ABILITAZIONE O DISABILITAZIONE DEL
SENSORE FILARE SOLE
Dalla centralina: la procedura deve essere
eseguita a tenda completamente chiusa;
dopo aver chiuso la tenda. Attendere almeno
4' prima di eseguire la sequenza.
- Premere 10 volte il Pulsante di SALITA ( ).
Il motore esegue un movimento di click-clack.
Entro 10" premere:
- 2 volte il tasto di SALITA ( ) per abilitare
(conferma 2 click-clack).
- 3 volte il tasto di DISCESA ( ) per
disabilitare (conferma 3 click-clack).
VENTO SU TAPPARELLA
Dalla centralina: la procedura deve essere
eseguita a tapparella completamente chiusa;
dopo aver chiuso la tapparella. Attendere
almeno 4' prima di eseguire la sequenza.
- Premere 10 volte il Pulsante di DISCESA ( ).
Il motore esegue un movimento di click-clack.
Entro 10" premere:
- 2 volte il tasto di SALITA ( ) per abilitare
(conferma 2 click-clack).
- 3 volte il tasto di DISCESA ( ) per
disabilitare (conferma 3 click-clack).
Memorizzazione del primo TX
- Premere 1 volta il pulsante Prog della
centralina (conferma 1click-clack e il LED di
segnalazione lampeggia).
Entro 60" premere:
- 3 volte il tasto P2 del TX (conferma 1click-
clack e il LED di segnalazione si spegne).
Memorizzazione di un TX aggiuntivo (2°)
Entro 10" premere:
- 2 volte il tasto P2 del TX già memorizzato (il
LED di segnalazione lampeggia).
- 1 volta il tasto P2 del TX nuovo (conferma
1click-clack e il LED di segnalazione si spegne).
MODALITÀ TEST E RESET DELLA
CENTRALINA
RESET: Premere il tasto RESET, la centralina
azzera eventuali allarmi in corso, il LED relativo
lampeggerà per 3".
TEST: Tenere premuto il tasto di RESET per
10", la centralina entra in modalità test ed il
LED rimane fi sso. In questa fase, della durata
di 5', tutti i tempi degli allarmi si riducono a
30". Allo scadere dei 5' o alla pressione del
tasto RESET la centralina ritorna nel normale
funzionamento e il LED si spegnerà.
RESET TOTALE DELLA MEMORIA: Tenere
premuto il tasto di RESET per 30", durante i
quali il LED lampeggerà.
Allo spegnimento del LED si può rilasciare
il pulsante.
RESET TOTALE DELLA MEMORIA DA TX
Utilizzare un TX già memorizzato
Con questa procedura si cancellano tutti i TX.
- Premere 2 volte il tasto P2 (il LED di
segnalazione lampeggia).
- Premere 1 volta il tasto STOP.
- Premere 1 volta il tasto P2 (conferma 2click-
clack e il LED segnalazione si spegne).
Dopo la cancellazione, attendere 10"
prima di e ettuare altre operazioni.
Uso di stazioni meteo radio
È possibile abbinare alla centrale più stazioni
meteo radio, che inviano al motore dei comandi
specifici di movimento in relazione alle
condizioni meteo. Riferirsi ai rispettivi manuali
per ulteriori dettagli.
Gli allarmi derivanti dalle stazioni meteo
radio non inibiscono i comandi.
Memorizzazione centralina meteo
/ salvatenda
Con un TX già memorizzato.
- Premere 2 volte il tasto P2.
- Premere 1 volta il pulsante Prog della meteo
(conferma 1click-clack).
Senza TX in memoria.
- Premere 1 volta il pulsante Prog della
centralina (conferma 1click-clack).
- Premere 3 volte il pulsante Prog della meteo
(conferma 1click-clack).
Solo se non ho radiocomandi e lo faccio
da centralina
Dichiarazione - Came Cancelli Automatici
S.p.A. dichiara che questo dispositivo è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 2006/95/CE,
2014/30/UE e 1999/05/CE.
Eventuali problemi di mal funzionamento del
motore, contattare: CAME SERVICE ITALIA 800
295830 o [email protected]
Dismissione e smaltimento - Prima di procedere
è sempre opportuno verifi care le normative
specifi che vigenti nel luogo d’installazione.
Altri componenti (schede elettroniche, batterie
dei trasmettitori, etc.) possono invece contenere
sostanze inquinanti. Vanno quindi rimossi e
consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo
smaltimento degli stessi.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!
IT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documenti correlati
-
CAME Chopin Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
