WT8732
EN MU L TI F U NC TI O NA L CLO CK
NL
MU LTI FU NC TI O NE LE K LOK
FR
HORLOGE MULTIFONCTIONS
ES
RELOJ MULTIFUNCIÓN
DE
MULTIFUNKTIONELLE UHR
PT RELÓGIO MULTIFUNÇÕES
PL
WIELOFUNK CYJNY ZEGA R
USER MANUAL 3
GEBR UIKERSHANDLEIDI NG 6
MODE D'EM P LOI 9
MANUAL DEL USUARIO 12
BEDI ENU NGS A NLEI TU NG 15
MANUAL DO UTILIZADOR 18
INSTRUKCJA OBSŁUGI 21
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 2 ©Velleman nv
1
2
5 45 3
5
6
7
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the Europea n Union
Important environme ntal information about this product
This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batterie s) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a
spe cialize d com pany for re cycling. This device should be
returned to yo ur distributor or to a local recycling service . R esp ect
the local environmental rules.
If in doubt, contact yo ur loca l waste dispo sal author ities.
Tha nk you for choosing Velleman! Please read the ma nual tho ro ughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Warning: batteries
• Ke ep batte ries away from children.
• Do not puncture batteries or throw them in fire as
they may explode.
• Do not attempt to recharge non-re chargeable
batteries (alkaline).
• Dispose of batteries in accordance with local
re g u la t io ns .
3. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1
time
5
snooze/light button
2
temperature
6
control buttons
3
day
7
ba ttery com partment
4 d a te
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 4 ©Velleman nv
4. Operation
• Open the battery com partment at the back and insert 2 x AAA
batteries respecting the polarity.
• Replace the batteries when the digits on the display are no longer
clearly legible.
Setting the time
• Press MODE to enter the 12h/24h time mode.
• Select with UP or DOWN.
• Press SET to access the hour setting.
• Modify with UP or DOWN.
• Press SET to select the next item.
• Press MODE to confirm .
A larm
• Press ALARM to enter the alarm mode.
• Press SET and set the hour, minutes and tune with UP or DOWN.
• Select next item with SET. At normal time display, press UP to
activate or deactivate the snooze function. When the alarm rings,
• press any key to stop the alarm. If the snooze function is
activated, the alarm will ring 3 times for 1 minute with a delay of
4 minutes. Deactivate the alarm completely by pressing UP.
Celsius or Fahrenheit
At normal display mode, press SET to switch between °C and °F.
Timer
• Press MO DE four times to enter the timer mode.
• Press SET and set the hour and minutes wi t h U P o r DO W N.
• The countdown timer will run as soon as you press SET.
• Press SET to deactivate the alarm.
Birthday Reminder
• Press MO DE three time s to ente r the birthday rem inde r m od e.
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 5 ©Velleman nv
• Press SET and set the hour, minute, year, month and date with UP
or DOW N.
• Once the birthday alarm rings, it will automatically play a birthday
song for 5 minutes.
Backlig ht
To lighten the display, press the light button on top of the clock. The
backlight switches off automatically after a few seconds.
5. Tec hnical Spe cifications
d im e n s ion s
13.1 x 5.9 x 9.2 cm
power supply 2 x 1.5 V AAA LR03C batteries (not incl.)
Use th is device with orig ina l a ccessor ies on ly. Velleman nv
cannot be held responsible in the event of damage or injury
result ing from (incorrect) use of this dev ice. For more info
concern in g this pro duct a nd the latest vers ion of th is ma nua l,
please v isit our website www.velleman.eu. The information in
this manua l is subject to cha nge witho ut prior notice.
© COPYRIGHT NO TICE
The co pyright to this manual is owned by Ve lleman nv. All
world wide r ights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or re duced to any ele ctronic me dium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 6 ©Velleman nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleid in g
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangr ijke milie u-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,
als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel
schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en
eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke
afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of
naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de ver wijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het
toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het
transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. V eil ighe ids inst ruct ies
Waarschuwing: batterijen
• Houd batterijen uit het bereik van kinderen.
• U m ag batterijen nooit doorbo re n of in he t vuur
g oo ie n (e xp lo s iege vaa r).
• Herlaad geen alkalinebatterijen.
• Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke
milieuwetgeving.
3. Omschrijving
Raadpleeg de afbee ldingen op pag ina 2 va n deze handleiding.
1 uur 5 sno oze-/lichtknop
2 temperatuur 6 b ed ie n in gs toe ts en
3 dag 7 batterijvak
4
d a tu m
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 7 ©Velleman nv
4. Gebru ik
• Open het batterijvak aan de achterkant en plaats 2 x AAA-
batterijen. Respecteer de polariteit.
• Vervang de batterijen wanneer de digits op de display niet langer
leesbaar zijn.
Instellen van de t ijd
• Druk o p MO DE om de 12/24-uurweergave weer te geven.
• Selecteer met UP of DOWN.
• Druk o p SET om het uur in te ste llen.
• Wijzig met UP of DOWN.
• Druk op SET om te selecteren.
• Druk op MO DE om te bevestigen.
A larm
• Druk op ALARM om de alarmmodus weer te geven.
• Druk op SET en stel het uur, de minuten in en kies het deuntje
me t UP o f DOW N.
• Selecteer met SET. Bij een normale tijdsweergave, druk op SET
om de snoo ze fu n ctie in - o f u it te schakelen. Druk op eender welke
toets om het ingeschakelde alarm uit te schakelen.
• Is de snoozefunctie ingeschakeld, dan luidt het alarm drie maal
om de vier minuten, gedurende 1 minuut. Schakel het alarm
vo lle d ig uit me t UP .
Celsius of Fahre nhe it
Bij een normale weergave, druk op SET om te schakelen tussen °C
en °F.
Timer
• Druk 4 maal op MODE om de timermodus weer te geven.
• Druk op SET en stel het uur en de minuten in met UP of DOWN.
• De a fteltimer sta rt van zodra u op SET druk t.
• Druk op SET om het a larm uit te schakelen.
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 8 ©Velleman nv
Herinnering van verjaardagen
• Druk drie maal op MODE om de verjaardagmodus weer te geven.
• Druk op SET en stel het uur, de minuten, het jaar, de maand en
de datum in met UP of DOWN.
• U hoort op de ingeste lde tijd automa tisch een verjaardagsdeuntje
gedurende 5 minuten.
A chtergrondv erlicht ing
Druk op de lichtknop op de klok, om de achtergrondverlichting in te
schakelen. De achtergrondverlichting schakelt automatisch uit na
enkele seconden.
5. Tec hnische spec ificaties
a fme ting en 13.1 x 5.9 x 9.2 cm
vo eding 2 x 1.5 V AAA-batterijen (LR03C) (niet
meegelev.)
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman
nv is niet aa nsprake lijk voor sc hade of k wetsuren b ij
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over
dit product en de laatste vers ie van deze ha nd leiding, z ie
www.ve llema n.eu. D e informatie in de ze ha nd leid in g ka n te
allen tijde worden gewijzigd zo nder voorafgaande
kennis gevin g.
© A UTEURSRECHT
Velleman nv heeft het a uteursrecht voor deze ha ndleiding.
Alle wereldwijde rechten voorbe houden. Het is niet toegestaan
om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren,
te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 9 ©Velleman nv
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Aux réside nts de l'Union e uropéenne
Informations e nvironneme ntales importantes c oncer nant ce
produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que
l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou
électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets
municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie
traitera l'appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre
fournisseur ou à un service de recyclage loca l. Il convient de
respecter la réglementation locale relative à la protection de
l'environnement.
En cas de do ute, contacter les autorités loca les pour
élim inatio n.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire le présent mode d'emploi
attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a
été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter
votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
Avertissement : piles
• Garder les piles hors de la portée des enfants.
• Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au
feu (d an ge r d’explo s io n) .
• Ne jamais recharger des piles alcalines.
• Se débarrasser des piles en respectant la
ré g lem en ta tion lo ca le re la tive à la p rote ctio n de
l’environnement.
3. D escriptio n
Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi.
1 heure 5 bouton de
répétition/lumière
2 température 6 boutons de contrôle
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 10 ©Velleman nv
3
jour
7
comp a rtime n t à p ile s
4
d a te
4. E mplo i
• Ouvrir le compa rtim ent à piles à l'a rrière de l'appa reil et insé rer 2
x piles AAA. Respecter la polarité.
• Re mp la ce r les piles si l'affichage devient illisible.
Paramétrage de l’heure
• Enfoncer MODE pour accéder au mode 12h/24h.
• Sélectionner avec UP ou DOWN.
• Enfoncer SET pour régler l'heure.
• Modifier avec UP ou DOWN.
• Enfoncer SET pour sélectionner.
• Enfoncer MODE pour confirmer.
A larm e
• Appuye r sur ALARME po ur a ccé de r au mode a larme.
• Enfoncer SET et paramétrer l'heure, les minutes et choisir la
mélodie avec UP ou DOWN.
• Sélectionner avec SET. En affichage normal, enfoncer UP pour
(dés)activer la fonction de répétition. Enfoncer une touche
quelconque pour éteindre l’alarme.
• Lorsque la fonction de répétition est activée, l’alarme sonnera
trois fois toutes les quatre minutes, durant 1 minute. Désactiver
complètement l’alarme avec UP.
Celsius ou Fahre nhe it
En affichage normal, enfoncer SET pour commuter entre un affichage
en °C o u en °F.
Compte à rebours
• Enfonce r MODE quatre fois po ur a ccé de r au co mpteur à rebours.
• Enfoncer SET et modifier l'heure et les minutes avec UP ou DOWN.
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 11 ©Velleman nv
• Le compte à rebo urs dém a rre dès que vous enfoncez SET.
• Désactiver l'alarme avec SET.
Mémorisatio n des a nn iversaires
• Enfonce r MODE trois fois pour accéde r a u mo de annive rsaire.
• Enfoncer SET et modifier l’heure, les minutes, l’année, le mois et
la date avec UP ou DOWN.
• L’horloge joue automatiquement une mélodie d’anniversaire
pendant 5 minutes.
Rétroé claira ge
Pour a ctiver le ré troéclairage, e nfonce r le bouton de lum ière sur la
partie supérieure de l'horloge. Le rétroéclairage s'éteint
automatiquement après quelques secondes.
5. Spécif icat ions tech niq ues
d im e n s ion s 13.1 x 5.9 x 9.2 cm
alimentation
2 x pile AAA de 1.5 V (LR03C) (non incl.)
N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La
SA Velleman ne peut, dans la mes ure conforme a u d roit
applicable être tenue responsable des dommages ou lésions
(directs o u in directs ) pouva nt rés ulter de l’ utilisat ion de cet
appareil. P our p lus d'information s concerna nt cet a rtic le et la
dernière version de ce mode d 'emploi, cons ulter notre s ite
www.velleman.eu. Les spécifications et le contenu de ce
mode d'emploi peuvent être modifiés sans avis préalable.
© D RO I TS D ’A UTEU R
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce
mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. T o u te
reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du
contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout
support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable
écrit de l’ayant droit.
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 12 ©Velleman nv
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducc ión
A los ciudadanos de la Unió n Euro pea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente
concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si
tira la s m ue s tras inse rvib les, p od rían d añ a r e l med io
ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera)
en la basura dom és tica; debe ir a una empresa
especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su
distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales
en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades loca les para
residuos.
¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del
manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño
e n e l tra ns po rte no lo in s tale y pó ngase en contacto con su
distribuidor.
2. Instrucciones de segurida d
A dvertencia: p ilas
• Mantenga las pilas lejos del alcance de niños.
• Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego
(peligro de explosión).
• Nunca reca rgue pilas no recargables (alca linas).
• Re
spete las leyes locales en relación con el medio
am b ie n te a l tira r la s p ilas .
3. D escripc ión
Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
1
hora
5
botón SNOOZE/LIGHT
2 temperatura 6 botones de control
3 día de la semana 7 co mp a rtim ie n to d e p ilas
4 fecha
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 13 ©Velleman nv
4. Funcionamie nto
• Abra el compartimiento de pilas de la parte trasera e introduzca 2
pilas AAA. Respete la polaridad.
• Re emp la ce las p i la s s i los d ígitos d e la pan ta lla se vue lven
ilegibles.
Ajustar la hora
• P u lse MO DE para entrar e n el m odo 12h/24h.
• Se leccione con UP o DOWN.
• Pulse SET para acceder al modo de ajuste de la hora.
• Cambie con UP o DOWN.
• Pulse SET para seleccionar el punto siguiente.
• Pulse MODE para confirma r.
A larm a
• P u lse ALAR M para entrar en el modo de alarma.
• Pulse SET y ajuste la hora y los minutos con UP o DOWN.
• Se le ccio ne e l p unto s iguien te co n SET . En e l mo do de vis ua liz a ció n
normal, pulse UP para activar o desactivar la función de repetición
(snooze). Si la alarma suena,
• pulse cua lquier botón para desactivarla. Si la función ‘snooze’
está activada, la alarma sonará 3 veces durante un minuto con
una demora de 4 minutos. Desactive la alarma completamente al
p uls a r U P.
Cels ius o Fahrenheit
En el modo de visualización normal, pulse SET para conm uta r e ntre
el modo de visualización en °C o °F.
Temporizador
• Pulse MODE 4 veces para e ntrar en e l modo del temporizador.
• Pulse SET y ajuste la hora y los minutos con UP o DOWN.
• La cuenta atrás se activará en cuanto pulse SET.
• P u lse SET para desactivar la alarma.
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 14 ©Velleman nv
Recordatorio de cumpleaños
• Pulse MODE 3 veces para entrar en el modo de recordatorio de
cu m p le a ños .
• P u lse SET e in tro du z ca la ho ra, los m inu tos, e l año e l me s y la
fecha con UP o DOW N.
• Si la alarm a de cumpleaños suena, reproducirá una canción de
cumpleaños durante 5 minutos.
Retroiluminación
Para iluminar la pantalla, pulse el botón LIGHT de la parte superior
del reloj. La retroiluminación se desactiva automáticamente después
de unos segundos.
5. E spe cif ica c io nes
d im e n s ion e s
13.1 x 5.9 x 9.2 cm
alimentación 2 x 1,5 V AAA LR03C (no incl.)
Utilice este aparato só lo c on los acceso rio s origina les.
Velleman NV no será responsa ble de daños ni les ione s
causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más
información sobre este producto y la versión más reciente de
este manual del usuario, visite nuestra página
www.ve llema n.eu. Se p ueden modificar las espec ificaciones y
el contenido de este manual sin previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este
manual de l usuario. Todos los derechos m undiales
reservados. Está estrictame nte pro hibido reproducir, traducir,
cop ia r, e d itar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin
previo permiso escrito del derecho habiente.
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 15 ©Velleman nv
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformatione n über dieses Produkt
Die ses Sym bo l auf de m P rodukt ode r de r Ve rpackung ze igt
an, dass die Entsorgung dieses P roduktes nach seinem
Leb enszyklus de r Um we lt Scha de n zufüge n kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien)
nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma
zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert
werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Z we if el bestehe n, we nden S ie sich für
Entsorgungsrichtlinien a n I hre ö rtliche Be hörde.
Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Übe rprüfen Sie, ob Transportschäde n vorliege n. So llte dies de r Fall
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren
H ä nd le r.
2. Sic herhe itshin we ise
Warnung: Batterie n
• Halten Sie die Batterien von Kindern fern.
•
Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie
diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr).
• Laden Sie keine nicht-
wiederaufladbare Batterien
(Alkali).
•
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften
beim Entsorgen der Batterien.
3. Beschreibung
Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
1 Uhrze it 5 Taste SNOOZE/LIGHT
2
Tempera tur
6
Einstellknöpfe
3
Wochentag
7
Batteriefach
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 16 ©Velleman nv
4
Datum
4. Bedienung
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und legen Sie 2
AAA-Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polung.
• Führen Sie einen Batteriewechsel durch wenn der Kontrast der
Displayanzeige nachlässt.
Die Zeit einstellen
• Drücken Sie die Taste MODE, um in den 12h/24h-Anzeigemodus
zu gelangen.
• Wählen Sie mit UP oder DOWN.
• Drücken Sie SET, um in den Modus ‘Zeiteinstellung‘ zu gelangen.
• Ändern Sie mit UP oder DOWN.
• Drücken Sie SET, um d en nä chs ten Punk t zu wählen.
• Drücken Sie MODE, um zu bestätigen.
A larm
• Drücken Sie ALARM, um in den Alarmmodus zu gelangen.
• Drücken Sie SET und stellen Sie die Stunden und Minuten mit UP
oder DOWN ein.
• Wählen Sie de n nä chsten P unkt m it SET. Im no rmalen
Anzeigemodus, drücken Sie UP, um die Schlummerfunktion
(Snooze) ein- oder auszuschalten. Ertönt der Alarm ,
• dann drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn zu stoppen. Ist die
Schlummerfunktion eingeschaltet, dann ertönt der Alarm 3 Mal
während 1 Minute mit einer Verzögerung von 4 Minuten. Drücken
Sie UP, um den Alarm völlig auszuschalten.
Celsius oder Fahre nhe it
Im no rmalen Anze igem odus, d rücke n Sie SET, um zwischen °C und
°F zu schalten.
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 17 ©Velleman nv
Timer
• Drücken Sie MODE 4 Mal, um in den Zeitmodus zu ge lange n.
• Drücken Sie SET und stellen Sie die Stunden und Minuten mit UP
oder DOWN ein.
• Drücken Sie SET, um den Countdown-Time r e inzus chalten.
• Drücken Sie SET, um den Alarm auszuschalten.
Geburtstagser innerung
• Drück en Sie MO DE 3 Mal, um in de n Mo dus
Ge burtstagserinnerung zu gelangen.
• Drücken Sie SET und stellen Sie die Stunden, Minuten, Jahr,
Monat und Datum m it UP oder DOW N ein.
• Ertönt de r Ala rm für die Geburtstagse rinnerung, dann wird e in
Geburtstagslied während 5 Minuten abgespielt.
Hintergru ndbe leuchtung
Um die Displaybeleuchtung einzuschalten, drücken Sie die Taste
LIGHT (Oberseite des Gerätes). Die Beleuchtung wird nach einigen
Sekunden automatisch ausgeschaltet.
5. Tec hnische Daten
Abmessungen
13.1 x 5.9 x 9.2 cm
Netzteil
2 x 1.5 V AAA LR03C (nicht mitgeliefert)
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.
Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder
Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für
mehr Informationen zu d iesem Pro dukt und die neueste
Version dieser Bedienun gsanleitung, siehe www.ve lleman.eu.
Alle Änderungen ohne vor herige Ankündigung vorbehalte n.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese
Bedienu ngsa nle itung. A lle welt we iten Rechte vor beha lten.
Ohne vo rhe rige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht
gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu
reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu
speichern.
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 18 ©Velleman nv
MANUAL DO UTILIZADOR
1. Introdução
Aos cidadãos da União Europeia
Importantes informações sobre o meio ambiente no que
respeita a este produto
Este sím bo lo no aparelho ou na em balagem indica que,
enqua nto desperdícios, poderão causar da nos no me io
ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as
houver) no lixo doméstico; dirija-se a uma em p re sa
especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu
distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação
lo ca l re la tiva a o me io am bien te.
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para
os resíduos.
Agrade cemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia
atentamente as instruções do m anual antes de usar o aparelho. Caso
o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o
instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
2. Instruções de segura nça
Advertência: p ilhas
•
Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Nunca perfura as pilhas nem jogá-las no fogo,
pois elas podem explodir.
• Não te nte recarregar pilhas não recarregáve is
(alcalino).
• Descarte as baterias de acordo com as
re g u lame n ta çõe s lo ca is .
3. Descrição
Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador.
1 hora 5 botão snooze/luz
2
temperatura
6
Botões de controlo
3 dia 7 compartimento das pilhas
4
d a ta
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 19 ©Velleman nv
4. Util ização
• Abra o comp artime nto das pilhas na pa rte trase ira e introd uza 2
pilhas AAA respeitando a polaridade.
• Substitua as pilhas sempre que os dígitos no visor não se
apresentarem claramente legíveis.
Ajustar a ho ra
• Pressione MODE para entrar no modo formato 12h/24h.
• Se lecione com UP e DOWN.
• Pressione SET para aceder à definição da ho ra .
• Altere com UP e DOWN.
• Pressione SET para selecionar o item seguinte.
• Press ione MO DE para confirm a r.
A larm e
• Press ione ALARM pa ra entrar no modo a larm e.
• Pressione SET para acertar a hora, minutos usando o UP e DOWN.
• Selecione o item seguinte com o SET. No ecrã de visualização da
hora, pressione UP para ativar ou desativar a função snooze.
Quando o alarme toca,
• pressione qualquer tecla para desligar o alarme. Se a função
snooze estiver ativa, o alarme tocará 3 vezes durante 1 minuto
com interva los de 4 m inutos. Desligue o alarme completamente
pre ssiona ndo UP .
Celsius ou Fahre nhe it
No modo de visualização normal, pressione SET para alternar entre
°C an d °F.
Temporizador
• Press ione MO DE qua tro vezes pa ra entra r no m odo temporiza dor.
• Pressione SET e acerte a hora e os minutos usando UP e DOWN.
• O tem porizador decrescente é iniciado assim que pressiona SET.
• Pressione SET para desativar o alarme.
WT8732
V. 01 – 14/04/2014 20 ©Velleman nv
Lembrete Aniversário
• Pressione MODE três vezes para entrar no modo lembrete de
anive rsário.
• Pressione SET e acerte a hora, minutos, ano, mês e dia com os
botões UP e DOWN.
• Sempre que o alarme de aniversário dispara, este toca
automaticamente uma música de aniversário durante 5 minutos.
Retroiluminação
Para iluminar o ecrã, pressione o botão de luz na parte de cima do
relógio. A luz de fundo desliga automaticamente após alguns
segundos.
5. E spe cif ica ç ões
d im e n sõe s
13.1 x 5.9 x 9.2 cm
alimentação 2 x 1,5 V AAA LR03C (não incl.)
Utilize este apare lho ape nas c om acess órios o rigina is. A
Velleman NV não será responsável por quaisquer da nos ou
lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais
informação sobre este produto e para aceder à versão mais
recente deste ma nua l do utiliza dor, v isite a nossa página
www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o
conteúdo deste manual sem aviso prévio.
© D IREITO S D E A UTOR
A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do
utilizado r. Todos os dire itos m undia is reservados. É
estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, e dita r e gravar
este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização
escrita por parte da detentora do s dire itos.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
in altre lingue
- français: Velleman WT8732 Manuel utilisateur
- español: Velleman WT8732 Manual de usuario
- Nederlands: Velleman WT8732 Handleiding
- português: Velleman WT8732 Manual do usuário
- polski: Velleman WT8732 Instrukcja obsługi