• ISTRUZIONI D’USO
• MODE D’EMPLOI
• GEBRAUCHSANLEITUNG
• INSTRUCTIONS FOR USE
• INSTRUCCIONES DE USO
• INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
• GEBRUIKSAANWIJZINGEN
• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
• BRUGSANVISNING
• NÁVOD K POUŽITÍ
• INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA
• ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
• KULLANIM BİLGİLERİ
• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
• INSTRUÇÕES DE USO
•
3
3
≥ 37 cm
48 cm ≤ h ≤ 55 cm
≥ 30 cm
A7
A6
A8
A2
A1
A5
A4
A3
67
10
4
1
8
11
5
2
9
3
A
4
5
14
15
1312
4
5
WRAPPY SEAT
IMPORTANTE! LEGGERE ATTEN-
TAMENTE E CONSERVARE PER
FUTURO RIFERIMENTO.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-
MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA-
LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI
GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA
CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-
MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
• ATTENZIONE: IL MANCATO RI-
SPETTO DELLE SEGUENTI INDICA-
ZIONI POTREBBE COMPROMETTE-
RE LA SICUREZZA DEL PRODOTTO.
• ATTENZIONE: Questo prodotto è
adatto a bambini capaci di stare se-
duti da soli (6 mesi circa) no a 36
mesi, o un peso massimo di 15 kg.
• ATTENZIONE: NON lasciare mai il
bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Prima di ogni uti-
lizzo, ASSICURARSI sempre che il
sistema di ritenuta del bambino e
il ssaggio alla sedia siano corretta-
mente installati e regolati.
• ATTENZIONE: Utilizzare SEMPRE il
sistema di ritenuta del bambino e il
sistema di ssaggio alla sedia.
• ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto
solo con sedute aventi le seguenti
dimensioni: larghezza della sedu-
ta 370 mm o superiore; profondità
della seduta 300 mm o superiore;
altezza dello schienale compresa
tra 480 mm e 550 mm, assicurando-
si sempre che, quando il prodotto
è installato, lo spartigambe abbia
un’altezza di almeno 250 mm dalla
base della seduta.
• Quando il prodotto è pronto per
l’utilizzo, ASSICURARSI che la sedia
sia collocata in una posizione dove
il bambino NON sia in grado di usa-
re i propri piedi per spingersi con-
tro il tavolo o qualsiasi struttura che
ne possa causare il RIBALTAMENTO.
• Per non compromettere la SICU-
REZZA del prodotto, NON interpor-
re MAI componenti addizionali (es.
cuscini, spessori) tra il prodotto e la
struttura della sedia.
• NON utilizzare il prodotto se qual-
siasi parte è rotta, danneggiata o
mancante.
• Vericare periodicamente il prodot-
to, se dovesse presentate segni di
danneggiamento o usura NON uti-
lizzarlo più.
• Non utilizzare accessori o parti di ri-
cambio diverse da quelli approvati
dal costruttore.
• NON utilizzare mai il prodotto su se-
die instabili o rotte, sedie pieghevoli,
a dondolo o sedie con braccioli.
• NON utilizzare il prodotto con più
di un bambino alla volta.
• Prima di ssare il prodotto sulla se-
duta, controllare sempre che il pa-
vimento e la SEDUTA DELLA SEDIA
SIANO PERFETTAMENTE ORIZZON-
TALI, non utilizzare il prodotto su
sedie instabili o pavimenti in pen-
denza.
• NON lasciare giocare altri bambini
incustoditi vicino al rialzo sedia.
• NON utilizzare mai il prodotto su un
SEGGIOLONE.
• Non mettere il prodotto con il bam-
bino vicino a nestre o muri, dove
corde, tende o altro potrebbe essere
utilizzato dal bambino per arrampi-
carsi o essere causa di SOFFOCA
MENTO o STRANGOLAMENTO.
6
7
• NON posizionare il prodotto vicino
a sorgenti o fonti di forte calore.
• Una prolungata esposizione al sole
potrebbe creare variazione ai toni
di colore del prodotto.
• Quando non in uso, il prodotto
deve essere tenuto lontano dalla
portata del bambino.
• Per evitare STRANGOLAMENTI,
quando in uso, avvolgere e ssa-
re le estremità libere delle cinghie
inferiori di ssaggio, utilizzando le
apposite asole elastiche.
• Quando in uso, vericare sem-
pre che lo spartigambe abbia
un’altezza di almeno 250 mm
dalla base della seduta.
COMPONENTI
A. Struttura tessile
A1. Spartigambe
A2. Cinghie posteriori di ssaggio
A3. Cinghie inferiori di ssaggio
A4. Asole elastiche cinghie inferiori di ssaggio
A5. Tasche cinghie inferiori di ssaggio
A6. Banda ssaggio cinghie posteriori
A7. Bottone automatico
A8. Tasca portaoggetti
PRIMO MONTAGGIO E INSTALLAZIONE
1. Aprire il bottone automatico A7 (Fig. 1) e srotolare il prodotto no
ad aprirlo completamente.
2. Estrarre le cinghie inferiori di ssaggio A3 dalle tasche A5 (Fig. 2).
3. Posizionare il prodotto sulla sedia (Fig. 3). Per l’utilizzo di questo
prodotto è raccomandato che la sedia abbia le dimensioni mini-
me illustrate in Fig. 4.
4. Agganciare le cinghie inferiori di ssaggio A3 attorno alla seduta
della sedia da adulto (Fig. 5). Tirare l’estremità libera delle cinghie
per regolarne la lunghezza in modo che siano ben tese e che il
prodotto sia ben ancorato alla sedia (Fig. 6). Fissare la parte libera
delle cinghie con le asole elastiche A4 (Fig. 7).
5. Posizionare la banda di ssaggio cinghie posteriori A6 sullo schie-
nale della sedia da adulto, facendola cadere sul retro dello stesso
(Fig. 8). Agganciare le cinghie posteriori di ssaggio A2 dietro lo
schienale della sedia da adulto facendole passare in una delle
asole della banda A6, in modo che le cinghie A2 risultino dritte
rispetto allo schienale della sedia (Fig. 9).
6. Posizionare il bambino nel prodotto (Fig. 10) e tirare le cinghie
posteriori di ssaggio A2 no alla massima tensione (Fig. 11).
7. Il prodotto è dotato di una pratica tasca porta oggetti, posta nella
parte superiore. Per aprirla è suciente tirare la cerniera (Fig. 12).
CHIUSURA
Il prodotto può essere chiuso avvolgendolo su sé stesso.
1. Sganciare le cinghie inferiori e posteriori di ssaggio alla sedia.
2. Posizionare le cinghie inferiori A3 all’interno delle tasche A5 e le
cinghie A2 all’interno del prodotto (Fig. 13).
3. Arrotolare il prodotto su sé stesso partendo dal basso (Fig. 14)
e avvolgergli attorno la banda A6 (Fig. 15). Fissare il bottone A7.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eettua-
te solo da un adulto. Controllare periodicamente il prodotto per
eventuali rotture, danneggiamenti o parti mancanti: in tal caso non
utilizzare.
Attenersi alle istruzioni riportate sull’etichetta di lavaggio.
Dopo ogni lavaggio controllare la consistenza del tessuto e delle
cuciture.
Lavare a mano in acqua fredda
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
GARANZIA
Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali
condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d’uso.
La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni derivanti da
un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della ga-
ranzia sui difetti di conformità si rinvia alle speciche previsioni delle
normative nazionali applicabili nel paese d’acquisto, dove previste.
30° C
6
7
WRAPPY SEAT
IMPORTANT! READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFER-
ENCE.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE
AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS
AND PACKAGING MATERIALS AND
KEEP THEM OUT OF REACH OF CHIL-
DREN.
WARNINGS
• WARNING: FAILURE TO COMPLY
WITH THESE INSTRUCTIONS MAY
COMPROMISE THE SAFETY OF THE
PRODUCT.
• WARNING: This product is suitable
for children who can sit by them-
selves (about 6 months) until they
reach 36 months of age, or a maxi-
mum weight of 15 kg.
• WARNING: NEVER leave the child
unattended.
• WARNING: Before each use, al-
ways CHECK that the baby har-
nesses and chair fastening system
have been properly installed and
adjusted.
• WARNING: ALWAYS use the baby
harnesses and the chair fastening
system.
• WARNING: Only use the product
with seats that have the following
dimensions: seat width 370 mm
or greater; seat depth 300 mm or
greater; seat height between 480
mm and 550 mm. Always check that
the crotch strap is at a height of at
least 250 mm from the base of the
seat, when the product is installed.
• When the product is ready for use,
CHECK that the chair is in a position
where the child will NOT be able to
use his/her feet to push against the
table or against any structure that
may cause it to TIP OVER.
• To not compromise the SAFETY
of the product, NEVER place addi-
tional components (e.g., cushions,
spacers) between the product and
the frame of the seat.
• Do NOT use the product if any
component is broken, damaged or
missing.
• Inspect the product periodically, if
any signs of damage or wear are
noted do NOT use it anymore.
• Do not use accessories or replace-
ment parts other than those ap-
proved by the manufacturer.
• NEVER use the product on chairs
that are unstable or broken, folding
chairs, rockers, or chairs with arm-
rests.
• Do not use the product with more
than one child at a time.
• Before fastening the product to the
seat, always check that the oor
and the SEAT OF THE CHAIR ARE
PERFECTLY HORIZONTAL. Do not
use the product on unstable chairs
or inclined oors.
• Do NOT let other children play un-
attended near the booster seat.
• NEVER use the product on a HIGH-
CHAIR.
• Do not place the product with the
child next to windows or walls,
where cords, curtains or other ele-
ments may be used by the child
for climbing or pose a CHOKING or
STRANGULATION hazard.
• Do NOT place the product next to
sources of considerable heat.
• Prolonged exposure to sunlight
may cause the colour of the prod-
uct to vary in tone.
8
9
• When not in use, the product must
be kept out of the reach of the
child.
• To avoid STRANGULATION, when
in use, roll and fasten the free ends
of the lower fastening straps, using
the elastic holes provided.
• When in use, always check that
the crotch strap is at a height of
at least 250 mm from the base
of the seat.
COMPONENTS
A. Fabric structure
A1. Crotch Strap
A2. Rear fastening straps
A3. Lower fastening straps
A4. Elastic holes for lower fastening straps
A5. Pockets for lower fastening straps
A6. Rear strap fastening band
A7. Snap button
A8. Carry-all bag
FIRST ASSEMBLY AND INSTALLATION
1. Open the snap button A7 (Fig. 1) and unroll the product until it
is completely open.
2. Extract the lower fastening straps A3 from the pockets A5 (Fig. 2).
3. Position the product on the seat (Fig. 3). To use this product, the seat
should have at least the minimum dimensions illustrated in Fig. 4.
4. Fasten the lower fastening straps A3, wrapping them around the
seat of the adult chair (Fig. 5). Pull on the free ends of the straps to
adjust the length so that they are nice and tight and the product
is securely attached to the chair (Fig. 6). Fasten the free part of the
straps with the elastic holes A4 (Fig. 7).
5. Position the rear strap fastening band A6 on the backrest of the
adult chair, letting it fall along the back of the adult chair (Fig. 8).
Fasten the rear fastening straps A2 behind the backrest of the
adult chair passing them through one of the holes of the band
A6, so that the straps A2 run straight across the backrest of the
chair (Fig. 9).
6. Place the child in the product (Fig. 10) and pull on the rear fasten-
ing straps A2 until they are at maximum tension (Fig. 11).
7. The product is equipped with a practical carry-all bag, located at
the top. Simply pull on the zipper to open the bag (Fig. 12).
CLOSURE
The product can be closed by rolling it up.
1. Release the seat's lower and rear fastening straps.
2. Position the lower fastening straps A3 in the pockets A5 and the
straps A2 inside the product (Fig. 13).
3. Roll the product on itself starting from the bottom (Fig. 14) and
wrap the band A6 around it (Fig. 15). Fasten the button A7.
CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning and maintenance operations must only be carried out by
an adult. Periodically check the product for any broken, damaged or
missing parts: if present don't use the product.
Please refer to the care label.
After cleaning, check the sturdiness of the fabric and the seams
every time.
Hand wash
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
WARRANTY
The product is guaranteed against any lack of conformity under nor-
mal use as specied in the instructions.
The warranty does not, therefore, apply to damage caused by
improper use, wear or accidents. For the duration of the warranty
against lack of conformity, see the specic provisions of applicable
national laws in the country of purchase, where present.
30° C
8
9
WRAPPY SEAT
IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVE-
MENT ET CONSERVER POUR UNE
CONSULTATION ULTERIEURE.
AVERTISSEMENT: AVANT L'EMPLOI,
ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS LES
SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉMENTS
QUI FONT PARTIE DE L'EMBALLAGE
DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS.
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT: LE NON-RES-
PECT DES INDICATIONS SUIVANTES
RISQUE DE COMPROMETTRE LA
SÉCURITÉ DU PRODUIT.
• AVERTISSEMENT: Ce produit
convient aux enfants capables de
se tenir assis sans aide (environ 6
mois) jusqu'à 36 mois, ou un poids
maximum de 15 kg.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais lais-
ser l'enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT: Toujours S'AS-
SURER que le dispositif de retenue
de l'enfant et la xation à la chaise
sont correctement installés et ré-
glés avant chaque utilisation.
• AVERTISSEMENT: TOUJOURS
utiliser le système de xation de
l'enfant et le système de xation à
la chaise.
• AVERTISSEMENT: Utiliser le pro-
duit uniquement avec des assises
ayant les dimensions suivantes :
largeur de l’assise 370 mm ou su-
périeure ; profondeur de l’assise
300 mm ou supérieure ; hauteur
du dossier comprise entre 480 mm
et 550 mm, en s’assurant toujours
que, quand le produit est installé,
l’entrejambe ait toujours une hau-
teur d’au moins 250 mm depuis la
base de l’assise.
• Lorsque le produit est prêt à être
utilisé, S'ASSURER que la chaise est
placée dans une position où l'en-
fant NE PEUT utiliser les pieds pour
pousser contre la table ou toute
autre structure susceptible de pro-
voquer le BASCULEMENT.
• Pour ne pas compromettre la SÉCU-
RITÉ du produit, NE JAMAIS interca-
ler de composants supplémentaires
(ex. coussins, épaisseurs) entre le
produit et la structure de la chaise.
• NE PAS utiliser le produit si une
pièce est cassée, endommagée ou
manquante.
• Vérier régulièrement le produit, s'il
présente des signes d'endommage-
ment ou d'usure, NE PLUS l'utiliser.
• Ne pas utiliser d’autres pièces de
rechange que celles qui sont ap-
prouvées par le fabricant.
• NE jamais utiliser le produit sur des
chaises instables ou cassées, des
chaises pliantes, des chaises à bas-
cule ou des chaises avec accoudoirs.
• NE PAS utiliser le produit avec plus
d’un enfant à la fois.
• Avant de xer le produit sur l'as-
sise, toujours vérier que le sol et
l'ASSISE DE LA CHAISE SONT PAR-
FAITEMENT HORIZONTAUX, ne pas
utiliser le produit sur des chaises
instables ou des sols en pente.
• NE PAS laisser d'autres enfants
jouer sans surveillance à proximité
du rehausseur de chaise.
• NE jamais utiliser le produit sur une
CHAISE HAUTE.
• NE PAS placer le produit avec l'enfant
près de fenêtres ou de murs, où des
cordes, des rideaux ou autre peuvent
être utilisés par l'enfant pour grim-
10
11
per ou provoquer l'ÉTOUFFEMENT
ou l'ÉTRANGLEMENT.
• NE PAS placer le produit à proximité
de sources de forte chaleur.
• Une exposition prolongée du pro-
duit au soleil pourrait entraîner une
décoloration.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, le produit
doit être tenu hors de portée des
enfants.
• Pour éviter tout ÉTRANGLEMENT,
lors de l'utilisation, enrouler et xer
les extrémités libres des sangles
de xation inférieures à l'aide des
boucles élastiques fournies.
• Lors de l'utilisation, toujours
vérier que l’entrejambe a une
hauteur d'au moins 250 mm par
rapport à la base de l'assise.
COMPOSANTS
A. Structure tissu
A1. Sangle entrejambe
A2. Sangles de xation arrière
A3. Sangles de xation inférieures
A4. Fentes élastiques sangles de xation inférieures
A5. Poches sangles de xation inférieures
A6. Bande de xation sangles arrière
A7. Bouton à pression
A8. Poche porte-objets
PREMIER MONTAGE ET INSTALLATION
1. Ouvrir le bouton à pression A7 (Fig. 1) et dérouler le produit
jusqu’à l'ouverture complète.
2. Extraire les sangles de xation inférieures A3 des poches A5 (Fig. 2).
3. Disposer le produit sur la chaise (Fig. 3). Pour l'utilisation de ce
produit, il est recommandé que la chaise ait les dimensions mini-
males indiquées en Fig. 4.
4. Accrocher les sangles de xation inférieures A3 autour de l'assise
de la chaise pour adultes (Fig. 5). Tirer l'extrémité libre des sangles
en régler la longueur an qu'elles soient bien tendues et que le
produit soit fermement xé à la chaise (Fig. 6). Fixer la partie libre
des sangles avec les boucles élastiques A4 (Fig. 7).
5. Placer la bande de xation des sangles arrière A6 sur le dossier
de la chaise pour adultes, en la faisant tomber sur l'arrière de ce
dernier (Fig. 8). Accrocher les sangles de xation arrière A2 der-
rière le dossier de la chaise pour adultes en les faisant passer dans
l'une des fentes de la bande A6, de sorte que les sangles A2 soient
droites par rapport au dossier de la chaise (Fig. 9).
6. Placer l'enfant sur le produit (Fig. 10) et tirer les sangles de xation
arrière A2 jusqu'à la tension maximale (Fig. 11).
7. Le produit dispose d'une pratique poche porte-objets dans la
partie supérieure. Pour l'ouvrir, il sut de tirer sur la fermeture
(Fig. 12).
PLIAGE
Le produit peut être fermé en l'enroulant sur lui-même.
1. Décrocher les sangles inférieures et arrière de xation à la chaise.
2. Placer les sangles inférieures A3 à l'intérieur des poches A5 et les
sangles A2 à l'intérieur du produit (Fig. 13).
3. Enrouler le produit sur lui-même en commençant par le bas (Fig.
14) et enrouler la bande A6 autour (Fig. 15). Fixer le bouton A7.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être eectuées
par un adulte. Vérier régulièrement que le produit ne présente de
ssures, de dommages ou de pièces manquantes : si c’est le cas, ne
pas utiliser le produit.
Observer les instructions gurant sur l'étiquette de lavage.
Vérier la consistance du tissu et des coutures après chaque lavage.
Laver à la main à l’eau froide
Ne pas blanchir
Ne pas sécher en machine
Ne pas repasser
Ne pas laver à sec
GARANTIE
Le produit est garanti contre tout défaut de conformité dans des
conditions normales d’utilisation selon les indications gurant sur
la notice d’utilisation.
La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages déri-
vant d’un usage inapproprié, de l’usure ou d’événements acciden-
tels. En ce qui concerne la durée de la garantie contre les défauts de
conformité, consulter les conditions prévues par les normes natio-
nales applicables, le cas échéant, dans le pays d’achat.
30° C
10
11
WRAPPY SEAT
WICHTIG! AUFMERKSAM
DURCHLESEN UND FÜR SPÄTE-
RES NACHSCHLAGEN AUFBE-
WAHREN.
WARNUNG: VOR DER VERWEN-
DUNG ENTFERNEN UND ENTSOR-
GEN SIE ALLE KUNSTSTOFFTASCHEN
UND ALLE GEGENSTÄNDE, DIE TEIL
DER PRODUKTVERPACKUNG SIND,
ODER BEWAHREN SIE SIE FERN VOR
DEM ZUGRIFF VON KINDERN AUF.
WARNHINWEISE
• WARNUNG: DIE NICHTBEACH-
TUNG DER FOLGENDEN ANWEI-
SUNGEN KANN DIE SICHERHEIT
DES PRODUKTS BEEINTRÄCHTIGEN.
• WARNUNG: Dieses Produkt ist für
Kinder geeignet, die allein sitzen
können (ca. 6 Monate) bis zu 36
Monaten oder einem maximalen
Gewicht von 15 kg.
• WARNUNG: Lassen Sie das Kind
nie unbeaufsichtigt.
• WARNUNG: Stellen Sie vor jedem
Gebrauch IMMER sicher, dass das
Kinderrückhaltesystem und die
Sitzbefestigung korrekt installiert
und eingestellt sind.
• WARNUNG: Nutzen Sie IMMER
das Kinderrückhaltesystem und die
Sitzbefestigung.
• WARNUNG: Verwenden Sie das
Produkt nur mit Sitzen, die die fol-
genden Abmessungen haben: Brei-
te der Sitzäche 370 mm oder mehr;
Tiefe der Sitzäche 300 mm oder
mehr; Höhe der Rückenlehne zwi-
schen 480 mm und 550 mm, wobei
immer darauf zu achten ist, dass bei
montiertem Produkt der Schrittgurt
vom Sitzboden aus mindestens 250
mm hoch ist.
• Wenn das Produkt einsatzbereit ist,
STELLEN SIE SICHER, dass sich der
Stuhl in einer Position bendet, in
der das Kind sich NICHT mit den
Füßen gegen den Tisch oder einen
anderen Aufbau drücken kann, die
zum UMKIPPEN führen könnte.
• Um die SICHERHEIT des Produkts
nicht zu beeinträchtigen, NIEMALS
zusätzliche Komponenten (z. B. Kis-
sen, Abstandshalter) zwischen das
Produkt und die Stuhlstruktur legen.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT,
wenn Teile gebrochen, beschädigt
sind oder fehlen.
• Überprüfen Sie das Produkt regel-
mäßig und wenn es Anzeichen von
Schäden oder Abnutzung aufweist,
verwenden Sie es NICHT mehr.
• Verwenden Sie keine anderen als
die vom Hersteller zugelassenen
Zubehör- oder Ersatzteile.
• Verwenden Sie das Produkt NIEMALS
auf instabilen oder kaputten Stüh-
len, Klappstühlen, Schaukelstühlen
oder Stühlen mit Armlehnen.
• Verwenden Sie das Produkt jeweils
NUR für ein Kind.
• Bevor Sie das Produkt auf dem Sitz
befestigen, überprüfen Sie immer,
dass der Boden und der SITZ VOM
STUHL PERFEKT HORIZONTAL SIND.
Verwenden Sie das Produkt nicht
auf instabilen Stühlen oder schrä-
gen Böden.
• Lassen Sie andere Kinder NICHT un-
beaufsichtigt in der Nähe der Sitz-
erhöhung spielen.
• Verwenden Sie das Produkt NIE-
MALS auf einem KINDERHOCH-
STUHL.
• Platzieren Sie das Produkt nicht mit
12
13
dem Kind in der Nähe von Fenstern
oder Wänden, wo das Kind Seile,
Vorhänge oder anderes zum Klet-
tern benutzen könnte oder wel-
che Ursache für ERSTICKEN oder
STRANGULIEREN sein könnten.
• Stellen Sie das Produkt NICHT in der
Nähe von starken Hitzequellen auf.
• Längere Sonneneinstrahlung kann
zu Abweichungen in den Farbtö-
nen des Produkts führen.
• Bei Nichtgebrauch sollte das Pro-
dukt außerhalb der Reichweite des
Kindes aufbewahrt werden.
• Um eine STRANGULATION zu ver-
meiden, wickeln und sichern Sie
die freien Enden der unteren Be-
festigungsgurte während des Ge-
brauchs mit den speziellen elasti-
schen Ösen.
• Achten Sie beim Gebrauch im-
mer darauf, dass der Schritt-
gurt eine Höhe von mindestens
250 mm von der Sitzäche hat.
BESTANDTEILE
A. Textile Struktur
A1. Schrittgurt
A2. Hintere Befestigungsgurte
A3. Untere Befestigungsgurte
A4. Elastische Ösen für die unteren Befestigungsgurte
A5. Taschen für die unteren Befestigungsgurte
A6. Befestigungsband für die hinteren Gurten
A7. Druckknopf
A8. Aufbewahrungstasche
ERSTE MONTAGE UND INSTALLATION
1. Önen Sie den Druckknopf A7 (Abb. 1) und rollen Sie das Produkt
aus, bis es sich vollständig önet.
2. Ziehen Sie die unteren Befestigungsgurte A3 aus den Taschen A5
(Abb. 2).
3. Positionieren Sie das Produkt auf dem Stuhl (Abb. 3). Die Verwen-
dung dieses Produkts wird für Stühle mit den in Abb. 4 gezeigten
Mindestabmessungen empfohlen.
4. Haken Sie die unteren Befestigungsgurte A3 um die Sitzäche des
Erwachsenenstuhls ein (Abb. 5). Ziehen Sie am freien Ende der
Gurte, um die Länge so einzustellen, dass sie gut gespannt sind
und das Produkt gut am Stuhl verankert ist (Abb. 6). Sichern Sie
den freien Teil der Gurte mit den elastischen Ösen (Abb. 7).
5. Positionieren Sie das Befestigungsband für die hinteren Gurte A6
an der Rückenlehne des Erwachsenenstuhls und lassen Sie es an
der Rückseite derselben fallen (Abb. 8). Haken Sie die hinteren
Befestigungsgurte A2 hinter der Rückenlehne des Erwachsenen-
stuhls ein, indem Sie sie durch einen der Schlitze des Bandes A6
führen, so dass die Gurte A2 in Bezug auf die Rückenlehne des
Stuhls gerade sind (Abb. 9).
6. Positionieren Sie das Kind im Produkt (Abb. 10) und ziehen Sie
die hinteren Befestigungsgurte A2 bis zur maximalen Spannung
(Abb. 11) an.
7. Das Produkt ist mit einer praktischen Aufbewahrungstasche aus-
gestattet, die im oberen Teil platziert ist. Um sie zu önen, genügt
es, am Reißverschluss zu ziehen (Abb. 12).
SCHLIESSEN
Das Produkt kann geschlossen werden, indem es um sich selbst
gewickelt wird.
1. Haken Sie die unteren und hinteren Gurte, die am Stuhl befestigt
sind, aus.
2. Legen Sie die unteren Gurte A3 in die Taschen A5 und die Gurte
A2 in das Produkt (Abb. 13).
3. Das Produkt von unten beginnend aufrollen (Abb. 14) und das
Band A6 darum wickeln (Abb. 15). Den Druckknopf A7 schließen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Er-
wachsenen durchgeführt werden. Überprüfen Sie das Produkt re-
gelmäßig auf Brüche, Schäden oder fehlende Teile: Gegebenenfalls
nicht verwenden.
Beachten Sie bitte die Angaben auf dem Pegeetikett.
Kontrollieren Sie nach jeder Wäsche die Konsistenz des Bezugsstos
und der Nähte.
Handwäsche kalt
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
GARANTIE
Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler
Gebrauchsbedingungen, gemäß den Vorgaben der Gebrauchsan-
leitung, auftreten.
Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Ab-
nutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. Für die Dauer der
Gewährleistung auf Konformitätsmängel beachten Sie bitte die
spezischen Bestimmungen der im Kauand geltenden nationalen
Vorschriften, sofern vorgesehen.
30° C
12
13
WRAPPY SEAT
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDA-
MENTE Y CONSERVAR PARA RE-
FERENCIA FUTURA.
ADVERTENCIA: ANTES DEL USO,
QUITE Y ELIMINE LAS BOLSAS DE
PLÁSTICO Y LOS DEMÁS COMPO-
NENTES QUE FORMEN PARTE DEL
EMBALAJE DEL PRODUCTO O, EN
CUALQUIER CASO, MANTÉNGALOS
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
ADVERTENCIAS
• ADVERTENCIA: EL INCUMPLI-
MIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES
PODRÍA COMPROMETER LA SEGU-
RIDAD DEL PRODUCTO.
• ADVERTENCIA: Este producto es
adecuado para niños capaces de
sentarse sin ayuda (aproximada-
mente 6 meses) hasta los 36 meses,
o un peso máximo de 15 kg.
• ADVERTENCIA: No dejar nunca al
niño desatendido.
• ADVERTENCIA: Antes de cada
uso, ASEGÚRESE siempre de que el
sistema de retención del niño y la
jación a la silla están correctamen-
te instalados y regulados.
• ADVERTENCIA: Utilice SIEMPRE el
sistema de retención del niño y el
sistema de jación a la silla.
• ADVERTENCIA: Utilice el produc-
to solo con asientos que tengan
las siguientes medidas: anchura del
asiento 370 mm o superior; profun-
didad del asiento 300 mm o supe-
rior; altura del respaldo entre 480
mm y 550 mm, asegurándose siem-
pre de que, una vez instalado el pro-
ducto, el separapiernas esté como
mínimo a 250 mm de altura de la
base del asiento.
• Cuando el producto esté listo para
su uso, ASEGÚRESE de que la silla
esté colocada en una posición en
la que el niño NO pueda utilizar sus
pies para empujarse contra la mesa
o cualquier estructura que pueda
hacer que VUELQUE.
• Para no comprometer la SEGU-
RIDAD del producto, no coloque
NUNCA componentes adicionales
(como cojines, espesores, etc.) entre
el producto y la estructura de la silla.
• NO utilice el producto si hay alguna
pieza rota, dañada o que falte.
• Compruebe el producto con regu-
laridad y NO lo utilice si presenta
señales de deterioro o desgaste.
• No utilice accesorios ni partes de
repuesto diferentes de aquellos
aprobados por el fabricante.
• NUNCA utilice el producto en sillas
inestables o rotas, sillas plegables,
mecedoras o sillas con reposabrazos.
• No utilice el producto con más de
un niño a la vez.
• Antes de jar el producto al asiento,
compruebe siempre que el suelo y
el ASIENTO DE LA SILLA ESTÉN PER-
FECTAMENTE HORIZONTALES, no
utilice el producto en sillas inesta-
bles o suelos inclinados.
• NO deje que otros niños jueguen sin
vigilancia cerca del elevador
• NUNCA utilice el producto en una
TRONA.
• No coloque el producto con el niño
cerca de ventanas o paredes, donde
el niño pueda utilizar cuerdas, cor-
tinas u otros elementos para trepar
o que puedan provocar ASFIXIA o
ESTRANGULAMIENTO.
• NO coloque el producto cerca de
fuentes o focos de calor fuerte.
14
15
• Una exposición prolongada al sol
podría variar los tonos de color del
producto.
• Cuando no se utilice, el producto
debe mantenerse fuera del alcance
del niño.
• Para evitar el ESTRANGULAMIENTO,
cuando se esté utilizando, enrolle y
je los extremos libres de las correas
de sujeción inferiores utilizando los
ojales elásticos suministrados.
• Cuando se esté utilizando, ase-
gúrese siempre de que el sepa-
rapiernas esté como mínimo a
250 mm de altura de la base del
asiento.
COMPONENTES
A. Estructura de tela
A1. Separapiernas
A2. Correas traseras de jación
A3. Correas inferiores de jación
A4. Ojales elásticos inferiores de jación
A5. Bolsillos de las correas inferiores de jación
A6. Banda de jación de las correas traseras
A7. Botón automático
A8. Bolsillo portaobjetos
PRIMER MONTAJE E INSTALACIÓN
1. Abra el botón automático A7 (Fig. 1) y desenrolle el producto has-
ta que esté completamente abierto.
2. Extraiga las correas inferiores de jación A3 de los bolsillos A5 (Fig. 2).
3. Coloque el producto en la silla (Fig. 3). Para utilizar este producto
se recomienda que la silla tenga las dimensiones mínimas indi-
cadas en la Fig. 4.
4. Enganche las correas inferiores de sujeción A3 alrededor del
asiento de la silla para adultos (Fig. 5). Tire del extremo libre de las
correas para ajustar su longitud, de modo que queden tensas y el
producto quede rmemente sujeto a la silla (Fig. 6). Fije la parte
libre de las correas con los ojales elásticos A4 (Fig. 7).
5. Coloque la banda de sujeción de las correas traseras A6 en el
respaldo de la silla de adulto, dejándola caer por detrás (Fig. 8).
Enganche las correas de jación traseras A2 detrás del respaldo
de la silla de adulto pasándolas por uno de los ojales de la banda
A6, de modo que las correas A2 queden rectas en relación con el
respaldo de la silla (Fig. 9).
6. Coloque al niño en el producto (Fig. 10) y tire de las correas trase-
ras de sujeción A2 hasta tensarlas al máximo (Fig. 11).
7. El producto incluye un práctico bolsillo portaobjetos, situado en
la parte superior. Para abrirlo solo hay que tirar de la cremallera
(Fig. 12).
CIERRE
El producto puede cerrarse enrollándolo sobre sí mismo.
1. Desenganche las correas inferiores y traseras que jan la silla.
2. Coloque las correas inferiores A3 dentro de los bolsillos A5 y las
correas A2 dentro del producto (Fig. 13).
3. Enrolle el producto sobre sí mismo empezando por la parte infe-
rior (Fig. 14) y envuélvalo alrededor de la banda A6 (Fig. 15). Fije
el botón A7.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Las operaciones de limpieza y mantenimiento solo deben ser reali-
zadas por un adulto. Compruebe periódicamente que el producto
no presente grietas, daños ni falten piezas: en ese caso, no lo utilice.
Siga las instrucciones de lavado de la etiqueta textil.
Después de cada lavado controle la consistencia del tejido y de las
costuras.
Lavar a mano con agua fría
No usar lejía
No secar en secadora
No planchar
No lavar en seco
GARANTÍA
La garantía del producto cubre cualquier defecto en condiciones
normales de uso, conforme a las instrucciones de uso.
Por lo tanto, la garantía no se aplicará en caso de daños derivados
del mal uso, desgaste o accidentes. Para la duración de la garantía
por defectos de conformidad, se remite a las disposiciones espe-
cícas de la normativa nacional aplicable en el país de compra, si
procede.
30° C
14
15
WRAPPY SEAT
IMPORTANTE ! LEIA ATENTA-
MENTE E CONSERVE PARA CON-
SULTAS FUTURAS.
ATENÇÃO: ANTES DE USAR, RE-
MOVA E ELIMINE EVENTUAIS SACOS
PLÁSTICOS E TODOS OS ELEMENTOS
QUE FAÇAM PARTE DA EMBALAGEM
DO PRODUTO OU MANTENHA FORA
DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
ADVERTÊNCIAS
• ATENÇÃO: O INCUMPRIMENTO
DAS SEGUINTES INSTRUÇÕES PODE
PÔR EM CAUSA A SEGURANÇA DA
CRIANÇA.
• ATENÇÃO: Este produto é adequa-
do para crianças capazes de se sen-
tarem sozinhas (aproximadamente
aos 6 meses) até aos 36 meses ou
com um peso máximo de 15 kg.
• ATENÇÃO: Nunca deixar a criança
sem vigilância.
• ATENÇÃO: CERTIFIQUE-SE sem-
pre que o sistema de retenção da
criança e a xação da cadeira estão
corretamente instalados e regula-
dos antes de cada uso.
• ATENÇÃO: Use SEMPRE o sistema
de retenção da criança e o sistema
de xação da cadeira.
• ATENÇÃO: Utilize o produto ape-
nas com assentos com as seguin-
tes dimensões: largura do assento
370 mm ou mais; profundidade do
assento 300 mm ou mais; altura do
encosto entre 480 mm e 550 mm,
certicando-se sempre de que, na
altura da instalação do produto, o
separador de pernas tem uma altu-
ra de pelo menos 250 mm desde a
base do assento.
• Quando o produto estiver pronto
para ser usado, CERTIFIQUE-SE de
que a cadeira é colocada numa po-
sição em que a criança NÃO consiga
empurrar com os pés a mesa ou ou-
tra estrutura que a possa fazer cair.
• Para não comprometer a SEGURAN-
ÇA do produto, NUNCA coloque
elementos adicionais (por ex., almo-
fadas, mantas, protetores) entre o
produto e a estrutura da cadeira.
• NÃO use o produto se alguma peça
estiver partida, danicada ou em
falta.
• Verique o produto regularmente e
NÃO o utilize se apresentar danos
ou sinais de desgaste.
• Não use acessórios ou peças de re-
posição além dos aprovados pelo
fabricante.
• NUNCA utilize o produto sobre ca-
deiras instáveis ou partidas, cadeiras
dobráveis, cadeiras de baloiço ou
cadeiras com braços.
• NÃO use o produto com mais de
um bebé de cada vez.
• Antes de xar o produto na cadeira,
verique sempre se o chão e o AS-
SENTO DA CADEIRA ESTÃO PERFEI-
TAMENTE HORIZONTAIS. Não use o
produto em cadeiras instáveis ou
pavimentos inclinados.
• NÃO permita que outras crianças
brinquem, sem vigilância, perto do
produto.
• NUNCA utilize o produto numa CA-
DEIRA DE PAPA.
• Não posicione o produto com a
criança perto de janelas ou paredes,
onde a criança possa usar cordões,
cortinas ou outros objetos para se
pendurar ou com os quais se possa
SUFOCAR ou ESTRANGULAR.
• NÃO coloque o produto perto de
16
17
fontes de calor forte.
• Uma prolongada exposição ao sol
poderá causar variação nas tonali-
dades de cor do produto.
• Quando não estiver a ser usado, o
produto deve car fora do alcance
das crianças.
• Para evitar ESTRANGULAMENTOS,
quando estiver a ser usado, enrole
e xe as extremidades soltas das
correias de xação inferiores, usan-
do as respetivas argolas elásticas.
• Quando estiver a ser usado, ve-
rique sempre se o separador
de pernas tem uma altura de
pelo menos 250 mm a partir da
base do assento.
COMPONENTES
A. Estrutura têxtil
A1. Separador de pernas
A2. Correias de xação posteriores
A3. Correias de xação inferiores
A4. Argolas elásticas das correias de xação inferiores
A5. Bolsos das correias de xação inferiores
A6. Faixa de xação das correias posteriores
A7. Botão automático
A8. Bolso porta-objetos
PRIMEIRA MONTAGEM E INSTALAÇÃO
1. Abra o botão automático A7 (Fig. 1) e desenrole o produto até
estar completamente aberto.
2. Retire as correias de xação inferiores A3 dos bolsos A5 (Fig. 2).
3. Coloque o produto na cadeira (Fig. 3). Para o uso deste produto,
é recomendável que a cadeira tenha as dimensões mínimas in-
dicadas na Fig. 4.
4. Prenda as correias de xação inferiores A3 em torno do assento
da cadeira de adulto (Fig. 5). Puxe a extremidade livre das correias
para regular seu comprimento para que quem esticadas e o pro-
duto que rmemente preso à cadeira (Fig. 6). Fixe a parte solta
das correias com as argolas elásticas A4 (Fig. 7).
5. Coloque a faixa de xação das correias posteriores A6 no encos-
to da cadeira de adulto, deixando cair nas costas da cadeira (Fig.
8). Prenda as correias de xação posteriores A2 atrás do encosto
da cadeira de adulto, passando por uma das argolas da faixa A6,
para que as correias A2 quem retas em relação ao encosto da
cadeira (Fig. 9).
6. Coloque a criança no produto (Fig. 10) e puxe as correias de xa-
ção posteriores A2 até à tensão máxima (Fig. 11).
7. O produto está equipado com um prático bolso porta-objetos na
parte superior. Para abri-lo, basta puxar o fecho de correr (Fig. 12).
FECHO
O produto pode ser fechado, enrolado nele próprio.
1. Solte as correias inferiores e posteriores de xação à cadeira.
2. Coloque as correias inferiores A3 dentro dos bolsos A5 e as cor-
reias A2 dentro do produto (Fig. 13).
3. Enrole o produto sobre ele próprio, de baixo para cima, (Fig. 14) e
enrole a faixa A6 à sua volta (Fig. 15). Fixe o botão A7.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
As operações de limpeza e manutenção devem ser realizadas ape-
nas por um adulto. Inspecione periodicamente o produto para de-
tectar eventuais componentes partidos, danicados ou em falta: Se
detectar algo nessas condições, não use o produto.
Siga as instruções de lavagem apresentadas na etiqueta do produto.
Depois de cada lavagem, verique a consistência do tecido e das
costuras.
Lavar à mão em água fria
Não utilizar lixívia
Não secar na máquina
Não passar a ferro
Não limpar a seco
GARANTIA
O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de confor-
midade, vericado em condições normais de utilização, de acordo
com o disposto nas instruções para utilização. A garantia não po-
derá portanto aplicar-se relativamente a danos no produto provo-
cados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. O prazo de
validade da garantia sobre defeitos de conformidade remete-se
para as disposições especícas das normas nacionais aplicáveis no
país de aquisição, se houver.
30° C
16
17
WRAPPY SEAT
DŮLEŽITÉ! POZORNĚ SI VŠE PRO-
ČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BU-
DOUCÍ POTŘEBY.
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM
ODSTRAŇTE A ZLIKVIDUJTE PŘÍ-
PADNÉ PLASTOVÉ SÁČKY AVŠECH-
NY ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROB-
KU NEBO JE ALESPOŇ UCHOVEJTE
MIMO DOSAH DĚTÍ.
UPOZORNĚNÍ
• UPOZORNĚNÍ: NEDODRŽENÍ
NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNŮ MŮŽE
OHROZIT BEZPEČNOST VÝROBKU.
• UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek
je vhodný pro děti schopné se-
dět bez pomoci (cca 6měsíců) až
do 36měsíců nebo do maximální
hmotnosti 15kg.
• UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávej-
te dítě bez dozoru.
• UPOZORNĚNÍ: Před každým po-
užitím se vždy UJISTĚTE, aby upev-
nění na židli adětský zádržný sys-
tém byly správně nainstalovány
anastaveny.
• UPOZORNĚNÍ: VŽDY používejte
dětský zádržný systém a upevňo-
vací systém na židli.
• UPOZORNĚNÍ: Výrobek používejte
pouze se sedáky následujících roz-
měrů: šířka sedáku 370 mm nebo
více; hloubka sedáku 300 mm nebo
více; výška opěrky zad je mezi 480
mm a 550 mm, přičemž vždy dbej-
te na to, aby při instalaci výrobku
byl pás určený mezi nohy ve výšce
nejméně 250 mm od spodní části
sedáku.
• Když je výrobek připraven kpoužití,
ZKONTROLUJTE, zda je židle umís-
těna vtakové poloze, kde dítě NENÍ
schopné nohama tlačit proti stolu
nebo konstrukci, která by mohla
způsobit její PŘEVRÁCENÍ.
• Aby nebyla ohrožena BEZPEČNOST
výrobku, NIKDY NEVKLÁDEJTE mezi
výrobek a konstrukci židle další
součásti (např. polštáře, podložky).
• Výrobek NEPOUŽÍVEJTE, pokud je
některá část rozbitá, poškozená
nebo chybí.
• Výrobek pravidelně kontrolujte
aNEPOUŽÍVEJTE jej, pokud vykazu-
je známky poškození nebo opotře-
bení.
• Nepoužívejte jiné doplňky nebo
náhradní díly než ty, které jsou
schváleny výrobcem.
• Výrobek NIKDY nepoužívejte na ne-
stabilních nebo rozbitých židlích,
skládacích židlích, houpacích židlích
nebo na židlích sopěrkami.
• NEumisťujte do sedačky více než
jedno dítě.
• Před připevněním výrobku na se-
dadlo vždy zkontrolujte, zda jsou
podlaha aSEDADLO ŽIDLE DOKO-
NALE VODOROVNÉ, nepoužívej-
te výrobek na nestabilních židlích
nebo na šikmých podlahách.
• NENECHÁVEJTE jiné děti hrát si bez
dozoru vblízkosti sedačky upevně-
né na židli.
• Výrobek nikdy NEPOUŽÍVEJTE na
dětské židličce.
• Neumisťujte výrobek s dítětem do
blízkosti oken nebo stěn, kde by dítě
mohlo vylézt po šňůrách, záclonách
nebo jiných předmětech nebo kde
by mohlo dojít k UDUŠENÍ nebo
UŠKRCENÍ.
• NEUMÍSŤUJTE výrobek do blízkosti
zdrojů silného tepla.
• Dlouhodobé vystavení slunečnímu
18
19
záření může způsobit změnu odstí-
nu barvy výrobku.
• Pokud se výrobek nepoužívá, musí
být uchováván mimo dosah dítěte.
• Abyste zabránili UŠKRCENÍ, při po-
užívání omotejte a zajistěte volné
konce spodních zajišťovacích po-
pruhů pomocí elastických ok.
• Při používání vždy dbejte na
to, aby pás mezi nohama byl ve
výšce nejméně 250mm od zá-
kladny sedadla.
ČÁSTI
A. Struktura textilie
A1. Pás mezi nohama
A2. Zadní upevňovací popruhy
A3. Spodní upevňovací popruhy
A4. Elastická oka spodních upevňovacích popruhů
A5. Kapsy spodních upevňovacích popruhů
A6. Upevňovací pásek zadních popruhů
A7. Automatický knoík
A8. Taška na předměty
PRVNÍ MONTÁŽ AINSTALACE
1. Rozepněte automatický knoík A7 (obr.1) arozbalte výrobek, do-
kud se zcela neotevře.
2. Vytáhněte spodní upevňovací popruhy A3 zkapes A5 (obr.2).
3. Umístěte výrobek na židli (obr.3). Pro použití tohoto výrobku se
doporučuje, aby židle měla minimální rozměry uvedené na obr.4.
4. Zahákněte spodní upevňovací popruhy A3 kolem sedadla židle pro
dospělé (obr.5). Zatáhněte za volný konec popruhů aupravte jejich
délku tak, aby byly napnuté avýrobek byl pevně připevněn kžidli
(obr.6). Volnou část popruhů zajistěte elastickými oky A4 (obr.7).
5. Umístěte zadní upevňovací popruhy A6 na opěrku zad židle pro
dospělé aspusťte je po zadní straně opěradla (obr.8). Zahákněte
zadní upevňovací popruhy A2 za opěrku zad židle pro dospělé
tak, že je protáhnete jedním zok vpásu A6, aby byly popruhy A2
rovně vůči opěrce zad židle (obr.9).
6. Umístěte dítě do výrobku (obr.10) azatáhněte zadní upevňovací
popruhy A2 až do maximálního napnutí (obr.11).
7. Výrobek je vhorní části vybaven praktickou úložnou kapsou. Pro
její otevření stačí rozepnout zip (obr.12).
UZAVŘENÍ
Výrobek lze uzavřít ovinutím kolem sebe.
1. Odepněte spodní azadní upevňující popruhy na židli.
2. Umístěte spodní popruhy A3 do kapes A5 apopruhy A2 dovnitř
výrobku (obr.13).
3. Srolujte výrobek kolem sebe od spodní části (obr.14) aomotejte
jej páskou A6 (obr.15). Upevněte knoík A7.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Čištění aúdržbu může provádět pouze dospělá osoba. Pravidelně
kontrolujte výrobek, zda není prasklý, poškozený nebo zda nechybí
nějaké díly: vtakovém případě jej nepoužívejte.
Postupujte podle pokynů uvedených na etiketě na praní.
Po každém vyprání zkontrolujte pevnost látky ašvů.
Perte vruce ve studené vodě
Nebělte
Nesušte vsušičce
Nežehlete
Nečistěte za sucha chemicky
ZÁRUKA
Výrobek má záruku na jakýkoli nedostatek vsouladu běžných pod-
mínek použití avsouladu snávodem kpoužití.
Záruka se nevztahuje na škody vzniklé vdůsledku nesprávného po-
užití, opotřebení nebo nahodilých událostí. Po dobu trvání záruky
na vady se řiďte zvláštními ustanoveními národních předpisů plat-
ných vzemi nákupu, pokud jsou poskytována.
30° C
18
19
WRAPPY STOEL
BELANGRIJK! LEES ZORGVUL-
DIG EN BEWAAR VOOR LATERE
RAADPLEGING.
WAARSCHUWING: VERWIJDER
VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE
PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDE-
RE VERPAKKINGSONDERDELEN EN
GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER
GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KIN-
DEREN.
WAARSCHUWING
• WAARSCHUWING: VERONACHT-
ZAMING VAN DE VOLGENDE IN-
STRUCTIES KAN DE VEILIGHEID VAN
HET PRODUCT IN GEDRANG BREN-
GEN.
• WAARSCHUWING: Dit product is
geschikt voor kinderen die alleen
kunnen zitten (ongeveer 6 maan-
den) tot 36 maanden, of met een
maximaal gewicht van 15 kg.
• WAARSCHUWING: Nooit het kind
zonder toezicht laten.
• WAARSCHUWING: Zorg er voor
elk gebruik ALTIJD voor dat het kin-
derzitje en de stoelbevestiging cor-
rect zijn geïnstalleerd en afgesteld.
• WAARSCHUWING: Gebruik AL-
TIJD het kinderzitje en het stoelbe-
vestigingssysteem.
• WAARSCHUWING: Gebruik het
product alleen met zittingen met
de volgende afmetingen: breedte
van de zitting 370 mm of breder;
diepte van de zitting 300 mm of
dieper; rugleuninghoogte tussen
480 mm en 550 mm, zorg er altijd
voor, wanneer het product is geïn-
stalleerd, dat de beenverdeler een
hoogte heeft van minstens 250 mm
vanaf de basis van de zitting.
• Wanneer het product klaar is voor
gebruik, ZORG ERVOOR dat de
stoel in een positie wordt geplaatst
waar het kind NIET in staat is om
zijn voeten te gebruiken om zich-
zelf tegen de tafel of een andere
structuur te duwen waardoor deze
zou kunnen kantelen.
• Om de VEILIGHEID van het product
niet in gevaar te brengen, mogen
NOOIT extra onderdelen (zoals kus-
sens, opvullingen) tussen het pro-
duct en de stoel worden geplaatst.
• Gebruik het product NIET als een
onderdeel kapot, beschadigd of
ontbrekend is.
• Controleer het product regelmatig,
als het tekenen van beschadiging
of slijtage vertoont, gebruik het
dan NIET meer.
• Gebruik geen andere accessoires
of reserveonderdelen dan degene
die door de fabrikant goedgekeurd
zijn.
• Gebruik het product NOOIT op on-
stabiele of kapotte stoelen, klap-
stoelen, schommelstoelen of stoe-
len met armleuningen.
• Gebruik het product NIET voor
meer dan één kind tegelijk.
• Voordat u het product op de stoel
bevestigt, moet u altijd controle-
ren of de vloer en de ZITTING VAN
DE STOEL PERFECT HORIZONTAAL
ZIJN, gebruik het product niet op
onstabiele stoelen of hellende
vloeren.
• Laat andere kinderen NIET zonder
toezicht in de buurt van de stoel-
verhoger spelen.
• Gebruik het product NOOIT op een
HOGE KINDERSTOEL.
• Plaats het product niet met het kind
20
21
in de buurt van ramen of muren,
waar touwen, gordijnen of andere
door het kind kunnen worden ge-
bruikt om te klimmen of die VER
STIKKING OF VERWURGING kun-
nen veroorzaken.
• Plaats het product NIET in de buurt
van bronnen van sterke hitte.
• Als het product gedurende langere
tijd aan de zon wordt blootgesteld,
kunnen de kleuren ervan veranderen.
• Wanneer het product niet in ge-
bruik is, moet het buiten het bereik
van kinderen worden gehouden.
• Om VERWURGING te voorkomen,
moet u tijdens gebruik de vrije uit-
einden van de onderste bevesti-
gingsriemen omwikkelen en vast-
zetten met behulp van de speciale
elastische lussen.
• Controleer bij gebruik altijd of
het tussenbeenstuk een hoog-
te heeft van minimaal 250 mm
vanaf de onderkant van de
stoel.
ONDERDELEN
A. Textielstructuur
A1. Tussenbeenstuk
A2. Bevestigingsriemen aan de achterkant
A3. Onderste bevestigingsriemen
A4. Elastische lussen onderste bevestigingsriemen
A5. Zakken onderste bevestigingsriemen
A6. Bevestigingsband achterste bevestigingsriemen
A7. Drukknop
A8. Tas
EERSTE MONTAGE EN INSTALLATIE
1. Open de drukknop A7 (Afb. 1) en rol het product uit tot het vol-
ledig opengaat.
2. Verwijder de onderste bevestigingsriemen A3 uit de zakken A5
(Afb. 2).
3. Plaats het product op de stoel (Afb. 3). Voor het gebruik van dit
product wordt aanbevolen dat de stoel de minimale afmetingen
heeft zoals weergegeven in Afb. 4.
4. Haak de onderste bevestigingsriemen A3 om de zitting van de
stoel voor volwassenen (Afb. 5). Trek aan het vrije uiteinde van de
riemen om hun lengte aan te passen zodat ze strak staan en het
product goed verankerd is aan de stoel (Afb. 6). Zet het vrije deel
van de banden vast met de A4 elastische lussen (Afb. 7).
5. Plaats de achterste bevestigingsband A6 op de rugleuning van
de stoel voor volwassenen en laat deze op de rugleuning vallen
(Afb. 8). Haak de achterste bevestigingsbanden A2 achter de rug-
leuning van de stoel voor volwassenen door ze door een van de
gaten van de band A6 te halen, zodat de banden A2 recht zijn ten
opzichte van de rugleuning van de stoel (Afb. 9).
6. Plaats het kind in het product (Afb. 10) en trek de achterste beves-
tigingsriemen A2 tot maximale spanning (Afb. 11).
7. Het product is uitgerust met een praktische zak voor voorwerpen,
geplaatst in het bovenste gedeelte. Om deze te openen, trek je
gewoon aan de rits (Afb. 12).
SLUITEN
Het product kan worden gesloten door het om zichzelf heen te wik-
kelen.
1. Haak de onderste en achterste riemen los voor bevestiging aan
de stoel.
2. Plaats de onderste A3-riemen in de A5-vakken en de A2-riemen
in het product (Afb. 13).
3. Rol het product vanaf de onderkant op zichzelf op (Afb. 14) en
wikkel de band A6 eromheen (Afb. 15). Zet de knop A7 vast.
REINIGEN EN ONDERHOUD
Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door
een volwassene worden uitgevoerd. Controleer het product regel-
matig op breuk, schade of ontbrekende onderdelen: gebruik ze in
dit geval niet.
Houd u aan de instructies op het wasetiket.
Controleer de stevigheid van de stof en de naden na iedere was-
beurt.
Handwas in koud water
Niet bleken
Niet in de droogtrommel drogen
Niet strijken
Niet chemisch laten reinigen
GARANTIE
Het product is gegarandeerd tegen elk gebrek aan overeenstem-
ming onder normale gebruiksomstandigheden in overeenstem-
ming met de gebruiksaanwijzing.
De garantie is dus niet geldig in geval van schade veroorzaakt door
oneigenlijk gebruik, slijtage of toevallige gebeurtenissen. Voor de
duur van de garantie inzake non-conformiteit verwijzen we naar de
specieke richtlijnen en de nationale normen die van toepassing
zijn in het land van aankoop, indien deze voorzien zijn.
30° C
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
in altre lingue
- português: Chicco Wrappy Manual do usuário
Documenti correlati
Altri documenti
-
mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 Guida utente
-
ingenuity SmartServe 4-in-1 High Chair - Connolly Manuale del proprietario
-
-
-