NEC MultiSync P243W Manuale del proprietario

Marca: NEC

Modello: MultiSync P243W

Categoria: TV

Tipo: Manuale del proprietario

Monitor desktop

MultiSync P243W

Manuale Utente

Il nome del modello è riportato sull’etichetta sul retro del monitor.

MODELLO: P243W-BK

Indice

AVVERTENZA ..............................................................................................................................Italiano-1

ATTENZIONE ...............................................................................................................................Italiano-1

Informazioni di registrazione ........................................................................................................Italiano-2

Raccomandazioni per l’uso ..........................................................................................................Italiano-3

Precauzioni di sicurezza e manutenzione ............................................................................Italiano-3

Ergonomia ............................................................................................................................Italiano-4

Pulizia del pannello LCD ......................................................................................................Italiano-4

Pulizia della scocca ..............................................................................................................Italiano-4

Caratteristiche del prodotto ..........................................................................................................Italiano-5

Guida rapida .................................................................................................................................Italiano-5

Controlli ........................................................................................................................................Italiano-11

Uso della funzione MODALITÀ IMMAGINE .................................................................................Italiano-17

OSD avanzato ..............................................................................................................................Italiano-18

Speciﬁche .....................................................................................................................................Italiano-27

Funzioni ........................................................................................................................................Italiano-28

Risoluzione dei problemi ..............................................................................................................Italiano-29

Uso della funzione Luminosità autom. .........................................................................................Italiano-31

Informazioni del produttore su riciclo ed energia ..........................................................................Italiano-32

Il nome del modello è riportato sull’etichetta.

L’etichetta del rating si trova

sul lato posteriore del display.

Italiano

Italiano-1

AVVERTENZA

PER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

INOLTRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL’UNITÀ CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE

PRESE, A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE.

NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHÉ ALL’INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. PER LA

MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA

SCOLLEGATO DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE A MURO. PER TOGLIERE COMPLETAMENTE ALIMENTAZIONE

ALL’UNITÀ, SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA C.A. NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O LA

PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI MANUTENIBILI DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE

RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

Questo simbolo avverte l’utente che tensioni non isolate all’interno dell’unità possono essere sufﬁcientemente elevate da

provocare scossa elettrica. Pertanto è pericoloso avere qualsiasi tipo di contatto con un componente interno all’unità.

Questo simbolo avverte l’utente che sono state incluse importanti informazioni relative al funzionamento ed alla

manutenzione dell’unità. Pertanto esse devono essere lette attentamente al ﬁne di evitare l’insorgere di problemi.

ATTENZIONE: Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con questo schermo secondo le istruzioni riportate nella tabella

seguente. Se con questa apparecchiatura non viene fornito il cavo di alimentazione, contattare NEC. Per tutti gli altri casi,

utilizzare il cavo di alimentazione con la spina corrispondente alla presa di alimentazione a cui è collegato il monitor. Il cavo di

alimentazione compatibile corrisponde alla tensione CA della presa; inoltre, è stato approvato ed è conforme agli standard di

sicurezza del paese di acquisto.

Questa apparecchiatura è progettata per essere utilizzata con il cavo di alimentazione collegato alla terra di sicurezza. In caso

contrario, si potrebbero veriﬁcare scosse elettriche. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla terra

di sicurezza.

Tipo di spina Nord America Europa Continentale Regno Unito Cinese Giapponese

Forma della

spina

Paese

USA/Canada UE Regno Unito Cina Giappone

Tensione

120* 230 230 220 100

* Usando il monitor con il relativo alimentatore CA 125-240 V, utilizzare un cavo di alimentazione con la stessa tensione della

presa di corrente utilizzata.

NOTA: l’assistenza al prodotto viene fornita nel Paese in cui è stato acquistato il prodotto.

Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation.

NEC è un marchio registrato di NEC Corporation.

ErgoDesign è un marchio registrato di NEC Display Solutions, Ltd. in Austria, Benelux, Danimarca, Francia,

Germania, Italia, Norvegia, Spagna, Svezia, Regno Unito.

Tutti gli altri nomi di marca e prodotto sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

DisplayPort e il logo di conformità a DisplayPort sono marchi di Video Electronics Standards Association

negli Stati Uniti e in altri Paesi.

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection): HDCP è un sistema che impedisce la copia illegale dei dati

video inviati su un segnale digitale. La mancata visualizzazione del materiale trasmesso attraverso l’ingresso

del segnale digitale non implica necessariamente il funzionamento non corretto del display. Con l’implementazione di HDCP,

potrebbero esserci casi in cui determinati contenuti risultano protetti tramite il sistema HDCP e quindi non visualizzabili in

seguito alla decisione/intenzione della comunità HDCP (Digital Content Protection, LLC).

I termini HDMI e HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, nonché il logo HDMI, sono marchi o

marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

• QuestoprodottoèdautilizzarsiprincipalmentecomeApparecchiaturatecnicainformaticainunufciooinunambientedomestico.

• Ilprodottoèpensatoperesserecollegatoauncomputerenonperlavisionedisegnaliditrasmissionetelevisivi.

Italiano-2

Informazioni di registrazione

Informazioni sul cavo

ATTENZIONE: Utilizzare i cavi speciﬁci collegati al monitor per evitare di interferire con le ricezioni radiotelevisive.

Per DVI e mini D-Sub a 15 pin, utilizzare un cavo segnale schermato con nucleo in ferrite.

Per HDMI, DisplayPort, USB e AUDIO, utilizzare un cavo segnale schermato. L’uso di cavi e adattatori diversi

può provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva.

Informazioni FCC

AVVERTENZA: La Federal Communications Commission (FCC, Commissione federale per le comunicazioni) non consente

di apportare cambiamenti o modiﬁche all’unità AD ECCEZIONE di quelle speciﬁcate da NEC Display

Solutions of America, Inc. nel presente manuale. La mancata conformità a tale normativa governativa può

pregiudicare il diritto all’utilizzo di questa apparecchiatura.

1. Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere di tipo approvato ed essere conforme agli standard di sicurezza americani,

nonché soddisfare la condizione seguente.

Cavo di alimentazione

Forma spina

Tipo non schermato, 3 conduttori

U.S.A.

2. Questa apparecchiatura è stata provata e trovata conforme alle limitazioni per un dispositivo digitale di classe B, secondo

la parte 15 delle regole FCC. Tali limitazioni sono ﬁnalizzate a fornire una ragionevole protezione da interferenze

dannose in installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza

e, se non installata ed utilizzata secondo le istruzioni, può provocare interferenze nocive alle comunicazioni radio.

Tuttavia non si garantisce che, in una particolare installazione, non si veriﬁchi interferenza. Se l’apparecchiatura dovesse

provocare interferenze nocive alla ricezione radiotelevisiva, in seguito ad accensione e spegnimento della stessa, si

suggerisce all’utente di tentare di correggere l’interferenza ricorrendo a uno o più dei seguenti provvedimenti:

 • Riorientareoriposizionarel’antennaricevente.

 • Aumentarelaseparazionetral’apparecchiaturaeilricevitore.

 • Collegarel’apparecchiaturaadunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.

  • Perassistenza,consultareilpropriorivenditorelocaleountecnicoradio/TVesperto.

Se necessario, per ulteriori suggerimenti l’utente deve contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto. L’utente può

trovare utile il seguente libretto, preparato dalla commissione federale per le comunicazioni: “Identiﬁcazione e risoluzione

di problemi di interferenza Radio-TV.” Questo libretto è disponibile presso l’Ufﬁcio Stampa Governativo degli Stati Uniti,

Washington, D.C., 20402, N. codice 004-000-00345-4.

Dichiarazione di conformità

Il presente dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. Il funzionamento è subordinato alle seguenti due condizioni.

(1) Il dispositivo non deve provocare interferenze nocive, e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese

interferenze che possano causare funzionamento non desiderato.

Parte responsabile U.S.: NEC Display Solutions of America, Inc.

Indirizzo: 3250 Lacey Road

Downers Grove, Illinois 60515

N. Tel.: (630) 467-3000

Tipo di prodotto: Monitor

Classiﬁcazione apparecchiatura: Periferica classe B

Modelli: MultiSync P243W (P243W-BK)

Si dichiara che l’apparecchiatura speciﬁcata in precedenza è conforme

agli standard tecnici secondo le speciﬁche delle regole FCC.

Per visualizzare un elenco di monitor certiﬁcati TCO e la relativa certiﬁcazione TCO (solo in inglese), visitare il nostro

sito Web all’indirizzo

https://www.nec-display.com/global/about/legal_regulation/TCO_mn/index.html

Italiano

Italiano-3

Raccomandazioni per l’uso

Precauzioni di sicurezza e manutenzione

PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE

SEGUENTI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E

L’UTILIZZO DEL MONITOR LCD A COLORI

• NONAPRIREILMONITOR.All’interno non vi sono parti riparabili dall’utente e l’apertura o la rimozione delle coperture può esporre

a scosse pericolose o ad altri rischi. Per la manutenzione, fare riferimento a personale di manutenzione qualiﬁcato.

• Nonversareliquidinellascocca,néusareilmonitorvicinoall’acqua.

• Noninserireoggettidialcuntiponellefessuredell’armadioelettrico,poichépossonotoccarepuntiattraversatidacorrentecausando

scossa elettrica, incendio o guasto dell’apparecchiatura.

• Nonappoggiareoggettipesantisulcavodialimentazione.Ildanneggiamentodelcavopuòprovocarescosseoincendi.

• Nonposareilprodottosuuncarrello,unsupportoountavoloinclinatooinstabile.Ilmonitorpuòcaderedanneggiandosi

seriamente.

• IlcavodialimentazioneutilizzatodeveessereditipoapprovatoedessereconformeaglistandarddisicurezzadelproprioPaese

(In Europa deve essere utilizzato il tipo H05VV-F 3G 0.75 mm

• NelRegnoUnito,utilizzareuncavodialimentazioneapprovatoBSconspinastampataedotatodiunfusibilenero(10A)perl’uso

insieme a questo monitor.

• Nonutilizzareilmonitorall’esterno.

• Nonpiegare,deformareodanneggiareinaltromodoilcavodialimentazione.

• Nonusareilmonitorinambienticonaltatemperatura,umidi,polverosiooleosi.

• Noncoprirelepresed’ariadelmonitor.

• Levibrazionipossonodanneggiarelaretroilluminazione.Noninstallareinareeincuiilmonitorsarebbeespostoavibrazioni

continue.

• Seilmonitoroilvetrosonorotti,evitareilcontattoconicristalliliquidiemaneggiareconcura.

• PerevitaredannialmonitorLCDinseguitoascossetelluricheoaltrifenomeni,assicurarsidiinstallareilmonitorinunaposizione

stabile e attuare le misure necessarie per impedire che cada.

• Scollegare immediatamente l’alimentazione, scollegare il monitor dalla presa a muro e spostarlo in un posto sicuro, quindi

contattare il personale di assistenza qualiﬁcato in caso si veriﬁchino queste condizioni. Se il monitor viene utilizzato in una di queste

situazioni, potrebbe cadere, causare un incendio o provocare scosse elettriche:

 • Se il supporto del monitor è incrinato o scrostato.

 • Sesinotanodannistrutturali,qualiincrinatureosfarfallioinnaturale.

 • Seilmonitoremanaunodorediversodalsolito.

 • Se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

 • Seèstatoversatodelliquidoosonocadutioggettinelmonitor.

 • Seilmonitorèstatoespostoapioggiaoacqua.

 • Seilmonitorècadutooilcabinetèdanneggiato.

 • Seilmonitornonfunziona regolarmente seguendo le istruzioni d’uso.

• Lasciare spazio attorno al monitor per un’adeguata ventilazione che permetta la dissipazione del calore. Non ostruire le aperture di

ventilazione o mettere il monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore.

• Nonappoggiarenullasoprailmonitor.

• Ilconnettoredelcavodialimentazioneèilmezzoprincipaleperscollegareilsistemadallaretedialimentazione.

Il monitor deve essere posto vicino ad una presa di alimentazione facilmente accessibile.

• Maneggiareconcuraduranteiltrasporto.Conservarel’imballoperiltrasporto.

• Maneggiareconcuradurantel’installazioneelaregolazioneperevitarelesionipersonaliedannialmonitor.

• Noncollegarelecufealmonitormentrelesiindossa.Asecondadellivellodivolume,sipotrebbeincorrereindannialleorecchiee

perdita di udito.

• Serraretutteleviti.Unaviteallentatapuòprovocarelacadutadelmonitordalbraccioodalsupporto.

• NontoccarelasuperciedelloschermoLCDduranteiltrasporto,ilmontaggioelacongurazione.Eventualipressionisulloschermo

LCD potrebbero causare seri danni.

Persistenza dell’immagine: La persistenza dell’immagine si veriﬁca quando un’immagine residua o “fantasma” di un’immagine

precedente rimane visibile sullo schermo. A differenza dei monitor CRT, la persistenza dell’immagine dei monitor LCD non è

permanente, tuttavia bisogna evitare di visualizzare immagini ﬁsse per lungo tempo.

Per eliminare la persistenza dell’immagine, spegnere il monitor per il tempo di visualizzazione dell’immagine precedente. Ad esempio,

se un’immagine è rimasta sul monitor per un’ora, lasciando un’immagine residua, il monitor deve rimanere spento per un’ora per

cancellare l’immagine.

NOTA: Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC DISPLAY SOLUTIONS raccomanda di utilizzare a intervalli regolari uno

screen saver quando lo schermo non è attivo o spegnere il monitor se non viene utilizzato.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Italiano-4

IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL MONITOR

RIDUCE L’AFFATICAMENTO DI OCCHI, SPALLE E COLLO.

NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE QUANTO SEGUE:

Ergonomia

Per ottenere il massimo beneﬁcio ergonomico, si raccomanda di:

• Per ottenere le prestazioni ottimali del monitor, attendere 20 minuti per il riscaldamento.

Evitare la riproduzione di immagini ﬁsse sul monitor per periodi prolungati onde evitare

l’effetto di persistenza dell’immagine (effetti post-immagine).

• Regolarel’altezzadelmonitorinmodochelapartealtadelloschermosiaalivellodegli

occhi o leggermente sotto. Guardando il centro dello schermo, gli occhi devono essere

rivolti leggermente verso il basso.

• Posizionareilmonitoradalmeno40cmeanonpiùdi70cmdagliocchi.Ladistanza

ottimale è di 50 cm.

• Far riposare periodicamente gli occhi per 5-10 minuti ogni ora ﬁssando un oggetto

lontano almeno 6 metri.

• Posizionareilmonitoradunangolodi90°rispettoanestreoaltresorgentidiluceperridurreilriessodellalucesullo

schermo.Regolarel’inclinazionedelmonitorinmodochelelucidelsofttononsiriettanosulloschermo.

• Selaluceriessarendedifcoltosalavisionedelloschermo,usareunltroantiriesso.

• Regolareicomandidiluminositàecontrastodelmonitorpermigliorarelaleggibilità.

• Usareunsupportoperdocumentipostovicinoalloschermo.

• Posizionareciòchevieneosservatopiùspesso(loschermooilmaterialediriferimento)direttamentedavanti,pergirareil

meno possibile la testa quando si digita.

• Sbatterespessolepalpebre.Gliesercizipergliocchiaiutanoaridurrel’affaticamentooculare.Contattareilpropriooculista.

Fare regolarmente esami della vista.

• Pernonaffaticaregliocchi,regolarelaluminositàsuun’impostazionemoderata.Comeriferimentodiluminanza,utilizzare

un foglio di carta bianca posto accanto allo schermo LCD.

• Nonimpostareilcontrollodicontrastoalmassimo.

• Utilizzareicontrollididimensioneeposizionepreimpostaticonsegnalistandard.

• Utilizzarel’impostazionepredenitadelcolore.

• Utilizzare segnali non interlacciati.

• Nonutilizzareilblucomecoloreprimariosuunosfondoscuro,poichérisultadifciledistinguereleimmagini,con

conseguente affaticamento degli occhi dovuto a scarso contrasto.

• Idoneopernalitàdiintrattenimentoinambientialuminositàcontrollata,alnedievitarefastidiosiriessiprovenientidallo

schermo.

Pulizia del pannello LCD

• QuandoilmonitorLCDèimpolverato,pulirlodelicatamenteconunpannomorbido.

• PulirelasuperciedelmonitorLCDconunpannononpelosoenonabrasivo.Nonusaredetersiviopulivetro.

• NonsfregareloschermoLCDconunmaterialedurooruvido.

• NonesercitarepressionesullasuperciedelmonitorLCD.

• Non utilizzare detergenti OA in quanto possono causare il deterioramento o lo scolorimento della superﬁcie del

pannello LCD.

Pulizia della scocca

• Scollegarel’alimentazione

• Spolverarelascoccadelicatamenteconunpannomorbido

• Perpulirelascocca,inumidireilpannoconundetergenteneutroeacqua,stronarelascoccaepoipassareunpanno

asciutto.

NOTA: NON pulire con diluenti a base di benzene, detergenti alcalini, detergenti a basa alcolica, detergenti per vetri, cere,

detergenti per smalti, saponi in polvere o insetticidi. La gomma e le sostanze viniliche non devono rimanere a

contattoconiltelaioperunperiodoprolungato.Questitipidiuidiematerialipossonoprovocareildeterioramento,

la screpolatura o la spellatura della vernice.

Per ulteriori informazioni su come predisporre un ambiente di lavoro adeguato, scrivere all’associazione American National

Standard for Human Factors Engineering of Computer Workstations - ANSI/HFES 100-2007 - The Human Factors Society, Inc.

P.O. Box 1369, Santa Monica, California 90406.

Italiano

Italiano-5

Caratteristiche del prodotto

• DisplayPorteHDMI,chesupportanolaprofonditàdicolorea10bit.

• Cinquemodalitàimmaginepersonalizzabilifacilmenteselezionabili(consultarepagina13).

• Riproduzioneaccuratadeicoloriperapplicazionisosticatediprogettazionegraca(consultarepagina17).

• Riscaldamentorapido.

• LamodalitàadueschermiPicture-In-Picture/Picture-By-Pictureincludel’anteprimaintemporeale(consultarepagina14).

• HubUSBcondueporteamonte(consultarepagina14).

• IlMultiProlerestendelafunzionedigestionedeicoloriecomprendeaggiornamentiautomaticidelproloICC(Emulazione

proﬁlo ICC, Emulazione stampante) (consultare pagina 17).

• Dimensioniridotte.

Guida rapida

Per il contenuto della confezione, fare riferimento al foglio stampato fornito all’interno.

Per collegare il monitor LCD al sistema, seguire le seguenti istruzioni:

NOTA: Assicurarsi di leggere la sezione “Raccomandazioni per l’uso” (pagina 3) prima di procedere con l’installazione.

Gli accessori inclusi dipendono dal paese di destinazione del monitor LCD.

1. Spegnere il computer.

2. PerPCoMacconuscitadigitaleDVI: Collegare il cavo dei segnali DVI al connettore della scheda video del sistema

(Figura A.1). Serrare tutte le viti.

Per un PC con l’uscita analogica: Collegare un cavo segnali da mini D-Sub a 15 pin a DVI-A al connettore della scheda

video del sistema (Figura A.2).

PerunMACconuscitaThunderboltoMiniDisplayPort: Collegare un cavo da Mini DisplayPort a DisplayPort a un

connettore video nel sistema (Figura A.3).

Per un PC con l’uscita DisplayPort: Collegare il cavo DisplayPort al connettore della scheda video del sistema (Figura A.4).

Figura A.1 Figura A.3

Cavo da Mini DisplayPort a DisplayPort

Figura A.2 Figura A.4

Cavo DisplayPortCavo DVI Cavo segnali mini D-SUB a 15 pin

NOTA: • UtilizzareuncavoDisplayPortcerticato.

• Mentre si rimuove il cavo DisplayPort, tenere premuto il pulsante superiore per rilasciare il fermo.

• Utilizzare il cavo HDMI ad alta velocità con il logo HDMI.

ATTENZIONE: Utilizzare i cavi speciﬁci collegati al monitor per evitare di interferire con le ricezioni radiotelevisive.

Per DVI e mini D-Sub a 15 pin, utilizzare un cavo segnale schermato con nucleo in ferrite.

Per HDMI, DisplayPort, USB e AUDIO, utilizzare un cavo segnale schermato. L’uso di cavi e adattatori

diversi può provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva.

Italiano-6

3. La regolazione dell’altezza è bloccata tramite un interruttore di blocco. Appoggiare una mano sulla parte superiore del

supporto e spingere lo schermo ﬁno alla posizione più in basso. Far scorrere l’interruttore di blocco per sbloccare il supporto

(Figura B.1).

NOTA: Maneggiare con cura quando si sblocca il supporto.

Appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor, inclinare lo schermo LCD all’angolo di inclinazione massima e sollevarlo

ﬁno alla posizione più alta (Figura B.2).

ATTENZIONE: Non è possibile rimuovere il supporto del cavo.

Figura B.1

Inclinazione massima

Supporto per cavi

Figura B.2

4. Collegare tutti i cavi ai connettori appropriati (Figura C.1). Utilizzando un cavo USB, collegare il connettore tipo B alla porta

upstream USB sul lato posteriore del monitor e il connettore tipo A alla porta downstream sul computer (Figura C.1a).

Se si utilizza il cavo di un dispositivo USB, inserirlo in una delle porte downstream del monitor.

NOTA: Collegamenti errati dei cavi possono provocare un funzionamento anomalo, danneggiare la qualità del display e i

componenti dello schermo LCD e/o ridurre la durata del modulo.

NOTA: La regolazione del controllo del volume e dell’equalizzatore su impostazioni diverse dalla posizione centrale può

aumentare la tensione di uscita degli auricolari/cufﬁe e di conseguenza il livello di pressione sonora.

Utilizzare un cavo audio privo di resistore integrato. Se si utilizza un cavo audio con un resistore integrato, l’audio

risulterà attenuato.

ATTENZIONE: Non ﬁssare il cavo USB poiché. Può intrappolare il calore e provocare un incendio.

Figura C.1a

Tipo A

Tipo B

Tipo A

Tipo B

Inclinazione massima

DisplayPort

USB a monte (USB Type-B)

Cufﬁe

Posizione del

supporto più alta

USB a valle

(USB Type-A)

Cavo di alimentazione

Figura C.1

D-SUB

Ingresso audio

HDMI

DVI-D

USB a valle (USB Type-A)

ATTENZIONE: Non collegare le cufﬁe al monitor mentre le si indossa.

A seconda del livello di volume, si potrebbe incorrere in danni alle orecchie e perdita di udito.

Italiano

Italiano-7

5. Posizionare i cavi nel fermacavo saldamente e in modo uniforme (Figura C.2 e Figura C.3).

6. Veriﬁcare se è ancora possibile ruotare, alzare e abbassare lo schermo del monitor dopo aver installato i cavi.

Figura C.2

Cavo di alimentazioneCavo DisplayPort

Slot di sicurezza*

Figura C.3

Cavo di alimentazione

Cavo DisplayPort

7. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di alimentazione.

NOTA: Fare riferimento alla sezione Attenzione di questo manuale per una scelta corretta del cavo di alimentazione CA.

*: Blocco di sicurezza e protezione antifurto compatibile con cavi/apparecchiature di sicurezza Kensington.

Per i prodotti, visitare il sito Web di Kensington.

Italiano-8

8. Accendere il monitor premendo il pulsante di alimentazione e, quindi, il computer (Figura E.1).

9. Quando si utilizza l’ingresso analogico (VGA), Regolazione automatica No-touch regola automaticamente il monitor sulle

impostazioni ottimali alla conﬁgurazione iniziale. Per ulteriori regolazioni, usare i seguenti controlli OSD:

• CONTRASTOAUTOM.

• AUTOAGGIUST

Vedere la sezione Controlli di questo Manuale Utente per la descrizione completa di questi controlli OSD.

NOTA: In caso di problemi, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi di questo Manuale utente.

Figura E.1

Pulsante di alimentazione

Sollevamento e abbassamento dello schermo del monitor

Il monitor può essere sollevato o abbassato sia in modalità Orizzontale che Verticale.

Per sollevare o abbassare lo schermo, appoggiare le mani su entrambi i lati dello schermo del monitor e sollevarlo o abbassarlo

all’altezza desiderata (Figura RL.1).

ATTENZIONE: Durante la regolazione dello schermo, maneggiare con cura il monitor. Non applicare alcuna pressione sul

display LCD quando si regola l’altezza e si ruota lo schermo del monitor.

Figura RL.1

Rotazione dello schermo

ATTENZIONE: Prima di effettuare la rotazione, scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi dal display, sollevare lo

schermo il più in alto possibile e regolare l’inclinazione al massimo per evitare di urtare con lo schermo

contro il tavolo o di pizzicarsi le dita.

Per sollevare lo schermo, appoggiare le mani su entrambi i lati e sollevarlo ﬁno alla posizione più alta (Figura RL.1).

Per ruotare lo schermo, appoggiare le mani su entrambi i lati e girarlo in senso orario, da orizzontale a verticale, o in senso anti-

orario da verticale a orizzontale (Figura R.1).

Per ruotare il menu OSD dalla posizione orizzontale a quella verticale e viceversa, vedere la sezione “Controlli”.

Figura R.1

Italiano

Italiano-9

Figura S.1

Inclinazione

Appoggiare le mani sui lati superiore e inferiore dello schermo del monitor e regolare l’inclinazione nel modo desiderato

(Figura TS.1).

Figura TS.1

ATTENZIONE: Inclinare con cautela il monitor.

Rotazione

Appoggiare le mani su entrambi i lati dello schermo del monitor e regolare la rotazione come desiderato (Figura TS.2).

Figura TS.2

Installazione del braccio ﬂessibile

IlmonitorLCDèprogettatoperessereutilizzatoconilbraccioessibile.Perulterioriinformazioni,contattareNEC.

Per predisporre il monitor a un diverso montaggio:

• Seguireleistruzionifornitedalproduttoredelsupportodimontaggio.

ATTENZIONE: Per essere conforme ai requisiti di sicurezza, il monitor deve essere montato su un braccio che sostiene

il peso del monitor.

Per informazioni dettagliate, consultare pagina 27. Rimuovere il supporto del monitor

prima di procedere al montaggio.

Rimozione del supporto monitor per il montaggio

Per predisporre il monitor a un diverso montaggio:

1. Scollegare tutti i cavi.

2. Appoggiare le mani su entrambi i lati dello schermo del monitor e sollevarlo ﬁno

alla posizione più alta.

3. Sistemare il monitor rivolto verso il basso su una superﬁcie non abrasiva

(Figura S.1).

4. Afferrare con una mano la base e con l’altra la leva di sblocco rapido.

Tenere premuta la leva di rilascio rapido nella direzione indicata

dalla freccia (Figura S.1).

5. Sollevare il supporto per sganciarlo dal monitor (Figura S.1).

Ora è possibile montare il monitor con un metodo alternativo.

Invertire il processo per riapplicare il supporto.

NOTA: Rimuovere con cautela il supporto del monitor.

Italiano-1010

Montaggiodelbraccioessibile

IlmonitorLCDèprogettatoperessereutilizzatoconilbraccioessibile.

1. Per rimuovere il supporto, seguire le istruzioni nella sezione Rimozione del supporto monitor per il montaggio.

2. Utilizzare le 4 viti in dotazione per ﬁssare il braccio al monitor (Figura F.1).

100 mm

Figura F.1

ATTENZIONE: •Utilizzaresololeviti(4pezzi)indotazioneovitididimensioneM4(lunghezza:

spessore della staffa e della rondella + 10-12 mm) durante il montaggio per

evitare danni al monitor e al supporto.

• Persoddisfareirequisitidisicurezza,ilmonitordeveesseremontatosuun

braccio che garantisca la necessaria stabilità in considerazione del peso del

monitor. Il monitor LCD deve essere utilizzato esclusivamente con un braccio

di tipo approvato (ad esempio, marchio TUEV GS).

• Serraretutteleviti(forzadiserraggioconsigliata:98-137N•cm).

Una vite allentata può provocare la caduta del monitor dal braccio.

• Ilcollegamentodelbraccioessibiledeveessereeseguitodadueopiùpersoneseilmonitornonpuò

essere posizionato con lo schermo rivolto verso il basso su una superﬁcie per l’installazione.

Staffa di

montaggio

Vite

Rondella

Unità

10-12 mm

Spessore

della staffa e

della rondella

Italiano

Italiano-1111

Controlli

Molti dei controlli OSD sono disponibili anche nel software MultiProﬁler in dotazione, sviluppato da NEC Display Solutions.

Il software MultiProﬁler più recente è disponibile sul sito Web di NEC Display Solutions.

I tasti di controllo OSD (On-Screen Display) sulla parte anteriore del monitor

hanno le seguenti funzioni:

Per accedere al menu OSD, premere il pulsante MENU.

Per cambiare l’ingresso segnali, premere il pulsante INPUT.

NOTA: Per cambiare l’ingresso segnali, è necessario chiudere il menu OSD.

1 2 3 4 5 6

Orizzontale

Verticale

1 SENSORE DI

LUCE AMBIENTALE

Rileva l’intensità della luce nell’ambiente circostante e consente al monitor di regolare le varie

impostazioni per rendere la visualizzazione più confortevole. Non coprire questo sensore.

2 POWER Permette di accendere e spegnere il monitor.

3 LED Indica che il monitor è acceso.

Può essere impostato su blu o su verde nel menu OSD avanzato.

4 INPUT/SELECT Consente di selezionare le impostazioni nel menu e nei sottomenu OSD.

Consente di modiﬁcare la sorgente di ingresso quando il menu OSD non è aperto.

Tenere premuto il pulsante per visualizzare il menu di selezione USB quando il menu OSD non è

aperto*

NOTA: Il menu di selezione USB consente di alternare rapidamente le porte USB upstream per il

segnale di ingresso corrente. La selezione non è stata salvata. Se si modiﬁca il segnale di ingresso

o si spegne il monitor, la porta USB upstream attiva torna all’impostazione SELEZIONE USB nella

sezione STRUMENTI del menu OSD e Contrassegno6 del menu avanzato.

5 MENU/EXIT Consente di aprire il menu OSD. Consente di uscire dai sottomenu e dal menu principale OSD.

6 SIN./DEST. Consente di spostarsi a destra o a sinistra all’interno del menu OSD.

Consente di regolare il volume direttamente quando il menu OSD non è aperto*

7 SU/GIÙ Consente di spostarsi verso l’alto o verso il basso all’interno del menu OSD.

Consente di aprire il menu MODALITÀ IMMAGINE quando il menu OSD non è aperto*

8 RESET/PIP Ripristina la conﬁgurazione di fabbrica del menu OSD.

Consente di aprire il menu PIP (Picture-In-Picture) quando il menu OSD non è aperto*

Tenere premuto il pulsante per visualizzare il menu MODALITÀ ECONOMICA quando il menu OSD

non è aperto*

9 GUIDA AI

COMANDI

La guida ai comandi viene visualizzata quando si apre il menu OSD.

La guida ai comandi ruota insieme al menu OSD*.

* La funzionalità dei pulsanti “SIN./DEST.” e “SU/GIÙ” è intercambiabile, in base all’orientamento (Orizzontale/Verticale)

dell’OSD.

Quando la funzione TASTO DI SCELTA RAP. è impostata su OFF, questa funzione è disabilitata.

Menu MODALITÀ IMMAGINE.

Premere il pulsante SU/GIÙ per aprire il menu MODALITÀ IMMAGINE, quindi premere il pulsante SU/GIÙ per

selezionare una MODALITÀ IMMAGINE diversa.

Quando la modalità PIP o PBP è attiva, la MODALITÀ IMMAGINE può essere impostata in modo indipendente per

ciascuna immagine.

Premere il tasto SIN./DEST. per cambiare l’PAGINA ATTIVA prima di cambiare la modalità immagine.

Menu della MODALITÀ PIP.

Premere il pulsante PIP per aprire il menu MULTI IMMAG. Premere il pulsante SU/GIÙ per selezionare PIP

(Picture-In-Picture) o PBP (Picture-By-Picture) per attivare la modalità MULTI IMMAG. Per la modalità PIP,

accedere a SWAP (CAMBIA), quindi premere il pulsante SIN./DEST. per alternare gli ingressi per l’immagine

principale e quella secondaria.

Italiano-1212

IMPOSTAZIONEDELLALINGUAOSD

1. Premere il pulsante MENU per aprire il menu OSD.

2. Premere il pulsante SIN./DEST. per accedere a STRUMENTI MENU.

3. Premere il pulsante SU/GIÙ per accedere a LINGUA, quindi premere il pulsante SIN./DEST. per selezionare la lingua OSD

desiderata.

4. Premere il pulsante MENU/EXIT per chiudere il menu OSD.

NOTA: L’impostazione della lingua OSD è necessaria solo alla prima conﬁgurazione. La lingua OSD resterà invariata ﬁno a

che l’utente non decide di modiﬁcarla.

Controlli Luminosità/Contrasto

LUMINOSITÀ

Regola la luminosità dell’immagine e dello schermo.

NOTA: Per le impostazioni di bassa luminosità, il display effettua una compensazione automatica regolando il

contrasto dello schermo.

Si ottiene così un rapporto di contrasto ridotto.

Per le impostazioni a luminosità elevata, il display compenserà automaticamente abbassando la

compensazione della funzione UNIFORMITÀ. Ciò potrebbe comportare una minore uniformità.

Se si veriﬁca la compensazione digitale, il valore di luminosità dell’OSD diventerà color magenta.

NOTA: La luminosità ottimale dello schermo è in un intervallo in cui il menu OSD viene visualizzato in nero. Se il

display non riesce a raggiungere la luminosità desiderata, il valore numerico della luminosità sull’OSD

lampeggerà.

NOTA:

C’è una limitazione del valore di luminosità quando si abilita MODALITÀ ECONOMICA o LUMINOSITÀ AUTOM.

MODALITÀECONOMICA

Diminuisce il consumo elettrico riducendo il grado di luminosità.

OFF: Non funziona.

ON: Riduce la luminosità massima possibile a circa 100 cd/m

NERO

Regola la luminanza del nero.

Quando vengono selezionate impostazioni basse che non possono essere visualizzate, l’indicatore sull’OSD diventa

color magenta.

CONTRASTO (solo ingresso analogico)

Regola la luminosità generale dell’immagine e dello sfondo dello schermo tramite il livello del segnale di ingresso.

NOTA: È consigliabile utilizzare l’impostazione LUMINOSITÀ per regolare la luminosità dello schermo,

allo scopo di ridurre il consumo energetico e migliorare la qualità dell’immagine.

CONTRASTOAUTOM.(soloingressoanalogico)

Consente di regolare l’immagine per l’ingresso analogico.

Controlli immagine

SIN./DEST.

Consente di controllare la posizione orizzontale dell’immagine entro l’area di visualizzazione dell’LCD.

GIÙ/SU

Consente di controllare la posizione verticale dell’immagine entro l’area di visualizzazione dell’LCD.

DIMENSIONEORIZZ.(DIMENSIONEVERTIC.)(soloingressoanalogico)

Aumentando o diminuendo questa impostazione, si regola la dimensione orizzontale.

Se la funzione “AUTO AGGIUST” non fornisce un’impostazione immagine soddisfacente, è possibile effettuare un’ulteriore

regolazione utilizzando la funzione “DIMENSIONE ORIZZ. (o DIMENSIONE VERTIC.)” (dot clock). A tale scopo, può

essere utilizzato uno schema di test cangiante. Questa funzione potrebbe alterare la larghezza dell’immagine. Utilizzare il

menu SIN./DEST. per centrare l’immagine sullo schermo. Se l’opzione DIMENSIONE ORIZZ. (o DIMENSIONE VERTIC.)

è calibrata in modo errato, il risultato ottenuto è come quello del disegno a sinistra. L’immagine deve essere omogenea.

Valore di DIMENSIONE

ORIZZ. errato.

Valore di DIMENSIONE

ORIZZ. migliorato.

Valore di DIMENSIONE

ORIZZ. corretto.

Italiano

Italiano-1313

FINE (Solo ingresso analogico)

Aumentando o diminuendo questa impostazione, si ottimizza la messa a fuoco, la nitidezza e la stabilit‡ dell’immagine.

Se le funzioni “AUTO AGGIUST” e DIMENSIONE ORIZZ.” non forniscono un’impostazione dell’immagine

soddisfacente, è possibile effettuare un’ulteriore regolazione tramite la funzione “FINE”.

A tale scopo, può essere utilizzato uno schema di test cangiante. Se il valore della funzione FINE non è calibrato

correttamente, il risultato ottenuto è come quello del disegno a sinistra. L’immagine deve essere omogenea.

Valore FINE errato. Valore FINE corretto.

ESPANSIONE

Imposta il metodo di zoom.

INTERO: L’immagine viene espansa a tutto schermo, indipendentemente dalla risoluzione.

PROP.: L’immagine viene espansa senza cambiare il rapporto proporzionale.

OFF: L’immagine non viene espansa.

NOTA: Quando l’immagine viene ruotata, in base alla risoluzione del segnale, i caratteri e le righe potrebbero

apparire sfocate.

NITIDEZZA

Regola la nitidezza dell’immagine.

AUTO AGGIUST (solo ingresso analogico)

Regola automaticamente le impostazioni Posizione immagine, DIMENSIONE ORIZZ. e FINE.

Quando si utilizza AUTO AGGIUST, si consiglia di visualizzare un’immagine bianca che riempie lo schermo.

Sistemi di controllo del colore

MODALITÀIMMAGINE

Scegliere la modalità immagine più adatta al tipo di contenuto visualizzato. Sono disponibili cinque modalità immagine

personalizzabili per adattarsi al contenuto dell’immagine. Per ulteriori informazioni, vedere MODALITÀ IMMAGINE del

menu avanzato Contrassegno1 (pagina 18) e “Uso della funzione MODALITÀ IMMAGINE” (pagina 17).

BIANCO

Consente di regolare la temperatura del bianco su NATIVA o una temperatura colore speciﬁca. Una temperatura di

colore più bassa rende lo schermo rossastro, mentre una temperatura più alta rende lo schermo bluastro. NATIVA

è l’impostazione predeﬁnita della temperatura di colore del pannello LCD. Per graﬁca generale è consigliata

l’impostazione 6500K, per la stampa è consigliata l’impostazione 5000K.

NOTA: Quando LOW BLUE (BLU BASSO) è abilitato, la regolazione massima del BIANCO è 5000K.

REGOLA

TONALITÀ: Regola la tonalità di ciascun colore*

. La modiﬁca del colore apparirà sullo schermo e le barre dei colori

del menu visualizzeranno il livello di regolazione.

OFFSET: Regola la luminosità di ogni colore*

. Premere il pulsante “DEST.” per aumentare la luminosità del colore.

SATURAZIONE: Regola la profondità di ogni colore*

. Premere il pulsante “DEST.” per aumentare la vividezza del

colore.

BIANCO (Bilanciamento del bianco): Se si necessita di regolare ulteriormente la TEMPERATURA, è possibile

rideﬁnire i singoli livelli RGB del punto bianco. Per regolare i livelli RGB, deve essere utilizzata l’opzione PERSON

come selezione della TEMPERATURA.

: ROSSO, GIALLO, VERDE, CIANO, BLU e MAGENTA.

IMPOSTAZ.AVANZATA

Consente di aprire il menu avanzato (vedere pagina 18).

Italiano-1414

Strumenti

VOLUME

Controlla il volume degli altoparlanti o delle cufﬁe.

Per disattivare l’audio dell’uscita audio, premere il pulsante “AUTO/RESET”.

INGRESSO AUDIO (soloingressiHDMI,DisplayPort)

Consente di selezionare la sorgente di ingresso audio.

Ingresso HDMI: HDMI o ANALOGICO.

Ingresso DisplayPort: DP o ANALOGICO.

NOTA: L’audio non viene trasmesso attraverso la connessione DVI. Quando si seleziona DVI come ingresso del

segnale, il suono per il terminale di ingresso audio è l’uscita degli altoparlanti o delle cufﬁe.

AUDIOMULTIIMMAGINE

Consente la selezione della sorgente audio.

NOTA: Questa funzione è disponibile quando la modalità MULTI IMMAGINE è impostata su PIP (Picture-In-Picture)

o PBP (Picture-By-Picture).

MULTIIMMAGINE

Consente di selezionare la modalità MULTI IMMAGINE tra OFF, PIP o PBP.

PAGINA ATTIVA

Consente di selezionare l’immagine attiva quando la modalità MULTI IMMAGINE è impostata su PIP o PBP. Quando il

menu OSD è aperto, una cornice bianca viene visualizzata sull’immagine selezionata.

SIN./DEST. PIP

Consente di controllare la posizione orizzontale della ﬁnestra Picture-In-Picture in modalità PIP.

GIÙ/SU PIP

Consente di controllare la posizione verticale della ﬁnestra Picture-In-Picture in modalità PIP.

DIMENSIONIPIP

Consente di selezionare le dimensioni dell’immagine secondaria utilizzata in modalità PIP.

SELEZIONE USB

Modiﬁcare ingresso upstream USB (1 o 2) associato all’ingresso video corrente. Quando si collega un computer a ogni

porta a monte, le porte USB del monitor a valle possono essere utilizzate selezionando questa impostazione per il

segnale in ingresso corrente.

È possibile cambiare il display attivo e la combinazione della porta USB a monte utilizzando il pulsante Input

(vedere pagina 11).

È possibile impostare la SELEZIONE USB per ogni segnale in ingresso nel menu Avanzate (consultare pagina 22).

Quando si utilizza una sola porta a monte, per impostazione predeﬁnita viene utilizzata la porta a monte collegata.

NOTA: Per evitare perdite di dati, prima di cambiare le porte USB a monte, assicurarsi che il sistema operativo del

computer collegato alla porta USB a monte non stia utilizzando dispositivi di archiviazione USB.

RILEVAZIONE VIDEO

Consente di selezionare il metodo di rilevazione video nel caso in cui siano connessi più ingressi video. Se si utilizza

PIP o PBP, la rilevazione video si veriﬁca solo nell’input dell’immagine attiva.

PRIMO: Se non è presente un segnale di ingresso video, il monitor cerca un segnale video proveniente dalle

altre porte di ingresso video. Se il segnale video è presente in un’altra porta, il monitor cambia la porta d’ingresso

sorgente video passando alla nuova sorgente rilevata. Il monitor non cercherà altri segnali video ﬁnché è presente

la sorgente video corrente.

ULTIMO: Se non è presente un segnale di ingresso video, il monitor cerca un segnale video proveniente dalle

altre porte di ingresso video. Se il segnale video è presente in un’altra porta, il monitor cambia la porta d’ingresso

sorgente video passando alla nuova sorgente rilevata.

Inoltre, quando il monitor sta visualizzando un segnale proveniente dalla sorgente corrente e viene fornita una

nuova sorgente secondaria, il monitor passa automaticamente alla nuova sorgente video.

NES: Il monitor non cerca il segnale di altre porte di ingresso video, a meno che non venga rilevata alcuna sorgente

di ingresso all’accensione.

TEMPOSPEGN.AUT.

Il monitor si spegne automaticamente una volta trascorso un periodo di tempo deﬁnibile dall’utente.

Prima dello spegnimento, viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera ritardare il tempo di spegnimento

di 60 minuti. Per ritardare il tempo di spegnimento, premere qualsiasi pulsante dell’OSD.

Italiano

Italiano-1515

MODAOFF

Il sistema IPM (Intelligent Power Manager) consente al monitor di entrare in modalità di risparmio energetico dopo un

periodo di inattività. Le impostazioni disponibili per MODA OFF sono quattro.

OFF: Il monitor non entra in modalità di risparmio energetico in caso di perdita del segnale di ingresso.

STANDARD: Il monitor entra automaticamente in modalità di risparmio energetico in caso di perdita del segnale di

ingresso.

AVANZATA: Il circuito di rilevamento del segnale funziona sempre. Il tempo di ripristino alla modalità normale

è più veloce che con l’impostazione STANDARD. Il consumo di corrente è leggermente maggiore rispetto

all’impostazione STANDARD.

NOTA: Quando è selezionata l’impostazione STANDARD, se l’immagine non riappare quando viene riavviato il

segnale, utilizzare l’impostazione AVANZATA.

OPZIONE: Il monitor entra automaticamente in modalità di risparmio energetico quando la luminosità dell’ambiente

circostante scende sotto il livello impostato dall’utente. Il livello si può regolare nell’IMPOSTAZIONE M. OFF nel

contrassegno 6 del menu OSD avanzato.

Quando il monitor è in modalità di risparmio energetico, il LED posto sulla parte anteriore diventa color ambra e

lampeggia. Per tornare alla modalità normale, premere uno qualunque dei pulsanti sulla parte anteriore del monitor

(tranne quello di accensione e il pulsante INPUT).

Quando il grado di luminosità dell’ambiente torna alla normalità, il monitor ripristina automaticamente la modalità

normale.

 StrumentiMENU

LINGUA

I menu di controllo OSD sono disponibili in nove lingue.

OSD SIN./DEST.

Si può scegliere la posizione in cui si desidera venga visualizzata l’immagine di controllo OSD sullo schermo.

Selezionando Posizione OSD è possibile posizionare manualmente il menu di controllo OSD a sinistra o a destra.

OSD GIÙ/SU

Si può scegliere la posizione in cui si desidera venga visualizzata l’immagine di controllo OSD sullo schermo.

Selezionando Posizione OSD è possibile posizionare manualmente il menu di controllo OSD in alto o in basso.

TEMPODISPEGN.OSD

Il menu di controllo OSD rimane attivo per il tempo che è in uso. È possibile selezionare l’intervallo di tempo passato

il quale, nel caso non venga premuto nessun tasto, scompare il menu OSD. Le scelte preimpostate sono di

10 - 120 secondi con incrementi di 5 secondi.

OSD BLOCCATO

Questo comando consente di bloccare completamente l’accesso a tutte le funzioni del menu di controllo OSD. Se si

cerca di attivare i comandi OSD in modalità di blocco, compare una schermata indicante che i comandi OSD sono

bloccati.

Esistono tre tipi di OSD BLOCCATO:

OSD BLOCCATO senza controllo: Per attivare la funzione OSD bloccato, premere contemporaneamente SELECT e il

pulsante “DEST”. Per disattivare la funzione OSD bloccato, premere il pulsante MENU per visualizzare sullo schermo il

messaggio OSD bloccato, quindi premere contemporaneamente i pulsanti SELECT e “DEST”. I comandi non possono

essere regolati nella modalità di blocco.

OSD BLOCCATO con controllo di LUMINOSITÀ e VOLUME: Per attivare la funzione di blocco OSD, premere SELECT

(SELEZ.) e quindi, contemporaneamente, i pulsanti “GIÙ” e “SIN.”. Per disattivare la funzione di blocco OSD, dal menu

OSD premere SELECT (SELEZ.) e quindi, contemporaneamente, i pulsanti “GIÙ” e “SIN.”. LUMINOSITÀ e VOLUME

possono essere regolati nella modalità bloccata.

PERSON.: Vedere il menu OSD avanzato.

TRASPARENZA OSD

Regola la trasparenza del menu OSD.

COLORE OSD

Regola il colore del menu OSD. Il colore del bordo della ﬁnestra del contrassegno, il colore delle opzioni selezionate e

il colore del bordo della ﬁnestra si possono impostare su Rosso, Verde, Blu o Grigio.

NOTIF. RISOLUZIONE

Se è selezionato ON, sullo schermo appare un messaggio dopo 30 secondi che avvisa che la risoluzione non è

impostata sui valori ottimali.

Italiano-1616

TASTO SCELTA RAP.

È possibile regolare direttamente VOLUME e MODALITÀ IMMAGINE. Quando questa funzione viene impostata su

ON, è possibile regolare il VOLUME con SIN. e DEST. e selezionare la MODALITÀ IMMAGINE con SU e GIÙ mentre

il menu OSD è disattivato. È possibile accedere all’OSD standard tramite il pulsante MENU. Quando questa funzione

viene impostata su OFF, alcuni pulsanti sono disabilitati (vedere pagina 11).

CONFIG. DI FABBRICA

Selezionando CONFIG. DI FABBRICA è possibile ripristinare tutte le impostazioni di controllo OSD (eccetto

RILEVAZIONE VIDEO, LINGUA, OSD BLOCCATO, COLORE OSD, NOTIF. RISOLUZIONE, TASTO SCELTA RAP.)

sulle impostazioni di fabbrica. È possibile resettare singole impostazioni selezionando il relativo comando nel menu

OSD e premendo il pulsante RESET.

NOTA: Se si desidera ripristinare le impostazioni di calibrazione dell’immagine, utilizzare CONFIG. DI FABBRICA nel

menu OSD avanzato (vedere pagina 23).

 InfoModalitàeconomica

RISPARMIODICO2:Visualizza i dati sul risparmio stimato di CO2 in kg.

USO DI CO2: Visualizza i dati sul consumo di CO2 in kg.

Si tratta di una stima aritmetica, non del valore misurato effettivo.

La stima non tiene conto di eventuali opzioni.

RISPARMIOSUICOSTI:Visualizza i dati sul risparmio dei costi di energia elettrica con le differenze di prezzo.

IMP.CONVERSIONECARBONE:Regola l’impatto di CO2 nel calcolo del risparmio di CO2. Questa impostazione

iniziale è basata sul rapporto dell’OCSE (Edizione 2008).

IMPOSTAZIONEVALUTA:Visualizza il prezzo dell’energia elettrica in 6 unità monetarie.

IMP.CONVERSIONEVALUTA:Visualizza i risparmi elettrici in kW/ora (la valuta predeﬁnita è US).

NOTA: L’impostazione iniziale di questo modello è “Valuta = US$” e Conversione valuta = $0,11.

Questa impostazione può essere modiﬁcata utilizzando il menu Info Modalità economica.

Se si desidera utilizzare l’impostazione per la Francia, fare riferimento alle fasi qui di seguito.

1. Premere il pulsante Menu e selezionare il menu delle informazioni ECO utilizzando il pulsante “SIN.” o

“DEST.”

2. Selezionare L’IMPOSTAZIONE VALUTA premendo il pulsante “SU” o “GIÙ”.

3. La valuta francese è l’Euro ( ). È possibile regolare l’impostazione della valuta sull’icona Euro ( ) dal

dollaro USA ($) premendo il pulsante “SIN.” o “DEST.” nella voce dell’impostazione Corrente.

4. Selezionare IMP. CONVERSIONE VALUTA premendo il pulsante “SU” o “GIÙ”.

Questa impostazione iniziale Euro ( ) è basata sui dati OECD per la Germania (edizione 2007).

Veriﬁcare i prezzi dell’energia elettrica in Francia o i dati OECD per la Francia.

Il valore per la Francia secondo i dati OECD (edizione 2007) era 0,12.

5. Regolare IMP. CONVERSIONE VALUTA premendo il pulsante “SIN.” o “DEST.”.

Informazioni

Fornisce informazioni sulla risoluzione corrente (Immagine principale), l’impostazione di ingresso USB corrente e i dati

tecnici, compresa la temporizzazione preimpostata in uso e le frequenze orizzontali e verticali. Indica il modello e i

numeri di serie del monitor.

Messaggiod’avvisoOSD

I messaggi di avviso OSD si chiudono quando si preme il pulsante EXIT.

NESSUN SEGNALE: Questa funzione avverte se non è presente un segnale di sincronizzazione verticale o

orizzontale. Dopo l’accensione o quando si cambia il segnale di ingresso, viene visualizzata la ﬁnestra NESSUN

SEGNALE. Nei menu OSD è possibile impostare:

- MODA OFF (vedere a pagina 15): Scegliere tra OFF/STAND./AVANZATE/OPZION.

- DIGITAL LONG CABLE (vedere a pagina 20): Selezionare il livello di compensazione. Un numero inferiore produce

una minore compensazione.

- ANALOG DETECT (RILEVAMENTO ANALOGICO) (vedere a pagina 25): Scegliere tra SEP/COMP o SOG.

NOTIF. RISOLUZIONE: Questa funzione visualizza un avviso nel caso in cui venga utilizzata una risoluzione diversa

da quella ottimale. Dopo aver attivato l’alimentazione, in caso di modiﬁca del segnale di ingresso o se il segnale video

non ha una risoluzione adatta, compare la ﬁnestra Notiﬁ. risoluzione. Questa funzione può essere disattivata in

Strumenti MENU.

FUORI TOLLERANZA: Questa funzione fornisce raccomandazioni sulla risoluzione ottimizzata e la frequenza di

aggiornamento. Dopo aver attivato l’alimentazione, in caso di modiﬁca del segnale di ingresso o se il segnale video

non ha una temporizzazione adatta, apparirà il menu Fuori tolleranza.

Per avere informazioni dettagliate sui comandi, utilizzare il menu OSD avanzato.

Italiano

Italiano-1717

UsodellafunzioneMODALITÀIMMAGINE

Scegliere la Modalità immagine più adatta al tipo di contenuto visualizzato.

• OgniMODALITÀIMMAGINEcomprendeleimpostazioniBRIGHTNESS(LUMINOSITÀ),AUTOBRIGHTNESS

(LUMINOSITÀ AUTOM.), WHITE (BIANCO), Color Gamut (Gamma colori), GAMMA, BLACK (NERO), UNIFORMITY

(UNIFORMITÀ), COLOR VISION EMU (EMULATORE VISIONE COLORI), METAMERISM (METAMERISMO), RESPONSE

IMPROVE (OTTIMIZZAZIONE RISPOSTA), AMBIENT LIGHT COMP. (COMP. LUCE AMBIENTALE), 6-Axis ADJUST

(REGOLAZIONE A 6 ASSI). È possibile modiﬁcare queste impostazioni in Contrassegno1 del menu OSD avanzato.

TipodiPREIMPOSTAZIONEperMODALITÀIMMAGINE

PRESET SCOPO

sRGB

Spazio colore standard utilizzato per Internet, i sistemi operativi Windows

e le fotocamere digitali.

Impostazione consigliata per la gestione generale dei colori.

Adobe

RGB

Fornisce uno spazio colore standard utilizzato nelle applicazioni più soﬁsticate di graﬁca, tra cui videocamere

digitali professionali e imaging.

eciRGB_v2

Fornisce un proﬁlo di spazio colore consigliato da Iniziativa Europea del Colore (ECI).

DCI

Impostazione di colore per il cinema digitale.

REC-Bt709

Impostazione del colore per la televisione ad alta deﬁnizione.

HIGH BRIGHT

Impostazione di luminosità più elevata.

LOW BLUE (BLU BASSO)*

Riduce la luce blu emessa dal monitor.

FULL (INTERO)

Gamut colore nativo del display. Adatto all’uso con le applicazioni di gestione del colore.

DICOMSIM.

Impostazioni diagnostiche per l’elaborazione di immagini a raggi X. Impostazione conforme allo standard

DICOM per la funzione di visualizzazione della scala dei grigi (GSDF).

PROGRAMMABLE

(PROGRAMMABILE)

Per il software “MultiProﬁler” o le impostazioni di calibrazione dell’hardware con il software NEC Display

Solutions (alcune impostazioni dell’OSD sono disabilitate).

*: La funzione Luce blu bassa riduce sostanzialmente la luce blu e contribuisce ad alleviare l’affaticamento degli occhi.

NOTA: - Si consiglia l’uso del software MultiProﬁler, sviluppato da NEC Display Solutions, per ottenere funzioni di gestione

del colore estese quali l’emulazione del proﬁlo ICC e l’emulazione della stampante. L’ultimo software MultiProﬁler è

disponibile sul sito Web NEC Display Solutions.

Quando MODALITÀ IMMAGINE è diversa dal proﬁlo colore ICC del computer, può veriﬁcarsi una riproduzione dei

colori non accurata.

- Quando MODALITÀ IMMAGINE è bloccata, sullo schermo viene visualizzato il messaggio

“

PICTURE MODE IS

LOCKED

”

(

MODALITÀ IMMAGINE BLOCCATA)

. Per sbloccare le impostazioni MODALITÀ IMMAGINE, premere

contemporaneamente i pulsanti “SELECT” e “SU”.

Italiano-1818

OSD avanzato

Per avere informazioni dettagliate sui comandi, utilizzare il menu avanzato.

Esistono 2 modi per accedere al menu avanzato.

Metodo 1:

• PremereilpulsanteMENUperaccederealmenuOSD.UtilizzareipulsantiSIN./DEST.eSU/GIÙperaccederea

IMPOSTAZ. AVANZATA nei sistemi di controllo del colore. Premere il pulsante INPUT per aprire il menu OSD avanzato.

• PremereilpulsanteEXIT(ESCI).

Metodo 2:

• Spegnereilmonitor.

• Accendereilmonitorpremendocontemporaneamenteperalmenounsecondoipulsanti“ACCENSIONE”e“INPUT”.Quindi

premere il pulsante “MENU”.

• SiapreilmenuOSDavanzato.

Questo menu è più grande di quello OSD normale.

• Spegnereeriaccendereilmonitor.

Premere il tasto “SIN.” o “DEST.” per accedere al tag con le impostazioni che si desidera regolare, quindi premere il pulsante

”SELECT”.

Per spostarsi su un altro contrassegno, premere “EXIT” (“ESCI”), quindi premere “LEFT” (“SIN.”) o “RIGHT” (“DEST.”) per

evidenziare un altro contrassegno.

Contrassegno1 PICTURE MODE

(MODALITÀ IMMAGINE)

Selezionare PICTURE MODE (MODALITÀ IMMAGINE) da 1 a 5.

PRESET Imposta PICTURE MODE PRESET (PRESET MODALITÀ IMMAGINE) dal tipo di

PRESET (vedere pagina 17).

BRIGHTNESS*

(LUMINOSITÀ)

Regola la luminosità generale dell’immagine e dello sfondo dello schermo.

Premere “LEFT” (“SIN.”) o “RIGHT” (“DEST.”) per effettuare la regolazione.

WHITE (BIANCO) Regola il colore bianco in base alla temperatura o all’impostazione x, y. Una

temperatura di colore più bassa rende lo schermo rossastro, mentre una

temperatura più alta rende lo schermo bluastro. Un’impostazione x più alta rende lo

schermo rossastro, un’impostazione y più alta lo rende verdastro e un’impostazione

x, y più bassa lo rende bianco/bluastro.

Questa voce non si reimposta da FACTORY PRESET (CONFIG. DI FABBRICA) (Contrassegno7), quando la AUTO BRIGHTNESS

(LUMINOSITÀ AUTOM.) è impostata su “ON”.

La pagina sta caricando ...

NEC MultiSync P243W Manuale del proprietario

Marca: NEC

Modello: MultiSync P243W

Categoria: TV

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

NEC MultiSync P243W Manuale del proprietario

NEC MultiSync P243W Manuale del proprietario

Documenti correlati