Triton TSPST450 Guida utente

La pagina sta caricando ...

30

EN

30

IT

Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed afﬁdabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare

al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che

l’operatore dell’elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno.

Abbreviazioni tecniche e legenda

dei simboli

Speciﬁche Tecniche

Numero modello: TSPST450

Tensione: 230 V~, 50 Hz

Tensione: 450 W

Velocità a vuoto (mandrino): 2000/min.

Velocità nastro: 480/min.

Oscillazioni: 58 opm

Lunchezza corsa: 16 mm

Dimensioni manicotti di levigatura: diametro 13, 19, 26, 38, 51 mm

Dimensioni nastro: 100 x 610 mm

Presa anti-polvere (diametro esterno) : 38 mm

Dimensioni piano da lavoro (L x l): 430 x 410 mm

Dimensioni piano da lavoro inclinabile

(L x l):

220 x 410 mm

Inclinazione tavola: 0-45°

Inclinazione intaglio: 0°, 15°, 22,5°, 30° e 45°

Dimensioni mandrino: Filettatura 12,7 mm x 1,5 mm

Classe di protezione:

Protezione di ingresso IP20

Dimensioni (L x l x H): 390 x 330 x 450 mm

Peso: 12,9 kg

Nell’ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le speciﬁche dei prodotti Triton

possono subire variazioni senza preavviso.

Usare la protezione acustica

Indossare occhiali protettivi

Indossare protezione respiratoria

Indossare il casco

Indossare la protezione delle mani

Leggere il manuale di istruzioni

Attenzione!

Unicamente per uso in spazi chiusi!

Fumi o gas tossici!

Scollegare sempre dalla sorgente di alimentazione in fase di regolazione,

sostituzione degli accessori, pulizia, esecuzione degli interventi di manutenzione

e quando il dispositivo non è in uso.

Sistema di estrazione della polvere richiesto o consigliato

Costruzione di classe II (doppio isolamento per conferire una protezione ancora

maggiore)

Protezione Ambientale I riﬁuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti

con i riﬁuti domestici. Nel caso in cui esistano strutture, provvedere al riciclaggio.

Veriﬁcare con le autorità locali o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.

Conforme alle normative pertinenti e gli standard di sicurezza.

Descrizione dei simboli

La targhetta di identiﬁcazione sul dispositivo presenta vari simboli. Questi simboli indicano

informazioni importanti relativamente al prodotto o indicazioni per l'uso.

Introduzione

Grazie per aver deciso di acquistare questo accessorio Triton. Questo manuale contiene

informazioni necessarie per un uso sicuro ed efﬁcace del prodotto. Questo prodotto ha

caratteristiche uniche, e anche se si ha familiarità con prodotti simili sarà comunque

necessario leggere il manuale al ﬁne di comprendere appieno le caratteristiche di

funzionamento del dispositivo stesso. Veriﬁcare che tutti gli utenti dello strumento leggano e

comprendano il presente manuale nella sua interezza.

Traduzione delle istruzioni originali

V Volt

Hz Hertz

~, CA Corrente alternata

, CC Corrente continua

n

0

Velocità in assenza di carico

A, mA Ampere, milli-Amp

W, kW Watt, kilowatt

/min or min

-1

Operazioni al minuto

n Velocità nominale

opm Orbite od oscillazioni al minuto

spm Colpi al minuto

° Gradi

dB(A) Livello audio decibel (ponderato A)

Ø Diametro

m/s

2

Metri per secondo quadrato (magnitudo di

vibrazione)

977604_Manual.indd 30 06/11/2018 17:05

31

EN

31

IT

Informazioni su suoni e vibrazioni

Pressione sonora L

PA

: 76 dB(A)

Potenza sonora L

WA

: 89 dB(A)

Tolleranza K: 3 dB

Il livello di intensità sonora per l'operatore potrebbe superare i 85 dB(A) e potrebbe quindi

essere necessario indossare protezioni per l'udito.

AVVERTENZA: Indossare sempre una protezione uditiva nel caso in cui il livello sonoro superi

gli 85dB(A) e, ove necessario, limitare il limite dell'esposizione. Qualora i livelli sonori risultino

fastidiosi, anche indossando le apposite protezioni, interrompere immediatamente l'uso

del dispositivo e controllare che le protezioni acustiche siano inserite nel modo adeguato e

forniscano il livello adeguato di attenuazione sonora rispetto al livello sonoro prodotto dal

dispositivo.

AVVERTENZA: L'esposizione dell'utente alle vibrazioni del dispositivo può causare la perdita

di tatto, intorpidimento, pizzicore e riduzione dell'abilità di impugnare oggetti. L'esposizione

a lungo termine può causare condizioni croniche. Ove necessario, limitare il periodo di

esposizione alle vibrazioni e indossare guanti anti-vibrazioni. Non usare il dispositivo con le

mani sotto a una temperatura accettabile, dato che le vibrazioni avranno un impatto maggiore.

Usare le cifre indicate nella speciﬁca relativa alle vibrazioni per calcolare la durata e la

frequenza di funzionamento del dispositivo.

I livelli sonori e i livelli delle vibrazioni indicati nella speciﬁca sono determinati conformemente

a EN60745 o a standard internazionali simili. Le cifre indicano un uso normale dello strumento

in condizioni operative normali. Uno strumento a cui viene applicata scarsa manutenzione,

montato in modo errato o utilizzato in modo anomalo, può produrre livelli più elevati di

rumore e vibrazioni. www.osha.europa.eu fornisce informazioni sui livelli sonori e sui livelli di

vibrazioni sul posto di lavoro, informazioni che si potrebbero rivelare utili agli utenti domestici

che si servono di questi strumenti per lunghi periodi di tempo.

Avvertenze di sicurezza generali per

gli elettroutensili

ATTENZIONE: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti

istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza

futura. Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a rete ﬁssa (con ﬁlo) o un

utensile a batteria (senza ﬁlo).

1. Area di lavoro.

a. Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di

lavoro possono essere fonte di incidenti.

b. Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas e

polveri inﬁammabili. Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le

polveri o i fumi.

c. Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l’impiego

dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo

dell’utensile all’operatore.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente.

Non modiﬁcare in alcun modo la spina dell’elettroutensile. Non usare adattatori con

gli elettroutensili dotati di collegamento di messa a terra. L’uso delle spine originali non

modiﬁcate e delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse elettriche.

b. Evitare il contatto del corpo con le superﬁci collegate a massa come i tubi, i

radiatori, le cucine e i frigoriferi. Se il corpo dell’operatore è collegato alla terra o alla

massa il rischio di scosse elettriche è maggiore.

c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o

bagnati. L’ingresso dell’acqua in una macchina utensile aumenta il rischio di scosse

elettriche.

d. Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo per trasportare, tirare

o staccare l’elettroutensile dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di

calore, olio, e sostanze afﬁni, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o

attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e. Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga compatibili con

l’uso in ambienti esterni. Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni riduce il rischio di

scosse elettriche.

f. Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una

fonte di alimentazione protetta da un dispositivo differenziale. L’uso di un dispositivo

differenziale riduce notevolmente il rischio di scosse elettriche.

3. Sicurezza personale

a. Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e

concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare mai un elettroutensile

quando si è stanchi o sotto l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti.

Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è sufﬁciente a causare gravi

lesioni alle persone.

b. Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per

gli occhi. I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le

calzature di sicurezza antiscivolo, il casco e la cufﬁa, se usati in maniera appropriata,

riducono i rischi di lesioni alle persone.

c. Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione arresto

(OFF) prima di attaccare la presa e/o batteria, prendere in mano o trasportare

l’utensile. Trasportare gli elettroutensili con il dito al di sopra dell’interruttore o attaccando

l’elettroutensile con l’interruttore acceso, aumenta il rischio di accidenti.

d. Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere

l’elettroutensile. Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in

movimento dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone.

e. Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi momento mantenere i piedi

poggiati su superﬁci solide e un punto di appoggio sicuro. Un buon equilibrio

consente di avere il massimo controllo sull’elettroutensile nelle situazioni inaspettate.

f. Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere

i capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli

lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g. Se il dispositivo utilizzato è dotato di una bocchetta per l’aspirazione della polvere

accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente. L’uso di tali dispositivi riduce i

rischi correlati alle polveri.

4. Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici

a. Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile corretto per il lavoro

da eseguire. L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in modo più

efﬁciente e sicuro nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b. Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si accende e si

spegne. Gli elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi e

devono essere riparati immediatamente.

c. Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione,

sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore. Queste misure di sicurezza

preventive riducono il rischio di avvio involontario.

d. Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che venga

utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti nell’uso degli

elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elettroutensili

diventano estremamente pericolosi nelle mani di persone non addestrate.

e. Mantenere gli elettroutensili. Controllare per disallineamento o la legatura delle

parti in movimento, la rottura di parti e altre condizioni che possono inﬂuire il

funzionamento dell’apparecchio. In caso di danneggiamento, fare riparare prima

dell’uso. Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione dell’utensile.

f. Mantenere le lame pulite e afﬁlate. Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni

operative e con i bordi taglienti afﬁlati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili da

controllare.

g. Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con le

istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile,

tenendo conto delle condizioni lavorative e del compito da eseguire. L’utilizzo degli

elettroutensili per ﬁni diversi da quelli previsti rappresenta un rischio per le persone.

5. Servizio

a. Fate revisionare il vostro utensile elettrico da un tecnico qualiﬁcato utilizzando

parti di ricambio identiche. Questo farà sì che la sicurezza dell’elettroutensile viene

mantenuta

Sicurezza della levigatrice a

mandrino oscillante

AVVERTENZA!

• Tenere il dispositivo unicamente per le maniglie isolate o le superﬁci di

impugnatura, dato che il nastro abrasivo/ il foglio abrasivo potrebbe entrare in

contatto col cavo di alimentazione. Tagliare un cavo "sotto tensione" può esporre le

componenti metalliche del dispositivo "sotto tensione", ciò potrebbe dunque trasmettere

una scossa elettrica all'operatore.

• Consigliamo di alimentare sempre il dispositivo tramite un dispositivo di corrente

residua con una corrente residua nominale pari o inferiore a 30 mA.

• Qualora sia necessario provvedere alla sostituzione del cavo di alimentazione, sarà

opportuno rivolgersi al produttore o al suo agente al ﬁne di evitare pericoli a livello

di sicurezza.

Le avvertenze, precauzioni e le istruzioni discusse in questo manuale non possono

coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono veriﬁcarsi. L’operatore deve

capire che il buon senso e cautela sono fattori che non possono essere incorporate in questo

prodotto, ma deve essere fornita dall’operatore.

Non utilizzare la levigatrice a mandrino ﬁnché non è completamente assemblata e non prima

di aver letto e compreso le seguenti istruzioni e le etichette di avvertimento sulla levigatrice

a mandrino.

a) Controllare lo stato della levigatrice a mandrino. Qualora una qualsiasi componente

fosse mancante, piegata, o non funzioni correttamente, sostituire il pezzo prima di

utilizzare la levigatrice.

b) Determinare il tipo di lavoro che si sta per fare prima di utilizzare la levigatrice a

mandrino.

c) Fissare il pezzo da sottoporre a lavorazione. Sostenere il pezzo in modo sicuro sul

banco, e tenerlo con entrambe le mani.

977604_Manual.indd 31 06/11/2018 17:05

32

EN

32

IT

d) Prestare attenzione alla direzione di inserimento. Inserire il pezzo di lavoro

gradualmente, CONTRO il senso di rotazione, sul manicotto di levigatura.

e) Tenere sempre le mani al di fuori il percorso della levigatrice e lontano dai manicotti

di levigatura. Evitare posizioni delle mani, dove una scivolata improvvisa potrebbe

causare uno spostamento della mano dal mandrino. Non estendere le mani al di sotto

il pezzo in lavorazione o al di sopra del manicotto abrasivo, mentre il mandrino è in

rotazione.

f) Al termine del lavoro, spegnere la macchina e scollegare dalla rete elettrica.

Attendere che il mandrino smetta di girare prima di eseguire interventi di manutenzione.

La levigatrice deve essere scollegata quando non in uso o quando si sostituiscono piastre

d’inserto, manicotti di levigatura, mandrini di gomma, o altri oggetti.

g) Assicurarsi che non vi siano chiodi o altri corpi estranei nella zona del pezzo da

sottoporre a levigatura.

h) Non usare mai questa levigatrice per levigatura a umido. Il mancato rispetto può

causare scosse elettriche, causando lesioni gravi o episodi più gravi.

i) Servirsi unicamente di componenti di ricambio identiche in fase di esecuzione di

interventi di manutenzione su questa levigatrice a mandrino.

j) Assicurarsi che il mandrino si trovi a un punto di arresto completo prima di toccare

il pezzo da sottoporre a lavorazione.

k) Prendere precauzioni quando si esegue la levigatura di superﬁci verniciate. La

levigatura a base di piombo vernice è SCONSIGLIATO. La polvere contaminata è troppo

difﬁcile da controllare, e potrebbe causare avvelenamento.

Levigatura su vernice:

a) Proteggere i polmoni. Indossare una mascherina anti-polvere o un respiratore.

b) Non consentire ai bambini o alle donne incinta di sostare nell’area ﬁno a che

l’intervento di levigatura su vernice non sarà completato e non saranno state

eseguite le operazioni di pulizia.

c) Non mangiare, bere o fumare nell’area in cui vengono eseguiti interventi di questo

tipo.

d) Ove possibile, servirsi di un sistema di raccolta delle polveri. Sigillare l’area

servendosi di plastica. Non portare la polvere della vernice al di fuori dell’area di lavoro.

e) Pulire interamente l’area in cui si sta eseguendo l’intervento di levigatura.

Acquisire familiarità col prodotto

1. Regolatore nastro

2. Leva di sblocco nastro

3. Blocco pezzo

4. Blocco mandrino

5. Dado a farfalle blocco pezzo

6. Piano di lavoro rigido

7. Comparto placca guida

8. Scala di angolazioni

9. Indicatore dell’angolo del piano da lavoro

10. Regolatore inclinazione piano da lavoro

11. Fori di montaggio

12. Interruttore Off

13. Inturruttore On

14. Comparto rondelle

15. Comparto tamburo

16. Piano da lavoro inclinabile

17. Levigatrice a nastro

18. Porta estattore polvere

19. Regolatore angolo di inclinazione

20. Comparto placca guida

21. Comparto chiave

22. Comparto posteriore

23. Unità nastro di levigazione

24. Nastro di levigazione

25. Manicotti di levigazione (5 dimensioni)

26. Placca guida (5 dimensioni)

27. Dado del mandrino

28. Rondelle mandrino (3 dimensioni)

29. Inserto del piano da lavoro

30. Chiave

31. Tamburo del mandrino (4 dimensioni)

32. Mandrino

33. Blocco del mandrino

Uso previsto

Levigatrice montata su banco con tamburo di levigatura rotante e ad altezza oscillante. Per

la levigatura di superﬁci curve e dritte su pezzi complessi e di grandi dimensioni. La parte

frontale del piano da lavoro, inclinabile, permette di levigare e smussare gli angoli.

Disimballaggio dell’utensile

• Disimballare con attenzione e procedere a un’ispezione della nuova levigatrice. Acquisire

familiarità con tutte le caratteristiche e funzioni

• Veriﬁcare che tutte le componenti del dispositivo siano presenti e in buone condizioni.

Qualora eventuali componenti siano mancanti o danneggiate, provvedere alla sostituzione

delle stesse prima di iniziare a usare il dispositivo

Prima dell’uso

AVVERTENZA: Veriﬁcare che il dispositivo sia scollegato dalla presa di corrente prima di

ﬁssare o sostituire eventuali accessori o eseguire eventuali regolazioni.

Installazione su piano da lavoro

Qualora la levigatrice a mandrino debba essere utilizzata in una posizione permanente, si

consiglia di ﬁssarla a un piano di lavoro rigido.

• Servirsi dei fori alla base della levigatrice a mandrino (11) come modello per segnare e

praticare quattro fori nella superﬁcie destinata al montaggio (ad esempio banco di lavoro).

Fissare la levigatrice a mandrino in posizione usando grandi bulloni, rondelle e dadi (non

in dotazione (ﬁgura I)

• Qualora si necessiti di un dispositivo più “portatile”, ﬁssare un’asse alla base; sarà dunque

più facile ﬁssarla e toglierla dalle diversi superﬁci di appoggio.

• Qualora vengano usati bulloni, veriﬁcare che siano lunghi a sufﬁcienza per penetrare nel

banco di lavoro o che garantiscano una tenuta sufﬁciente.

Nota: Servirsi di dadi di blocco in nylon o di rondelle a molla nei ﬁssaggi per evitare che le

vibrazioni allentino i dispositivi di ﬁssaggio.

Nota: Non usare mai bulloni che richiedano l’uso di una forza eccessiva nei fori di montaggio,

dato che ciò potrebbe rompere il corpo in plastica oltre che serrare eccessivamente i

dispositivi di ﬁssaggio.

Estrazione della polvere

Si consiglia di usare la levigatrice a mandrino con un sistema di aspirazione delle polveri al

ﬁne di garantire un ambiente di lavoro pulito e sicuro.

1. Fissare il tubo dal sistema di estrazione polvere alla Porta di estrazione della polvere (18) e

veriﬁcare che sia saldamente ﬁssato

2. Al ﬁne di garantire una migliore efﬁcacia, attivare il sistema di estrazione delle polveri

prima di accendere la levigatrice a mandrino.

Modalità levigatrice a nastro

1. Per rimuovere le componenti della levigatrice a mandrino oscillante, svitare il dado del

mandrino (27) utilizzando la chiave (30) e rimuovere la rondella per mandrino (28), il

tamburo del mandrino (31), placca guida (26) e inserto del piano da lavoro (29)

2. Conservare le component nel comparto apposite nell’unità principale; sono presenti uno

scomparto per le rondelle (14), uno per il tamburo (15), uno per la placca guida (7 e 20) e

uno scomparto posteriore generico (22).

3. Inserire l’unità di levigatrice a nastro (23) nella rientranza del piano di lavoro rigido (6)

come mostrato e assicurarla con il dadi blocco del mandrino (33)

4. Se necessario, inserire il blocco pezzo (3) utilizzando il dado di blocca a farfalla (5)

5. Se il nastro di levigazione (24) non è inserito, spostare la leva di sblocco nastro (2) verso il

blocco mandrino per permettere l’inserimento. Questo è un meccanismo caricato a molla

sotto tensione che permette di controllare il movimento, prevenendo così dei danni

6. Inserire il nastro e allinearlo all’altezza giusta sul rullo e assicurarsi che l’orientamento

(foto A) sia corretto e corrisponda alla direzione della freccia

7. Spostare la leva di sblocco nastro verso il regolatore nastro (1) per assicurarlo

8. Ricollegare l’utensile alla corrente e accendere, nel farlo monitorare il nastro per

assicurarsi che sia correttamente allineato. Spegnere immediatamente se l’allineamento

del nastro non è corretto e il nastro fa su e giù sul rullo.

Regolazione allineamento nastro

Regolare l’allineamento del nastro tramite il regolatore di nastro. Se il nastro si sposta pian

piano dalla sua posizione effettuare piccole modiﬁche utilizzando il regolatore di nastro. Se

l’allineamento cambia quando si spegne l’apparecchio, utilizzare la leva di sblocco nastro per

riportare il nastro all’altezza corretta utilizzando il regolatore di nastro.

• Per aumentare l’altezza del nastro, ruotare il regolatore nastro in senso orario, per

diminuirla ruotarlo in senso antiorario.

• In alcune occasioni può esistere una posizione intermedia nel binario del nastro, di modo

da posizionarlo correttamente. Selezionare sempre l’impostazione intermedia nel rango

selezionato per centrare il nastro in posizione ottimale anche sotto carico.

NB: Il nastro potrebbe danneggiarsi se non allineato correttamente. È più semplice regolare

il binario che fa spostare il nastro verso l’alto e non quello che lo fa spostare verso il basso,

in quanto il movimento verso l’alto non rischia di danneggiare il bordo del nastro. Girare il

regolatore in senso orario e poi girarlo in senso antiorario lentamente per allineare il nastro.

977604_Manual.indd 32 06/11/2018 17:05

33

EN

33

IT

Modalità levigatrice mandrino

oscillante

Selezionare il tipo giusto di manicotto di levigatura

• I manicotti di levigatura sono disponibili in un’ampia gamma di livelli: grossa (80), media

(150) e ﬁne (240)

• Usare una grana grossa per ﬁniture grezze, una media per perfezionare il lavoro e ﬁne per

completare il lavoro

• Usare sempre manicotti di smerigliatura di buona qualità per ottimizzare la qualità del

lavoro

• Consigliamo di fare una prova su un pezzo di scarto per determinare i gradi ottimali di

carta da smerigliatura per eseguire un determinato lavoro. Qualora alla ﬁne del lavoro

vi siano ancora segni, provare a tornare a una grana più grossa e smerigliare i punti più

delicati prima di tornare alla grana prescelta; in alternativa provare a usare un nuovo

manicotto da smerigliatura per eliminare i segni indesiderati prima di passare a una grana

più ﬁne e completare il lavoro.

Montaggio del manicotto a levigatura

1. Rimuovere il nastro (17) svitando e rimuovendo il blocco mandrino (33) e sollevando il

nastro dal piano (6). Conservare nel comparto posteriore (22)

2. Selezionare le parti compatibili più adatte facendo riferimento alla tabella informativa

3. Inserire le component come mostrato (Figura II)

4. Stringere il dado del mandrino (27) utilizzando la chiave (30) per assicurarsi che il

manicotto non scivoli durante l’operazione. Non stringere eccessivamente

5. Se necessario, inserire il blocco pezzo (3) utilizzando il dado a farfalla per blocco pezzo (5)

NB: Si consiglia di utilizzare un dado del mandrino (27). Ad ogni modo, se si passa

frequentemente dalla modalità levigatrice a nastro a quella di mandrino levigatore oscillante, il

blocco mandrino (33) può essere utilizzato per fornire una compressione sufﬁciente a bloccare

il manicotto. Ciò dipenderà dalle misure del manicotto e del tamburo.

IMPORTANTE: Utilizzare la tabella che segue per determinare le placche guida e I tamburi

adatti ad ogni tipo di manicotti.

Tabella informativa

Diametro del

manicotto di

levigatura

(25)

Tamburo del

manicotto (31)

Misura delle

placche guida (26)

Misura delle

rondelle per

mandrino

(28)

13 mm N/A 13 mm Piccola

19 mm Piccolo 19 mm Media

26 mm Medio 26 mm Media

38 mm Grande 38 mm Media

51 mm Molto grande 51 mm Grande

NB

• Tutti I manicotti (25), eccezione fatta per il più piccolo da 13 mm, si adattano al tamburo

corrispondente (31).

• Quando il manicotto è consumato sulla parte inferiore, è possibile capovolgerlo per

prolungare la sua durata in servizio.

• Se il manicotto ruota su tamburo, quando in funzione, il dado del mandrino (27) non è

stato stretto a sufﬁcienza da comprimere il tamburo.

• Veriﬁcare che non vi siano contatti fra il manicotto e l’inserto prima di accendere la

macchina.

IMPORTANTE: Non usare un manicotto di levigatura troppo usurato. Ciò può portare a una

formazione eccessiva di calore che potrebbe a sua volta danneggiare il tamburo in gomma.

I tamburi in gomma danneggiati a causa di manicotti di levigatura usurati non sono coperti

dalla garanzia.

IMPORTANTE: Utilizzare la placca guida (26) sbagliata potrebbe portare a ferirsi le dita o il

pezzo da lavorare potrebbe essere spinto tra la placca e il manicotto.

Il manicotto si adatterà comodamente al ritaglio della placca guida.

Piano da lavoro inclinabile

Il piano da lavoro inclinabile (16) si può inclinare ﬁno a 45°, ciò permette la smussatura o

altri lavori sugli angoli.

1. Allentare i 2 regolatori di inclinazione (8 e 19) su entrambi I lati del piano da lavoro

2. Muovere il tavolo secondo l’angolo richiesto utilizzando l’ Indicatore dell’angolo del piano

da lavoro (9). I regolatore inclinazione piano da lavoro (10) possono arrestarti su le

angolazioni più comuni (0°, 15°, 22.5°, 30° e 45°)

3. Chiudere I regolatori di angolazione per posizionare il tavolo nell’angolazione desiderata

Funzionamento

AVVERTENZA: Indossare SEMPRE la protezione per gli occhi, protezioni per il sistema

respiratorio e l'udito e anche guanti adatti quando si utilizza questo strumento.

AVVERTENZA: VERIFICARE che guanti e indumenti non abbiano ﬁli liberi che si

potrebbero impigliare con la rotazione del mandrino ﬁno a trascinare la mano o la testa nel

mandrino girevole causando così gravi lesioni. Consigliamo di indossare guanti NON in tessuto.

Accensione e spegnimento

NB: Assicurarsi che non ci sia contatto tra il manicotti e la placca o il nastro e la superﬁcie del

piano di lavoro prima di accendere la macchina.

• L’interruttore On (13) si trova sulla parte frontale della levigatrice a mandrino

• Per spegnere, premere l’interruttore Off (12)

IMPORTANTE: Per evitare che la macchina venga utilizzata da bambini rimuovere il blocco

dell’interruttore (13) togliendolo dall’interruttore e riponendolo in uno scomparto. Una volta

rimosso il blocco interruttore, l’interruttore On/Off non può essere utilizzato. Per questo è

importante non perdere il blocco interruttore.

Levigare

ATTENZIONE: Non levigare metallo. Ciò potrebbe causare scintille, le quali potrebbero

accendere legno o particelle di polvere presenti nell’ofﬁcina.

NB: Il mandrino e il nastro ruotano in senso antiorario

1. Assicurarsi che la macchina sia ben assicurata al banco da lavoro

2. Indossare l’equipaggiamento di sicurezza adeguato, inclusa mascherina e guanti, poi

accendere il Sistema di estrazione (se disponibile)

3. Accendere la levigatrice e lasciare che il motore raggiunga la piena velocità

IMPORTANTE: Inserire il pezzo da lavoro nel manicotto (foto D) o nel nastro gradualmente, in

direzione opposta a quella di rotazione. Non procedere correttamente potrebbe allontanare

il pezzo dal manicotto o dal nastro, causando il rischio di ferimento. Non forzare il pezzo da

lavorare e non applicare una forza eccessiva.

4. Utilizzare il blocco pezzo (3), quando possibile

5. Non appena terminato, spegnere la macchina e disconnettere dalla corrente elettrica

Accessori

• Molti accessori e consumabili sono disponibili presso i rivenditori Triton. Per i pezzi di

ricambio invitiamo a consultare il sito toolsparesonline.com

Manutenzione

AVVERTENZA: Veriﬁcare che il dispositivo sia spento e che la spina sia tolta

dall’alimentazione prima di apportare eventuali modiﬁche o di eseguire interventi di

manutenzione.

• Gli eventuali danni al dispositivo dovrebbero essere riparati e ispezionati con cura prima

dell’uso servendosi a tecnici qualiﬁcati.

• Rivolgersi a un tecnico qualiﬁcato per la riparazione del dispositivo; servirsi unicamente di

pezzi di ricambio identici. In questo modo viene garantita la sicurezza dello strumento.

Ispezione generale

Controllare a intervalli regolari che tutte le viti di ﬁssaggio siano strette saldamente. Potrebbero

vibrare e allentarsi col passare del tempo.

Manutenzione del cavo di

alimentazione:

Qualora sia necessario sostituire il cavo di alimentazione sarà necessario rivolgersi al

produttore, a un agente del produttore o a un centro assistenza autorizzato per evitare pericoli

di sicurezza.

Pulizia

1. Rimuovere la polvere e lo sporco a intervalli regolari. Sofﬁare o aspirare frequentemente la

polvere da tutte le parti della levigatrice e dall’alloggiamento del motore.

2. Rimuovere periodicamente la placca e abbassare la rondella dal mandrino e rimuovere

eventuali accumuli di polvere nella zona di placca.

3. Ri-lubriﬁcare tutte le parti in movimento a intervalli regolari.

4. Non usare mai agenti caustici per pulire le componenti in plastica

Non usare agenti detergenti per pulire le componenti in plastica dello strumento. Consigliamo

un detergente morbido su un panno umido. L’acqua non deve mai entrare in contatto col

dispositivo.

977604_Manual.indd 33 06/11/2018 17:05

34

EN

34

IT

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione

Nessun funzionamento quando viene usato l’interruttore

On/Off

Assenza di corrente Controllare la sorgente di alimentazione

Interruttore On/Off difettoso

Sostituire l’interruttore On/Off presso un centro assistenza

autorizzato Triton

Il manicotto (25) non ruota col tamburo (31) Il dado di blocco mandrino (27) non è serrato a sufﬁcienza

Serrare il dado di blocco mandrino a piccoli incrementi, ﬁno

a che il tamburo in gomma non tiene ﬁssato il manicotto

di levigatura

Vengono prodotte grandi quantità di polvere

Il passaggio dell’estrattore delle polveri è bloccato

Spegnere l’alimentazione principale della macchina. Togliere

il tamburo, l’inserto del banco e la rondella del mandrino.

Togliere l’elemento di blocco dal passaggio dell’estrattore

delle polveri

È stato usato un inserto banco errato Passare all’inserto banco delle dimensioni corrette

Il nastro non rimane alla stessa altezza quando in uso Impostazioni di allineamento errate Vedi “Regolazione allineamento nastro”

Il tamburo di levigatura non funziona alla velocità massima o

il motore emette dei suoni diversi rispetto al solito

Surriscaldamento del motore Spegnere e lasciar raffreddare per circa 1/2 ora

Motore guasto Contattare un centro assistenza autorizzato Triton

Sostituire la spazzola

• Con il tempo le spazzole di carbone nel motore potrebbero consumarsi

• Spazzole eccessivamente consumate potrebbero causare la perdita di potenza, un

funzionamento a intermittenza dell’utensile o scintille visibili

• Sostituire le spazzole;

1. Posizionare delicatamente la levigatrice su un lato e rimuovere le viti dalla base per avere

accesso al motore

2. Pulire con attenzione, nel caso in cui ci sia polvere di legno o trucioli vicino alla base

3. Rimuovere le 2 viti del coperchio delle spazzole (indicate nella foto E) e rimuovere il

coperchio

4. Rimuovere le spazzole con attenzione (foto F)

5. Disconnettere il cavo collegato alle spazzole e rimuovere la spazzola

6. Inserire la spazzola sostitutiva e riconnettere il cavo

7. Sostituire le spazzole del motore, assicurandosi che la gambina sia nella posizione

corretta (indicata nella foto F)

8. Reinserire il coperchio e riavvitare le viti

9. Ripetere I passaggi dal 3 all’8 per sostituire le alter spazzole. È importante sostituire le

spazzole in coppia.

10. Reinserire e stringere la placca di base.

In alternative, puoi portare la macchina in un centro di riparazione autorizzato

Contatto

Per consigli tecnici e per eventuali riparazioni, contattare il nostro servizio di assistenza

telefonico al numero (+44) 1935 382 222

Pagina web: tritontools.com/en-GB/Support

Indirizzo:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, United Kingdom

Conservazione

• Riporre questo dispositivo con cura in un luogo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei

bambini Qualora il dispositivo sia installato in modo permanente in un laboratorio o in

garage, veriﬁcare che l’accesso ai locali sia controllato, al ﬁne di evitare che i bambini

giochino col dispositivo.

Smaltimento

Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di attrezzi a corrente che non

sono più funzionali e possono essere riparati.

• Non smaltire gli attrezzi a corrente o altri riﬁuti elettrici ed elettronici (WEEE) con i normali

riﬁuti domestici

• Contattare l'ente locale per lo smaltimento dei riﬁuti per informazioni sul modo corretto di

smaltire attrezzi a corrente

977604_Manual.indd 34 06/11/2018 17:05

35

EN

35

IT

Garanzia

Per la registrazione della garanzia visitare il sito web

www.tritontools.com* e inserire i propri dettagli.

A meno che il proprietario non abbia speciﬁcato diversamente,

i suoi dettagli saranno inclusi nella lista di distribuzione che sarà

utilizzata per inviare regolarmente informazioni sulle novità Triton.

I dati personali raccolti saranno trattati con la massima riservatezza

e non saranno rilasciati a terze parti.

Informazioni sull’acquisto

Data di acquisto: ___ / ___ / ____

Modello N.: TSPST450 Conservare lo scontrino come prova dell’acquisto

Triton Precision Power Tools garantisce all’acquirente di questo prodotto che se

qualsiasi parte si rivelasse difettoso a causa di materiali difettosi o di fabbricazione

entro 3 ANNI dalla data di

acquisto originale, Triton riparerà o sostituirà a sua discrezione,

la parte difettosa gratuitamente.

Questa garanzia non si applica ad uso commerciale né si estende alla normale usura

o danni a seguito di incidenti, abuso o uso improprio.

* Registrati entro 30 giorni.

Si applicano termini e condizioni.

Ciò non pregiudica i diritti legali

Dichiarazione di conformità CE

Il sottoscritto: Sig. Darrell Morris

come autorizzato da: Triton

Dichiara che il prodotto: Questa dichiarazione è stata emessa unicamente sotto alla

responsabilità del produttore. L’obiettivo della dichiarazione è in conformità con la

Legislazione di Armonizzazione pertinente dell’Unione.

Codice di identiﬁcazione: TSPST450

Descrizione: Levigatrice a mandrino oscillante e a nastro, 450 W

Si conforma alle seguenti direttive:

• Direttiva macchine 2006/42/CE

• Direttiva compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE

• EN 61029-1:2009+A11:2010

• EN ISO 12100:2010

• EN 55014-1:2006+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A2:2008

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

Organismo informato: TÜV SÜD

La documentazione tecnica è mantenuta da: Triton

Data: 22/10/2018

Firma:

Signor Darrell Morris

Amministratore Delegato

Nome e indirizzo del fabbricante:

Powerbox International Limited, N°. Società 06897059. Indirizzo registrato:.

Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Regno Unito.

977604_Manual.indd 35 06/11/2018 17:05

La pagina sta caricando ...

Triton TSPST450 Guida utente

Triton TSPST450 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti