Rotel RMB-1048 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

19

Italiano

ATTENZIONE : Rischio di scossa

elettrica, non aprire.

AVVERTENZA : Per ridurre il rischio

di scossa, non togliete il coperchio del

cabinet. Non contiene parti utili per

l’utente. Per l’assistenza fate

riferimento a personale qualificato.

Spiegazione dei simboli grafici

Il fulmine inserito in un triangolo vi avverte

della presenza di materiale non isolato a

“voltaggio elevato” all’interno del prodotto che

può essere abbastanza potente da costituire

pericolo di folgorazione.

Il punto esclamativo entro un triangolo

equilatero vi avverte della presenza di

istruzioni importanti per l’utilizzo e la

manutenzione nel manuale che accompagna

l’apparecchiatura.

AVVERTENZA : Non contiene parti ad

uso dell’utente. Per l’assistenza fate

riferimento a personale qualificato.

AVVERTENZA :Per ridurre il rischio di

scossa o incendio, non esponete

questo apparecchio a pioggia o

umidità. Non lasciate che oggetti

estranei cadano all’interno

dell’apparecchio. Nel caso questo

venisse esposto a umidità o un

oggetto estraneo vi cadesse

all’interno, togliete immediatamente

il cordone di alimentazione dalla

parete. Portate l’apparecchio a una

persona qualificata per la

manutenzione per effettuare un

controllo e le necessarie riparazioni.

Leggere tutte le istruzioni d’uso e di sicurezza

prima di attivare l’apparecchiatura.

Conservate questo manuale di istruzioni per

farvi riferimento in caso di sicurezza.

Seguite tutte le avvertenze e le istruzioni di

sicurezza in questo manuale e sul prodotto

stesso. Seguite tutte le indicazioni di utilizzo.

Pulite l’apparecchio solo con un panno asciutto

o un aspirapolvere.

Lasciate 10 cm di spazio libero attorno

all’apparecchio. L’unità non dovrebbe essere

posta su un letto, divano, tappeto, o posti

che possano bloccare le aperture di

ventilazione. Se l’apparecchiatura viene

collocata in una libreria o in un armadietto

ci deve essere sufficiente passaggio d’aria

intorno all’apparecchio per rendere possibile

un corretto raffreddamento.

Mantenete l’apparecchiatura lontano da

caloriferi, termostati, stufe, o altri apparecchi

che producano calore

L’apparecchiatura dovrebbe essere collegata

solamente a una sorgente elettrica del tipo e

del voltaggio segnato sul pannello posteriore

dell’apparecchiatura.

Collegate l’apparecchiatura ad una presa di

alimentazione solo con il cavo di alimentazione

provvisto o con uno similare. Non modificate

in alcun caso il cavo fornito. Non cercate di

evitare la messa a terra o la polarizzazione.

Non fate uso di prolunghe.

Non fate passare i cavi di alimentazione dove

potrebbero essere calpestati o piegati ad

angoli acuti, esposti a calore o danneggiati

in alcun caso. Fate particolare attenzione al

cavo di alimentazione in corrispondenza della

spina e del punto da cui esce

dall’apparecchiatura.

Il cordone di alimentazione dovrebbe essere

scollegato quando l’apparecchiatura è

inutilizzata per un periodo piuttosto lungo.

Smettete immediatamente di utilizzare

l’apparecchiatura e fatela ispezionare e/o

controllare da un’assistenza qualificata se:

• Il cavo di alimentazione o la spina sono

stati danneggiati.

• Oggetti sono caduti, o del liquido è stato

versato nell’apparecchio.

•L’apparecchiatura è stata esposta alla

pioggia.

•L’apparecchiatura non sembra funzionare

in modo normale.

•L’apparecchiatura è caduta, o il cabinet è

rimasto danneggiato.

L’apparecchiatura dovrebbe

essere collocata su una

superficie fissa e piana

forte abbastanza per

portarne il peso. Non col-

locate l’apparecchiatura

su un carrello mobile che

potrebbe ribaltarsi.

Sommario

Figure 1: Controlli e collegamenti 3

Figure 2: Collegamenti Ingressi e Uscite 4

Alcune Parole sulla Rotel ..................... 20

Per Iniziare ......................................... 20

Caratteristiche di Funzionamento 20

Alcune Precauzioni 20

Posizionamento 20

Alimentazione AC e Controllo ............... 20

Ingresso Alimentazione AC 20

Tasto Power e Indicatore 20

Selettore Modalità On/Off 21

Ingresso e Uscita Trigger +12V 21

Indicatori di Protezione 21

Collegamenti del segnale Ingresso .. 21

Commutatore Link di Segnale in Ingresso 21

Connettori Link di Segnale in Uscita 21

Controlli Livello Ingresso ................ 22

Diffusori ............................................. 22

Selezione Diffusori 22

Scelta dei Cavi per Diffusori 22

Polarità e Fase 22

Collegamento Diffusori 22

Guida alla Soluzione dei Problemi ......... 22

L’Indicatore Power sul Panello Frontale

non è acceso 22

Audio non presente 22

L’Indicatore di Protezione è acceso 22

Specifiche Tecniche ............................... 23

20

RMB-1048 Amplificatore di Potenza a Otto Canali

Alcune Parole sulla Rotel

Una famiglia, la cui passione per la musica

ha spinto a realizzare componenti hi-fi di

elevata qualità, fondò la Rotel 40 anni fa.

Attraverso gli anni, la passione è rimasta intatta

e l’obiettivo di offrire prodotti eccezionali agli

audiofili e amanti della musica ad un costo

non elevato, è condiviso da tutti alla Rotel.

Gli ingegneri lavorano come una squadra

affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni

nuovo prodotto finché non raggiunge

perfettamente i loro standard musicali. Sono

liberi di scegliere i componenti in qualsiasi

parte del mondo al fine di realizzare il prodotto

nel miglior modo possibile. Così potrete trovare

condensatori provenienti dall’Inghilterra e dalla

Germania, semiconduttori dal Giappone o

dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori toroidali

sono prodotti proprio dalla Rotel.

La fama di eccellenza della Rotel è stata

guadagnata grazie a centinaia di ottime

recensioni e riconoscimenti conferiti dai più

autorevoli esperti del settore, che ascoltano

la musica ogni giorno. I loro commenti

confermano l’obbiettivo della società – la

ricerca di un apparecchio che sia musicale,

affidabile e conveniente.

Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto,

augurandovi molte ore di piacevole

intrattenimento musicale.

Per iniziare

Grazie per aver acquistato l’Amplificatore di

Potenza a Otto Canali RMB-1048 Rotel.

Utilizzato in un sistema a due canali di alta

qualità o in un sistema home theater, il vostro

amplificatore Rotel vi offre anni di

intrattenimento musicale.

Il RMB-1048 è un sofisticato amplificatore di

potenza a otto canali. I compnenti discreti sulle

uscite, l’eccezionale erogazione di corrente

di alimentazione mediante un robusto

trasformatore toroidale, componenti premium,

e il Balanced Design della Rotel contribuiscono

alla superba qualità del suono. La capacità

di erogare alta corrente, inoltre permette al

RMB-1048 di pilotare facilmente i diffusori più

impegnativi.

Caratteristiche di

funzionamento

• Quattro coppie di canali amplificati.

• Configurazione dell’accensione/

spegnimento selezionabile dall’utilizzatore:

manuale o controllata a distanza dal

segnale trigger a 12 volt.

• Controlli sul panello frontale del livello

d’ingresso.

• Circuiti di protezione con indicatori sul

panello frontale.

•Uscita link del segnale per passare

attraverso il segnale d’ingresso ad un altro

componente.

Alcune precauzioni

Vi consigliamo di leggere attentamente il

presente manuale. Oltre alle istruzioni

sull’installazione e il funzionamento, offre

informazioni sulle varie configurazioni di

sistema del RMB-1048. Contattate il vostro

rivenditore autorizzato Rotel per eventuali

risposte alle domande che potreste avere. In

più, tutti noi alla Rotel siamo felici di accogliere

le vostre domande e commenti.

Conservate il cartone di trasporto del

RMB-1048 e il materiale d’imballaggio per

futuri utilizzi. Trasportare il RMB-1048 in

cartoni diversi dall’imballaggio originale

potrebbe causare danni al vostro amplificatore.

Ricordate di conservare lo scontrino originale

d’acquisto. E’ la prova migliore della data

d’acquisto, che userete nel caso l’amplificatore

necessita di riparazioni in garanzia.

Posizionamento

Il RMB-1048 genera il calore come risultato

del suo normale funzionamento. I dissipatori

di calore e le aperture di ventilazione sono

state progettate per disperdere il calore. I fori

di ventilazione del coperchio non devono

essere ostruiti. Lasciate almeno 10 cm di spazio

libero attorno all’apparecchio, e assicurate un

ragionevole flusso dell’aria nella locazione

dell’installazione per prevenire il

surriscaldamento dell’amplificatore. Inoltre,

tenete presente il peso dell’amplificatore

quando scegliete la locazione. Assicuratevi

che il ripiano o il cabinet supportano il suo

peso.

Alimentazione AC e

Controllo

Ingresso Alimentazione AC

Il RMB-1048 è dotato anche del cavo per

l’alimentazione AC. Utilizzate solamente il

cavo in dotazione o l’esatto equivalente. Non

usate prolunghe. Si può utilizzare una presa

multipla, ma soltanto se corrisponde al

consumo di corrente del RMB-1048.

Assicuratevi che il Commutatore Power sul

panello frontale del RMB-1048 sia in posizione

off. Poi, inserite un estremità del cavo nel

connettore AC 11 situato sul panello posteriore

dell’amplificatore. Inserire l’altra estremità del

cavo in una presa di corrente AC adatta.

Il vostro RMB-1048 è stato configurato in

fabbrica per la tensione di linea AC del paese

dove l’avete acquistato (USA: 115volt/60 Hz,

Europa: 230volt/50 Hz). La configurazione

di linea AC è riportata sull’etichetta sul panello

posteriore.

NOTA: Nel caso dovreste trasportare e

usare il vostro RMB-1048 in un altro paese,

esiste la possibilità di configurarlo per l’uso

ad una tensione di linea diversa. Non

provate a realizzare da soli questa

conversione. L’apertura del RMB-1048 vi

espone a tensioni pericolose. Rivolgetevi ad

un tecnico qualificato o al Servizio Clienti

Rotel per informazioni.

In caso di lunghe assenze da casa, è

consigliabile staccare la spina di corrente del

vostro amplificatore.

Tasto Power e Indicatore

Il tasto Power si trova sul panello frontale. Per

accendere l’amplificatore (o di attivare una

delle modalità opzionali di accensione

automatica), premere il rispettivo tasto. Il LED

indicatore sopra il tasto s’illumina, indicando

che l’amplificatore è acceso. Per spegnere

l’amplificatore, premere nuovamente il tasto

che ritorna nella posizione iniziale.

21

Italiano

Selettore Modalità On/Off

Il RMB-1048 può essere attivato e disattivato

automaticamente usando il suo sistema “Trigger

12 V”. Il Selettore Modalità On/Off è utilizzato

per scegliere quale metodo verrà usato.

• Con l’interruttore nella posizione OFF,

l’amplificatore viene acceso o spento

manualmente utilizzando il tasto power sul

panello frontale.

• Con l’interruttore nella posizione 12 V TRIG,

l’amplificatore è attivato automaticamente

quando viene applicato un segnale trig-

ger a 12 volt al jack di 3.5mm,

contrassegnato IN. Il TASTO POWER sul

panello frontale bypassa questa funzione.

Deve essere in posizione ON perché il

trigger +12 V funzioni. Mettendo il tasto

in posizione OFF, toglie l’alimentazione

all’amplificatore indipendentemente dalla

presenza di un segnale trigger.

Ingresso e Uscita

Trigger +12V

Il jack contrassegnato IN serve per la

connessione della Spina/Cavo contenente un

segnale trigger +12 V, utilizzato per

l’accensione/spegnimento dell’amplificatore.

Per utilizzare questa funzione, l’interruttore

adiacente deve essere posto nella posizione

12V TRIG (vedi la sezione precedente).

Quest’ingresso accetta ogni tipo di segnale

di controllo (AC o DC), in una gamma da 3

volt a 30 volt.

Il jack contrassegnato OUT serve per la

connessione di un’altra spina/cavo da 3.5mm,

utilizzato per fornire il segnale trigger 12 V

agli altri componenti. Il segnale a 12 V in uscita

è disponibile ogni volta che viene applicato

un segnale trigger +12V al connettore IN.

Indicatori di protezione

I circuiti di protezione e termici, proteggono

l’amplificatore contro un potenziale

danneggiamento dall’unità in caso di

condizioni estreme o difettose di

funzionamento. Diverso dagli altri progetti,

il circuito di protezione del RMB-1048 è

indipendente dal segnale audio e non ha

nessun impatto sulla prestazione sonora. Il

circuito di protezione ha il compito di

monitorare la temperatura dei componenti in

uscita e di disattivare l’amplificatore se

vengono superati i limiti di sicurezza.

In aggiunta, il RMB-1048 include una

protezione di sovraccarico che funziona

soltanto quando le impedenze di carico

scendono troppo in basso. Questo tipo di

protezione è indipendente per ognuna delle

quattro coppie di canali, con LED DI

PROTEZIONE sul panello frontale separati per

ogni coppia.

Nel caso di una condizione di difetto,

l’amplificatore interrompe la riproduzione e

uno o più LED DI PROTEZIONE sul panello

frontale si illumineranno.

Se ciò accade, spegnete l’amplificatore,

lasciatelo raffreddare per qualche minuto, e

cercate di identificare e risolvere il problema.

Quando riaccendete l’amplificatore, il circuito

di protezione si resetterà automaticamente ed

i LED DI PROTEZIONE si spegneranno.

Nella maggior parte dei casi, i circuiti di

protezione si attivano quando i cavi dei

diffusori vengono cortocircuitati, o si

verifica una condizione di ventilazione

inadeguata che porta ad uno stato di

surriscaldamentodell’apparecchio. Molto di

rado succede che l’attivazione del circuito

di protezione sia causata dall’impedenza

altamente reattiva o estremamente bassa

dei diffusori.

Collegamenti del segnale

Ingresso

Vedi Figura 2.

Il RMB-1048 è dotato di connettori in ingresso

non bilanciati standard tipo RCA, il tipo

utilizzato per quasi tutto l’equipaggiamento

audio. Esistono due ingressi RCA per ognuna

delle quattro coppie dei canali amplificatore.

Questi ingressi RCA accettano segnali audio

da preamplificatori o processori surround.

Usate solamente cavi di interconnessione audio

di alta qualità per ottenere la migliore per-

formance.

Commutatore Link di Segnale

in Ingresso

Il segnale in ingresso per i canali “A” deve

essere inviato ad una o più serie di canali

utilizzando i commutatori LINK per il segnale

in ingresso. Quando i canali “B”, “C” e/o “D”

hanno i loro Commutatori Link di Segnali

Ingresso impostati nelle posizione LINK, loro

riceveranno lo stesso segnale come i canali

“A. Quando questi commutatori sono posti

nella posizione STEREO, il canale

corrispondente riceve i loro segnali dagli

ingressi normali.

Connettori Link di Segnale in

Uscita

Il segnale in ingresso che va agli ingressi “A”

viene mandato anche ai Connettori Link di

Segnale in Uscita. Tale funzione può essere

usata per fornire un segnale in ingresso ad

un altro componente audio. Per esempio, può

essere utilizzato per “aggiungere” un altro

amplificatore per pilotare i diffusori

addizionali.

22

RMB-1048 Amplificatore di Potenza a Otto Canali

Controlli livello Ingresso

Esistono quattro controlli sul panello frontale,

uno per ogni coppia di canali amplificati,che

provvedono alla regolazione del livello in

ingresso. Questi vi permettono di regolare il

guadagno degli amplificatori in modo da

rendere più omogeneo il sistema in caso di

necessità.

Usate un cacciavite a punta piatta per girare

il controllo in senso orario in modo da

aumentare il guadagno. Girate il controllo in

senso antiorario per ridurre il guadagno.

Diffusori

Il RMB-1048 è dotato di quattro gruppi di

connettori diffusori, uno per ogni coppia di

canali dell’amplificatore.

Selezione Diffusori

L’impedenza nominale dei diffusori collegati

ad ogni canale del RMB-1048 nelle varie

modalità di funzionamento, non dovrebbe

scendere sotto i 4 ohm.

Scelta dei Cavi per Diffusori

Utilizzate solo cavi isolati a due conduttori per

collegare il RMB-1048 ai diffusori. Le

dimensioni e la qualità dei cavi hanno un effetto

notevole sulla prestazione dell’intero sistema.

I cavi standard funzionano benissimo, ma

possono ridurre l’uscita o diminuire la risposta

dei bassi, in particolare se coprono distanze

più lunghe. In genere, i cavi più pesanti

miglioreranno il suono. Per migliori prestazioni,

dovrete prendere in considerazione cavi

speciali di alta qualità per il collegamento dei

diffusori. Il vostro rivenditore autorizzato Rotel

sarà ben lieto di consigliarvi nella scelta dei

cavi adatti per il vostro sistema.

Polarità e fase

La polarità – l’orientamento positivo/negativo

delle connessioni - per ogni collegamento tra

i diffusori e l’amplificatore, deve essere corretta

in modo che tutti i diffusori siano in fase. Se

la polarità di una connessione viene invertita

per sbaglio, l’uscita dei bassi sarà molto debole

e la resa musicale sarà degradata. Tutti i cavi

sono marcati in modo da poter identificare

facilmente i due conduttori.

Si possono trovare delle nervature o strisce

su un conduttore. Il cavo potrebbe avere il

materiale isolante trasparente con i conduttori

di diversi colori (rame e argento). L’indicazioni

della polarità possono essere riportate sul

materiale isolante. Identificate i conduttori

positivo e negativo e manteneteli in ogni

collegamento dei diffusori e dell’amplificatore.

Collegamento Diffusori

Vedi Figura 2.

Il RMB-1048 dispone di due coppie ci

connessioni colorate per ogni gruppo di canali

dell’amplificatore. L’etichette sopra i connettori

informano sui collegamenti corretti da fare per

la connessione dei diffusori. Questi connettori

dei diffusori accettano tutti i tipi di connettori

in ingresso; a filo scoperto, a baionetta, a

banana (eccetto nei paesi della Comunità

Europea dove il loro uso è stato vietato).

Disponete i cavi partendo dal RMB fino ai

diffusori. Lasciate abbastanza cavo di riserva

in modo da permettere l’accesso ai connettori

dei diffusori.

Se utilizzate i connettori a banana, collegateli

prima ai conduttori e poi inseritegli nei

connettori dei diffusori. I collari dei connettori

diffusori devono essere avvitati al massimo (in

senso orario).

Se utilizzate terminali a baionetta, collegateli

ai conduttori. Se collegate fili scoperti ai

connettori dei diffusori, separate i fili conduttori

e togliete l’isolante da ogni estremità del

conduttore. Fatte attenzione a non tagliare i

fili. Svitate (ruotate in senso antiorario) il collare

dei connettori dei diffusore. Posizionare la

baionetta attorno all’asse, o inserire i fili

scoperti nel foro dell’asse. Ruotate i collari in

senso orario per bloccare i fili o la baionetta.

NOTA: Assicuratevi che non ci sono fili

scoperti che potrebbero toccare i cavi

adiacenti o i connettori.

Guida alla Soluzione dei

Problemi

Le maggiori difficoltà nei sistemi audio sono

il risultato di collegamenti indigenti o errati,

o di impropri impostazioni di controllo. Se

riscontrate dei problemi, isolate l’area della

difficoltà, verificate le impostazioni di controllo,

determinate la causa del difetto e realizzate

i cambiamenti necessari. Se non riuscite ad

ottenere l’audio dal RMB-1048, fate riferimento

ai suggerimenti per le seguenti situazioni:

L’Indicatore Power sul Panello

Frontale non è acceso

Non c’è l’alimentazione principale del RMB-

1048. Controllate i collegamenti di

alimentazione AC e la presa AC. Controllate

il tasto power sul panello frontale. Assicuratevi

che sia posto nella posizione ON. Se usate il

segnale di accensione automatica, verificate

se il segnale è presente agli ingressi rispettivi.

Se usate l’accensione trigger 12 V, verificate

se il segnale trigger è presente ai terminali

sul panello posteriore.

Audio non presente

Se l’amplificatore riceve la corrente AC, ma

non produce nessun suono, controllate gli

INDICATORI DI PROTEZIONE sul panello

frontale. Se sono accesi, vedi in seguito. Se

no, controllate tutti i collegamenti e le

impostazioni di controllo dei componenti

associati. Assicuratevi che le connessioni in

ingresso e i collegamenti dei diffusori

corrispondono alla configurazione stereo/

mono scelta.

L’Indicatore di Protezione è

acceso

Gli INDICATORI DI PROTEZIONE sul panello

frontale s’illuminano quando i circuiti di

protezione del RMB-1048 hanno spento

l’amplificatore. Di norma, questo succede

quando le aperture di ventilazione sono

ostruite, quando è presente un collegamento

difettoso dei diffusori, oppure dopo un periodo

d’utilizzo intenso. Disattivare il sistema e

aspettate il raffreddamento dell’amplificatore.

Premere poi, in successione, il tasto power sul

panello frontale per ressettare i dispositivi di

protezione. Se il problema non viene risolto

oppure riappare, esiste un problema con

l’intero sistema o con l’amplificatore stesso.

23

Italiano

Specifiche Tecniche

Uscita di Potenza Continua – tutti i canali pilotati 40 watt / canale a 8 ohm

(20Hz - 20 kHz, < 0.03% THD)

Distorsione Armonica Totale (THD) < 0.05%

(20Hz - 20 kHz, 8 ohm)

Distorsione Intermodulazione < 0.03%

( 60Hz : 7kHz, 4:1)

Risposta in frequenza (± 1 dB) 15Hz – 100kHz

Coefficiente di Smorzamento (20-20,000 Hz, 8 ohm) 150

Impedenza Diffusore 4 ohm minimo

Rapporto Segnale/Rumore (IHF rete A) 110 dB

Impedenza Ingresso 22 k ohm

Sensibilità Ingresso 1.0 volt

Alimentazione

USA: 115 Volt, 60 Hz

Europa: 230 Volt, 50Hz

Consumo corrente 400 watt

Dimensioni (L x A x P) 432 x 121 x 432 mm

Altezza Panello 109 mm

Peso (netto) 15.1 kg

Tutte le informazioni sono corrette al momento della stampa.

Rotel si riserva il diritto di riportare modifiche senza avviso.

La pagina sta caricando ...

Rotel RMB-1048 Manuale del proprietario

Rotel RMB-1048 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati