Triton TCMBS Manuale utente

www.tritontools.com

Palm Belt Sander

64mm / 2

1

⁄2"

TCM BS

Operating and

Safety Instructions

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation et

consignes de sécurité

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Istruzioni Per L’uso E

La Sicurezza

Instrucciones

de uso y de seguridad

La pagina sta caricando ...

23

I

INDICE

Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro

ed affidabile del prodotto. Questo utensile è dotato di soluzioni tecnologiche esclusive che potrebbero essere una novità

anche per coloro che hanno una buona conoscenza di questo tipo di prodotti. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il

potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia

sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno.

Dati Tecnici 23

Lista dei Pezzi 23

Istruzioni di Sicurezza 24

Simboli 26

Funzionamento 26

Manutenzione 27

Garanzia 27

Indice / Dati Tecnici / Lista dei Pezzi

LISTA DEI PEZZI

1. Interruttore On/Off

2. Maniglia principale

3. Micro monopola di regolazione

4. Rullo frontale della cinghia

5. Rullo d’azionamento

6. Leva a rilascio tensione

della cinghia

7. Indicatore direzionale

della cinghia

Accessori

1 x adattatore per il sacchetto

raccoglipolvere

3 x nastri abrasivi (una è installata)

DATI TECNICI

Codice utensile: TCMBS

Tensione: EU: 220-240V

~ 50Hz

SA: 220-240V~ 50Hz

AU: 220-240V~ 50Hz

JP: 100V~ 50/60Hz

USA: 120V~ 60Hz

Potenza: EU: 450W / 2A

SA:

450W / 2A

AU:

450W / 2A

JP:

450W / 3.5A

USA:

3.5A

Velocità a vuoto della cinghia: 340m/min

Dimensioni cinghia: 64 x 406mm, 60 x 400mm

Tipo di carta vetrata: Cinghia

Peso: 2.1kg

Il livello di intensità del suono per l’operatore può superare 85dB (A) e le misure sane di protezione sono necessarie

24

I

AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte

le istruzioni. La non osservanza delle seguenti

istruzioni può causare scosse elettriche, incendi

e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le

istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a

rete ﬁssa (con ﬁlo) o un utensile a batteria (senza ﬁlo).

1. Area di lavoro.

a. Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente

illuminata. Il disordine e le zone di lavoro non

illuminate possono essere fonte di incidenti.

b. Non usare gli elettroutensili in presenza di

atmosfere esplosive, come liquidi, gas e polveri

inﬁammabili. Gli elettroutensili producono scintille

che potrebbero accendere le polveri o i fumi.

c. Tenere altre persone e i bambini a distanza di

sicurezza durante l’impiego dell’utensile elettrico.

Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo

dell’utensile all’operatore.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine degli elettroutensili devono essere

compatibili con le prese di corrente.

Non modiﬁcare in alcun modo la spina

dell’elettroutensile. Non usare adattatori con gli

elettroutensili dotati di collegamento di messa

a terra. L’uso delle spine originali non modiﬁcate e

delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse

elettriche.

b. Evitare il contatto del corpo con le superﬁci

collegate a massa come i tubi, i radiatori, le

cucine e i frigoriferi. Se il corpo dell’operatore è

collegato alla terra o alla massa il rischio di scosse

elettriche è maggiore.

c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non

lasciarli in ambienti umidi o bagnati. L’ing r e s s o

dell’acqua in una macchina utensile aumenta il rischio

di scosse elettriche.

d. Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare

mai il cavo per trasportare, tirare o staccare

l’elettroutensile dalla presa di corrente. Tenere il

cavo lontano da fonti di calore, olio, e sostanze

afﬁni, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi

danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di

scosse elettriche.

e. Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare

cavi di prolunga compatibili con l’uso in ambienti

esterni. Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni

riduce il rischio di scosse elettriche.

f. Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido

è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione

protetta da un dispositivo differenziale. L’uso di un

dispositivo differenziale riduce notevolmente il rischio

di scosse elettriche.

NOTA : Il termine "dispositivo di corrente residua

(RCD)" può essere sostituita dal termine "circuito

di guasto a terra (GFCI) "o" dispersione a terra

interruttore (ELCB) ".

3. Sicurezza personale

a. Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre

con la massima attenzione e concentrazione,

lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare

mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto

l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o

stupefacenti. Quando si usa un elettroutensile un

attimo di distrazione è sufﬁciente a causare gravi

lesioni alle persone.

b. Usare dispositivi per la protezione personale.

Indossare sempre protezioni per gli occhi. I

dispositivi per la sicurezza personale, come le

mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza

antiscivolo, il casco e la cufﬁa, se usati in maniera

appropriata, riducono i rischi di lesioni alle persone.

c. Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che

l’interruttore è in posizione arresto (OFF) prima

di attaccare la presa. Trasportare gli elettroutensili

con il dito al di sopra dell’interruttore o attaccando

l’elettroutensile con l’interruttore acceso, aumenta il

rischio di accidenti.

d. Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi

inglesi prima di accendere l’elettroutensile. Una

chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a

una parte in movimento dell’elettroutensile potrebbe

causare lesioni alle persone.

e. Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi

momento mantenere i piedi poggiati su superﬁci

solide e un punto di appoggio sicuro. Un buon

equilibrio consente di avere il massimo controllo

sull’elettroutensile nelle situazioni inaspettate.

f. Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare

abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, vestiti e guanti

lontano da parti in movimento.

g. Se il dispositivo utilizzato è dotato di bocchetta

per l’aspirazione della polvere accertarsi che sia

collegato e utilizzato correttamente. L’uso di tali

dispositivi riduce i rischi correlati alle polveri.

4. Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici

a. Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre

l’elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire.

L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il

lavoro in modo più efﬁciente e sicuro nell’ambito della

gamma di potenza indicata.

NORME DI SICUREZZA GENERALI

Sicurezza

25

I

b. Non usare l’elettroutensile se l’interruttore

di accensione non si accende e si spegne. Gli

elettroutensili con un interruttore di accensione

difettoso sono pericolosi e devono essere riparati

immediatamente.

c. Staccare la spina dalla presa di corrente prima

di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli

accessori o riporre gli attrezzi a motore. Queste

misure di sicurezza preventive riducono il rischio di

avvio involontario.

d. Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata

dei bambini e non lasciare che venga utilizzato

da persone non adeguatamente addestrate e

competenti nell’uso degli elettroutensili o che

non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli

elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle

mani di persone non addestrate.

e. Mantenere gli elettroutensili. Controllare per

disallineamento o la legatura delle parti in

movimento, la rottura di parti e altre condizioni che

possono inﬂuire il funzionamento dell’apparecchio.

In caso di danneggiamento, fare riparare prima

dell’uso. Molti incidenti sono causati da una scarsa

manutenzione dell’utensile.

f. Mantenere le lame pulite e afﬁlate. Gli utensili da

taglio tenuti in buone condizioni operative e con i bordi

taglienti afﬁlati sono meno soggetti a bloccarsi e più

facili da controllare.

g. Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli

accessori in conformità con le istruzioni di questo

manuale e nella maniera prevista per ciascun

tipo di utensile, tenendo conto delle condizioni

lavorative e del compito da eseguire. L’utilizzo

degli elettroutensili per ﬁni diversi da quelli previsti

rappresenta un rischio per le persone.

5. Assistenza

a. Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve

essere eseguito da personale qualiﬁcato

utilizzando unicamente pezzi di ricambio

compatibili e approvati. Ciò garantisce la sicurezza

dell’utensile elettrico.

NORME DI SICUREZZA PER LE LEVIGATRICI

AVVERTENZE:

Per motivi di sicurezza relativi agli indumenti protettivi

/ attrezzature e rischi per la salute generale relative

agli strumenti di potere, fare riferimento alle sezioni

generali di sicurezza elettrica e in questo manuale

•Elaresponsabilitàdegliutentipergarantirechelealtre

persone che potrebbero essere in prossimità dell'area

di lavoro sono inoltre dotati di idonei dispositivi di

protezione individuale

•Nonmangiare,bereofumarenell'areadilavoro

• Prestateparticolareattenzionequandolevigandotipidi

legno che producono tossine, come il faggio, la quercia,

il mogano e il tek siccome ciò potrebbe causare

reazioni estreme in alcune persone

•Nonlevigateilmagnesiooleghecontenentiun'alta

percentuale di magnesio, vernici o trattamenti che

possono essere stati applicati al materiale che viene

levigato. Molti trattamenti sono in grado di creare

polvere che è tossica o comunque dannosa

•Polveriprodottedurantelalevigaturadiverniciabase

di piombo è particolarmente pericoloso per i bambini,

donneincinteelepersoneconlapressionealta.Non

lasciare che queste persone si avvicinano nei pressi

della zona di lavoro, anche se indossando idonei

dispositivi di protezione individuale

•Prestareparticolareattenzionesesilavorasuedici

costruiti prima del 1960, c'è una maggiore probabilità

di incontrare vernici a base di piombo

•Quandopossibile,utilizzareunsistemadiaspirazione

estrazione polveri per il controllo delle polveri / riﬁuti

•Prestareparticolareattenzionequandosiutilizzauna

macchina per levigare legno e metallo. Scintille di

metallo può facilmente innescare la polvere di legno.

Pulire sempre la macchina a fondo per ridurre il rischio

di incendio

•Supercideipezziecartavetratapuòdiventaremolto

calda durante l'uso. Se ci sono prove di combustione

(fumo e cenere) dalla superﬁcie di lavoro, fermare

elasciareraffreddareilmateriale.Nontoccarela

superﬁcie di lavoro o carta vetrata ﬁnché non avranno

avuto il tempo di raffreddarsi

•Staccaresemprelalevigatricedallareteelettricaprima

di modiﬁcare / sostituire la carta vetrata

Sicurezza

26

I

DISIMBALLAGGIO DELLA LEVIGATRICE

•Togliereconcuralalevigatricedall'imballo.Assicurarsi

di estrarre tutto il materiale contenuto nell'imballaggio e

quindi iniziare a familiarizzarsi con le varie caratteristiche

e funzionalità del prodotto.

•Incasodipartimancantiodanneggiate,sarànecessario

far riparare o sostituire tali parti prima di utilizzare il

prodotto.

ESTRAZIONE DELLE POLVERI

• Si raccomanda vivamente di collegare la levigatrice ad un

dispositivo di aspirazione delle polveri o a un estrattore;

il collegamento deve essere

effettuato mediante l'apposito

sistema di estrazione polveri (4).

Tale accorgimento contribuisce

a ridurre signiﬁcativamente la

concentrazione di polveri nell’area

di lavoro.

• Se non fosse disponibile il

sistema di estrazione della polvere nella zona di lavoro,

inserire un sacchetto raccogli polvere nella presa di

estrazione della polvere.

• Durante l’utilizzo di questa macchina, si raccomanda

fortemente di indossare una mascherina antipolvere di

tipo idoneo. Tutte le polveri generate dalla levigatura di

legno e vernici sono estremamente dannose per la salute,

e alcuni tipi di legno possono essere tossici.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

• Teneresemprelalevigatrice

in modo sicuro dalla maniglia

principale (2)

• Assicurarsichelalevigatricenon

è in contatto con la superﬁcie

quando si accende la macchina

• Utilizzarel'interruttoreOn/Off(1)

per accendere e spegnere la levigatrice

1. Per accendere la levigatrice, premere l’interruttore marcato

'I'ON

2. Per spegnere la levigatrice, premere l’interruttore marcato

'0' OF

SMERIGLITATURA

•Applicareunaleggerapressione,

quando mettendo in contatto

la levigatrice con il pezzo in

lavorazione

•Lasciarelalevigatricedi

raggiungere la sua massima

velocità prima di spostarlo

attraverso tutto il pezzo in

lavorazione

•Perrimuovereverniceoper

lisciare il legno molto ruvido,

levigare attraverso il grano a

45° in due sensi e poi riﬁnire

parallelamente con il grano.

•Utilizzareilrullofrontalesoloper

levigare gli angoli o le ﬁgure

irregolari.

•Sollevarelalevigatricedallavoro

prima di spengere.

AVVERTIMENTO.Nonappliccare

troppa pressione sulla

levigatrice. Spingendo troppo

sulla levigatrice può causare

danni o ridurre la durata del prodotto.

•Ricordaredimantenerelevostremanilontanedalla

cinghia siccome continuerà a muoversi per un breve

periodo dopo che la macchina è spenta.

SIMBOLI

PROTEZIONE AMBIENTALE

Riﬁuti di apparecchiature elettriche non

devono essere gettati insieme ai riﬁuti

domestici. Riciclare alle strutture esistenti.

Rivolgersi alle autorità locale o a un

rivenditore per consigli di riciclaggio.

Indossare protezioni per l’udito, per gli occhi

e una protezione per le vie respiratorie.

Il prodotto è conforme

alle vigenti normative e norme di

sicurezza applicabili.

 Nonutilizzareprimadivisualizzaree

comprendere a pieno le istruzioni operative

Doppio isolamento per una protezione

supplementare.

Simboli / Funzionamento

FUNZIONAMENTO

27

I

PULIZIA

• Tenere la macchina sempre pulita.

•Nonfarostruireiforidi

ventilazione.

• Pulire la levigatrice con una

spazzola morbida o con uno

straccio asciutto. Se possibile,

insufﬂare le griglie e i fori di

ventilazione con aria compressa pulita e asciutta per far

uscire la polvere.

• Fare particolare attenzione a pulire con cura la macchina

se utilizzata sia per legno che per metallo. Le scintille

generate dal contatto con i pezzi metallici possono

innescare incendi delle parti in legno.

SMALTIMENTO

• Gli elettroutensili e le altre attrezzature elettriche ed

elettroniche non possono essere smaltite assieme ai

normali riﬁuti domestici e urbani.

• Contattare le autorità locali preposte allo smaltimento

dei riﬁuti per ottenere ulteriori informazioni sulle corrette

modalità di smaltimento delle attrezzature.

Funzionamento / Manutenzione / Garanzia

MANUTENZIONE

SUGGERIMENTI UTILI PER UNA CORRETTA LEVIGATURA

• Iniziare sempre la levigatura con fogli abrasivi di grana

grossa, per poi passare gradualmente a fogli di grana più

ﬁne, ﬁno a quando non si è ottenuto il livello di ﬁnitura

desiderato.

• Applicare una pressione moderata sulla levigatrice.

Un’eccessiva pressione sulla superﬁcie di lavoro

potrebbe causare il surriscaldamento del motore, o il

danneggiamento del pezzo in lavorazione.

• Levigare in modo uniforme tutta la superﬁcie di lavoro.

Poiché la macchina opera con un movimento orbitale

guindi non è necessario seguire le venature del legno.

SOSTITUZIONE DEL NASTRO ABRASIVO

• 1. Assicurarsi che la levigatrice è scollegata dalla rete

elettrica

• 2. Sollevare la leva di rilascio tensione della cinghia (6)

per rilasciare la tensione sul nastro

• 3. Scegliete una nuova cinghia con la carteggiatura

grana richiesta. Più alta la classe della grana, più ﬁne è

la ﬁnitura. Più bassa è la classe della grana, più veloce la

capacità di rimozione

• 4. Controllare che la cinghia di ricambio ha una buona

giuntura e non è sﬁlacciato ai bordi

• 5. Posizionare la nuova cinghia al di sopra i rulli, con le

frecce di rotazione sulla parte interna della cintura che

punta nella stessa direzione dell'indicatore direzionale (7)

sulla levigatrice.

• 6. Spingere la leve di rilascio tensione della cinghia (6) in

giu per trattenere la cintura

• 7. Tenere la levigatrice a testa in giù e collegare alla rete

elettrica

• 8. Con la cintura in esecuzione, utilizzare la micro

manopola di regolazione (3) per allineare la cinghia al

centro della piastra.

Nota : Ci sono dei nastri abrasivi Triton a grana diferente ,

compatibili con questa levigatrice a nastro

Triton Precision Power tools garantisce al

proprietario di questo prodotto che se dovessero

essere riscontrati difetti di materiali o lavorazione

entro 12 MESI dalla data dell’acquisto originale,

effettuerà gratuitamente la riparazione o, a propria

discrezione, la sostituzione dei componenti difettosi.

Questa garanzia non è applicabile per l’uso

commerciale dell’utensile ed esclude la normale

usura o i danni causati all’utensile da incidenti, uso

improprio, abusi o alterazioni.

* Registrati on-line entro 30 giorni.

Condizioni di applicazione.

Questa garanzia non pregiudica in alcun modo i

diritti del consumatore stabiliti dalla legge.

Per la registrazione della garanzia visitare il sito web www.

tritontools.com* e inserire i propri dettagli.

A meno che il proprietario non abbia speciﬁcato

diversamente, i suoi dettagli saranno inclusi nella lista di

distribuzione che sarà utilizzata per inviare regolarmente

informazioni sulle novità Triton. I dati personali raccolti

saranno trattati con la massima riservatezza e non saranno

rilasciati a terze parti.

INFORMAZIONI SULL’ACQUISTO

Data di acquisto: ___ / ___ / ____

ModelloN.:TCMBS

Numerodiserie:__________________

Conservare lo scontrino come prova dell’acquisto

GARANZIA

La pagina sta caricando ...

Triton TCMBS Manuale utente

Triton TCMBS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti