SICK DGS65 HG650 AY SR/KR Mounting instructions

DGS65

HG650 AY SR/KR

Montageanleitung

Installation instructions

Conseils de montage

Istruzioni di montaggio

Instrucciones de montaje

Montagehandleiding

Monteringsanvisning

Asennusohje

D

GB

F

I

E

NL

S

SF

C US

U

L

®

For use in NFPA 79 applications only.

Interconnection cables and accessories

are available from Sick.

La pagina si sta caricando...

DGS65

Istruzioni di montaggio

Gli encoder incrementali ad albero cavo sono

degli strumenti di misura costruiti utilizzando

le più avanzate soluzioni tecniche.

• Il montaggio dell’encoder deve essere

eseguito a cura di uno specialista in

impianti elettrici e meccanica di

precisione.

• Un encoder incrementale deve essere

impiegato esclusivamente per la funzione

per cui è stato costruito.

Norme di sicurezza

• Vi preghiamo di osservare le

prescrizioni di sicurezza ed

antinfortunistiche vigenti nel

paese di installazione.

• Togliere la tensione a tutte le

apparecchiature/macchine

interessate al montaggio.

• Non realizzare mai i collega-

menti/scollegamenti elettri-

ci con l’encoder sotto

tensione.

Edizione 01/10 • Dati tecnici possono cambiare 8013429

I

• Evitare urti sull’albero o sulla

pinza.

Utensili necessari per il fissaggio

dell’albero

- Chiave di regolazione (SICK-STEGMANN)

Art. Nr. 2029942

in alternativa

- Chiave a tubo 8

e chiave per viti a brugola 4

Preparazione al montaggio

Togliere il tappo PG (6).

Inserire la pinza (1) nell’encoder e serrare la

vite (3) in modo che la pinza non sia serrata

completamente.

Montare l’0-Ring (9) nell’incavo ricavato sulla

flangia.

Montaggio

Spingere l’encoder con pinza aperta

sull’albero bloccato (7) fino a far toccare la

flangia.

Fissare l’encoder tramite il nottolino (8).

Osservare il collocamento corretto dell’ 0-

Ring (9)!

Inserire la chiave di regolazione sull’albero

espansibile.

L’impulso di zero può essere tarato ruotando

la leva (4) oppure sull’esagono (2).

Tener ferma la leva (4) nella posizione desi-

derata e serrare la pinza con la leva (5) per

mezzo della vite (3).

Coppia di serraggio consigliata 2,2 Nm.

Togliere la chiave di regolazione e avvitare il

tappo PG-9 (6).

Realizzare le connessioni elettriche a

tensione disinserita.

!

HG650 AY SR/KR

Istruzioni di montaggio

Gli encoder incrementali ad albero cavo sono

degli strumenti di misura costruiti utilizzando

le più avanzate soluzioni tecniche.

• Il montaggio dell’encoder deve essere

eseguito a cura di uno specialista in

impianti elettrici e meccanica di

precisione.

• Un encoder incrementale deve essere

impiegato esclusivamente per la funzione

per cui è stato costruito.

Norme di sicurezza

• Vi preghiamo di osservare le

prescrizioni di sicurezza ed

antinfortunistiche vigenti nel

paese di installazione.

• Togliere la tensione a tutte le

apparecchiature/macchine

interessate al montaggio.

• Non realizzare mai i collega-

menti/scollegamenti elettri-

ci con l’encoder sotto

tensione, in quanto potrebbe

verificari un danno all’appa-

recchiatura.

Edizione 01/10 • Dati tecnici possono cambiare 8013429

I

• Evitare urti sull’albero o sulla

pinza.

Utensili necessari per il fissaggio

dell’albero

- Chiave di regolazione (SICK-STEGMANN)

Art. Nr. 2029942

in alternativa

- Chiave a tubo 8

e chiave per viti a brugola 4

Preparazione al montaggio

Togliere il tappo PG (6).

Inserire la pinza (1) nell’encoder e serrare la

vite (3) in modo che la pinza non sia serrata

completamente.

Montare l’0-Ring (9) nell’incavo ricavato sulla

flangia.

Montaggio

Spingere l’encoder con pinza aperta

sull’albero bloccato (7) fino a far toccare la

flangia.

Svitare la vite (10) dalla flangia a

morsetto (8).

Aprire la flangia a morsetto (8).

Avvitare la vite (10 nella flangia a morsetto

(8) e serrare.

Coppia di serraggio consigliata 2,2 Nm.

Osservare che la sede della guarnizione

O-Ring (9) sia corretta!

Inserire la chiave di regolazione sull’albero

espansibile.

L’impulso di zero può essere tarato ruotando

la leva (4) oppure sull’esagono (2).

Tener ferma la leva (4) nella posizione

desiderata e serrare la pinza con la leva (5)

per mezzo della vite (3).

La coppia di serraggio consigliata è 2,2 Nm.

Togliere la chiave di regolazione e avvitare il

tappo PG-9 (6).

Realizzare le connessioni elettriche a

tensione disinserita.

!

La pagina si sta caricando...

SICK DGS65 HG650 AY SR/KR Mounting instructions

SICK DGS65 HG650 AY SR/KR Mounting instructions

in altre lingue

Documenti correlati