DF-models df-models 3177 Dirt Fighter Buggy Manuale utente

DF-models
Marca
DF-models
Modello
df-models 3177 Dirt Fighter Buggy
Categoria
Giocattoli telecomandati
Tipo
Manuale utente
Service Hotline:
Lieferumfang | scope of delivery | Contenu de la livraison
Ambito di consegna | Alcance de la entrega
RC-Car RTR
2,4 GHz Fernsteuerung
7,2 Volt NiMH Akku - 3800mAh
USB Ladekabel
Anleitung
RC Car RTR
2,4 GHz remote control
7,2 Volt NiMH battery - 3800mAh
USB charging cable
Manual
Voiture RC RTR
Radiocommande 2,4 GHz
Batterie NiMH 7,2 Volts - 3800mAh
Câble de charge USB
Instructions
Auto RC RTR
Telecomando a 2,4 GHz
Batteria NiMH da 7,2 Volt - 3800 mAh
Cavo di ricarica USB
Manuale
Coche RC RTR
Mando a distancia de 2,4 GHz
Batería NiMH de 7,2 voltios - 3800 mAh
Cable de carga USB
Manual
A) Speed-Switch
B) Servo Reverse
C) Trimmung Lenkung
D) LED
E) Ein-/ Ausschalter
F) Lenkrad
G) Gashebel
A) Speed switch
B) Servo Reverse
C) Trim Steering
D) LED
E) On/off switch
F) Steering wheel
G) Throttle
A) Commutateur de vitesse
B) Servo Reverse
C) Trim de direction
D) LED
E) Interrupteur marche/arrêt
F) Volant de direction
G) Manette des gaz
A) Commutatore di velocità
B) Inversione del servo
C) Assetto dello sterzo
D) LED
E) Interruttore on/off
F) Volante
G) Acceleratore
A) Interruptor de velocidad
B) Servo Reverse
C) Ajuste de la dirección
D) LED
E) Interruptor de encendido/apagado
F) Volante
G) Acelerador
A) Speed-Switch
Mittels des Speed-Switch Schalters können Sie das Modell in der maximalen Endgeschwindigkeit reduzieren. Es gibt die
Möglichkeite zwischen 50% und 100 % zu wählen.
A) Speed switch
By means of the Speed-Switch you can reduce the model in the maximum final speed. There is the possibility to choose
between 50% and 100%.
A) Commutateur de vitesse
L'interrupteur Speed-Switch permet de réduire la vitesse finale maximale du modèle. Il est possible de choisir entre 50% et
100%.
A) Commutatore di velocità
Con l'interruttore di velocità è possibile ridurre la velocità massima del modello. È possibile scegliere tra il 50% e il 100%.
A) Interruptor de velocidad
Con el Speed-Switch puedes reducir la velocidad máxima del modelo. Existe la posibilidad de elegir entre el 50% y el 100%.
D) LED
Leuchtet die LED dauerhaft ist der Sender betriebsbereit. Blinktende LED zeigt an, dass die Sendebatterien leer sind und
gewechselt werden müssen.
If the LED is permanently lit, the transmitter is ready for operation. Flashing LED indicates that the transmitter batteries are
empty and must be replaced.
Si la LED est allumée en permanence, l'émetteur est prêt à fonctionner. Si la LED clignote, cela signifie que les piles de
l'émetteur sont vides et doivent être remplacées.
Se il LED è acceso fisso, il trasmettitore è pronto per il funzionamento. Un LED lampeggiante indica che le batterie del
trasmettitore sono scariche e devono essere sostituite.
Si el LED está permanentemente encendido, el transmisor está listo para funcionar. Un LED intermitente indica que las pilas
del transmisor están agotadas y deben sustituirse.
C) Trimmung Lenkung | Steering trim | Trim de direction | Assetto dello sterzo | Guarnición de la dirección
B) Servo Reverse
Sollte das Modell in die verkehrte Richtung lenken können Sie die mittels des Servo-Reverse-Schalters umkehren.
B) Servo Reverse
If the model steers in the wrong direction, you can reverse the direction using the servo reverse switch.
B) Servo Reverse
Si le modèle se dirige dans la mauvaise direction, vous pouvez l'inverser à l'aide de l'interrupteur Servo-Reverse.
B) Inversione del servo
Se il modello sterza nella direzione sbagliata, è possibile invertire la direzione utilizzando l'interruttore di inversione del
servo.
B) Servo Reverse
Si el modelo se desvía en la dirección equivocada, puedes invertir la dirección utilizando el interruptor de inversión del
servo.
Akku laden | charging the battery | Recharger la batterie
Caricare la batteria | Cargar la batería
Laden Sie den Akku IMMER ausserhalb des Modells, um eine Überhitzung während des Ladevorganges zu vermeiden,
verwenden Sie immer eine feuerfeste Unterlage!
Lösen Sie die Steckverbindung niemals durch ziehen an den Kabeln, immer am Stecker ziehen.
• Stecken Sie das Ladegerät (USB) an eine geeignete Stromversorgung
(USB-Netzteil, Handy-Adapter | nicht im Lieferumfang). LED blinkt.
• Verbinden Sie nun den Akku mit dem USB-Ladekabel.
• Die LED leuchtet konstant, der Akku wird geladen.
• Blinkt die LED bei angeschlossenem Akku hatdieser eine Kapazität von 95 % erreicht.
• Die LED ist bei angeschlossenem Akku erloschen, der Akku ist vollständig geladen.
• Trennen Sie den Akku vom USB-Ladekabel.
• Trennen Sie das USB-Ladekabel von der Stromversorgung.
• Maximale Ladezeit ca. 2-4 Stunden.
• Laden Sie NIE unbeaufsichtigt (z. B. „über Nacht“)!
• Laden Sie IMMER auf einer feuerfesten Unterlage!
• Sicherheitsbestimmungen beachten!
ALWAYS charge the battery outside the model to avoid overheating during charging, always use a fireproof base!
Never disconnect by pulling on the cables, always pull on the plug.
- Plug the charger (USB) into a suitable power supply
(USB power supply, cell phone adapter | not included in delivery). LED flashes.
- Now connect the battery to the USB charging cable.
- The LED lights up constantly, the battery is charging.
- If the LED flashes when the battery is connected, it has reached a capacity of 95%.
- The LED goes out when the battery is connected, the battery is fully charged.
- Disconnect the battery from the USB charging cable.
- Disconnect the USB charging cable from the power supply.
- Maximum charging time approx. 2-4 hours.
- NEVER charge unattended (e.g. "overnight")!
- ALWAYS charge on a fireproof base!
- Observe safety regulations!
Startvorbereitungen | get started | Préparatifs de lancement
Preparativi per il lancio | Preparativos de lanzamiento
Um den Akku zu entnehmen/ einzusetzen oder das Modell ein-/ auschalten
müssen Sie die Karosserie abnehmen. Entfernen Sie die Karosserieklammern
und heben die Karosserie vom Fahrzeug ab. Verbinden Sie den Akku mit dem
Fahrtenregler (auf richtige Poolung achten). Schalten Sie immer erst die
Fernsteuerung und dann das Modelle (Regler) ein. Beim Ausschalten gehen
Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Sollte das Modell nicht betrieben
werden, den Akku IMMER abstecken und aus dem Modell entnehmen! Sollte
das Modell deutlich langsamer werden oder stehen bleiben (kein Antrieb
mehr, Lenkung funktioniert jedoch noch), umgehend den Fahrbetrieb
einstellen und den Akku aufladen (NICHT ein-/ ausschalten und weiter fahren,
dies zerstört den Akku!).
To remove/insert the battery or to switch the model on/off, you must remove
the body. Remove the body clips and lift the body off the vehicle. Connect the
battery to the speed controller (ensure correct pooling). Always turn on the
remote control first and then the models (controller). When switching off,
proceed in reverse order. If the model is not operated, ALWAYS disconnect
the battery and remove it from the model! If the model slows down
significantly or stops (no more drive, but steering still works), immediately
stop driving and charge the battery (DO NOT switch on/off and continue
driving, this will destroy the battery!).
Pour retirer/installer la batterie ou allumer/éteindre le modèle, vous devez
retirer la carrosserie. Retirez les clips de la carrosserie et soulevez la
carrosserie du véhicule. Connectez l'accu au régulateur de vitesse (veillez à
ce que le branchement soit correct). Allumez toujours la télécommande en
premier, puis le modèle (régulateur). Pour l'éteindre, procédez dans l'ordre
inverse. Si le modèle ne fonctionne pas, débranchez TOUJOURS l'accu et
retirez-le du modèle ! Si le modèle ralentit nettement ou s'arrête (plus de
propulsion, mais la direction fonctionne encore), cessez immédiatement de
rouler et rechargez l'accu (NE PAS allumer/éteindre et continuer à rouler, cela
détruit l'accu !)
Per rimuovere/inserire la batteria o accendere/spegnere il modello, è
necessario rimuovere la scocca. Rimuovere i fermi della carrozzeria e
sollevare la carrozzeria dal veicolo. Collegare la batteria al regolatore di
velocità (assicurarsi che il pooling sia corretto). Accendere sempre prima il
telecomando e poi il modello (controller). Quando si spegne, procedere in
ordine inverso. Se il modello non viene utilizzato, scollegare SEMPRE la
batteria e rimuoverla dal modello! Se il modello rallenta notevolmente o si
ferma (non si guida più, ma lo sterzo funziona ancora), interrompere
immediatamente la guida e ricaricare la batteria (NON accendere/spegnere e
continuare a guidare, per non distruggere la batteria).
Para retirar/insertar la batería o encender/apagar el modelo, debe retirar el cuerpo. Retire los clips de la carrocería y levante la carrocería del vehículo.
Conecte la batería al regulador de velocidad (asegúrese de que la agrupación sea correcta). Encienda siempre primero el mando a distancia y luego el
modelo (controlador). Al apagar, proceda en orden inverso. Si el modelo no está en funcionamiento, ¡desconecte SIEMPRE la batería y retírela del
modelo! Si el modelo se ralentiza considerablemente o se detiene (ya no se conduce, pero la dirección sigue funcionando), deje de conducir
inmediatamente y cargue la batería (NO encienda/apague y continúe conduciendo, esto destruirá la batería).
Ladekabel / Kabel nie aufgewickelt lassen, dies kann zu Überhitzung führen!
Never leave the charging cable / cord coiled up, this can lead to overheating!
Ne jamais laisser le câble de chargement / le câble enroulé, cela peut entraîner une surchauffe !
Non lasciare mai il cavo di ricarica arrotolato, perché potrebbe surriscaldarsi!
No deje nunca el cable de carga enrollado, ya que puede provocar un sobrecalentamiento.
Chargez TOUJOURS la batterie en dehors du modèle afin d'éviter toute surchauffe pendant la charge, utilisez toujours un
support ignifuge !
Ne jamais défaire la connexion en tirant sur les câbles, toujours tirer sur la fiche.
- Branchez le chargeur (USB) sur une alimentation électrique appropriée.
(bloc d'alimentation USB, adaptateur de téléphone portable | non fourni). La LED clignote.
- Connectez maintenant la batterie au câble de chargement USB.
- La LED est allumée en permanence, la batterie est en cours de chargement.
- Si la LED clignote lorsque la batterie est connectée, elle a atteint une capacité de 95 %.
- La LED est éteinte lorsque la batterie est connectée, la batterie est entièrement chargée.
- Débranchez la batterie du câble de chargement USB.
- Débranchez le câble de charge USB de l'alimentation électrique.
- Temps de charge maximal : environ 2 à 4 heures.
- Ne chargez JAMAIS sans surveillance (par ex. "pendant la nuit") !
- Chargez TOUJOURS sur une surface résistante au feu !
- Respecter les consignes de sécurité !
Caricare SEMPRE la batteria all'esterno del modello per evitare il surriscaldamento durante la carica,
utilizzare sempre una base ignifuga!
Non scollegare mai tirando i cavi, ma sempre tirando la spina.
- Collegare il caricabatterie (USB) a un'alimentazione adeguata (alimentatore USB).
(L'alimentatore USB e l'adattatore per telefono cellulare non sono inclusi nella fornitura). Il LED lampeggia.
- Collegare ora la batteria al cavo di ricarica USB.
- Il LED si accende costantemente, la batteria è in carica.
- Se il LED lampeggia quando la batteria è collegata, significa che ha raggiunto una capacità del 95%.
- Il LED si spegne quando la batteria è collegata, la batteria è completamente carica.
- Scollegare la batteria dal cavo di ricarica USB.
- Scollegare il cavo di ricarica USB dall'alimentazione.
- Tempo massimo di ricarica circa 2-4 ore.
- Non ricaricare MAI incustodito (ad es. "durante la notte")!
- Caricare SEMPRE su una superficie ignifuga!
- Osservare le norme di sicurezza!
Cargue SIEMPRE la batería fuera del modelo para evitar el sobrecalentamiento durante la carga, ¡utilice siempre una base
ignífuga!
Nunca desconecte tirando de los cables, tire siempre del enchufe.
- Conecta el cargador (USB) a una fuente de alimentación adecuada (fuente de alimentación USB
(Fuente de alimentación USB, adaptador de teléfono móvil | no incluidos en la entrega). El LED parpadea.
- Ahora conecta la batería al cable de carga USB.
- El LED se enciende constantemente, la batería se está cargando.
- Si el LED parpadea cuando la batería está conectada, es que ha alcanzado una capacidad del 95 %.
- El LED se apaga cuando la batería está conectada, la batería está completamente cargada.
- Desconecta la batería del cable de carga USB.
- Desconecte el cable de carga USB de la fuente de alimentación.
- Tiempo máximo de carga aprox. 2-4 horas.
- NUNCA cargue sin vigilancia (por ejemplo, "durante la noche").
- Cargue SIEMPRE sobre una superficie ignífuga.
- Respete las normas de seguridad.
6831
6831
6812
6812
6813
6813
6814
6814
6817
6817
6811 Truck
7594 Buggy
6821
6822
6823
6824
6825
6825
6869 Buggy
6810 Truck
6870
6834
6834
6834
6828
6828
6832
6818
6818
6800
6829
6837
6840
6826
6820
6850
6855
6850
6855
6848
6848
6847
6847
6835/6841
6854
6853 6853
6853
6801
6855
6852 6852
6852
6852
6856
7591
7582
7587
7585
7586
7593
7584
6852
6846
6811 Truck
7594 Buggy
6811 Truck
7594 Buggy
Ersatzteile | spare parts | Pièces de rechange
Ricambi | Piezas de repuesto
6812
6812
6813
6813
6815
6815
6816
6816
6817
6817
6817
6865
6821
6822
6824
2415 6106
6825
6825
6810
6825
6870
6868
6834
6834
6828
6828
6832
6832
6818
6818
6819
6829
6836/6842
6820
6852
6850
6850
6855
6855
6852
6848
6848 6847
6847
6835/6841
6830
6830
6833 6851
6827
6855
6855
6852
6852
6839
7590
7592
7589
7588
7581
Servosaver
7583
6846
1 Truck
7594 Buggy
6811 Truck
7594 Buggy
Ersatzteile | spare parts | Pièces de rechange
Ricambi | Piezas de repuesto
Ersatzteile | spare parts | Pièces de rechange
Ricambi | Piezas de repuesto
Das Modell ist mit einem NiMH Akku (7,2 Volt) ausgestattet. Für einen Betrieb mit einem LiPo
Akku (7,4 Volt) ist das Modell nicht freigegeben, der Motorverschleiß ist in diesem Fall zu hoch
und führt zu einem Motorschaden.
The model is equipped with a NiMH battery (7.2 volts). The model is not approved for operation
with a LiPo battery (7.4 volts), the motor wear is too high in this case and leads to motor
damage.
Le modèle est équipé d'un accu NiMH (7,2 volts). Le modèle n'est pas autorisé à fonctionner
avec un accu LiPo (7,4 volts). Dans ce cas, l'usure du moteur est trop importante et entraîne une
détérioration du moteur.
Il modello è dotato di una batteria NiMH (7,2 volt). Il modello non è approvato per il funzionamen-
to con una batteria LiPo (7,4 volt), in quanto l'usura del motore in questo caso è troppo elevata e
porta a danni al motore.
El modelo está equipado con una batería NiMH (7,2 voltios). El modelo no está homologado para
funcionar con una batería LiPo (7,4 voltios), ya que el desgaste del motor en este caso es
demasiado elevado y provoca daños en el motor.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

DF-models df-models 3177 Dirt Fighter Buggy Manuale utente

DF-models
Marca
DF-models
Modello
df-models 3177 Dirt Fighter Buggy
Categoria
Giocattoli telecomandati
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti