Panasonic TYFB9TE Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Sistemi video per auto
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
TQZH781-1
Istruzioni per l’uso
Piastra sintonizzatore U/V con porta Hospitality
Numero di modello TY-FB9TE
Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni.
Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura consultazione.
Italiano
2
Ŷ Possibilità di ricezione delle trasmissioni analogiche terrestri
La piastra sintonizzatore U/V con porta Hospitality TY-FB9TE può essere installata nello slot dell’unità
per la ricezione delle trasmissioni analogiche terrestri.
Ŷ Possibilità di collegamento di vari tipi di componenti video
Si può collegare un videoregistratore o un lettore DVD per fruire dell’ingresso video con l’unità, o per la
trasmissione video per la visione con una unità collegata.
Modelli utilizzabili: Display al plasma: TH-37PG9E, TH-42PG9E
Per i modelli utilizzabili, vedere il manuale dell’unità.
Caratteristiche
Caratteristiche ............................................................2
Precauzioni di sicurezza
( da osservare strettamente ) .....................................3
Precauzioni per l’uso ..................................................3
Accessori / Opzioni .....................................................3
Batterie telecomando ............................................3
Installazione ...............................................................4
Collegamento dell’antenna .........................................5
Trattamento del cavo dell’antenna ........................5
Accensione / spegnimento .........................................5
Collegamento dei componenti esterni ........................6
Comandi base ............................................................7
Uso dei menu sullo schermo ......................................8
Menu sintonia – descrizione generale ........................9
Menu sintonia – selezione canali .............................10
Aggiungere o eliminare un canale .......................10
Spostare un canale .............................................10
Sintonizzare un canale ........................................10
Rinominare un canale .........................................10
Bloccare un canale .............................................. 11
Modificare il sistema audio di un canale ..............11
Menu sintonia – Automatica (ATP) ...........................12
Menu sintonia – Sintonia manuale ...........................13
Menu funzioni ...........................................................14
Comandi ASPECT ....................................................15
ARRESTO TEMPORANEO ......................................15
Multifinestra ..............................................................16
Cambiamento dei canali ......................................16
Cambiamento della modalità ...............................16
Uso del Televideo .....................................................17
Impostazione della modalità Hotel ...........................20
Replica delle impostazioni – caricatore di
impostazione ............................................................21
Selezione delle impostazioni del master .............21
Copiare le impostazioni del master
in caricatore di impostazione ...............................21
Copia dei dati del caricatore di
impostazione nelle altre unità ..............................22
Guida alla soluzione dei problemi ............................23
Caratteristiche tecniche ............................................23
Indice
3
ATTENZIONE
• Non tentare, per nessun motivo, di smontare o modificare questo apparecchio.
Tali azioni possono risultare in incendi, folgorazioni o disfunzioni dell’apparecchio.
• In caso di presenza di fumo, di odori strani o di rumori sospetti nel corso del funzionamento, staccare
immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente di rete.
In questi casi spegnere lo schermo e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.
Per evitare possibili incendi o folgorazioni, non lasciare mai acceso lo schermo quando non viene utilizzato.
• Per evitare possibili folgorazioni, o altri simili problemi, non lasciare il cavo di alimentazione inserito nella
presa di corrente alternata di rete.
• Per l’installazione dell’apparecchio, o per modifiche al suo posizionamento, rivolgersi sempre alla
apposita sezione della nostra società, incaricata del servizio.
Al personale di servizio:
Prima di togliere o installare la scheda dei terminali, verificare di aver spento lo schermo e di aver
staccato il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.
• Non toccare direttamente con le mani i contatti dei connettori.
Per evitare possibili danni di origine elettrostatica alle parti interne dell’apparecchio, prima di toccare l’apparecchio
per trasporto o altro toccare sempre un qualche oggetto metallico di grandi dimensioni, quale un grande mobile di
metallo, o i tubi del riscaldamento di casa, per scaricare l’elettrica statica presente sul proprio corpo.
• Per i vari collegamenti usare solamente il cavo fornito, o le parti specificate.
Per evitare possibili disfunzioni o rotture, non usare parti o pezzi diversi da quelli consigliati.
Controllare e identificare gli accessori in dotazione.
Batterie telecomando
• Telecomando
(N2QAYB000065)
• Batterie telecomando
(Formato R6 (AA) x 2)
• Etichetta delle funzioni del terminale ( 1 foglio )
(Applicare questa etichetta alla relativa fessura
ubicata sul pannello posteriore dello schermo.)
Precauzioni
Il trattamento sbagliato delle batterie può causare una perdita di
elettrolito, che può danneggiare ciò con cui viene a contatto e
potrebbe causare un incendio.
• Non mischiare batterie vecchie e nuove.
• Non usare allo stesso tempo tipi diversi di batterie (p.es., carbonio
di zinco e alcaline).
• Non riscaldare o esporre a una fiamma.
• Non smontare o cortocircuitare.
• Non cercare di ricaricare, cortocircuitare, smontare, riscaldare o
bruciare le batterie alcaline o al manganese.
• Sostituire le batterie se il telecomando non funziona correttamente.
Riferimento
Per una durata maggiore, usare le batterie alcaline.
1. Aprire il coperchio.
2. Inserire le batterie. Osservare le
polarità (+ e -) corrette.
• Vite (× 4)
Formato R6 (AA)
• Cavo Ir System (x 1)
(K2ZZ02C00006)
Accessorio opzionale
• caricatore di
impostazione
TY-RM09SL
Accessori / Opzioni
Precauzioni per l’uso
Precauzioni di sicurezza ( da osservare strettamente )
• Schema elettrico
4
Precauzioni
• Prima della rimozione, disporre l’unità in modalità standby con il telecomando della piastra sintonizzatore
e spegnere completamente poi l’unità.
• Quando si installa o si rimuove la piastra sintonizzatore, bisogna fare attenzione a non ferirsi.
Sulla parte posteriore della piastra ci potrebbero essere dei giunti saldati aguzzi, che potrebbero causare ferite
inaspettate.
• Per installare la piastra, inserirla completamente nello slot orizzontalmente finché è collegata saldamente
al connettore.
Tenere presente che l’inserimento incompleto potrebbe danneggiare le componenti interne.
Slot compatibile
Per installare
Per
rimuovere
1. Rimuovere il
coperchio dello
slot.
2.
Inserire la piastra sintonizzatore
finché è collegata saldamente
al connettore.
Stringere le viti nella
sequenza
1
-
4
.
3. Attaccare l’etichetta
delle funzioni del
terminale
(in dotazione).
Rimuovere il coperchio dello slot.
Prendere il manico della piastra
sintonizzatore e tirarla lentamente
fuori nella direzione della freccia.
Vite di fissaggio
• Accertarsi che la piastra non si trovi sopra i due denti inferiori.
• Stringere saldamente tutte le viti.
• Il cliente deve conservare la piastra sintonizzatore rimossa per le
necessità di interventi di assistenza futuri.
Tappetino di gommapiuma o panno morbido spesso
Modello con 3 slot (per TH-37PG9E, TH-42PG9E)
SLOT1 SLOT2 SLOT3
1
2
3
4
Installazione
Procedura di installazione
1 Spegnere il display e il componente collegato, e staccare le spine dei cavi di alimentazione dalle prese di corrente
a muro. Staccare tutti i cavi collegati all’unità.
2 Seguire la procedura sotto e installare la piastra sintonizzatore nel display.
3 Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente a muro e accendere il display.
4 Usare il telecomando del display e controllare che l’opzione “Serial Slot Select” nel menu.
Options sia impostata su “Slot2”. Se è impostata diversamente da “Slot2”, cambiare l’impostazione in quella
“Slot2”.
Nota: L’impostazione predefi nita per i display professionali (come il TH-50PHXX) è “Slot1”, per cui controllare
l’impostazione. La piastra sintonizzatore non funziona come deve se l’impostazione non è corretta.
[Metodo operativo del menu Options]
ヂ Premere il tasto [SET UP] per visualizzare il menu “Approntamento”.
ッ Premere i tasti [Ÿ/ź] per selezionare “Lingua OSD”.
ツ Premere il tasto [SURROUND] per 3 secondi o più per visualizzare il menu
“Options”.
ヅ Premere i tasti [Ÿ/ź] per selezionare “Serial Slot Select”.
テ Premere i tasti [Ż/Ź] per impostare su “Slot2”.
デ Premere il tasto [SET UP] per fi nire l’impostazione.
Display esempio
3/3
Options
Off
Off
Off
V. lnstallation
Rotate
Slot2
Serial Slot Select
Slot power
5
ANT INPUTANT OUTPUT
Per la ricezione corretta dei canali VHF / UHF è necessaria una antenna esterna. Si consiglia l’antenna esterna per
la ricezione migliore.
Antenna VHF Antenna UHF
OPPURE
Cavo coassiale 75 :
Videoregistratore
Mixer
Note:
• Per evitare disturbi, il cavo coassiale non deve essere vicino al cavo di alimentazione.
• Non mettere il cavo coassiale sotto l’unità.
• I componenti, i cavi e le spine adattatrici addizionali mostrati non sono forniti con questa unità.
• Usare un cavo coassiale di tipo superiore a 5C (con impedenza di 75). In caso contrario possono verificarsi dei
disturbi nell’immagine.
• Usare una spina metallica. In caso contrario possono verificarsi dei disturbi nell’immagine.
• Se si usa una antenna condominiale, potrebbero essere necessari il cavo di collegamento e la spina corretti tra la
presa dell’antenna a muro e l’unità.
• Il locale centro di assistenza TV o rivenditore possono essere di aiuto per ottenere il sistema di antenna corretto
per il luogo d’ utilizzo e gli accessori necessari.
• Tutto ciò che riguarda l’installazione dell’antenna, l’aggiornamento dei sistemi esistenti o gli accessori necessari,
e le spese connesse, sono a carico dell’utente.
Trattamento del cavo dell’antenna
Parte posteriore
Disporre lontano
dall’unità.
Parte posteriore
Non disporre
vicino all’unità.
Parte anteriore
Non far passare
intorno alla parte
anteriore dell’unità.
Per evitare disturbi video, disporre correttamente il cavo dell’antenna.
Preparativi
Collegare il cavo di alimentazione.
Premere l’interruttore sull’unità per accenderla.
Per disporre l’unità in modalità standby, premere il
tasto sul telecomando.
L’unità può essere accesa premendo di nuovo il tasto
se era stata disposta in modalità standby.
C
Spia di accensione (standby: rossa)
Interruttore
Sensore segnali
telecomando
Collegamento dell’antenna
Accensione / spegnimento
6
AUDIO
IN
VIDEO
IN
L
R
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
R
L
A questa unità si possono collegare diversi componenti addizionali. Nelle pagine seguenti ci sono i dettagli su come
collegare i componenti esterni all’unità.
Una volta completati i collegamenti, usare la procedura seguente per selezionare l’ingresso:
TV AV PC IN Input1
Premere il tasto INPUT.
Note:
• I componenti e i cavi addizionali mostrati non sono forniti con questa unità.
• Il terminale di uscita video è disponibile per il segnale S-Video.
• L’ingresso del segnale S-video (S-VIDEO IN) ha la precedenza sull’ingresso del
segnale composito (VIDEO IN).
• Con questa unità non sono compatibili i videogiochi con pistola a luce che
utilizzano il sistema di scansione a cannone elettronico dei televisori CRT.
• VIDEO OUT è disponibile soltanto se come sorgente di ingresso per TV/AV si e
selezionato “AV” (vedere pagina 5, 16).
• Prima del collegamento della porta Hospitality, impostare su “ON” la modalità
Hospitality in Hotel mode (vedere pagina 20). Impostarla su “OFF” se non viene
usata. Eseguire poi le altre impostazioni dello slot.
• Input 1 viene saltato se non c’è una piastra nello slot 1.
Collegare al terminale S-VIDEO o VIDEO
Esempio di sorgente del segnale di ingresso
VCR S-VIDEO
Camcorder
VCR
Lettore DVD
Spina adattatrice
RCA-BNC
Monitor
VCR
Esempio di sorgente del segnale di uscita
Amplificatore collegato
al sistema di diffusori
Terminale Ir System
Collegando il sistema a
infrarossi (K2ZZ02C00006),
si può far funzionare il
componente Panasonic
addizionale con il telecomando
rivolto verso l’unità.
Si può anche usare il
telecomando del componente
Panasonic addizionale
rivolgendolo verso l’unità. Esso
non può essere usato con certi
tipi di componenti.
C
INPUT
Terminale S-VIDEO 4 pin
Segnale di crominanza
Segnale di luminanza
Massa di crominanza
Massa di luminanza
Porta interfaccia
digitale
caricatore di impostazione
Collegamento dei componenti esterni
7
C
INPUT
Tasto Funzione Tasto Funzione
Standby
VCR: Avanti veloce / accesso
DVD: Moviola / ricerca
Interruttore di selezione VCR / DVD
VCR: Riavvolgimento / ripasso
DVD: Moviola / ricerca
Riproduzione Pausa / fermo immagine
Arresto
VCR: Su / giù numero di programma
DVD: Salto
Registrazione
Comandi base
Tasto dei menu
Premere per accedere al menu di
impostazione.
(pagina 8, 9, 12, 13, 14)
Tasto Standby On / Off
Accende o spegne l’unità
(modalità Standby).
Surround On / Off
Attiva e disattiva la modalità surround ogni
volta che il tasto viene premuto.
Tasto di spegnimento con il timer
Spegne l’unità entro un tempo prestabilito,
che può essere selezionato da 0 a 90
minuti in intervalli di 30 minuti.
Tasto di Stato
Premere per visualizzare le informazioni dello
stato per la posizione del programma, il nome
del programma, il numero del canale, il modo
MPX, il sistema di ricezione, il modo Aspect e la
tabella dei programmi.
Premere di nuovo per rimuovere le informazioni.
Pulsanti colorati usati per la selezione,
navigazione e utilizzo delle varie funzioni.
Tasto TEXT (pagina 17-19)
Tasto di F.P. (pagina 18)
Accesso diretto ai canali
Durante la normale visione dei programmi
TV, oppure nei Menu sintonia, Selezione
canali o Sintonia manuale, premere e
poi immettere il numero del canale usando
i tasti numerici.
Tasto di comando Aspect
(pagina 15)
Multifinestra
(pagina 16)
Tasti direzionali per selezioni e regolazioni.
Premere per la conferma delle selezioni e
scelte.
Attivazione / disattivazione
silenziamento suono
Tasto di aumento / riduzione volume
Tasto su / giù canali
Premerlo per selezionare
sequenzialmente TV, AV, PC IN, Input1.
(pagina 6)
Tasto di tenuta testo / Fermo immagine
(pagina 15, 17)
Indice testo (pagina 19)
Tasti di
cambio programma / canale (0-9)
e tasti delle pagine Televideo.
(pagina 17-19)
Quando in modo Standby, serve per
accendere l’apparecchio TV.
Tasto SWAP (pagina 16)
Tasti VCR / DVD
Il telecomando può essere usato per alcune funzioni di componenti VCR e DVD (Digital Versatile Disc) Panasonic selezionati.
Alcuni componenti VCR e DVD hanno funzioni diverse, per cui, per assicurare la compatibilità, vedere il manuale di istruzioni
del componente usato o rivolgersi al rivenditore per i dettagli.
8
Usare il telecomando come mostrato sotto per l’accesso e la regolazione delle funzioni come desiderato mediante
il menu sullo schermo.
Il tasto MENU serve ad accedere al menu di impostazione e a
uscirne.
I tasti cursore superiore e inferiore vengono utilizzati per
spostare il cursore e selezionare i menu.
I tasti direzionali sono utilizzati per accedere ai menu, regolare i
livelli o selezionare opzioni.
Il pulsante OK è utilizzato con molte funzioni per memorizzare
le impostazioni dopo aver eseguito le regolazioni e impostate le
opzioni.
Il pulsante MENU è utilizzato per uscire dal sistema dei menu e
ritornare allo schermo per la visione normale.
Nota:
La finestra di aiuto non è visualizzata nelle figure del menu
riprodotte in questo libretto di istruzioni per questioni di spazio.
Ogni volta che sull’unità viene visualizzato un menu, appare
un riquadro di aiuto sullo schermo. Questo riquadro di aiuto
indica i tasti del telecomando che servono a navigare nel menu
mostrato. Per la descrizione delle funzioni dei tasti, vedere
sopra.
Televideo
P-NR
MPEG NR
MPX
Auto
Off
Menu
TOP
Menu sintonia
Lingua OSD
3D-COMB
Lingua Televideo
On
Ovest
Automatico
Per uscire
Cambio
Seleziona
La casella Istruzioni
della Guida a schermo
C
Uso dei menu sullo schermo
9
Preparativi
Premere INPUT per selezionare la modalità TV.
Premere il tasto MENU.
Spostare per selezionare Menu sintonia.
Accedere a Menu sintonia.
Spostare per selezionare l’opzione del menu.
Eseguire le regolazioni.
Premere il pulsante MENU in qualunque momento per uscire
dai menu.
Premendo il tasto OK dopo la regolazione di alcune
funzioni, l’unità le memorizza come impostazioni predefinite
(sostituendo quelle della fabbrica).
Selezione canali Consente l’accesso al fine di personalizzare le impostazioni di programma (ad esempio:
aggiungere o eliminare una posizione di programma). Vedere pagina 10, 11.
ATP Consente di sintonizzare di nuovo il televisore automaticamente. Utile in caso di trasloco
per sintonizzare di nuovo il televisore sulle stazioni locali. Vedere pagina 12.
Sintonia manuale Consente di sintonizzare manualmente le posizioni dei singoli programmi. Vedere pagina 13.
Sintonia fine Da utilizzare per compiere delle piccolemodifiche sulla sintonia di una singola stazione
(è utile ad esempio nel caso in cui le condizioni atmosferiche abbiano danneggiato la
qualità di ricezione di un programma).
Standard col. In base al segnale di trasmissione ricevuto consente di selezionare lo standard di
trasmissione corretto.
Televideo
P-NR
MPEG NR
MPX
Auto
Off
Menu
TOP
Menu sintonia
Lingua OSD
3D-COMB
Lingua Televideo
On
Ovest
Accedere
Automatico
Selezione canali
ATP
Sintonia manuale
Sintonia fine
Standard col.
Menu sintonia
Auto
Accedere
Accedere
Accedere
C
Menu sintonia – descrizione generale
INPUT
10
Aggiungere o eliminare un canale
Spostare il cursore sul programma da cancellare o aggiungere.
Selezionare il pulsante Verde per aggiungere un canale alla
posizione o quello Rosso per eliminare un canale.
Selezionare lo stesso pulsante di nuovo per confermare la
decisione.
Verde
Rosso
Spostare il cursore sul programma da spostare.
Selezionare il pulsante Giallo.
Scegliere la nuova posizione del canale.
Premere di nuovo il tasto Giallo per confermare la decisione.
Giallo
Spostarsi sulla colonna Can.
Aumentare o diminuire il numero dei programmi (si noterà che
il televisore si sintonizza nuovamente sui nuovi numeri quando
vengono modificati) oppure utilizzare il tasto C per l’accesso
diretto al canale. Vedere pagina 7.
Premere OK per memorizzare questa modifica.
C
Posizionarsi sulla colonna del Nome.
Scegliere il nuovo carattere. La finestra che compare in basso sullo
schermo visualizza il carattere corrente prescelto.
Posizionarsi sulla lettera desiderata successiva.
Continuare fino ad aver composto il nuovo nome.
Premere OK per memorizzare il nuovo nome.
Menu sintonia – selezione canali
Spostare un canale
Sintonizzare un canale
Rinominare un canale
Inserire Annulla
Selezione canali
Prog. Can Nome Sicura Sist
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Off
Off
Off
Off
Off
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Conferma Annulla
Selezione canali
Prog. Can Nome Sicura Sist
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Off
Off
Off
Off
Off
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Selezione canali
Prog. Can Nome Sicura Sist
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Off
Off
Off
Off
Off
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+
-
. 0123456789
Selezione canali
Prog. Can Nome Sicura Sist
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
XYZ
FTP
123
456
Off
Off
Off
Off
Off
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
11
Bloccare un canale
Modificare il sistema audio di un canale
Menu sintonia – selezione canali
Nota:
Quando la posizione di un programma è bloccata, non è
disponibile l’opzione di accesso diretto ai canali a cui si accede
premendo C nel tastierino numerico sul telecomando.
Si può decidere di bloccare un canale per impedirne l’accesso.
Posizionarsi sulla colonna Sicura.
Scegliere fra blocca On e blocca Off.
Premere OK per memorizzare la nuova impostazione.
È possibile modificare il sistema audio utilizzato per un canale.
Posizionarsi sulla colonna Sist.
Selezionare il sistema audio richiesto:
SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
Premere OK per memorizzare la nuova impostazione.
Selezione canali
Prog. Can Nome Sicura Sist
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Off
Off
Off
Off
Off
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Selezione canali
Prog. Can Nome Sicura Sist
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Off
Off
Off
Off
Off
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
12
ATP sintonizza di nuovo il televisore automaticamente. Questa funzione è utile per esempio in caso di trasloco per
sintonizzare di nuovo il televisore sulle stazioni locali.
Premere il tasto MENU.
Spostarsi sul Menu sintonia.
Accedere al Menu sintonia.
Spostarsi sul ATP.
Accedere al ATP.
Continuare la procedura ATP.
Selezionare il proprio Paese.
Premere Avvio ATP.
L’apparecchio TV ricerca, localizza e riordina le
stazioni locali.
Una volta completata quest’operazione, il televisore
visualizza il programma memorizzato adesso sulla
posizione 1.
Premere il pulsante MENU in qualunque momento per
uscire dai menu (leggere le Note del procedimento sopra
indicato).
C
Menu sintonia – Automatica (ATP)
Note:
• Se si esegue il seguente procedimento vengono eliminati tutti
i dati di sintonia precedentemente impostate (tutte le stazioni
e i relativi programmi memorizzati nella memoria del televisore
vengono cancellati per consentire la memorizzazione delle nuove
impostazioni).
• Se si esce dalla procedura dopo questo passaggio e prima di aver
completato l’ATP, non verranno memorizzate informazioni sulle
stazioni. Riavviare e completare la procedura ATP per sintonizzare
nuovamente l’apparecchio.
L’ATP risintonizza i canali
in precedenza memorizzati
Attenzione
Per uscire
Avvio ATP
Nazione
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
België
Svizzera
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Menu : Rer uscire
ATP IN FUNZIONE
RICERCA SINTONIA : ATTENDERE
02 78:01 41
CH12
13
Premere il tasto MENU.
Spostarsi sul Menu sintonia.
Accedere al Menu sintonia.
Spostarsi sul Sintonia manuale.
Accedere al Sintonia manuale.
Selezionare la posizione del programma da sintonizzare.
Cominciare la sintonizzazione.
Quando il programma desiderato viene individuato, premere OK
per memorizzare.
La posizione del programma lampeggia.
Premere il pulsante MENU in qualunque momento per uscire dai
menu.
È possibile sintonizzare di nuovo le posizioni dei singoli programmi:
C
Menu sintonia – Sintonia manuale
Nota:
Se il videoregistratore è collegato a questo televisore soltanto con un cavo RF, selezionare la posizione di
programma “0” per sintonizzare i segnali VCR.
Sintonia manuale
02 78:01 41
CH12
1
Cambio
programma
Sintonia
-
/+
MemoriaPer uscire
14
Televideo
Consente di scegliere fra i modi TOP / Normale.
Vedere pagina 17-19.
P-NR
Riduce automaticamente i disturbi all’immagine indesiderati.
(off per disabilitare questà funzione)
MPEG NR
Riduce i disturbi di origine MPEG.
Questa funzione è efficace per la riduzione dei disturbi di
blocco digitale che si verificano nel corso della visione di
dischi DVD o VCD, o durante le trasmissioni televisive digitali.
L’effetto viene modificato in base alla scena ed all’immagine.
MPEG: Tecnologia di compressione dei segnali dell’immagine
utilizzata nei dischi DVD e VCD, e nelle trasmissioni
televisive digitali.
Standard col.
In modo AV, viene visualizzato il sistema dei colori. Vedere
pagina 9.
3D-COMB
A volte, durante la visualizzazione di immagini statiche o al
rallentatore, potrebbero apparire delle retinature di colore.
Impostare la funzione 3D-COMB su On per visualizzare colori
più nitidi e accurati.
La formulazione dei colori viene visualizzata solamente nel
corso della ricezione di segnali PAL o NTSC.
Non viene visualizzata nelle modalità dei segnali RGB Video e
S-Video.
Lingua Televideo
Seleziona l’impostazione del carattere, affinché tutti i caratteri
necessari siano disponibili per le pagine del televideo (ad
esempio i caratteri cirillici, ecc.).
Modo Lingue
Ovest: Inglese, francese, tedesco, greco, italiano, spagnolo,
svedese, turco
Est1: Ceco, inglese, estone, lettone, rumeno, russo, ucraino
Est2: Ceco, inglese, tedesco, ungherese, lettone, polacco,
rumeno
Menu sintonia
Consente di accedere a molte altre funzioni, incluse Selezione canali e ATP. Vedere pagina
10-12.
Lingua OSD
Consente di modificare la Lingua OSD indipendentemente dal paese che viene scelto
nell’impostazione del televisore.
MPX
In genere l’impostazione su Stereo consente di ottenere la migliore riproduzione. Se la ricezione
peggiora o se il servizio non è disponibile, selezionare Mono. Se si trasmette un segnale mono,
è possibile inoltre selezionare le opzioni Mono (M1) e (M2).
Premere il tasto MENU.
Spostarsi sulle opzioni di menu prescelte.
Eseguire le regolazioni.
Premere il pulsante MENU in qualunque momento per uscire
dai menu.
C
Televideo
P-NR
MPEG NR
MPX
Auto
Off
Menu
TOP
Menu sintonia
Lingua OSD
3D-COMB
Lingua Televideo
On
Ovest
Accedere
Accedere
Automatico
Modalità TV
Menu funzioni
Televideo
P-NR
MPEG NR
Auto
Off
Menu
Normale
Lingua Televideo
Lingua OSD
Standard col.
3D-COMB
Auto
On
Ovest
Accedere
Modalità AV
15
Questa unità permette di guardare le immagini con le loro dimensioni e aspetto ottimali, comprese le immagini del
formato cinema widescreen.
Premere ripetutamente il tasto ASPECT per spostarsi sulle
opzioni di aspetto:
16:9, N-Zoom, 4:3 e Zoom
Modalità Immagine Spiegazione
4 : 3
4 : 3
3
4
Con “4:3”, le immagini di formato 4:3 appaiono nel loro formato
4:3 standard.
Zoom
Zoom
4
3
16
9
La modalità “Zoom” ingrandisce la parte centrale dell’immagine.
16 : 9
16 : 9
4
3
16
9
II formato “16:9” visualizza le immagini al massimo delle loro
dimensioni, ma leggermente allungate.
N-Zoom
N-Zoom
4
3 9
16
In modalità “N-Zoom”, le immagini di formato 4:3 appaiono nella
grandezza massima ma con la correzione dell’aspetto applicata
al centro dello schermo in modo che l’allungamento a destra e
a sinistra sia solo apparente. Il formato delle immagini dipende
dal segnale originale.
Premere il pulsante HOLD per immobilizzare l’immagine.
Premere di nuovo sullo stesso tasto per riportarla alla normale
visione del programma corrente.
Nota:
Questo tasto funziona soltanto quando si guardano le indicazioni su uno schermo nella
modalità TV/AV.
C
C
Comandi ASPECT
ARRESTO TEMPORANEO
16
Premere ripetutamente il tasto MULTI PIP.
Ad ogni pressione del tasto, le immagini principali e le immagini secondarie vengono visualizzate come
mostrato sotto.
AB
A
B
A
B
BA
B
A
B
A
Visione
normale
Immagine principale Immagine secondaria
[Immagine fuori dell’immagine]
[Immagine ed immagine]
[Immagine nell’immagine]
Premere il tasto SWAP
per lo scambio tra le
immagini principali e
secondarie.
Note:
• L’uscita del suono è quella delle immagini principali.
• Nella visualizzazione a due immagini, non è possibile selezionare lo stesso ingresso per l’immagine principale e
per l’immagine secondaria.
• L’immagine principale e l’immagine secondaria vengono elaborate da circuiti diversi, il che produce una leggera
differenza nella nitidezza delle immagini. Potrebbe anche sussistere una differenza nella qualità dell’immagine
o dell’immagine secondaria a seconda del tipo di segnali visualizzati nell’immagine principale e a seconda della
modalità di visualizzazione di 2 immagini.
• A causa delle piccole dimensioni delle immagini secondarie usate per le funzioni “picture in picture” (immagine
nell’immagine) e “picture out picture” (immagine dall’immagine), queste immagini secondarie non possono essere
visualizzate dettagliatamente.
• Vengono visualizzate due immagini di schermo di computer in un formato semplificato, e potrebbe non essere
possibile distinguerne i dettagli in modo soddisfacente.
• Se si desidera visualizzare una sorgente di ingresso nello schermo secondario, visualizzarla prima nello schermo
principale e premere poi SWAP per cambiare la visualizzazione.
• Ogni volta che si accende l’unità, viene visualizzato uno schermo.
Premere il tasto del numero di programma sul telecomando.
Nota:
Se sullo schermo principale o secondario è visualizzato TV o
AV, il nuovo canale selezionato viene visualizzato sullo schermo
su cui è visualizzato il segnale di ingresso TV o AV.
Se sullo schermo principale o secondario non è visualizzato né
TV né AV, il nuovo canale selezionato viene visualizzato sullo
schermo principale.
Cambiamento dei canali
Premere per selezionare TV, AV, PC IN, Input 1.
Note:
• I segnali di ingresso TV e AV non possono essere visualizzati insieme.
• Se sullo schermo secondario è visualizzato TV o AV, sullo schermo
principale viene visualizzato il segnale di ingresso INPUT1 o PC IN.
Se sullo schermo secondario è visualizzato un qualsiasi segnale
di ingresso diverso da TV o AV, sullo schermo principale viene
visualizzato il segnale di ingresso TV, AV, INPUT1 o PC IN
(non visualizzati sullo schermo secondario).
Cambiamento della modalità
INPU
T
C
Multifinestra
Immagine principale Immagine secondaria Immagine principale Immagine secondaria
17
Modo TV / Televideo
Premere il pulsante TEXT per passare dal programma corrente al televideo.
Selezione della pagina
È possibile selezionare le pagine in due modi:
a.
Premendo i tasti direzionali per aumentare o diminuire il numero di pagina di una unità
.
b. Inserendo il numero di pagina mediante i tasti numerici 0 - 9 sul telecomando.
Verde
Pagina completa / parte superiore / parte inferiore
Premere il tasto MENU per visualizzare funzioni speciali, dopodiché premere il pulsante Verde.
Premere nuovamente il pulsante Verde per ingrandire la metà INFERIORE della pagina.
Premere nuovamente per ritornare alla visualizzazione completa.
Rosso
Soluzione
Premere il tasto MENU per visualizzare funzioni speciali, dopodiché premere il
pulsante Rosso per visualizzare il testo nascosto, ad esempio le risposte alle pagine
dei quiz. Premere di nuovo il tasto per nascondere il testo.
Pulsanti Rosso / Verde / Giallo / Blu
Nelle modalità TOP questi pulsanti corrispondono ai quattro argomenti di colori diversi
mentre in modalità Normale corrispondono ai numeri delle pagine di colori diversi.
Memoria di archivio
In modalità Normale i quattro numeri di pagina possono essere modificati solo per le
posizioni dei canali comprese da 1 a 25.
Per fare ciò, premere uno dei pulsanti colorati e inserire il nuovo numero di pagina. Tenend
o
premuto OK i numeri di pagina cambiano colore.
Conserva
Per mantenere la pagina di Televideo mentre si consultano le informazioni multi-pagina.
Premere nuovamente per ritornare all’aggiornamento automatico della pagina.
• Le caratteristiche dell Televideo variano in funzione delle reti televisive e sono disponibili solo se il canale selezionato
sta trasmettendo Televideo.
• Premendo il tasto MENU durante la funzione Televideo, si visualizza la funzione di contrasto con una barra di colore
ciano . Premere per cambiare la regolazione come desiderato.
•
Premendo il tasto MENU durante la trasmissione di Televideo, vengono visualizzate speciali opzioni in basso allo schermo.
Che cos’è la modalità Normale?
In modalità Normale, quattro numeri di pagina in colori diversi appaiono in basso allo schermo. Ognuno di questi
numeri può essere modificato e conservato nella memoria del televisore.
Che cos’è TOP Televideo?
TOP Televideo rende facile e rapida la selezione delle pagine Televideo desiderate. Infatti l’accesso alla pagina è
quasi istantaneo, basta premere il tasto e la pagina appare.
Come funziona?
TOP utilizza i quattro pulsanti colorati, Rosso, Verde, Giallo e Blu, per selezionare le seguenti informazioni:
• Per spostarsi da un blocco all’altro di argomenti (ad esempio SPORT) usare il pulsante Blu. All’interno
dell’argomento SPORT è possibile selezionare sezioni diverse, ad esempio Tennis, Football, Baseball, ecc.
mediante il pulsante Giallo. Quando si raggiunge l’ultima sezione dell’argomento, il pulsante Giallo si posiziona
sull’argomento successivo.
• Il pulsante Verde richiama la pagina disponibile precedente.
• Il pulsante Rosso richiama la pagina disponibile seguente.
Quali sono i vantaggi?
• Selezione della pagina con un semplice tasto.
• Facile selezione dell’argomento desiderato mediante una procedura passo a passo.
• Riduzione del tempo di attesa.
• Se viene inserito un numero di pagina inesistente, appare un punto interrogativo in basso allo schermo.
• La barra di stato della pagina è sempre visualizzata in basso allo schermo, pertanto l’utente sa sempre quale
tasto usare per accedere alle informazioni desiderate.
Nota:
Se si utilizza la visualizzazione dei sottotitoli del Televideo, il rapporto tra larghezza e altezza immagine viene
impostato a 16:9.
Uso del Televideo
18
Uso del Televideo
Non è possibile cambiare la posizione del programma quando ci si trova nelle modalità Notizie flash, Aggiornamento
e Accesso a pagine sottocodificate.
Pagina preferita (F.P.)
Grazie a questa funzione è possibile custodire una determinata pagina nella memoria
del televisore per poterla richiamare istantaneamente. Per memorizzare tale pagina,
il televisore deve trovarsi in modalità Normale e la posizione del programma deve
essere compresa fra 1 e 25.
Premere il pulsante Blu, selezionare il numero di pagina, quindi premere e tenere
premuto il tasto OK. Il numero di pagina viene in questo modo memorizzato.
Premere F.P. per richiamare tale pagina.
Giallo
Aggiornamento del display
Premere il tasto MENU per visualizzare le funzioni speciali e quindi il pulsante Giallo
per visualizzare l’immagine TV durante la ricerca della pagina dell televideo. Trovata
la pagina, il suo numero viene visualizzato in alto allo schermo a sinistra. Premere il
pulsante Giallo per visualizzare tale pagina.
Premere nuovamente TEXT per ritornare alla normale modalità TV.
Notizie flash
Quando si seleziona una pagina di Notizie flash, premere MENU, Giallo, per
visualizzare l’immagine TV. Ogni volta che vengono trasmessi aggiornamenti, il
numero di pagina viene visualizzato sullo schermo.
Premere il pulsante Giallo per visualizzare Notizie flash.
Premere nuovamente TEXT per ritornare alla normale modalità TV.
Aggiornamento
Premere MENU, Giallo, per visualizzare le informazioni aggiornate su determinate
pagine.
Ogni volta che vengono trasmessi aggiornamenti, il numero di pagina viene
visualizzato sullo schermo.
Premere il pulsante Giallo per visualizzare la pagina.
Premere nuovamente TEXT per ritornare alla normale modalità TV.
Giallo
Accesso alle sottopagine
Quando le informazioni del Televideo superano lo spazio di una pagina, la ricerca
della sottopagina desiderata tramite lo scorrimento automatico delle pagine potrebbe
richiedere del tempo. Quando si trova una sottopagina, nella parte superiore della
pagina viene visualizzato il numero corrispondente: in questo modo la pagina può
essere selezionata. Quando si scelgono più sottopagine, il display nella parte
superiore della pagina cambia, in modo da visualizzare sempre la selezione delle
sottopagine inviata più recentemente.
In modalità immagine testo, utilizzare i cursori sinistro e destro per selezionare una
sottopagina tra quelle visualizzate nella parte superiore della finestra Televideo.
Nella funzione Televideo, utilizzare la seguente procedura per accedere alle
sottopagine:
Se la sottopagina desiderata non è ancora disponibile, scegliere il tasto MENU (per
visualizzare le funzioni speciali) seguito dal pulsante Giallo, in maniera da poter
visualizzare le immagini televisive in attesa che vengano individuate più sottopagine.
Le sottopagine trovate verranno visualizzate nella parte superiore della schermata.
Quando la sottopagina richiesta è disponibile, premere il pulsante Giallo per
visualizzare nuovamente le pagine del Televideo, quindi utilizzare i cursori destro e
sinistro per selezionare la sottopagina desiderata.
19
Uso del Televideo
Note:
• Se non si desidera visualizzare sull’immagine televisiva i tasti del selettore su schermo,
mentre si attende che venga trovata una sottopagina, premere il tasto MENU per
cancellare i tasti dallo schermo. Premere di nuovo per rivisualizzare i tasti.
• Se i tasti per le funzioni speciali sono stati eliminati dallo schermo e sono stati utilizzati
i cursori destro e sinistro per selezionare una sottopagina conservando le immagini
televisive sullo sfondo, è necessario premere MENU e quindi il pulsante Giallo per
visualizzare di nuovo la pagina del Televideo.
• Se nella parte superiore della pagina viene indicata la trasmissione delle sottopagine
ma la pagina visualizzata non cambia, il “numero di sottopagina” indica che il contenuto
della pagina è stato aggiornato, ma non sono presenti sottopagine.
Se si conosce la sottopagina da visualizzare, premere il tasto MENU (per visualizzare
le funzioni speciali) e il pulsante Blu. Al posto del numero della pagina appare T****.
Inserire il numero della sottopagina fino a scomparsa del T****. Ad esempio, per
selezionare la pagina 6, premere 0, 0, 0 e 6.
Premere il pulsante Giallo inmaniera da poter visualizzare le immagini televisive in
attesa che vengano individuate più sottopagine. Le sottopagine trovate verranno
visualizzate nella parte superiore della schermata.
Se la pagina è disponibile, premere il pulsante Giallo per visualizzare la pagina.
Indipendentemente dal numero delle pagine individuate, premendo il pulsante Giallo
si visualizza la sottopagina richiesta.
Selezionare TEXT per ritornare al normale funzionamento TV.
Indice
In modalità Top
Premere il tasto INDEX per tornare alla pagina dell’indice principale.
A seconda del modo in cui vengono trasmesse le informazioni, per tornare alla pagina
dell’indice principale potrebbe essere necessario premere più volte questo tasto.
20
Premere in sequenza entro 1 secondo i tasti su , giù
di selezione numero programma, i tasti , , del
numero di programma diretto e il tasto
INPU
T
(per il tasto
INPU
T
,
premerlo mantenendolo premuto per 3 secondi).
Spostare per selezionare l’opzione del menu.
Regolare l’opzione selezionata.
Nota:
Spegnere e riaccendere l’unità con il telecomando per abilitare
le nuove impostazioni, oppure direttamente premendo il tasto
dell’unità.
Hospitality Mode
Selezionare “ON” per usare questa piastra sintonizzatore.
OFF / ON
Nota: Selezionare “OFF” quando non si usa la porta
Hospitality, perché viene impostata su “ON” prima
della spedizione dalla fabbrica.
Initial INPUT
Selezionare la modalità di ingresso all’accensione.
OFF / TV / AV / SLOT / PC
Note:
• L’opzione SLOT non può essere visualizzata se nello
slot non c’è la piastra.
• INPUT Lock diventa OFF se si regola questa modalità
durante l’impostazione di INPUT Lock.
INPUT lock
Impostare sempre il segnale di ingresso TV.
OFF/TV
Nota: Initial INPUT diventa OFF se si regola questa
modalità durante l’impostazione di Initial INPUT.
Initial POS
OFF/0 - 99
Nota: Valido soltanto se in “Initial INPUT” si è selezionato “TV”.
Channel lock
Selezionare sempre “POSITION” impostata in “Initial POS”.
Se in “Initial POS” si seleziona “OFF”, selezionare sempre la posizione impostata al
momento.
OFF/ON
Initial Volume Level
Regolare il volume all’accensione.
OFF/0 - 63
Maximum Volume Level
Regolare il volume massimo.
OFF/0 - 63
OSD OFF
Impostare su OFF l’indicazione “Recall” all’accensione.
OFF/ON
Nota:
Il segnale INPUT e l’aspetto vengono visualizzati anche se questa impostazione è “ON”
.
Button lock
Impedisce il funzionamento dei tasti sul pannello comandi.
Impedisce tutte le operazioni sul pannello comandi anche se si è selezionato “All”.
Selezionando “MENU & ENTER”, si impedisce il funzionamento dei tasti di Menu & Enter
sul pannello comandi.
OFF / MENU & ENTER / All
Remote lock
Impedisce la ricezione del tasto MENU sul pannello comandi.
OFF/MENU
ES Timer
Spegne l’unità (OFF) se non viene eseguita una operazione per il tempo prestabilito.
OFF/1 - 15
SLEEP
Spegne l’unità se l’assenza del segnale o di operazioni continua per 10 minuti.
OFF/ON
Modalità Hotel
Hotel mode
OFFSLEEP
OFFES Timer
OFFRemote lock
OFFButton lock
OFFOSD OFF
OFFMaximum Volume Level
OFFInitial Volume Level
OFFChannel lock
OFFInitial POS
OFFInitial INPUT
ONHospitality Mode ONHospitality Mode
OFFINPUT lock
C
Impostazione della modalità Hotel
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic TYFB9TE Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Sistemi video per auto
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Documenti correlati
-
Panasonic TX26LX52F Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic TX-23LX60 Manuale del proprietario
-