Garmin 010-00701-01 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

21Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante

Istruzioni di installazione per Intelliducer

a montaggio passante

Per ottenere le migliori prestazioni possibili, installare l’Intelliducer a montaggio passante prestando

attenzione alle seguenti istruzioni. In caso di difcoltà durante l’installazione, contattare il servizio

di assistenza Garmin o un installatore professionista.

L’Intelliducer è progettato per imbarcazioni in metallo e bra di vetro. Non installare l’Intelliducer

su un’imbarcazione con scafo in legno.

Questo Intelliducer a montaggio passante fornisce informazioni di profondità sia a un dispositivo

NMEA 0183, sia a una rete NMEA 2000

®

esistente, a seconda del modello. Per ulteriori

informazioni su NMEA 2000, visitare il sito Web www.garmin.com.

AVVISO

: per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni

importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione.

Registrazione del prodotto

Compilando subito la registrazione in linea, è possibile ottenere tutta l’assistenza necessaria. Visitare

il sito Web Garmin all’indirizzo http://my.garmin.com. Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di

acquisto originale, oppure una fotocopia.

Per riferimento futuro, scrivere il numero di serie dell’Intelliducer nell’apposito spazio. Il numero di

serie si trova su un adesivo sulla parte superiore dello strumento.

Numero di serie

Come contattare Garmin

Per informazioni sull’installazione o l’utilizzo dell’Intelliducer contattare Garmin. Negli Stati Uniti,

contattare il servizio di assistenza per i prodotti Garmin al (913) 397-8200 o (800) 800-1020, oppure

visitare il sito www.garmin.com/support/.

In Europa, contattare Garmin (Europa) Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241 (fuori del Regno Unito)

o 0808 2380000 (nel Regno Unito).

Elenco dei componenti e strumenti necessari

Prima di installare l’Intelliducer, vericare che nella confezione siano inclusi i componenti riportati

di seguito. In assenza di uno o più componenti, contattare immediatamente il proprio rivenditore

Garmin.

Confezione standard

Intelliducer a montaggio passante, parte

superiore e inferiore

Guarnizione e anello di bloccaggio

Cavo dati/alimentazione o cavo NMEA 2000

Connettore a T NMEA 2000

Strumenti necessari (non inclusi)

Misuratore angolare O livella digitale

Occhiali di protezione e maschera

antipolvere

Trapano e punte da trapano

Punta con fresa a tazza

Carta abrasiva

•

Soluzione detergente non aggressiva

O solvente delicato (ad esempio alcool

isopropilico)

Sigillante marino (per utilizzo al di sotto del

livello dell’acqua, si consiglia sigillante Fast

Cure 5200 di 3M o Life Seal di Boat Life)

Fascette

Vernice antivegetativa a base d’acqua

(obbligatorio per le installazioni in acqua

salata)

Lima (installazioni per sca in metallo)

Panno in bra di vetro e resina O cilindro da

2 poll. (51 mm), cera, nastro adesivo e resina

epossidica fusa (installazioni per sca in

bra di vetro)

•

22 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante

Installazione dell’Intelliducer

Per installare l’Intelliducer a montaggio passante NMEA 2000:

1. Scegliere una posizione.

2. Perforare e preparare lo scafo.

3. Installare l’Intelliducer nello scafo.

4. Collegare l’Intelliducer alla rete NMEA 2000 esistente.

OPPURE

Collegare l’Intelliducer all’alimentazione e a un dispositivo NMEA 0183.

5. Aggiornare il chartplotter Garmin (se possibile).

Fase 1: scegliere una posizione in cui installare l’Intelliducer

È molto importante scegliere accuratamente una posizione adatta sull’imbarcazione in cui installare

l’Intelliducer a montaggio passante. Nella scelta della posizione, tenere presente le seguenti

indicazioni.

Generale

L’Intelliducer è progettato per imbarcazioni con scafo in metallo e bra di vetro.

ATTENZIONE: non installare l’Intelliducer su un’imbarcazione con scafo in legno, in quanto il

materiale dilatandosi potrebbe danneggiare l’Intelliducer e fare affondare l’imbarcazione.

Installare l’Intelliducer il più vicino possibile alla chiglia.

Installare l’Intelliducer lontano da ostacoli e fonti di interferenza come ad esempio propulsore,

albero motore, altri macchinari, altri trasduttori per ecoscandaglio e cavi.

Non montare l’Intelliducer vicino alle aperture delle prese d’acqua o alle aperture di scarico.

Non montare l’Intelliducer dietro ad apparecchiature, corsi di fasciame o irregolarità nello scafo.

L’Intelliducer deve essere sempre sommerso durante l’utilizzo.

È necessario avere accesso all’Intelliducer dall’interno dell’imbarcazione.

Assicurare uno spazio massimo di 8 poll. (200 mm) e uno spazio di 6 poll. (150 mm) attorno

all’Intelliducer per contenere l’altezza dell’alloggiamento dell’unità interna e per consentire la

rotazione e il collegamento di quest’ultima.

Tipologie di scafo

Nella scelta della posizione è opportuno prestare attenzione a dettagli aggiuntivi e specici

dell’imbarcazione.

Imbarcazioni a vela

Chiglia a pinna: installare lo strumento il più vicino possibile alla linea centrale, 1–2 piedi

(300-600 mm) davanti alla

pinna.

Chiglia piena: installare a

mezza nave, nel punto di

minore inclinazione.

Imbarcazioni con motore

fuoribordo ed entrobordo/

imbarcazioni con motore

fuoribordo

Montare leggermente

davanti al motore, fuori

dallo specchio di poppa.

Montare sul lato in cui ruotano le pale del propulsore oppure in mezzo ai motori a doppia

alimentazione. Montare a poppa, ma lontano dalla scia dei propulsori.

•

Imbarcazione a vela

con chiglia a pinna

Imbarcazione a vela

con chiglia piena

Motoscafo con

scafo a gradini

Fuoribordo ed

entro/fuoribordo

Imbarcazione a vela

con chiglia a pinna

Imbarcazione a vela

con chiglia piena

Motoscafo con

scafo a gradini

Fuoribordo ed

entro/fuoribordo

23Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante

Imbarcazioni con motore entrobordo

Montare davanti all’albero motore e al propulsore, accertandosi che lo strumento sia sommerso a

velocità elevate.

Imbarcazioni con scafo piano

Montare entro il primo gruppo di corsi di fasciame di sollevamento, vicino alla chiglia e a poppa,

per assicurarsi che lo strumento sia sommerso a velocità elevate.

Montare sul lato di tribordo (nel punto in cui le pale del propulsore ruotano verso il basso).

Imbarcazioni con scafo a gradini

Montare davanti al primo gradino e accertarsi che lo strumento sia sommerso a velocità elevate.

Imbarcazioni con velocità superiore a 25 nodi (29 MPH)

Consultare un installatore professionista.

Confermare la scelta dell’Intelliducer

Garmin dispone di quattro modelli di Intelliducer a montaggio passante:

NMEA 2000 NMEA 0183

0–12 gradi (010-00701-00) 0–12 gradi (010-00701-00)

13–24 gradi (010-00701-01) 13–24 gradi (010-00702-01)

Dopo avere scelto una posizione adatta sull’imbarcazione, accertarsi di aver scelto l’Intelliducer

corretto per compensare l’angolo dello scafo e la tipologia di interfaccia dati.

Utilizzare un misuratore angolare o una livella digitale per misurare l’angolo di inclinazione dello

scafo nella posizione di montaggio prescelta. L’angolo di inclinazione è l’angolo misurato tra il

livello dell’acqua e la pendenza dello scafo.

ATTENZIONE: se l’angolo di inclinazione dell’imbarcazione non rientra nell’angolo specicato dal

proprio modello di Intelliducer a montaggio passante, non sarà possibile ottenere letture della profondità

precise. Accertarsi di installare l’Intelliducer corretto per la propria tipologia di imbarcazione.

Fase 2: praticare un foro per l’Intelliducer

Dopo avere scelto la posizione adatta dell’Intelliducer a montaggio passante, praticare un foro nello

scafo per procedere all’installazione.

AVVERTENZA: durante le operazioni di trapanatura, taglio, limatura o carteggiatura, indossare sempre

una maschera antipolvere e occhiali di protezione.

Per praticare un foro per l’Intelliducer:

1. Praticare un foro guida utilizzando una punta da

1

/

8

’’ (3 mm) dall’interno dell’imbarcazione.

2. Assicurarsi dall’esterno dell’imbarcazione che il foro guida sia nella posizione corretta; in caso

contrario, sigillare il foro guida errato con resina epossidica e praticarne un altro in una posizione

migliore.

3. Utilizzare una punta con fresa a tazza per praticare un foro da 2 poll. (51 mm) dall’esterno

dell’imbarcazione.

NOTA: in caso di installazione dell’Intelliducer in uno scafo in bra di vetro, consultare le procedure di

preparazione aggiuntive descritte in questa sezione.

4. Accertarsichel’Intelliducersiacompatibileconilforo.Senecessario,rinireilforoutilizzando

una lima o della carta abrasiva.

5. Carteggiare il foro e l’area circostante all’interno e all’esterno dell’imbarcazione utilizzando

unacartaabrasivaneperaccertarsicheilsigillantessiloscafoinmodoappropriato.

6. Pulire il foro con una soluzione detergente non aggressiva o con un solvente delicato

(ad esempio alcool isopropilico) per rimuovere ogni traccia di polvere e sporco.

•

24 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante



Durante l’installazione dell’Intelliducer in uno scafo in bra di vetro, è necessario adottare

determinate precauzioni per sigillare e rinforzare accuratamente la cavità. Sigillare e rinforzare

accuratamente la cavità servendosi di bra di vetro o resina epossidica fusa.

ATTENZIONE: se la cavità dello scafo in bra di vetro non viene sigillata e rinforzata in modo

appropriato, è possibile che dell’acqua goccioli all’interno della stessa e provochi seri danni

all’imbarcazione che, inoltre, potrebbe affondare.

AVVERTENZA: durante le operazioni di trapanatura, taglio, limatura o carteggiatura, indossare sempre

una maschera antipolvere e occhiali di protezione.



1. Praticare un foro guida utilizzando una punta da

1

/

8

’’ (3 mm) dall’interno dell’imbarcazione.

2. Assicurarsi dall’esterno dell’imbarcazione che il foro guida sia nella posizione corretta; in caso

contrario, sigillare il foro guida errato con resina epossidica e praticarne un altro in una posizione

migliore.

3. Utilizzare una punta con fresa a tazza per praticare un foro da 2 poll. (51 mm) dall’esterno

dell’imbarcazione esclusivamente nella pelle esterna. Non attraversare completamente lo scafo

con il taglio.

4. All’esterno dell’imbarcazione, nella posizione del foro guida, utilizzare una punta con fresa a

tazza per praticare un foro da

3

/

8

–

1

/

2

poll. (9–12 mm) più largo del precedente sulla pelle esterna.

Tagliare la pelle interna e gran parte della cavità.

ATTENZIONE: durante il taglio della pelle interna e della cavità, prestare attenzione a non tagliare la

pelle esterna o non sarà possibile sigillare il foro in modo appropriato.

5. Rimuovere il tappo contenente la pelle interna e il materiale della cavità all’interno

dell’imbarcazione. Dovrebbe essere possibile vedere la parte interiore della pelle esterna.

6. Carteggiare l’interno della pelle esterna attorno al foro, la cavità e l’area circostante al foro nella

pelle interna. Pulire l’area con una soluzione detergente non aggressiva o con un solvente

delicato (ad esempio alcool isopropilico) per rimuovere ogni traccia di polvere e sporco.



1. Dall’internodell’imbarcazione,applicareunostratodiresinadibradivetroaunpannodello

stesso materiale e collocarlo nel foro per sigillare la cavità.

2. Aggiungerestratinchéilforoavràildiametrocorrettodi2poll.(51mm).

3. Dopo che il materiale si sarà indurito, carteggiare e pulire il foro e l’area circostante alla parte

interna ed esterna dello stesso.



1. Rivestire di cera un cilindro di 2 poll. (51 mm).

2. Inserire il cilindro nel foro attraverso la pelle esterna e assicurarlo alla sua posizione con del

nastro adesivo.

Cilindro

Scafo

Pelle interna

Pelle esterna

Cavità

Resina

epossidica fusa

Foro da 2

3

/

8

–

2

1

/

2

poll.

(60–63 mm)

3. Riempire lo spazio tra il cilindro e la cavità con resina epossidica fusa.

4. Rimuovere il cilindro dopo che la resina si sarà indurita.

5. Carteggiare e pulire il foro e l’area circostante alla parte interna ed esterna dello stesso.

25Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante

Fase 3: installare l’Intelliducer

Dopo aver praticato un foro, installare la parte inferiore dell’Intelliducer sull’imbarcazione.

Per installare la parte inferiore dell’Intelliducer:

1. Applicare uno strato di sigillante marino dello spessore di almeno

1

/

8

poll. (4 mm) all’interno del

bordoesternoesullalettaturadell’Intelliducer.Accertarsicheilsigillantecopraunasupercie

più spessa di

1

/

2

poll. (12 mm) rispetto allo spessore di scafo, della guarnizione e dell’anello di

bloccaggio.

2. Dall’esterno dell’imbarcazione, spingere

l’Intelliducer nel foro effettuando un movimento

rotatorio.Spingerenoaquandononfuoriuscirà

sigillante marino in eccesso.

3. Dall’interno dell’imbarcazione, ruotare

l’Intelliducer in modo che il contrassegno relativo

allachigliapuntiversoquest’ultima.

4. Collocare la guarnizione sull’Intelliducer e

premerlo di nuovo contro lo scafo.

5. Applicare l’anello di bloccaggio all’Intelliducer

nchéaderisceallaguarnizione.Stringerecon

la mano l’anello di bloccaggio, senza usare

strumenti, e nello stesso tempo accertarsi che il

contrassegnorelativoallachigliapuntiversoquest’ultima.

6. Rimuovere ogni eccesso di sigillante marino dall’esterno dell’imbarcazione. Questa operazione

consentiràall’acquadiscorreresenzadifcoltàsull’Intelliducer.

7. Fareasciugarecompletamenteilsigillantecomespecicatodalproduttore.

8. Vericarel’installazioneperindividuarelapresenzadicrepe.

ATTENZIONE: non lasciare l’imbarcazione incustodita in acqua per troppi giorni. Accertarsi

dell’assenza di crepe prima di lasciare l’imbarcazione incustodita in acqua per più di un’ora.

Alcune crepe microscopiche possono non essere immediatamente visibili e possono fare affondare

l’imbarcazione se lasciata incustodita.

Metterel’imbarcazioneinacquaevericareimmediatamentelapresenzadicrepe

nell’installazione dell’Intelliducer.

Senonsinotalapresenzadialcunacrepa,vericare

l’installazione ogni ora per le prime 24 ore.

Per installare la parte superiore dell’Intelliducer:

1. Accertarsi che il sigillante sia completamente asciutto e

che l’installazione nella parte inferiore non presenti crepe.

2. Collegare il cavo nella parte inferiore dell’ Intelliducer al lato

inferiore della parte superiore

➊

.

3. Collocare la parte superiore dell’Intelliducer sulla parte

inferiore

➋

e accertarsi che la parte superiore sia schiacciata

contro la parte inferiore. Ruotarlo in senso orario, senza usare

strumenti,nchénonvienebloccatoinsede

➌

.

•

Bordo esterno

Guarnizione

Anello di

bloccaggio

Filettatura

Indicatore

di direzione

chiglia

Bordo esterno

Guarnizione

Anello di

bloccaggio

Filettatura

Indicatore

di direzione

chiglia

➌

➊

➋

➌

➊

➋

26 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante

Fase 4 (NMEA 2000): collegare l’Intelliducer a una rete NMEA 2000

Per collegare un Intelliducer a montaggio passante NMEA 2000 seguire queste istruzioni. Se si

dispone di un Intelliducer a montaggio passante NMEA 0183, vedere la fase 4 (NMEA 0183).

L’Intelliducer viene fornito con un connettore a T NMEA 2000 e un cavo di derivazione NMEA

2000. Questi due componenti saranno utilizzati per collegare l’Intelliducer alla rete NMEA 2000

esistente. Se non si dispone di una rete NMEA 2000 esistente, sarà necessario installarne una.

Per ulteriori informazioni su NMEA 2000, visitare il sito Web www.garmin.com.

Per collegare l’Intelliducer per montaggio su specchio di poppa a una rete NMEA 2000

esistente:

1. Individuare la posizione appropriata per collegare l’Intelliducer al backbone NMEA 2000

esistente.

2. Scollegare un lato di un connettore a T NMEA 2000 o scollegare un terminatore dal backbone in

prossimitàdellaposizionenellaqualesidesideracollegarel’Intelliducer.

Se è necessario estendere il backbone NMEA 2000, collegare un cavo di estensione adeguato

(non incluso) al connettore a T o al terminatore scollegato.

3. Collegare il connettore a T in dotazione con l’Intelliducer nel backbone NMEA 2000.

4. Collegare il cavo di derivazione NMEA 2000 all’Intelliducer e alla parte inferiore del connettore a

T aggiunto precedentemente alla rete NMEA 2000.

Collegamento dell’Intelliducer a una rete NMEA 2000

Connettore a T

(in dotazione)

Cavo di

derivazione

(in dotazione)

Intelliducer a montaggio passante

Rete NMEA 2000 esistente

(non in dotazione)

Dispositivo

NMEA 2000

aggiuntivo

(non in

dotazione)

27Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante

Fase 4 (NMEA 0183): collegare l’Intelliducer all’alimentazione e a uncollegare l’Intelliducer all’alimentazione e a un

dispositivo NMEA 0183

Per collegare un Intelliducer a montaggio passante NMEA 0183 seguire queste istruzioni. Se si

dispone di un Intelliducer a montaggio passante NMEA 2000, vedere la fase 4 (NMEA 2000).

L’Intelliducer NMEA 0183 deve essere collegato all’alimentazione. Utilizzare i diagrammi di

cablaggio forniti per collegare correttamente l’Intelliducer. Nei diagrammi, Tx = trasmissione e

Rx = ricezione. È possibile collegare no a tre dispositivi NMEA 0183 per la ricezione di dati da

un Intelliducer.

>

Colore

Rosso

Nero

Arancione

Grigio

Bianco-

Rosso

Bianco

Bianco-

Arancione

Funzione

Accensione

Terra

Alim. acc.

Tx A(+)

Tx B(-)

Ricambio

Fusibile

2 A

Cavo dati/alimentazione per Intelliducer a montaggio passante NMEA 0183

+

-

>

Dispositivo

NMEA 0183

Arancione

Rosso

Nero

Accensione

Terra

Alim. acc.

Intelliducer

NMEA 0183

Grigio

Bianco-Rosso

Rx A(+)

Rx B(-)

Fusibile

2 A

Batteria

12 Vcc

Intelliducer a montaggio passante NMEA 0183 collegato a un dispositivo NMEA 0183

Eccezioni:

Se il dispositivo NMEA 0183 in uso dispone di un solo cavo di ricezione (Rx), collegarlo

al cavo grigio (Tx/A) proveniente dall’Intelliducer, lasciando il cavo bianco/rosso (Tx/B)

scollegato.

NOTA: il cavo arancione (alimentazione accessorio) viene utilizzato per il collegamento

dell’Intelliducer a un chartplotter Garmin o ad altri dispositivi NMEA 0183 dotati di cavo di

segnalazione accessorio. Se si collega l’Intelliducer a un dispositivo che non dispone di un cavo di

segnalazione accessorio, il cavo arancione proveniente dall’Intelliducer dovrebbe essere collegato a

terra.

ATTENZIONE: se si collega l’Intelliducer a un dispositivo che non dispone di cavo di segnalazione

accessorio, collegare il cavo di alimentazione all’accensione o installare un interruttore di linea. Se non

viene dotato di un interruttore, l’Intelliducer potrebbe esaurire la batteria dell’imbarcazione.

•

28 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante

Fase 5: aggiornare del chartplotter: aggiornare del chartplotter

Se si utilizza l’Intelliducer con un chartplotter Garmin esistente, aggiornare quest’ultimo con il

software più recente per accertarsi della compatibilità con lo strumento. Per ulteriori informazioni,

visitare www.garmin.com.

Manutenzione

Per ottenere i migliori risultati è necessario prestare attenzione alla pulizia e alla manutenzione

dell’Intelliducer.

Vernice antivegetativa

Se si utilizza l’Intelliducer in acqua salata, è necessario rivestire la supercie sommersa

dell’Intelliducer con vernice antivegetativa. Utilizzare esclusivamente vernice antivegetativa a base

d’acqua: altri tipi di vernice potrebbero danneggiare lo strumento. Riapplicare la vernice all’inizio di

ogni stagione.

Pulizia

Pulire regolarmente la supercie sommersa dell’Intelliducer per evitare la formazione di vegetazione

acquatica. Se sulla supercie dell’Intelliducer è presente una quantità rilevante di vegetazione, le

prestazioni saranno nettamente inferiori. Per la pulizia della supercie utilizzare (delicatamente)

un panno abrasivo e una soluzione detergente non aggressiva. Evitare il più possibile di grafare la

supercie.



Fisiche

Dimensioni unità: 4

19

/

32

poll. (116,3 mm) L × 4 poll. (101,4 mm) L × 3 poll.

(76,2 mm) P

Peso: 13 once (364 g)

Cavi: cavo di derivazione NMEA 2000 — 19 piedi 8 poll. (6 m)

Cavo alimentazione/dati NMEA 0183 — 29 piedi 6 poll. (9 m)

Gamma di temperature: da -15°C a 33°C (da 5°F a 91°F)

Materiale della custodia: PC/PBT e plastica ASA

Accensione

Alimentazione in entrata: NMEA 2000 — 9–16 Vcc

NMEA 0183 — 9–33 Vcc

Fusibile (NMEA 0183): 2 A

Consumo energetico unità principale: 2 W max.

Numero LEN (Load Equivalency Number) NMEA 2000: 4

Sonar

Potenza: 150 W (RMS), 1200 W (picco-picco)

Frequenza: 160 kHz

Profondità:

900 piedi (275 m, il rilevamento di profondità dipende da fattori quali

il grado di salinità dell’acqua, il tipo di fondale e altre condizioni

dell’acqua).

29Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante

Informazioni su NMEA 2000 PGN

L’Intelliducer a montaggio passante NMEA 2000 trasmette i seguenti dati PGN alla rete NMEA 2000:

059392

Riconoscimento ISO

060928

Richiesta indirizzo ISO

126208

Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento NMEA

126464

Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ricezione

126996

Informazioni sul prodotto

128267

Profonditàdell’acqua

130312

Temperatura

GliIntelliducerGarminsonocerticatiNMEA2000

Informazioni su NMEA 0183

L’Intelliducer a montaggio passante NMEA 0183 comunica con i dispositivi NMEA 0183

utilizzando frasi SDDPT, SDDBT e SDMTW NMEA 0183.

Contratto di licenza software

L’USO DELL’INTELLIDUCER IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI

SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL

CONTRATTO RIPORTATO DI SEGUITO.

Garmin concede una licenza limitata per l’utilizzo del software integrato in questa periferica (il “Software”) in forma

binaria per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo e i diritti di proprietà e proprietà intellettuale relativi al

Software sono esclusivi di Garmin.

L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore

negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright. L’utente riconosce inoltre che la struttura,

l’organizzazione e il codice del Software sono considerati segreti commerciali di Garmin e che il Software in formato

sorgente resta un segreto commerciale di Garmin. L’utente accetta di non decompilare, disassemblare, modicare,

decodicare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso né di creare altri prodotti basati sul Software.

L’utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi paese in violazione delle leggi sul controllo

delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d’America.



Con il presente documento, Garmin dichiara che questo Intelliducer è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE.

Per visualizzare l’intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il sito

Web Garmin relativo al prodotto all’indirizzo www.garmin.com/products/intelliducer/.

Fare clic su Manuals, quindi selezionare il collegamento Declaration of Conformity.

scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di

Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una singola copia del presente

manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a

stampare una copia del suddetto documento o di eventuali versioni successive, a condizione che tale copia elettronica

o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione

commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva

il diritto di modicare o migliorare i prodotti e di apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso

nei confronti di persone o organizzazioni. Per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il

funzionamento di questo e altri prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com).

Garmin

®

e

il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società afliate negli Stati Uniti o in altri paesi. L’uso di tale

marchio non è consentito senza autorizzazione esplicita da parte di Garmin.

La pagina sta caricando ...

Garmin 010-00701-01 Manuale utente

Garmin 010-00701-01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti