Schulthess TRI 9250 Scheda dati

La pagina sta caricando ...

Indice

Simboli impiegati 34

Consigli per il riciclo

u Imballaggio della nuova asciugatrice 34

u Smaltimento del vecchio apparecchio 34

Istruzioni per la sicurezza

u Istruzioni generali per la sicurezza 34

u Cosa fare prima della messa in funzione 34

u Durante l’asciugatura fare attenzione

u a quanto segue 35

u Durante il trasporto fare attenzione

u a quanto segue 35

Per asciugare correttamente rispettando l’ambiente

u Selezione dei capi 35

u Caricamento 35

u Consigli per l’asciugazione 35/36

u Non utilizzare l’asciugatrice per i

u seguenti tessuti 36

Messa in funzione

u Preparazione 36

u Apertura del sportello 36

u Chiusura del sportello 36

Descrizione dell'asciugatrice

u Pannello di comando e visualizzazione 37

u Tasti dei programmi 37

Asciugatura

u Panoramica dei programmi 38

u Asciugatura 39

w Selezione del programma ad umidità

w residua 39

w Selezione del programma «Stiratura

w per mangano 39

w Selezione del programma a tempo 39

w Selezione del programma Wet-Clean 39

w Selezione di funzioni supplementari 39

w Cambiare programma prima dell’avvio39

w Inserimento della biancheria 39

w Avvio del programma 39

w

Durata e fase di svolgimento del

w

programma

39

w Aggiunta di biancheria 40

w Interruzione del programma 40

w Fine programma 40

w Togliere la biancheria 40

w Spegnere l'asciugatrice 40

Funzioni supplementari

u Sintetici 40

u Imposta durata 40

u Asciugatura delicata 40

u Impostazione timer 40

u Ciclo veloce 40

Impostazione di base

w Grado d'asciugatura 41

w Protezione antipiega 41

w Raffreddamento 41

w Impostazione dell'ora 41

w Lingua 41

I

u Impostazioni estese

w Dispositivo di sicurezza per i bambini 41

w Memoria tasti 41

I w Luminosità del display 41

w Contrasto del display 41

w Volume del cicalino 42

w Funzione di standby 42

w Interfaccia ottica 41

w Lingua di default 42

w Impostazione timer 42

Pulizia e manutenzione

u Pulizia del filtro 42

u Pulizia dell'apparecchio 42

Anomalie

u Messaggi di guasti sul display 43

u Guida in caso di guasti 43/44

Intensità di rumore 44

Servizio assistenza

u Numero di prodotto e di macchina 44

Abbonamento di garanzia 44

Dati tecnici 45

Note 46

Inhaltsverzeichnis deutsch

u Siehe Seite 3

Sommaire français

u Voir page 19

Contents english

u See page 47

I TALIANO

Simboli impiegati

istruzioni per la sicurezza ed avvertimenti

u

indica fasi di lavoro da eseguire secondo la

successione indicata

l

conteggi, informazioni generali utili

Consigli per il riciclo

Imballaggio dell’asciugatrice nuova

Smaltire il materiale d’imballaggio secondo le norme.

Il materiale d’imballaggio non è un giocattolo.

Attraverso il suo trattamento e recupero si risparmiano

materie prime e si riduce il volume dei rifiuti.

L’imballaggio può essere restituito al rivenditore o al for-

nitore.

Tutti i materiali d’imballaggio utilizzati sono compatibili

con l’ambiente e riciclabili. Il cartone è costituito

dall’80% al 100% da carta riciclata.

Le parti in legno non sono state trattate chimicamente.

I fogli sono in polietilene (PE), i nastri di fasciatura in

poli propilene (PP) e le imbottiture, prive di CFC, sono in

polistirolo espanso (PS). Questi materiali sono composti

puri di idrocarburi e sono riciclabili.

Smaltimento del vecchio apparecchio

Rendere inutilizzabili gli apparecchi fuori uso.

Dopo aver sfilato la spina, o dopo che l’elettricista ha

smontato il cavo d’allacciamento, tagliare e togliere il

cavo di connessione, rimuovere lo sportello e lo

coper-

chio contenitore filamenti

per evitare che i bambini gio-

cando ri man gano imprigionati e possano rischiare la

vita.

I componenti del vecchio apparecchio non possono più

essere utilizzati.

Il vostro vecchio apparecchio contiene materiali prezio-

si, che devono essere inviati ad un centro di recupero.

Assicurarsi che il proprio apparecchio in disuso venga

smaltito in modo appropriato.

Non conservarlo, né gettarlo con i rifiuti normali.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodot-

to si rivolga al suo comune, all’azienda addetta alla rac-

colta dei rifiuti o al negozio presso il quale ha acquistato

il prodotto.

Vi preghiamo di collaborare allo smaltimento o al riciclag-

gio

ecologici dell’apparecchio.

Istruzioni per la sicurezza

Questo apparecchio soddisfa le norme per la sicurezza

relative agli apparecchi elettrici. Non si intende finalizza-

to all’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con

carenza di espe rienza e conoscenza. Osservare le

istruzioni di sicu rezza riportate nel presente manuale e

le successive istruzioni per il posizionamento.

Istruzioni generali per la sicurezza:

Non salire sulla macchina.

Non sedersi, né sorreggersi, né appoggiarsi sul sportel-

lo. (Pericolo di ribaltamento!)

Non spruzzare mai acqua sull’apparecchio, né pulire

con un pulitore ad alta pressione.

Se l’apparecchio non viene usato per lungo tempo,

deve essere staccato dall'alimentazione di corrente.

Toccare la presa di corrente solo con mani perfettamen-

te asciutte. Staccare la spina, tirando esclusivamente

alla presa di corrente e mai il cavo stesso.

Le riparazioni devono essere condotte esclusivamente

da personale esperto e le parti danneggiate devono

essere sostituite esclusivamente da pezzi di ricambio

originali Schulthess.

Le riparazioni non idonee possono provocare gravi

danni

materiali e causare pericoli per l’utente. Modifiche

all’appa

recchio sono possibili solo previo consenso del

produttore.

Appena si presenta un’anomalia nel funzionamento,

l’apparecchio deve essere staccato dalla rete d’alimen-

tazione della corrente.

L’asciugarice è staccata dalla rete elettrica solo quando

è stata tolta la spina dalla presa a muro o è stato spen-

to l’interruttore principale oppure è stato smontato il fusi-

bile.

Conservare i detersivi e gli altri additivi per il lavaggio

fuori

dalla portata dei bambini.

Cosa fare prima della messa in funzione:

Leggere attentamente le istruzioni allegate, prima di

mettere in funzione la vostra asciugatrice. Ci sono

importanti informazioni relative all’installazione, all’uso

ed alla sicurezza dell’apparecchio. Conservare con cura

tutta la

documentazione per altre persone che utilizzano

l’asciuga

trice o per eventuali proprie tari futuri.

L'asciugatrice deve essere installata e messa in funzione

solo

dal nostro servizio assistenza o da personale spe-

cializzato autorizzato. Non collegare un apparecchio

che presenti danni evidenti.

Non collegare l’allacciamento del tubo di scarico ad un

camino al quale siano collegati una stufa a gas o a car-

bone,

la cucina o un riscaldamento a gas.

Il ritorno dei fumi comporta un pericolo d’avvelenamen-

to!

Utilizzare l’apparecchio solo quando sono stati rimontati

tutti i pannelli di copertura esterni smontabili.

I filamenti di tessuto che finiscono nelle condutture

dell’aria possono eventualmente causare in incendio.

34

Mettere in funzione l’asciugatrice solo con il filtro per i

filamenti montato e senza che presenti difetti. Nel caso

si constatassero dei danni, il filtro per i filamenti deve

essere immediatamente sostituito.

Durante l’asciugatura fare attenzione a quanto segue:

Prima di avviare un programma di asciugatura, accer-

tarsi

che non vi siano corpi estranei nel cestello dell’as-

ciugatrice.

Asciugare nell’asciugatrice solo capi puliti.

L’asciugatrice non deve essere utilizzata se per il lavag-

gio sono stati usati prodotti chimici. Biancheria venuta a

con tatto con olio da tavola, acetone, alcol, benzina,

petrolio, cherosene, smacchiatori, trementina, cera o

olio toglicera,

prima dell'asciugatura nell'asciugatrice

devono venire lavati

in acqua tiepida con una dose aggi-

untiva di detersivo.

Oggetti come la gomma piuma (gomma piuma in latti-

ce), cuffie da doccia, tessuti impermeabili, articoli in

gomma come capi d’abbigliamento o cuscini contenenti

fiocchi di gomma piuma non devono venire asciugati

nell'asciugatrice.

Ammorbidenti o prodotti simili possono essere utilizzati

seguendo le rispettive istruzioni per l’uso.

Un processo di asciugatura dovrebbe sempre conclu-

dersi con la fase di raffreddamento completamente rius-

cita, cosicché la biancheria rimanga ad una temperatura

tale da non essere danneggiata. Se l’asciugatura viene

interrotta prima e senza che sia stato eseguito il proces-

so di raffreddamento, la biancheria va estratta rapida-

mente e stesa in modo da permettere al calore di dis-

perdersi. In questo caso è necessario considerare

che i capi, in base alla loro temperatura e umidità, in

caso di contatto con la pelle potrebbero causare delle

ustioni. Si consiglia quindi di indossare dei guanti adatti.

Tenere gli animali domestici lontani dall’apparecchio.

L’apparecchio è concepito esclusivamente per

l’asciuga zione di tessuti.

L’oblò dello sportello si surriscalda durante la fase

d’asciugatura. Non toccare mai l’oblò durante la fase d’as-

ciugatura!

Durante il processo d’asciugatura si deve provvedere

ad una buona aerazione dell’ambiente (aprire la finestra

o la porta).

Al termine del programma, non introdurre la mano nel

cestello ancora rotante.

Non depositare, né utilizzare in prossimità dell’asciuga-

trice benzina, petrolio o sostanze particolari facilmente

infiammibili (pericolo di incendio e di esplosione).

In caso di emergenza premere immediatamente il pul-

sante rosso per l'arresto d’emergenza!

(Vedi capitolo «Messa in funzione/Tasto d’emergenza)

Durante il trasporto fare attenzione a quanto segue:

Attenzione durante il trasporto dell’asciugatrice:

pericolo di ferirsi! Non sollevare l’apparecchio facendo

presa sulle parti sporgenti!

Per asciugare correttamente

rispettando l’ambiente

Selezione dei capi

Controllare i simboli di asciugatura sulle

etichette dei tessuti.

Asciugazione a temperatura normale.

Asciugazione a bassa temperatura.

Non asciugare con l’asciugatrice.

Asciugare nell’asciugatrice solo capi che sono stati

lavati con acqua.

Per ottenere un’asciugatura uniforme, suddividere la

biancheria per tipo di tessuto e per grado d’asciugatura

desiderato.

Caricamento

l Il sistema d’asciugazione più economico e meno

nocivo per l’ambiente è quello di caricare la quantità

massima di biancheria consentita (Vedi capitolo

«Panoramica dei programmi»).

l Non superare la quantità massima di carico consenti-

ta,

poiché il sovraccarico pregiudica i risultati dell’asci-

ugazione

e sgualcisce molto la biancheria.

l

Centrifugare i capi in lavatrice o in una centrifuga

prima

di asciugarli, per eliminare completamente l’ac-

qua. Maggiore è la velocità di centrifugazione, minori

saranno

i tempi di asciugatura e, di conseguenza, i con-

sumi d’ener

gia elettrica.

l Centrifugare anche i capi delicati.

Consigli per l’asciugazione

l Chiudere le cerniere lampo, i ganci e gli occhielli.

Per favore chiudere i bottoni degli copripiumini e federe.

Allacciare le cinture aperte, legare insieme i nastri dei

grembiuli, ecc.

l Se possibile, togliere i capi delicati dall’asciugatrice

ancora leggermente umidi (selezionare il grado di

asciu gatura «Stiratura mangano»). In caso d’eccessiva

asciugatura c’è il rischio che si sgualciscano.

l Mettere i capi ben distesi nel cestello, mischiando

capi grandi e piccoli.

l I capi che risultassero ancora umidi al termine del

ciclo

d’asciugazione (carico misto cotonati) possono

essere asciu

gati con il programma

«Asciugatura

a

tempo».

l I tessuti lavorati, ad. es. i capi in maglia, potrebbero

35

restringersi con l’asciugazione. Per questo tipo di tessu-

ti non utilizzare il programma «Asciugatura forte» .

l

Se si desidera asciugare solamente un capo, allora

questo

si può asciugare in modo uniforme, solo se si

integrano altri capi per equilibrare il peso, quali due

panni di spugna (asciutti).

36

37

Programmi

1 Programmi Wet-Clean

2 Asciugatura a tempo

3 Umidita mangano 1 (1 - 5)

4 Umidita mangano 2 (1 - 5)

5 Asciugatura normale

6 Asciugatura forte

Funzioni supplementari

2 Selezione ora

7 Protezione antipiega

8 Impostazione timer

9 Sintetici

10 Asciugatura delicata

11 Avvio del programma

12 Ciclo veloce

Indicatori

13 Display digitale

Interfacce

14 SCS-Schulthess Control System

(interfaccia PC per assistenza clienti)

Descrizione dell'asciugatrice

Pannello di comando e visualizzazione

Pannello di comando

ed indicatori

Apertura

di riempimento

Filtro per filamenti

Tasto di emergenza

38

Per tessuti lavati con il procedimento Wet-Clean

Questa macchina offre la possibilità d’asciugare o preasciugare in modo delicato i tessuti sensibili, lavati precedentemente con il procedi-

mento Wet-Clean (lavaggio per via umida). Con il tasto si possono selezionare, premendo una o più volte, i seguenti 10 programmi.

Programma Tequenza dei tasti Anzeige Programmdauer

Asciugatura a tempo freddo 1x + a scelta freddo 1min. fino ad 2h30

Asciugatura a tempo 40°C 2x + a scelta 40° 1min. fino ad 2h30

Asciugatura a tempo 60°C 3x + a scelta 60° 2min. fino ad 2h30

Asciugatura a tempo 70°C 4x + a scelta 70° 3min. fino ad 2h30

Capi di abbigliamento non lavabili ad acqua 5x ca. 47 min.

Capi di abbigliamento pesante lavabili ad acqua 6x ca. 24min.

Angora, Seta ( essiccarsi) 7x 11 min.

Abiti da matrimonio, tende 8x 13min.

Coperte 9x 1h 23min.

Capi impermeabili 10x ca. 31min.

Panoramica dei programmi

Per capi resistenti e colorati

Tasti Programmi Umidità Tempo

residua %

1x Umidità mangano 1/1 13min

2x Umidità mangano 1/2 16min

3x Umidità mangano 1/3 18min

4x Umidità mangano 1/4 20min

5x Umidità mangano 1/5 21min

1x Umidità mangano 2/1 22min

2x Umidità mangano 2/2 23min

3x Umidità mangano 2/3 25min

4x Umidità mangano 2/4 26min

5x Umidità mangano 2/5 27min

Asciugatura normale +2/-2

Asciugatura forte -2/-4

Per sintetici

Per capi delicati in tessuto sintetico, tessuti misti o cotone da

non stirare.

Tasti Programmi Umidità Tempo

residua %

1x + Umidità mangano 1/1 2min

2x + Umidità mangano 1/2 4min

3x + Umidità mangano 1/3 5min

4x + Umidità mangano 1/4 7min

5x + Umidità mangano 1/5 8min

1x + Umidità mangano 2/1 9min

2x + Umidità mangano 2/2 10min

3x + Umidità mangano 2/3 11 min

4x + Umidità mangano 2/4 12min

5x + Umidità mangano 2/5 13min

1x + Asciugatura normale +2/0

1x + Asciugatura forte 0/-2

Premendo il tasto «Asciugatura delicata» il tempo d’asciugatura si prolunga di ca. il 20%.

Quantità dei carichi

Tipo di asciugatrice TRI 9250 TRI 9375 TRI 9550 TRI 9750

Capi resistenti e colorati 10 kg 15 kg 22 kg 30 kg

Sintetici 5 kg 7,5 kg 11 kg 15 kg

Capi delicati 3 kg 5 kg 7 kg 10 kg

39

Selezione del programma ad umidità residua

Il sistema di rilevamento elettronico, dotato di sensori

pre cisi, controlla costantemente il grado di umidità dei

vostri capi e termina il programma automaticamente al

momento in cui è stato raggiunto il grado d’asciugazio-

ne impostato.

u

Premere il tasto del programma corrispondente al

grado

di asciugatura desiderato.

l Si accende la spia luminosa del programma selezio-

nato.

u Per i tessuti delicati selezionare la funzione supple-

mentare «Sintetici» .

Selezione del programma ad umidità mangano

Selezionando i programmi «Umidità mangano 1 e 2»

c'è la possibilità di cambiare il grado d’umidità residua,

premendo più volte i tasti. Sono possibili 5 diversi livelli.

Sul display compare il livello selezionato in quanto i

valori dell’umidità residua diminuiscono con l’aumentare

della cifra.

Selezione del programma a tempo

Per asciugare singoli capi di biancheria o per finire d’as-

ciugare tessuti già preasciugati con un basso contenuto

di umidità. Il tempo d’asciugatura da impostare dipende

dal tipo di biancheria, dalla quantità di biancheria e dal

contenuto di umidità.

u Premere il tasto del programma.

l Si accende la spia luminosa «Programma a tempo» e

viene indicato il tempo d’asciugatura minimo di 3 min.

u Selezionare il tempo d’asciugatura, fino ad un massi-

mo di 150 min, premendo più volte il tasto.

Selezione del programma Wet-Clean

Con questi programmi si possono asciugare i tessuti

lavati in precedenza con il procedimento Wet-Clean.

u Digitare più volte sul tasto , finché sul display

compare il programma desiderato

Selezione di funzioni supplementari

Selezionando una o più funzioni supplementari potete

impostare il vostro programma di asciugazione in base

alle caratteristiche specifiche della vostra biancheria

(vedi capitolo «Funzioni supplementari).

Cambiare programma prima dell’avvio del programma

u Premere nuovamente il tasto del programma deside-

rato.

l

Lampeggiano nuovamente tutte le spie di controllo

delle

funzioni supplementari che possono essere sele-

zionate e tutte le impostazioni vengono cancellate.

u Ev. selezionare le funzioni supplementari.

Inserimento della biancheria

Utilizzare l’asciugatrice solo per i capi che sono stati

lavati ad acqua.

u Inserire nel cestello i capi ben aperti, mischiando i

capi grandi e piccoli.

Avvio del programma

u Premere il tasto «Avvio».

l La spia luminosa si accende ed il programma parte

automaticamente.

Se è inserito il dispositivo di sicurezza per i bambini:

u Tenere premuto il tasto «Ciclo veloce» ed azionare il

tasto «Avvio».

Svolgimento del programma / Fase del programma

l Nei programmi in base all'umidità residua il sistema

di rilevamento elettronico controlla costantemente il

grado d’umidità della biancheria.

l Viene visualizzata la durata residua del programma.

Questo tempo residuo viene ricalcolato più volte duran-

te

l'asciugatura, pertanto l'effettiva fine del programma

varia

di alcuni minuti.

l Nei programmi a tempo viene indicato il tempo che

rimane prima della fine del programma.

Aggiunta di biancheria

effettuabile in ogni momento.

u Aprire lo sportello.

l Il tamburo si ferma.

u Introdurre la biancheria.

u Chiudere lo sportello.

u Premere il tasto «Avvio».

Se è inserito il dispositivo di sicurezza per i bambini:

u Mantenere premuti entrambi i tasti «Avvio» e «Ciclo

veloce».

u Il processo di asciugatura riprende.

Interruzione del programma

u Interrompere il programma premendo più volte il

tasto «Ciclo veloce», finché sul display compare «Fine

del programma».

Se è inserito il dispositivo di sicurezza per i bambini:

u Tener premuto il tasto «Avvio».

u Contemporaneamente premere il tasto «Ciclo velo-

ce».

Fine programma

La fine del programma viene visualizzata dal valore

00:00h,

il display indica «Fine programma» e la spia

lampeggia.

l Viene emesso un segnale acustico (solamente nel

caso in cui è inserita l’apposita funzione di segnalazio-

ne.)

l Alla fine del programma, il cestello continua a muo-

versi a intervalli brevi, per evitare che il bucato non si

pieghi (solo con funzione antipieghe attivata, 30 o 60

minuti).

Dopodiché la biancheria dovrebbe essere rimossa.

Togliere la biancheria

u Aprire lo sportello.

u Togliere la biancheria.

u Pulire il filtro.

Spegnere l’asciugatrice

u Chiudere lo sportello

u Spegnere l’interruttore a parete.

l Se non è presente un interruttore a parete, il campo

di visualizzazione scompare automaticamente dopo 4

minuti e l’asciugatrice passa alla modalità di standby

(solo con funzione standby attivata).

Funzioni supplementari

Selezionando una o più funzioni supplementari potete

im postare il vostro programma di asciugazione in base

alle caratteristiche specifiche della vostra biancheria.

Tali funzioni supplementari rimangono attive esclusiva-

mente per questo programma di asciugatura.

Sintetici

Per capi delicati in tessuto sintetico, tessuti misti o coto-

ne da non stirare.

Selezione ora

Se tra i programmi «

Wet-Clean»

avete selezionato un

programma

di asciugatura temporizzato, potete stabilire

la durata del programma con il pulsante «Selezione

ora».

Il tempo d’asciugazione da impostare dipende dal tipo

di biancheria, dalla quantità di biancheria e dal conte -

nuto di umidità.

u Premere il tasto del programma.

l La spia luminosa «

Selezione ora

» lampeggia ed il

tempo

d’asciugatura minimo viene indicato.

u

Selezionare il tempo d’asciugazione

premendo più

volte il tasto.

Asciugatura delicata

In caso di tessuti delicati si può premere il tasto

«Asciuga tura delicata», in modo da ridurre la tempera-

tura.

Impostazione timer

Premendo una o più volte il tasto «Impostazione timer»

si può impostare l’ora d’avvio in modo che l’asciuga -

biancheria entri in funzione entro le 23,5 ore successi-

ve.

Questo consente, ad esempio, di sfruttare la tariffa

ridotta per la corrente erogata durante la notte. L’inizio e

la fine di un programma possono quindi essere adegua-

ti alle proprie abitudini di vita.

Nel display viene visualizzato il tempo di avvio ed il

tempo residuo per finire il programma.

L’ora preselezionata inizia a decorrere dopo l’attivazio-

ne del tasto di avvio.

Una volta raggiunta l’ora di avvio, il programma si attiva

automaticamente e viene visualizzata la sua durata

effettiva.

l In caso d’interruzione di corrente rimane memorizza-

to il tempo attuale. Non viene tenuta in considerazione

la durata dell’interruzione di corrente.

40

41

Ciclo veloce

Il programma può essere ridotto o interrotto, premendo

il tasto «Ciclo veloce».

Impostazioni di base

Sebbene i parametri base dell'asciugatrice siano già

stati predisposti in fabbrica, prima dell'avviamento o in

qual si asi momento successivo le funzioni di seguito

elencate vi permettono di adattarli alle vostre esigenze

personali.

Le impostazioni di base possono essere cambiate

solamen te se nessun programma di asciugatura è in

esecuzione. Per cambiare un'impostazione di base si

deve sempre mantenere premuto il tasto di programma

e poi at tivare il tasto «Ciclo veloce». Le relative funzioni

ven go no visualizzate sul display. Tenendo premuto il

tasto di programma e premendo più volte il tasto «Ciclo

veloce» , la visualizzazione cambia.

Le impostazioni di base sulla vostra macchina possono

essere bloccato.

Rimangono tuttavia disponibili le funzioni: «Impostazione

dell’ora» e «Lingua».

Esempio:

Funzione disinserita

Funzione inserita

Grado d'asciugatura (valore preimpostato NORMALE)

+

Se è inserita questa funzione, il grado d'asciugatura dei

programmi elettronici (Asciugatura normale e forte)

viene leggermente aumentato e la biancheria risulta un

po' più asciutta.

Protezione antipiega (valore preimpostato 30MIN)

+

Attivando questa funzione, alla fine del programma ini-

zia una fase di protezione antipiega della durata di 60

min.

Raffreddamento (valore preimpostato: OFF)

+

In caso di funzione attivata, in alcuni programmi la fase

di raffreddamento si prolunga.

Impostazione dell'ora (non preimpostata in fabbrica)

+

Il tasto consente di regolare le ore e il tasto di

regolare i minuti.

Lingua (valore preimpostato: TEDESCO)

+÷

La lingua di base viene modificata e mantenuta anche

dopo lo spegnimento e la modalità di standby.

Impostazioni estese

++

u La pressione contemporanea su questi tre tasti attiva

la visualizzazione delle impostazioni estese.

u La pressione ripetuta sul tasto visualizza le

impostazioni disponibili.

u La pressione sul tasto permette di modificare le

varie impostazioni.

u

Con la pressione sul tasto termina la visualizza-

zione

delle impostazioni.

Dispositivo di sicurezza per bambini

(valore preimpostato OFF)

Selezionare «Impostazioni estese»!

Il dispositivo di sicurezza per i bambini serve ad evitare

che i bambini facciano partire casualmente il program-

ma, oppure lo cambino o lo cancellino.

Avvio di un programma quando è inserito il dispositivo

di sicurezza per i bambini:

+

Tenere premuto il tasto «Avvio» e azionare il tasto

«Ciclo veloce».

Memoria tasti (valore preimpostato OFF)

Selezionare «Impostazioni estese»!

Se è attivata la funzione memoria, in entrambi i program-

mi «Stiratura per mangano» e «Wet-Clean» vengono

memo

rizzati i programmi utilizzati per ultimi.

Selezionando nuova

mente uno di questi programmi,

viene rilevato automaticamente il programma utilizzato

per ultimo.

Luminosità del display (valore preimpostato 150)

Selezionare «Impostazioni estese»!

Questo tasto consente di modificare la luminosità o

il tipo di carattere visualizzato.

Contrasto del display (valore preimpostato 26)

Selezionare «Impostazioni estese»!

Questo tasto consente di modificare il livello di

contrasto del display.

42

43

Volume del cicalino (valore preimpostato VOLUME 2)

Selezionare «Impostazioni estese»!

Con cicalino attivato, al termine del programma viene

emesso un segnale acustico ad intervalli regolari.

Questo tasto consente di regolarne il volume su 3 livelli:

Inattivo

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Funzione di standby (valore preimpostato ON)

Selezionare «Impostazioni estese»!

Se nessun programma è in esecuzione, l'attivazione di

questa funzione commuta il funzionamento della macchi-

na nello stato di risparmio energetico. Tutte le spie sono

spente.

Interfaccia ottica (valore preimpostato OFF)

Selezionare «Impostazioni estese»!

L'attivazione dell'interfaccia ottica (SCS) consente al

Servizio Assistenza di comunicare con la macchina tra-

mite PC.

Lingua di default (valore preimpostato DEUTSCH)

Selezionare «Impostazioni estese»!

Se si seleziona temporaneamente un’altra lingua trami-

te

i tasti e , 4 minuti

dopo la fine del program-

ma, in modalità standby o dopo mancato funzionamento

per un lungo periodo si passa nuovamente alla lingua di

default.

Impostazione timer (valore preimpostato 24 ORE)

Selezionare «Impostazioni estese»!

La selezione per posticipare l’ora di avvio può essere

spostata da 24 ore a max. 100 ore.

Pulizia e manutenzione

Pulizia del filtro

Mettere in funzione l'asciugatrice solo se è inserito il fil-

tro per filamenti integro.

u Pulire quotidianamente il filtro per filamenti.

u Non rimuovere il filtro per filamenti e fare attenzione

a non danneggiarlo, altrimenti sostituirlo!

Se filamenti di tessuto finiscono nelle condutture

dell'aria, potrebbero causare un incendio.

Pulizia dell’apparecchio

Prima di pulire l’apparecchio o eseguire lavori di manu -

tenzione, accertarsi che la corrente sia disinserita.

Non spruzzare mai acqua sull’apparecchio, né pulire

con un pulitore ad alta pressione

Non utilizzare solventi! Queste sostanze potrebbero

danneggiare alcuni componenti dell’asciugatrice; svilup -

pano vapori tossici e possono provocare un’esplosione!

Pulire la parte esterna ed i comandi dell’asciugatrice

semplicemente con acqua saponata o con un normale

detergente in commercio che non contenga solventi o

che non sia abrasivo.

Anomalie

Riparazioni, modifiche o interventi su apparecchi elettri-

ci devono essere eseguiti esclusivamente da personale

specializzato. Le riparazioni non idonee possono provo-

care gravi danni materiali e causare pericoli per l’utente.

Per le riparazioni devono essere utilizzati solamente

ricambi

originali.

Messaggi di guasti sul display

Nel caso vengano segnalate le seguenti messaggi di

guasti, il programma può essere fatto ripartire, premen-

do il tasto «Avvio», dopo aver eliminato l’anomalia.

«SICUREZZA BAMBINI ATTIVA»

u Mantenere premuto il tasto «Avvio» e azionare il

tasto «Ciclo veloce» (Vedi capitolo «Impostazione di

base»).

«CHIUDERE SPORTELLO»

u Premero lo sportello finché la chiusura non si inseris-

ce correttamente.

«PANELLO BASE / FILTRO»

Questa segnalazione compare solo durante un program-

ma di asciugatura.

u Chiudere la mascherina nello zoccolo.

«STOP EMERGENZA PREMUTO»

l Il tasto d’emergenza deve essere azionato solamente

in

caso di pericolo e provoca un arresto immediato

dell’asciu

gabiancheria. L’interruttore rimane bloccato in

posizione d’azione.

l

Si prega di non utilizzare l’interruttore d’emergenza

per

arrestare l’asciuga biancheria durante il normale

funzionamento.

l

Dopo aver riparato il guasto o eliminato il pericolo si

può

sbloccare l’interruttore d’emergenza azionato, ruo-

tando verso destra il pulsante a fungo rosso.

u

Per mettere nuovamente in funzione l’asciuga bianche-

ria

sbloccare l’interruttore d’emergenza e premere il

tasto di avvio.

«BLOCCO DI RETE»

l Nelle macchine con riscaldamento elettrico l’apparec-

chio può essere fermato da sistemi esterni per la

gestione della corrente, perché temporaneamente è

stata raggiunta una punta di potenza.

l Il blocco di rete causa una disattivazione del riscalda-

mento e l’asciugatrice passa alla fase di raffreddamento

ed in seguito e quella d’antisgualcitura.

l In questo stato tutti i tasti di comando, ad eccezione

del tasto «Ciclo veloce», sono bloccati ed il display che

indica il tempo residuo si ferma. La spia del tasto d’av-

vio si accende.

l Se il blocco di rete termina, il programma d’asciuga-

tura prosegue automaticamente ed il display è nuova-

mente attivo. Il riscaldamento viene attivato 15 secondi

più tardi.

Se l’apparecchio segnala un messaggio di guasto F– – :

u Interrompere il programma con il tasto «Ciclo velo-

ce»

e selezionare un nuovo programma.

Se la segnalazione di guasto viene ripetuta:

u Interrompere per circa 1 minuto l’alimentazione

di corrente e poi reinserirla. (Sfilare la spina o spegnere

l’interruttore a parete).

l L’apparecchio è nuovamente pronto ad entrare in fun-

zione, se le spie luminose dei programmi lampeggiano.

u Selezionare un nuovo programma.

Se viene ancora indicata la segnalazione di guasto:

u Annotarsi il tipo di segnalazione di guasto.

u Sfilare la spina o spegnere l’interruttore a parete.

u Avvisare il Servizio Assistenza.

Guida in caso di guasti

Qui di seguito sono elencati altri guasti minori che si

possono riparare:

La macchina non entra in funzione dopo aver premuto

un tasto del programma:

u Controllare che l’interruttore a parete sia acceso e la

spina sia inserita.

u Controllare che tutti i fusibili siano intatti oppure che

sia scattato il salvavita.

Il display è oscurato:

u L’apparecchio è in modalità di standby. Non si tratta

di un errore, basta premere un tasto per riattivare l’ap-

parecchio.

u Mancanza di corrente: se è stato avviato un pro-

gramma prima della mancanza di corrente, il program-

ma riprende automaticamente al momento in cui viene

ripristinata la corrente.

L’apparecchio non entra in funzione:

u Non è stato premuto il tasto «Avvio».

u È impostata un’ora d’avvio. Parte solamente dopo

che è trascorso il tempo d’avvio selezionato.

L’apparecchio non si accende, il display rimane oscura-

to, anche dopo aver premuto un tasto:

u Controllare che l’interruttore a parete sia acceso e la

spina sia inserita.

u Controllare che tutti i fusibili siano intatti oppure che

sia scattato il salvavita.

u

Blocco di rete, di regola avviene intorno a mezzogior-

no.

Riattivare l’apparecchio una volta trascorso il peri-

odo del blocco di rete.

Il grado di asciugatura non è stato raggiunto:

Il bucato ancora caldo si percepisce più umido di quello

che in realtà è!

Lasciare raffreddare il bucato fuori dall’asciugatrice.

Se continua ad essere troppo umido:

u Pulire il filtro (Vedi capitolo «Pulizia e manutenzione,

Pulizia del filtro»).

u Aumentare il grado d'asciugatura (Vedi capitolo

«Impostazione di base»).

Il singolo capo non raggiunge l’asciugatura desiderata:

u Se si desidera asciugare solamente un capo, allora

44

45

Dati tecnici

TRI 9250 TRI 9375 TRI 9550 TRI 9750

Capacità con biancheria asciutta 10 kg 15 kg 22 kg 30 kg

Durata del programma «Asciugatura normale» ca. 35 min ca. 35 min ca. 35 min ca. 35 min

Volume del tamburo 231 dm

3

347 dm

3

508 dm

3

690 dm

3

Diametro del tamburo 776 mm 776 mm 1075 mm 1076 mm

Profondità del tamburo 490 mm 735 mm 560 mm 760 mm

Velocità di rotazione del tamburo 45 giri/min 45 giri/min 40 giri/min 40 giri/min

Potenza di asciugatura con umidità residua del 50%

per asciugatura normale in conformità a EN61121 0,17 L/min 0,24 L/min 0,35 L/min 0,48 L/min

Allacciamento riscaldamento elettrico 14,4 kW 19,2 kW 28,8 kW 38,4 kW

Numero degli elementi riscaldanti 3468

Motore 180 W 180 W 370 W 370W

Tensione di allacciamento 400 V 3~NE 400 V 3~NE 400 V 3~NE 400 V 3~NE

Fusibili 25 AT 32 AT 50 AT 63 AT

Potenza aria di scarico max. 900 m

3

/h max. 1100 m

3

/h max. 1200 m

3

/h max. 1500 m

3

/h

Temperatura aria di scarico max. 70 °C max. 70 °C max. 70 °C max. 70 °C

Resistenza conduttura di scarico a muro max. 200 Pa max. 200 Pa max. 300 Pa max. 300 Pa

Temperatura riscaldamento max. 200 °C max. 200 °C max. 200 °C max. 200 °C

Allacciamento aria di scarico (diametro) 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm

Conduzione aria radiale radiale radiale radiale

Superficie filtro per filamenti 30 dm

2

30 dm

2

48 dm

2

48 dm

2

Reversibile si si si si

Comando in base ad umidità residua si si si si

Supporto posteriore 2 RS 2 RS 2 RS 2RS

Diametro apertura di carico 530 mm 530 mm 530 mm 530 mm

Altezza di carico 578 mm 578 mm 759 mm 759 mm

Apertura dello sportello 180° si si si si

Spigolo inferiore dello sportello del pavimento 523 mm 523 mm 705 mm 705 mm

Dimensione esterna in altezza 1460 mm 1460 mm 1795 mm 1795 mm

Dimensione esterna in larghezza 842 mm 842 mm 1150 mm 1150 mm

Dimensione esterna in profindità 820 mm 1065 mm 888 mm 1088 mm

Peso macchina netto 200 kg 220 kg 360 kg 400 kg

La pagina sta caricando ...

07.10 d/f/i/e Printed in Switzerland Subject to change without notice

Kundendienst

Tel.

0844 888 222

Zentrale Kundendienst-Nummern für die Schweiz

Fax

0844 888 223

Service après-vente

Tél.

0844 888 222

Numéros centralisés du service après-vente pour la Suisse

Fax

0844 888 223

Servizio assistenza

Tel.

0844 888 222

Numeri della sede centrale del Servizio Assistenza per la Svizzera

Fax

0844 888 223

Customer service

Tel.

0844 888 222

Business number customer service for switzerland

Fax

0844 888 223

Schulthess Maschinen AG/SA

Postfach/Case postale/Casella postale

CH-8633 Wolfhausen

Tel. 055

.

253 51 11

Fax 055

.

253 54 70

http://www.schulthess.ch

Schulthess Maschinen GmbH

Hetzendorferstrasse 191

A-1130 Wien

Tel. 01

.

803 98 00-20

Fax 01

.

803 98 00-30

Schulthess TRI 9250 Scheda dati

Schulthess TRI 9250 Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti