Miele STB 201 Istruzioni per l'uso

D Gebrauchsanweisung für Turbobürste

G Turbobrush Operating Instructions

M Gebruiksaanwijzing voor de turboborstel

F Mode d’emploi pour turbobrosse

I Istruzione d’uso per turbospazzola

E Instrucciones de manejo para turbo cepillo

P Instruções de utilização Escova turbo

g Oδηγίες ρήσης για τη oύρτσα Turbo

j Brugsanvisning for turbo-børste

N Bruksanvisning for turbobørste

S Bruksanvisning för turboborste

f Turbo-mattosuuttimen käyttöohje

U Operating Instructions for the Turbobrush

R Инcтpyкция пo пpимeнeнию тypбoщeтки

STB 201 / 205

M.-Nr. 04 811 673

La pagina si sta caricando...

Questa turbospazzola corrisponde

alle vigenti prescrizioni di sicurezza.

L’uso improprio dell’apparecchio

può comunque causare danni a per

-

sone e cose.

Leggere attentamente l’istruzione

d’uso prima di mettere in funzione la

turbospazzola!

In questo modo ci si protegge e si

evitano danni all’aspirapolvere ed

alla spazzola.

Conservare accuratamente l’istruzio-

ne d’uso.

Utilizzo secondo le norme

La turbospazzola può essere im-

piegata solo in casa per pulire e

spazzolare pavimenti asciutti. Non

pulire con la turbospazzola persone ed

animali. Altri tipi di utilizzo sono a

proprio rischio e possono essere

pericolosi.

La casa produttrice non risponde di

danni, causati da impiego improprio o

uso errato dell’apparecchio.

Sicurezza tecnica

Prima di pulire l’apparecchio o di

sottoporlo a manutenzione, disinse

-

rirlo e staccare la spina dalla presa.

Non immergere mai l’apparecchio

in acqua, pulirlo invece con un

panno asciutto oppure leggermente

umido. L’umidità interna può provocare

scosse elettriche!

Uso

Consentire ai bambini di usare la

turbospazzola solo sotto

sorveglianza.

Non infilare le mani nel rullo a

spazzola rotante! Pericolo di

ferimento!

Evitare di aspirare oggetti pesanti,

duri o taglienti! La turbospazzola e

l’aspirapolvere possono sbloccarsi e

restarne danneggiati.

Evitare di aspirare oggetti pesanti,

duri o taglienti! La turbospazzola e

l’aspirapolvere possono sbloccarsi e

restarne danneggiati.

Non aspirare cenere o carbone in

-

candescente! Sia la turbospazzola

che l’aspirapolvere possono

incendiarsi.

Non aspirare sostanze o gas facil-

mente infiammabili o esplosivi! La

turbospazzola e l’aspirapolvere posso-

no esplodere.

Non aspirare liquidi e sporco umi-

do! Ciò può causare rilevanti dis-

turbi di funzionamento sia della turbo-

spazzola che dell’aspirapolvere e pre-

giudicare inoltre la protezione contro

scosse elettriche. Lasciare pertanto

asciugare bene tappeti e moquettes

lavati ad umido prima di usare

l’apparecchio.

Informazioni per lo

smaltimento

Smaltire correttamente la spazzola

elettrica.

La casa produttrice non può essere

ritenuta responsabile per danni cau

-

sati dall’inosservanza delle indica

-

zioni per la sicurezza ed avvertenze.

I Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze

20

La turbospazzola è adatta per la pulizia

di pregiati tappeti a pelo corto e di mo

-

quettes.

Con la turbospazzola è inoltre possibile

pulire anche pavimenti lisci. Quattro ro

-

telle di scorrimento mantengono la

spazzola ad una distanza di 1,5 mm dal

pavimento. Per la pulizia di pavimenti

duri delicati, come p.es. parquet,

utilizzare la spazzola a pavimento oppu

re, se presente, la turbospazzola.

^

Trascinare la turbospazzola lenta

-

mente avanti e indietro su tappeti e

moquettes in modo da ottenere il

migliore effetto di pulizia.

Spingendo la spazzola elettrica sulle

frange dei tappeti, sempre dal tappeto

verso il pavimento, queste vengono

pettinate.

Non utilizzare la turbospazzola per:

– pavimenti strutturati oppure

irregolari.

In caso contrario la spazzola può

venire a contatto con il pavimento e

danneggiarlo.

–

tappeti pregiati, lavorati a mano,

p.es. berberi, persiani ecc. nonchè

tappeti e moquettes a pelo estrema

-

mente lungo.

Sussiste il pericolo che vengano tirati

i fili.

In caso di dubbio rivolgersi al rivendito

-

re di fiducia di tappeti.

I Uso

21

Applicare la turbospazzola

Tipo STB 205

Questa turbospazzola è realizzata per

gli aspirapolvere Miele.

^

Infilare la turbospazzola sul tubo

aspirante al posto della bocchetta a

pavimento. Deve bloccarsi.

Tipo STB 201 Vario

Questa turbospazzola è dotata di un

bocchettone d’allacciamento regolabi

-

le. Può quindi essere infilata su tubi

aspiranti del diametro tra 30 e 38 mm.

Utilizzare la turbospazzola comunque

solo con aspirapolvere di elevata po-

tenza.

Aprire il cursore aria

secondaria

La turbospazzola viene azionata dalla

corrente aspirante dell’aspirapolvere.

Durante la pulizia di tappeti a trama

molto fitta il numero di giri della turbo

-

spazzola può ridursi, perchè la "bocca

aspirante" è circondata dalla peluria del

tappeti e non può più passare la

corrente aspirante. In questo caso

l’effetto spazzolante potrebbe essere

insufficiente.

^

Aprire quindi il cursore dell’aria se

-

condaria (dettaglio a sinistra della fi

-

gura).

Negli altri casi il cursore dell’aria secon

-

daria deve essere chiuso onde consen

-

tire l’azione della piena potenza aspi

-

rante dell’aspirapolvere sul pavimento.

^

Chiudere il cursore dell’aria seconda

-

ria (dettaglio a destra della figura).

I Uso

22

,

Disinserire sempre l’aspirapol

-

vere prima di procedere a lavori di

manutenzione alla turbospazzola.

Eliminare fili e capelli

^

Fili e capelli che si sono arrotolati at

-

torno al rullo a spazzola, possono

essere tagliati con una forbice.

L’aspirapolvere provvederà poi ad

aspirarli.

Nel caso di sporco tenace o intasamen-

ti può essere aperta la copertura del

rullo. Le parti grosse aspirate possono

così essere facilmente eliminate.

^ Svitare le due viti di bloccaggio con

l’ausilio di una moneta e togliere la

copertura del rullo.

^ Eliminare tutte le particelle di sporco

dal vano del rullo e dal rullo a spaz-

zola.

^

Applicare la copertura del rullo e

chiuderla.

^

Stringere le viti di bloccaggio.

I Manutenzione

23

La pagina si sta caricando...

Miele STB 201 Istruzioni per l'uso

Miele STB 201 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti