La pagina si sta caricando...
MANUALE DELL'UTENTE
FRIGORIFERO SXS
Leggere questo libretto d’istruzioni prima dell’uso e tenerlo a
portata di mano per successive consultazioni.
GWS8439SC
GSJ976NSBZ
www.lg.com
ITALIANO
P/No. : MFL67653428
2
Dati
Misure di sicurezza
Identificazione dei componenti
Ambiente di installazione
Rimozione delle porte
Rimontaggio delle porte
Installazione del tubo di alimentazione dell’acqua
Regolazione dell’altezza
Avviamento
Regolazione delle temperature e delle funzioni
Regolazione di temperature e display
Impostazione delle funzioni
Filtro Aria Fresca
Uso del dispenser
Home Bar del frigorifero
Ripiano
Scomparto burro
Porta uova
Deodorante
Cestello frigorifero/congelatore
Scomparto alimenti freschi
Collocazione degli alimenti
Conservazione degli alimenti
Informazioni generali
Pulizia
Diagnosi Intelligente
Ricerca dei guasti
È normale...
Informazioni Di Prodotto
Indice
Introduzione
Installazione
Funzionamento
Suggerimenti per
la conservazione
degli alimenti
Cura e
manutenzione
Questo prodotto utilizza esclusivamente 230V/50Hz.
È necessario acquistare un trasformatore di potenza superiore
a 2.0KVA quando si desidera utilizzarlo in zone alimentate a 110V.
3
3
13
14
15
16
16
17
18
18
19
20
21
23
27
28
28
29
29
29
30
31
32
33
33
34
35
39
40
ITALIANO
Introduzione
3
Dati
I numeri di modello e di serie si trovano nella cassetta interna o sul lato destro del
frigorifero di questa unità. Questi numeri sono unici per ogni singolo apparecchio.
È bene annotare i dati richiesti e tenere questa guida come riferimento
permanente del proprio acquisto. Graffare la ricevuta di acquisto a fianco di
questi dati.
Data di acquisto :
Rivenditore :
Indirizzo del rivenditore :
N° tel. del rivenditore :
N° modello :
N° di serie :
Misure di sicurezza
Questa guida contiene informazioni importanti per la sicurezza.
Leggere sempre con attenzione e osservare i messaggi relativi alla sicurezza.
Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Allerta l'utente riguardo messaggi di
sicurezza che informano dei pericoli che possono provocare morte o lesioni
all'operatore o provocare danni al prodotto. Tutti i messaggi di sicurezza vengono
preceduti dal simbolo di avviso di sicurezza e dalla parola di avviso di pericolo
PERICOLO, AVVERTENZA, o ATTENZIONE. Queste parole significano:
Tutti i messaggi di sicurezza identificano il pericolo, e indicano il metodo di riduzione
dell'eventualità di lesione, indicando anche cosa può succedere nel caso non vengano
seguite le istruzioni..
Pericolo di morte o lesioni gravi se non vengono seguite le
istruzioni.
PERICOLO
Possibile pericolo di morte o lesioni gravi se non
vengono seguite le istruzioni.
AVVERTENZA
Indica una situazione pericolosa imminente che, se non
viene evitata, può comportare lesioni meno importanti, o
solo danni al prodotto.
ATTENZIONE
Introduzione
4
ITALIANO
Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni alle persone quando si
usa il prodotto, è necessario osservare le misure standard di sicurezza incluse le
seguenti. Si prega di leggere le istruzioni prima di procedere con l'uso
dell'elettrodomestico.
1. Per il collegamento del cavo d'alimentazione
Una necessario usare una presa della corrente dedicata.
• L'uso di dispositivi diversi sulla stessa presa può provocare
incendi.
• L'interruttore di dispersione elettrica può danneggiare il cibo e
l'erogatore può avere perdite.
Evitare che il cavo di alimentazione possa essere schiacciato e colpito spingendo il
frigorifero dopo averlo estratto durante l'installazione.
Nell’allontanare l’apparecchio dalla parete, fare attenzione a non schiacciare il cavo
elettrico e a non danneggiarlo in nessun modo.
Potrebbe essere causa di incendi o scosse elettriche.
Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione con oggetti
pesanti.
Gli eventuali danni al cavo di alimentazione possono provocare
incendi o rischi di shock elettrico.
Non permettere che la spina di alimentazione sia volta verso
l'alto o venga schiacciata sul retro del frigorifero.
Acqua potrebbe penetrare nella spina, o la spina potrebbe essere
danneggiata con il conseguente pericolo di scossa elettrica.
Non modificare la lunghezza, ne prolungare, il cavo di
alimentazione.
Provoca scossa elettrica o incendio a causa dei danni al cavo
elettrico o altri.
Staccare sempre il cavo di alimentazione quando si pulisce,
maneggia o sostituisce la lampadina interna del frigorifero.
• Può provocare scossa o lesioni.
• Quando si sostituisce la lampada interna del frigorifero,
assicurarsi che non si stacchi dallo zoccolo della lampadina
l'anello di gomma per la prevenzione di scintille elettriche.
AVVERTENZA
Introduzione
5
Rimuovere acqua e polvere dalla spina e inserirla assicurandosi
che i poli siano saldamente inseriti.
Polvere, acqua o connessioni poco sicure possono essere causa di
scossa elettrica e incendio.
In caso di pulizia o di altri interventi staccare il cavo elettrico dalla presa.
Può provocare scossa o lesioni.
Assicurarsi vi sia una messa a terra adeguata.
In caso di dubbi sulle istruzioni di collegamento a massa o
sull’efficacia del collegamento a massa eseguito, rivolgersi a
un elettricista qualificato o al personale dell’assistenza.
Una messa a terra insufficiente può essere causa di rotture o
scossa elettrica.
Utilizzare una tensione dotata di apposita messa a terra.
Nel caso si rendesse necessario l'utilizzo di prolunghe, accertarsi che siano dotate di
messa a terra.
In caso contrario si potrebbe provocare un incendio.
Quando il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione è danneggiata o fori della
presa sono allentati, non devono essere utilizzati e vanno sostituiti
immediatamente dal produttore o dal suo centro assistenza.
Potrebbe esserci rischio di scossa elettrica o corto circuito con
incendio.
Attendere 5 minuti o più quando si riconnette la spina.
Potrebbe causare un errore nel funzionamento del freezer.
Se il cavo del rifornimento e’danneggiato, esso deve essere sostituito dal fornitore di
relativo agente di servizio o di persona similmente qualificata per evitare un rischio.
Levare sempre il cavo di alimentazione dalla presa della corrente
afferrando la spina e non tirando il cavo.
Potrebbe esserci rischio di scossa elettrica o corto circuito con
incendio.
Non tirare il cavo o toccare la spina della corrente con le mani
bagnate.
Può provocare scossa o lesioni.
Introduzione
6
ITALIANO
2. Uso del frigorifero
Non posizionare oggetti pesanti o pericolosi (contenitori con
liquidi) sul frigorifero.
Con l'apertura e chiusura della porta potrebbero cadere
provocando lesioni, incendio o scossa elettrica.
Non installare il frigorifero in un luogo bagnato o in un posto in
cui vi possano essere schizzi di acqua o pioggia.
Il deterioramento dei componenti di isolamento elettrico può
causare dispersioni di corrente.
Non attaccarsi alla porta o ripiani della porta o del Home bar
o freezer o scomparto freddo.
Potrebbe provocare la caduta del frigorifero o danneggiare le
mani. Specialmente tenere lontani i bambini.
Quando l'acqua entra in contatto con parti elettriche all'interno del prodotto, estrarre la
spina di alimentazione e contattare il centro assistenza.
Ciò può provocare scossa elettrica o incendio.
Impedire che i bambini possano entrare nel frigorifero.
Se un bambino dovesse entrare nel frigorifero si potrebbe mettere
in pericolo la sua vita.
L’apertura e la chiusura della porta del frigorifero con eccessiva forza potrebbero
provocare la caduta sui piedi degli alimenti conservati nel cestello; pertanto, prestare
attenzione.
Non usare o conservare materiali infiammabili etere,
benzene, alcol, medicine, gas LP, spruzzatori o cosmetici
vicino o all'interno del frigorifero.
La presenza di queste sostanze può provocare esplosioni o
incendi.
Non utilizzare strumenti essiccatori per asciugare l’interno, né
accendere candele per rimuovere gli odori.
La presenza di queste sostanze può provocare esplosioni o
incendi.
Non conservare medicine o materiali di ricerca nel frigorifero.
Quando il materiale che necessita di un controllo rigido delle
temperature di conservazione viene conservato, è possibile che
si deteriori o si può verificare una reazione incontrollata che può
provocare rischi.
Introduzione
7
Usare il frigorifero sommerso dopo averlo controllato.
Può provocare scossa o incendio.
Nel caso di temporali e fulmini, o in previsione di lunghi periodi di
inutilizzo, scollegare il cavo di alimentazione.
Potrebbe esserci il rischio di incendi o scosse elettriche.
Quando vi sono fuoriuscite di gas, non toccare il frigorifero o l'uscita e ventilare
immediatamente la stanza.
• Un'esplosione provocata da una scintilla può provocare incendio o scottature.
• Poiché il frigorifero fa uso di gas naturale (isobutene, R600a)
come refrigerante rispettoso dell'ambiente, anche una
piccola quantità è infiammabile (70~90g). Se vi sono
fuoriuscite di gas a causa di gravi danni durante la consegna,
l'installazione e uso del frigorifero può provocare scintille e
incendio.
Non spruzzare acqua all'esterno o interno del frigorifero o non
usare benzene o diluente per le pulizia.
Il deterioramento dei componenti di isolamento elettrico può
provocare scossa elettrico o incendio.
Se si rilevano odori strani o fumo che fuoriescono dal
frigorifero, staccare immediatamente dalla rete elettrica e
rivolgersi al centro di assistenza.
Possono essere causa di incendi.
Thinner
Non posizionare vasi di fiori, tazze, cosmetici, medicine o altri
contenitori con acqua sopra al frigorifero.
Possono essere causa di scossa elettrica o lesioni in seguito a
caduta.
Installare in luoghi lontani da sorgenti di fuoco, come ad
esempio in prossimità di perdite di gas.
Possono essere causa di incendi.
Non usare spray infiammabile vicino al frigorifero.
Può essere causa di incendi.
Non spostare il frigorifero mentre è in funzione.
Il compressore può temporaneamente emettere un rumore di sferragliamento.
(Ciò è normale e non ha effetti negative nè sulle prestazioni né sulla vita utile del
compressore. Il rumore si fermerà all'arresto del frigorifero.)
Introduzione
8
ITALIANO
Non usare il frigorifero per scopi altri dell'uso domestico
(conservazione di medicine o materiale di test, uso su una nave
ecc.).
Può esporre a rischi imprevisti quali incendio, scossa elettrica,
deterioramento del materiale conservato o reazioni chimiche.
Non inserire i ripiani del frigorifero capovolti.
I ripiani potrebbero cadere e causare lesioni.
Prestare attenzione alla eventuale caduta della porta durante il montaggio e rimontaggio
della stessa.
L’elettrodomestico deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile
dopo l’installazione.
Non toccare i cibi o i contenitori all’interno del congelatore con le mani bagnate.
Prima di smaltire il frigorifero, rimuovere i materiali di imballaggio
dalla porta oppure smontare le porte ma lasciare i ripiani in sede in
modo che un bambino non possa entrarvi facilmente all’interno.
Potrebbe provocare la chiusura all'interno di bambini.
Questo elettrodomestico non è inteso per l'utilizzo da parte di persone (tra cui bambini)
con capacità mentali, sensoriali e fisiche ridotte, o con mancanza di esperienza e
conoscenza, senza la supervisione o dopo aver ricevuto le adeguate istruzioni relative
all'utilizzo dell'elettrodomestico dalla persona responsabile della loro sicurezza.
In particolar mode occorre assicurarsi che i bambini piccoli nongiochino con
I’apparecchio.
Posizionare il frigorifero su un piano stabile e a livello.
L'installazione in un piano instabile può provocare morte quando si
apre o chiude la porta.
Non inserire le mani o un bastone di metallo nell'uscita
dell'acqua fresca, il coperchio, il fondo del frigorifero, la
griglia di raffreddamento (foro di uscita) che si trova sul
retro.
Può provocare scossa o lesioni.
Non permettere a nessuno, eccetto un tecnico qualificato di
smontare, riparare o modificare il frigorifero.
Può provocare scossa o incendio.
Introduzione
9
Pericolo di scossa elettrica. Disconnettere l’alimentazione elettrica del frigorifero prima
dell’installazione. La mancanza di questa azione può provocare morte o serie lesioni.
Se la porta d’ingresso è troppo stretta per per consentire al frigorifero di passarci,
rimuovere la porta del frigorifero e far passare il frigorifero di lato .
Non introdurre le mani nel generatore del ghiaccio durante il funzionamento.
Può causare lesioni all’utente.
Smontare sempre lo scomparto della verdura con due mani.
Quando lo scomparto è pieno, il suo peso può provocare lesioni all’utente.
Quando si smonta/rimonta lo scomparto della verdura, aprire completamente la porta
del frigorifero.
I cassetti del congelatore si possono smontare/rimontare nello stesso modo.
Smontare sempre lo scomparto della verdura con due mani. (Quando lo scomparto è
pieno, il suo peso può provocare lesioni all’utente.)
Quando si smonta/rimonta lo scomparto della verdura (o scomparto V fresh), aprire
completamente la porta del frigorifero.
Questa unità contiene una piccola quantità di refrigerante a base di
isobutano (R600a), un gas naturale eco-compatibile, ma anche infiammabile.
Durante il trasporto o l’installazione dell'unità, fare attenzione a non danneggiare
alcun componente dell'impianto di refrigerazione. La fuoriuscita di refrigerante
dai tubi potrebbe provocare incendi o danneggiare la vista. In presenza di perdite,
evitare di usare fiamme libere o possibile materiali infiammabili e ventilare il
locale in cui è installata l'unità per qualche minuto.
Per evitare la formazione di miscele di gas/aria infiammabili e pericolose, in caso di
fuoriuscita del refrigerante dall’impianto di refrigerazione, verificare sempre che le
dimensioni del locale in cui viene installata l'unità siano adeguate alla quantità di
refrigerante usato. È necessario prevedere un metro cubo per ogni 8g di refrigerante
R600a utilizzato. La quantità di refrigerante utilizzata dall'unità è indicata sulla targhetta
all’interno dell’unità stessa. Non avviare l'unità se è visibilmente danneggiata. In caso di
dubbio, rivolgersi al rivenditore.
Verificare sempre che le aperture di ventilazione, sulla struttura del frigorifero/
congelatore o a muro, siano libere da ostruzioni.
Non utilizzare mezzi meccanici o altri dispositivi per accelerare lo sbrinamento, ma
servirsi unicamente di quelli consigliati dal produttore.
Non danneggiare il circuito refrigerante.
Utilizzare solo apparecchiature elettriche consigliate dal produttore all'interno degli
scomparti per la conservazione degli alimenti.
Il gas refrigerante e isolante utilizzato nel frigorifero/congelatore deve essere smaltito
come rifiuto speciale. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi ad un tecnico
dell'assistenza o ad altra persona debitamente qualificata.
Introduzione
10
ITALIANO
La violazione della direzione può provocare lesioni o danneggiare la casa o i
mobili. Fare sempre attenzione.
ATTENZIONE
Non mettere le mani il contenitore del ghiaccio o nell'erogatore
del ghiaccio. (solo per il modello dotato di erogatore).
L'azionamento del dispositivo di produzione del ghiaccio può
provocare lesioni.
Non toccare il cibo o contenitori nel freezer con mani bagnate.
Può essere causa di congelamento.
Non mettere il ghiaccio in una coppa di cristallo sottile o in
contenitori di ceramica.
Potrebbe essere causa di rottura della coppa o contenitore e
provocare lesioni.
Quando l'elettricità è spenta, rimuovere il ghiaccio dal contenitore
(solo per il modello dotato di erogatore).
Un'interruzione prolungata della corrente potrebbe essere causa di
scioglimento del ghiaccio con conseguenti danni al pavimento.
Quando si prevede un'interruzione prolungata della corrente,
rimuovere il ghiaccio dal contenitore del ghiaccio.
Alimentare il dispositivo automatico di produzione del ghiaccio
con sola acqua potabile (solo per il modello fornito di erogatore).
In caso contrario vi potrebbero essere rischi per la salute.
Non rimuovere il coperchio del produttore automatico di ghiaccio
(solo per i modelli con produttore automatico di ghiaccio).
Il funzionamento delle parti meccaniche del produttore di ghiaccio potrebbe provocare
danni alle persone.
Non collocare all'interno del frigorifero cibo in maniera disordinata.
Gli alimenti potrebbero cadere durante l’apertura e la chiusura della porta del frigorifero,
procurando danni alle persone.
Non mettere bottiglie nel freezer.
Il contenuto potrebbe congelare, rompere la bottiglia e essere
causa di lesioni.
Non inserire le mani nel fondo del frigorifero.
La piastra di metallo che si trova sul fondo potrebbe ferirvi.
Introduzione
11
Non inclinare l’unità durante la sua movimentazione.
Trasportare il frigorifero usando la barra maniglione in basso
sulla parte anteriore e in alto su quella posteriore.
In caso contrario le mani potrebbero scivolare e potreste ferirvi.
Trattandosi di un prodotto pesante, evitare di trasportarlo da soli,
per evitare di ferire persone o provocare incidenti.
Fare attenzione in quanto l’apertura e la chiusura della porta o
dell’home bar del frigorifero possono provocare lesioni alle
persone nelle vicinanze.
Con l'apertura e la chiusura della porta si possono intrappolare le
mani nella porta o un bambino si potrebbe ferire con gli spigoli.
Non mettere animali vivi nel frigorifero.
Muovere il frigorifero a zig zag può danneggiare il pavimento.
Si prega di muoverlo esclusivamente disegnando una traiettoria
diritta .
Quando l'utente passa alla modalità AUTO o POWER, il LED vicino al filtro verrà accesò.
Aprire la porta del frigorifero per controllare se il LED prossimità del filtro è acceso.
Non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto estraneo all'interno del ventilatore. Ciò
potrebbe causare lesioni o malfunzionamenti.
Non lavare il filtro del’aria fresca in quanto le sue prestazioni potrebbero essere
compromesse.
Se l'utente continua a utilizzare il filtro dell’aria fresca dopo la data di sostituzione, le
prestazioni di antibatterico e deodorante potrebbero essere compromesse.
Questo filtro può non essere efficace per tutti i tipi di virus o batteri.
Il filtro è efficace per favorire la crescita dei batteri all'interno del frigorifero e non sul
cibo.
Gettare il ghiaccio (circa 20 pezzi) e l’acqua (circa 7 bicchieri) che vengono prodotti per
la prima volta dopo l'installazione frigorifero.
Il ghiaccio e l’acqua prodotti la prima volta possono includere particelle o odori della
tubazione di acqua di alimentazione o del contenitore dell’ acqua di alimentazione. Ciò è
necessario nel caso in cui il frigorifero non sia stato utilizzato per un lungo tempo.
Tenere i bambini lontani dall’erogatore.
I bambini possono spingere l’ interruttore in modo errato o danneggiare le lampadine.
Introduzione
12
ITALIANO
Accertarsi che il cibo non impedisca il passaggio del ghiaccio.
Se gli alimenti sono disposti all’ingresso dello scivolo del ghiaccio, esso non può essere
erogato. Il passaggio del ghiaccio può anche essere ricoperto con polvere di ghiaccio se viene
utilizzato esclusivamente il tritaghiaccio. In questo caso rimuovere la polvere di ghiaccio
depositata.
Non conservare mai lattine di bevande o altri alimenti nel contenitore del ghiaccio per
ottenere un raffreddamento rapido.
Tali azioni potrebbero danneggiare il generatore automatico di ghiaccio.
Non usare bicchieri di cristallo o ceramica pregiati per raccogliere il ghiaccio.
Tali bicchieri o contenitori possono rompersi.
Mettere il ghiaccio in un bicchiere prima di riempirlo con acqua o altre bevande.
L'acqua può essere spruzzata se il ghiaccio viene aggiunto al liquido esistente in un bicchiere.
Non infilare mai una mano o altri strumenti nell’uscita dell’ erogatore del ghiaccio.
Ciò può causare la rottura di un componente o lesioni alla mano.
Non rimuovere mai il coperchio del generatore del ghiaccio.
Quando necessario livellare la superficie in modo che il contenitore del ghiaccio sia
completamente riempito.
Il ghiaccio viene accumulato vicino al generatore del ghiaccio. In considerazione di ciò, il
generatore del ghiaccio rileva che il contenitore è stato completamente riempito e la
produzione di ghiaccio potrebbe arrestarsi.
Se viene erogato ghiaccio ingiallito, interromperne la produzione e contattare
immediatamente il centro assistenza.
Non utilizzare mai bicchieri troppo stretti o profondi.
Il ghiaccio potrebbe rimanere incastrato durante il passaggio, pertanto il frigorifero potrebbe
subire un guasto.
Mantenere il bicchiere a una corretta distanza dall’uscita del ghiaccio.
Un contenitore di vetro troppo vicino all’uscita può impedire l’uscita del ghiaccio.
L’utente con problemi del tipo “geloni” potrebbe causarsi delle lesioni.
È necessario controllare l'O-RING, che è fatto di gomma e previene la formazione di scintille.
Non toccare la lampadina in caso questa sia rimasta accesa a lungo. Questa azione è
pericolosa perché la lampadina è molto calda.
Per ottenere le migliori prestazioni dal prodotto.
Non collocare i cibi in prossimità delle aperture di sfiato nella parte posteriore dell'apparecchio
poiché potrebbero essere d’ostacolo alla libera circolazione dell’aria nel vano frigorifero.
Non collocare bevande gassate o frizzanti nel congelatore.
Quando si installa, si esegue la manutenzione o si pulisce dietro il frigorifero, tirare l’unità in
direzione rettilina e spingerla, allo stesso modo, dopo aver terminato il lavoro.
Non conservare sostanze esplosive, come bombole di aerosol con un propellente
infiammabile, in questo elettrodomestico.
Introduzione
13
- Smontare e svuotare il generatore automatico di ghiaccio.
- Spegnere il generatore di ghiaccio(vedere la sezione” Funzionamento del dispenser”).
- Montare la mensola della porta con attenzione.
Inserire
1
nel foro inferiore (
2
).
Entrambi i ganci (
3
) dovrebbero essere montati dietro
4
.
Non accumulare pezzi di alimento che possano cadere facilmente. Essi possono
cadere sul pavimento quando si apre la porta.
Uso della
mensola della
porta
Identificazione dei componenti
Scomparto
congelatore
Scomparto
frigorifero
Automatic
Icemaker
Ripiano
Luce a LED
Mensola porta
Cassetto
Maniglia EZ
Mensola porta
Ripiano
Filtro Aria Fresca
Ripiano
Maniglia EZ
Centro rinfresco
Porta uova
Luce a LED
Scomparto burro
Mensola porta
Mensola porta
Cassetto verdure
1
3
4
2
Mensola della porta ( opzionale ): Potete usare uno spazio maggiore nella mensola della
porta quando non usate il generatore di ghiaccio.
Ripiano : Quando si rimuovono i cassetti del congelatore, è possibile utilizzare questo
ripiano per conservare gli alimenti. Ciò non influenza le prestazioni del frigo.
Se il frigorifero ha un ripiano tra i cassetti del congelatore,
1. È possibile rimuovere tali cassetti per avere più spazio.
2. Il volume utile per la conservazione, progettato, viene calcolato senza la presenza dei
cassetti.
•
Se alcuni componenti non sono presenti nel proprio apparecchio, è possibile che siano
presenti solo in determinati modelli (ad es. il "vano refrigerante" non è in dotazione a
tutti i modelli).
NOTA
Installazione
14
ITALIANO
1. Posizionare l’apparecchio dove risulta facile da usare.
2. Non collocare l’apparecchio vicino a sorgenti di calore,
luce solare diretta o umidità.
3. Per garantire una corretta circolazione dell’aria attorno
al frigorifero/congelatore,prevedere uno spazio
sufficiente a entrambi i lati e nella parte superiore pari
ad almeno 5 cm dalla parete posteriore.
4. Per evitare le vibrazioni l’apparecchio deve essere
livellato.
5. Non installare l’apparecchio ad una temperatura
inferiore a 5°C. Può provocare uno scadimento delle
prestazioni.
Scegliere una
posizione
adatta
Ambiente di installazione
Campo d’utilizzo
dell'elettrodomestico
Questo elettrodomestico è previsto per l'uso in ambiente domestico e applicazioni
similari come
– cucine riservate al personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
– per clienti di aziende agrituristiche, di alberghi, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
– ambienti di tipo bed and breakfast;
– applicazioni per catering e similari usi non al dettaglio.
Più di 5 cm
dietro
Tenetelo a una
distanza corretta
Tenetelo a una
Tenetelo a una
distanza corretta
distanza corretta
Installazione
15
Rimozione delle porte
Rimuovere la
porta dello
scomparto
congelatore
Rimozione della
porta del
frigorifero
1) Rimuovere il coperchio della cerniera
allentandone le viti. Staccare tutti fili di
collegamento.
2) Rimuovere il fermo ruotandolo in senso
antiorario (c) e quindi sollevando la
cerniera superiore (d).
3) Rimuovere la porta dello scomparto congelatore
tirandola verso l’alto. A questo punto la porta può
essere sollevata quanto basta per estrarre
completamente il tubo di alimentazione dell’acqua.
1) Allentare le viti del coperchio della cerniera
e rimuovere il coperchio. Togliere i fili di
collegamento.
2) Togliere il fermo ruotandolo in senso orario
(c), quindi rimuovere la cerniera superiore
sollevandola (d ).
3) Rimuovere la porta dello scomparto
frigorifero sollevandola.
•
Nel rimuovere la cerniera superiore fare attenzione
che la porta non cada in avanti.
NOTA
•
Non rimuovere il grasso sulla superficie del cardine o della guarnizione.
NOTA
•
Fare passare la porta dello scomparto frigorifero dalla porta di accesso e stenderla a terra
facendo attenzione a non danneggiare il tubo di alimentazione dell’acqua.
NOTA
Cerniera inferiore
Fili di
collegamento
Fili di
collegamento
Coperchio
cerniera
Cerniera
superiore
Fermo
Cerniera
superiore
Fermo
Cerniera
superiore
Pericolo di scossa elettrica
Prima dell’installazione scollegare
l’alimentazione elettrica al refrigeratore. In
caso contrario vi è il rischio di morte o di
lesioni gravi.
Se la porta di accesso del locale è troppo
stretta per consentire il passaggio del
refrigeratore, rimuovere le porte e far
passare il refrigeratore lateralmente.
Tubo di alimentazione acqua
Cerniera inferiore
Sufficiente ad estrarre
completamente il tubo di
alimentazione
dell’acqua
AVVERTENZA
Installazione
16
ITALIANO
Rimontaggio delle porte
Installazione del tubo di alimentazione dell’acqua
Fare passare il frigorifero lateralmente
attraverso la porta di ingresso come mostrato
nella figura a fianco.
Passaggio
del frigorifero
1
2
3
4
5
Max
F
RZ
TE
M
P
REF
TE
M
P
M
in
5
4
3
2
1
Max
Montarle seguendo all’inverso la procedura di smontaggio dopo averle fatte
passare dalla porta di ingresso.
Il generatore di ghiaccio automatico richiede una pressione idrica di 147-834 kPa
(1,5-8,5 kgf/cm2) (equivalente al riempimento completo di una tazza da 180 cc in
3 secondi).
Se la pressione dell’acqua non raggiunge il valore nominale di 147 kPa (1,5 kgf/
cm2) o è inferiore, è necessario acquistare una pompa a parte per l’alimentazione
dell’acqua al generatore di ghiaccio.
Fare in modo che la lunghezza totale del tubo di alimentazione dell’acqua non
superi i 8 m e fare attenzione a non piegare il tubo. Se la lunghezza del tubo è
superiore a 8 m possono esserci problemi di alimentazione dovuti alla pressione
dell’acqua di scarico.
Installare il tubo di alimentazione dell’acqua lontano da fonti di calore.
Allacciarsi esclusivamente a reti d’acqua potabile.
Per l’installazione del filtro dell’acqua vedere le istruzioni contenute nel relativo
kit.
IMPORTANTE: Utilizzare solo i nuovi set forniti a corredo dell'apparecchio e non
riutilizzare i vecchi set di tubi.
Prima
dell’installazione
AVVERTENZA
Installazione
17
Differenza d’altezza
Con la chiave
Regolazione dell’altezza
- Se l'altezza delle porte non è a livello, il pavimento
potrebbe non essere a livello.
Se la porta del congelatore è più bassa –
Per livellare la porta usare la chiave per ruotare il
dado di sinistra, della vite di regolazione altezza,
in senso antiorario.
Regolare l’altezza della porta poi inserire l’E-ring.
Un massimo di tre E-ring (solo per il congelatore).
2 E-rings sono confezionati insieme al manuale
utente.
Se la porta del frigorifero è più bassa –
Per livellare la porta usare la chiave per ruotare
il dado di destra, della vite di regolazione altezza,
in senso orario.
Se il frigorifero
non è a livello
Le porte del frigorifero si chiudono perfettamente una volta livellate frontalmente
mediante le viti di livellamento. Una chiusura non corretta delle porte può influire
negativamente sulle prestazioni del frigorifero.
Dopo aver
livellato
l’altezza delle
porte
Altre operazioni
1. Rimuovere tutta la polvere accumulata durante il trasporto e pulire accuratamente il
frigorifero.
2. Montare gli accessori, quali il contenitore per cubetti di ghiaccio, il vassoio di
evaporazione, ecc., nelle rispettive sedi. Sono imballati assieme per prevenire
eventuali danni durante il trasporto.
3. Collegare il cavo (o spina) dell’alimentazione elettrica alla presa di corrente. Non
collegare in doppio con altri apparecchi alla stessa presa di corrente.
Non forzare il livello dell'altezza. Il perno della cerniera potrebbe estrarsi.
(l'intervallo di regolazione dell'altezza è di 5 cm massimo).
Se la porta del frigorifero è più bassa di quella del congelatore durante l’uso del
congelatore, livellare le porte.
1. Utilizzare l'attrezzo 햴 per la
regolazione sul lato largo per
ruotare il dado 햲 (
) in
senso orario per allentarlo.
2. Utilizzare l'attrezzo 햴 per la
regolazione sul lato stretto per
ruotare il perno della cerniera di
regolazione 햳 in (
) senso
orario o ( ) antiorario per
regolare l'altezza delle porte di
frigorifero e congelatore.
3. Dopo aver allineato l’altezza della
porta, ruotare il dado di serraggio in senso antiorario per serrarlo a fondo.
Se la porta del
frigorifero è più
bassa di quella
del congelatore
ATTENZIONE
Differenza d’altezza
Su
Giù
1
Dado
2
Perno della
cerniera di
regolazione
3
Attrezzo di
regolazione
Funzionamento
18
ITALIANO
Avviamento
Prima di utilizzare il frigorifero dopo la prima installazione, lasciare che si stabilizzi alle
normali temperature di funzionamento per 2-3 ore prima di introdurvi cibi freschi o
congelati. Nel caso il funzionamento venga interrotto, attendere 5 minuti prima di
riavviare.
Regolazione della temperatura e delle funzioni
Pannello di visualizzazione delle funzioni
Centro Rinfresco
1
STATO BLOCCO
Questo indicatore mostra lo stato corrente
per le funzioni del pannello di controllo
impostate su LOCK.
2
EXPRESS FRZ.
Quando si preme il tasto EXPRESS FRZ., il
display indica la selezione della funzione
selezionata.
3
INDICATORE SELEZIONE DISPENSER
Mostra la selezione Cubetti di ghiaccio o
Ghiaccio tritato fornito quando si preme
l'interruttore.
4
INDICATORE GHIACCIO ON/OFF
Mostra la selezione “ON” o “OFF” del
generatore del ghiaccio, che sarà in funzione
quando “Ice on” è acceso.
5
TEMPERATURA CONGELATORE
Indica la temperatura impostata del
comparto congelatore in Celsius o
Fahrenheit.
6
TEMPERATURA FRIGORIFERO
Indica la temperatura impostata del
comparto frigorifero in Celsius o Fahrenheit.
7
INDICATORE FILTRO HYGIENE
Questo indicatore mostra lo stato corrente
del filtro HYGIENE. Vedere “Come
rimuovere il vecchio filtro.”
8
INDICATORE LUCE DISPENSER
Quando si preme il tasto LIGHT, il display
indica la funzione selezionata: la luce del
dispenser è accesa, questo indicatore appare
sul pannello del display.
9
STATO FILTRO ACQUA
Questo indicatore mostra lo stato corrente
del filtro dell'acqua. Vedere Ripristino
dell'indicatore del filtro.
Maniglia EZ
Apre la porta facilmente.
Tirandola troppo
forte è possibile
danneggiarla. Non
rimuovere la gomma.
Funzionamento
19
Regolazione di temperature e display
Per regolare la temperatura nel comparto congelatore, premere il tasto FREEZER per
scorrere tutta la gamma di impostazioni disponibili.
Per regolare la temperatura nel comparto frigorifero, premere il tasto REFRIGERATOR
per scorrere tutta la gamma di impostazioni disponibili.
Regolazione
temperatura
congelatore
Regolazione
temperatura
frigorifero
•
La temperatura interna effettiva varia in base allo stato degli alimenti, in quanto
l'impostazione della temperatura indicata costituisce la temperatura da raggiungere e
non quella effettiva nel frigorifero.
Impostare inizialmente il CONTROLLO FRIGORIFERO a 4°C e il CONTROLLO
CONGELATORE a -19°C. Lasciare questa impostazione per 24 ore (un giorno) per
stabilizzarsi. Regolare quindi come si desidera la temperatura dei compartimenti.
•
Range di temperature di controllo del frigo: 1°C ~ 7°C
Range di temperature di controllo del congelatore: -14°C ~ -24°C
NOTA
Funzionamento
20
ITALIANO
Impostazione delle funzioni
Tenere premuto il tasto ALARM/LOCK per tre secondi per bloccare
il dispenser e tutte le altre funzioni del pannello di controllo.
Tenere di nuovo premuto per 3 secondi per sbloccare.
Premere il pulsante della funzione desiderata per visualizzare e selezionare altre
impostazioni.
Tenere premuto il tasto LIGHT/FILTER per più di 3 secondi per
ripristinare l'indicatore filtro dopo aver sostituito il filtro dell'acqua.
Collegare le linee in entrata al
frigo.
Premere una volta il tasto EXPRESS FRZ. per attivare la funzione di
CONGELAMENTO RAPIDO.
L'icona EXPRESS FRZ. sul display si accende quando si attiva la
funzione. La funzione di CONGELAMENTO RAPIDO attiva il
comparto congelatore all'impostazione più fredda per 24 ore per
aumentare la produzione di ghiaccio di circa il 20%, quindi si
disattiva automaticamente.
Impostazione
del blocco
dispenser
Ripristino
dell'indicatore
del filtro
Collegare le
linee che
provengono dai
tubi dell’acqua.
Attivazione del
congelamento
rapido
•
Si consiglia di sostituire il filtro quando la spia indicatrice del filtro dell'acqua
raggiunge 0 o qualora il gusto di acqua o cubetti di ghiaccio si deteriori in modo
sensibile.
NOTA
•
Premere di nuovo il tasto per annullare la funzione CONGELAMENTO RAPIDO.
NOTA
Entrata
Uscita
/