Dimplex LVA231 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Living Art Range

Model(s): LVA231 & LVA232

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO E CONSERVARLE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Durante l’uso del prodotto adottare le misure di sicurezza

valide per qualsiasi apparecchio elettrico, onde evitare

incendi, scosse elettriche e infortuni ai presenti. Prestare

particolare attenzione alle seguenti raccomandazioni:

Se l’apparecchio risulta danneggiato, rivolgersi al fornitore

prima di installarlo e utilizzarlo.

Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze

di bagni, docce o piscine.

Non utilizzare l’unità all’aperto.

AVVERTENZA: Con l’interruttore su „ON” (indicato dal LED

rosso - vedere „y” nel dettaglio A della Fig. 1) le zone a sinistra

ed a destra dello schermo in vetro diventano calde. In ogni

caso se si viene a contatto per un istante con un qualsiasi

suo componente non ci si dovrebbe ferire

AVVERTENZA: NON OSTRUIRE LE PRESE D’ARIA SOPRA E

SOTTO L’APPARECCHIATURA DATO CHE IL CONSEGUENTE

SURRISCALDAMENTO PUO’ CAUSARE DEI DANNI

In caso di guasti, spegnere l’apparecchio.

Spegnere l’apparecchio se si prevede di non utilizzarlo per

un certo periodo.

Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di

persone con disabilità motorie, sensoriali o mentali. Evitare

che i bambini giochino con l’apparecchio.

In caso di danni al cavo di alimentazione, farlo sostituire dal

produttore, da un tecnico dell’assistenza o da chiunque abbia

le competenze necessarie ad eseguire l’operazione in

condizioni di sicurezza.

Elettricità

AVVERTENZA – QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE

COLLEGATO A TERRA

Questo apparecchio deve essere alimentato solo a corrente alternata

e la tensione indicata sul prodotto deve corrispondere alla tensione

di rete.

Non accendere l’apparecchio finché è correttamente installato.

Leggere con attenzione le raccomandazioni sulla sicurezza e le

istruzioni per il funzionamento.

Informazioni preliminari

Rimuovere con cautela il prodotto dall’imballaggio, che sarà meglio

conservare per un eventuale trasloco o per la necessità di riconsegnare

la stufa elettrica al fornitore.

Contenuto della confezione

• Modello Living Art

• Piastra per il fissaggio alla parete (attaccata al telaio per

il trasporto)

• Viti di fissaggio ed elementi di fissaggio a parete

• Telecomando e batterie (tipo AAA)

• Cavo e spina

L’apparecchio può essere regolato manualmente o con il telecomando;

fare riferimento al paragrafo „Funzionamento”.

Le caratteristiche generali del telecomando sono le seguenti:

• Selezione di 8 diverse scene.

• Si possono attivare gli effetti sonori relativi alla scena

selezionata ed il volume può essere alzato od abbassato.

• Spegnere l’interruttore di Standby indicato dal LED rosso a

sinistra - vedere „x” nel dettaglio A della Fig. 1

• Riscaldamento On/Off il LED rosso a destra indica che il

riscaldamento è acceso - vedere „y” nel dettaglio A della Fig. 1

Installazione

Non collegare l’apparecchio finché non è correttamente fissato

alla parete e non prima di aver letto attentamente il foglietto

illustrativo.

Per l’installazione dell’apparecchio, fare attenzione a non danneggiare

i cavi che possono essere nascosti nella parete.

Prestare la massima attenzione quando si praticano i fori.

Questi modelli sono stati progettati per essere montati alla parete in

modo permanente. Vedere Fig. 1 per le distanze di fissaggio consigliate

dal pavimento alla parte inferiore dell’apparecchio per poter vedere al

meglio il display. Lo schema del telaio e la posizione della presa elettrica

sono indicate con tratti punteggiati nella Fig. 1. Tutte le dimensioni

indicate ‘*’ sono consigliate.

La piastra della parete è fissata al telaio con 2 viti (vedere vista dettagliata

‘X’ della Fig. 4. Per fissare alla parete l’apparecchio per prima cosa

togliere la piastra dal telaio rimuovendo le due viti e ruotando le cerniere

angolari fino a tirarle via dal telaio.

Nota: Conservare le due viti per un uso futuro.

Fissare la piastra alla parete usando gli elementi di fissaggio e le viti

fornite. (Nota: Accertarsi che la parete sia adatta alle viti ed agli elementi

di fissaggio forniti).

Usare la piastra come modello per segnare le posizioni in cui effettuare

i fori – vedere Fig. 2. Praticare i fori e fissare la piastra alla parete

inizialmente con una vite per controllare che la piastra sia a livello prima

di contrassegnare e praticare i fori restanti - vedere „1” della Fig. 3.

Accertarsi che la piastra a parete sia montata correttamente verso l’alto,

vale a dire che i ganci laterali siano rivolti verso l’alto - vedere Fig. 3.

L’apparecchio può poi essere montato sulla piastra della parete

allineando le fessure sul telaio con i ganci laterali della piastra. E’ meglio

farlo posizionando l’apparecchio verticalmente sopra la piastra (vedere

„2” della Fig. 3) e collocandolo sui ganci laterali, facendo scorrere verso

il basso il telaio (vedere ‘3’ della Fig. 3).

Le cerniere angolari sulla piastra a parete possono essere usate per

assicurare l’apparecchio contro distacchi involontari. Ruotare

semplicemente le cerniere verso l’alto (vedere Fig. 2 e vedere dettagli

nella Fig. 3) fino a raggiungere una posizione sopra il telaio. Poi possono

essere fissate usando le viti rimosse in precedenza (vedere vista

dettagliata ‘X’ della Fig. 4 della cerniera angolare fissata verso l’alto e

della vite fissata in posizione).

NOTA: Il collegamento dell’apparecchio alla linea elettrica avviene

tramite la linea in derivazione commutata protetta da fusibile posta dietro

lo schermo in modo da non essere a vista - vedere „a” nella Fig. 1. Il

cavo deve essere accorciato se necessario per rimanere nascosto dietro

il display in vetro.

Consultare un elettricista qualificato per gli appropriati requisiti per il

cablaggio.

Funzionamento

Inserire la spina nel connettore dalla presa elettrica all’apparecchio

(vedere ‘2’ nel dettaglio B Fig. 1).

L’interruttore di alimentazione illuminato (vedere „3” nel dettaglio B Fig. 1)

deve per prima cosa essere commutato su „On” per azionare

l’apparecchio manualmente o tramite telecomando.

Compare automaticamente la scena „Carbone” quando l’interruttore di

alimentazione viene girato su ON.

Accendere il riscaldamento se necessario (vedere ‘4’ in dettaglio B

Fig. 1). Il riscaldamento acceso viene indicato da un LED rosso (vedere

„y” nel dettaglio A Fig. 1).

Nota: La temperatura del vetro salirà costantemente fino a raggiungere

il massimo di circa 60 °C quando il riscaldamento è acceso.

La Memory Card (vedere ‘y’ nella Fig. 6) quando montata viene tenuta

in posizione da una copertura cernierata (vedere ‘x’ nella Fig. 6) che

viene avvitata in posizione per proteggerla e come ulteriore misura di

sicurezza - vedere C nella Fig. 6.

IT

- 11 -

Se necessario, la scheda può essere tolta svitando e ruotando all’indietro

la copertura - vedere A nella Fig. 6, e semplicemente pre mendo verso

il basso sul tasto (vedere ‘z’ nella Fig. 6) vicino alla scheda per estrarla.

Quando si sostituisce la scheda occorre farla scendere in posizione

prima di premere home – vedere B nella Fig. 6 (un inserimento forzato

della scheda la può danneggiare). Accertarsi che il logo sulla scheda

sia rivolto verso il basso quando la si inserisce, come mostrato in A

nella Fig. 6.

Importante: Prima di togliere la scheda spegnere sempre

l’apparecchio.

In caso contrario l’immagine rimane fissa. Per riavviare, l’apparecchio

bisogna prima spegnerlo con l’interruttore di accensione ‘On’ illuminato

- vedere ‘3’ nel dettaglio B della Fig. 1; la scheda deve essere premuta

in posizione e poi l’interruttore di accensione ‘On’ deve essere acceso

di nuovo.

Funzionamento a comandi manuali

I comandi manuali si trovano nella parte superiore dell'apparecchio

dietro lo schermo di vetro (vedere la vista in dettaglio 'Y' nella Fig. 4).

Per la descrizione delle impostazioni dei tasti di comando manuale

vedere quanto segue:

Interruttore di Standby 'On' / 'Off'

Volume audio 'Basso'

Volume audio 'Alto'

Selezione scena 'Su'

Selezione scena ”Giù”

L’interruttore di accensione/spegnimento riscaldamento manuale è

posizionato sul lato inferiore destro dell’apparecchio sul Modello

LVA231 e sul lato inferiore sinistro nel Modello LVA232 (vedere ‘4’ nel

dettaglio B nella Fig. 1).

Funzionamento con il telecomando

Il telecomando può essere azionato solo quando l’apparecchiatura è

accesa. Selezioinare una qualsiasi delle otto scene sul telecomando

- vedere Fig. 7.

Ciascuna scena ha un proprio particolare effetto sonoro che può essere

attivato e regolato premendo i pulsanti di regolazione volume audio

( e ) fino al livello richiesto, con il telecomando rivolto verso il

sensore IR (vedere „a” e „b” nel dettaglio A nella Fig. 1).

Vedere lo schema che segue per le regolazioni dei pulsanti con il

telecomando per la selezione delle varie scene:

Scena 'Carbone' che brucia

Scena 'Ceppo' che brucia

Scena 'Braci' ardenti

Scena 'Primavera'

Scena 'Estate'

Scena 'Autunno'

Scena 'Inverno'

Scena 'Acquario'

Il riscaldamento può essere acceso premendo il tasto

(Il riscaldamento su ‘On’ è indicato da un LED rosso (vedere ‘y’ nel

dettaglio A della Fig. 1)).

Il riscaldamento può essere spento premendo il tasto .

L’apparecchio può essere commutato nella modalità di Standby

premendo il tasto Standby On/Off (vedere ‘x’ nel dettaglio A della

Fig. 1). Riaccendendo l’apparecchiatura usando il pulsante di Standby

si ritornerà alla scena attiva sullo schermo prima dello spegnimento.

Alternativamente si può vedere qualsiasi scena selezionata.

Nota: Quando l’apparecchio viene commutato in modalità Standby, il

riscaldamento si spegne automaticamente e, se necessario, quando

si riaccende l’apparecchiatura deve essere acceso a sua volta con il

telecomando o manualmente come evidenziato nel paragrafo

„Funzionamento”.

Nota: L’utente può notare un leggero fermo immagine della durata di

meno di 0,5 secondi quando una scena è stata visualizzata per circa

5 minuti.

Si tratta di un fenomeno del tutto normale che non deve suscitare

preoccupazione.

L’utente ha la possibilità di accendere il riscaldamento in modalità

Standby senza dover selezionare una scena.

Telecomando

Nota: Il telecomando è imballato separatamente all’interno della

scatola.

1. Far scorrere il coperchio della batteria sul retro del

telecomando per aprirlo.

2. Installare batterie AAA nel telecomando (vedere Fig. 5).

3. Rimettere in posizione il coperchio della batteria.

Smaltimento batterie scariche

Per lo smaltimento delle batterie, fare riferimento alle norme ambientali

locali. L'eventuale uso di batterie di tipi diversi, l'installazione errata,

la mancata sostituzione di tutte le batterie allo stesso tempo, il contatto

con il fuoco o il tentativo di ricaricare batterie non ricaricabili possono

causare perdite di elettrolito.

Pulizia

AVVERTENZA – SCOLLEGARE SEMPRE L’ALIMENTAZIONE DI

RETE PRIMA DI PULIRE L’UNITÀ

Per pulire il corpo dell’unità, usare un panno morbido per la polvere;

evitare i panni abrasivi. Per pulire lo schermo in vetro, usare un panno

particolarmente morbido. NON usare prodotti per la pulizia dei vetri.

Riciclaggio

Per prodotti elettrici venduti nell’ambito della Comunità

Europea.

Quando i prodotti elettrici non sono più utilizzabili, non

smaltirli assieme ai normali rifiuti domestici. Bensì nelle

apposite discariche. Per informazioni sui servizi di

riciclaggio locali, rivolgersi all’amministrazione locale o al proprio

rivenditore di fiducia.

Assistenza post vendita

Per l’assistenza post-vendita o per l’acquisto di parti, rivolgersi al

proprio rivenditore o al numero dell’assistenza del proprio paese

indicato sulla garanzia.

Non restituire un prodotto difettoso senza aver prima contattato

l’assistenza, onde evitare la perdita o il danneggiamento dello stesso

e la conseguente impossibilità di fornire al cliente un servizio

soddisfacente.

Conservare la ricevuta come prova d’acquisto.

IT

- 12 -

La pagina sta caricando ...

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

2

GR

1. Κάρτα εγγύησης

2. Περίδς ισύς της

εγγύησης (έτη)

3. Μντέλ(α)

4. Ημερμηνία αγράς

5. Σφραγίδα και υπγραφή

εμπρυ

6. Σφάλμα/Ελάττωμα

7. Αριθμς τηλεφώνυ και

διεύθυνση επικινωνίας

BG

1. Гаранционна карта

2. Гаранционен период (в

години)

3. Модел(и)

4. Дата на покупка

5. Печат и подпис на

търговеца

6. Неизправност/Дефект

7. Адрес и телефон за

контакт

RU

1. Гарантийная карта

2. Срок действия гарантии(в

годах)

3. Модель (модели)

4. Дата покупки

5. Штамп и подпись

озничного продавца

6. Неисправность/дефект

7. Номер контактного

телефона и адрес

KZ

SK

1. Zárucný list

2. Zárucné obdobie (v rokoch)

3. Model(y)

4. Dátum kúpy

5. Pecat & Podpis obchodníka

6. Porucha/závada

7. Kontaktujte císlo & adresu

LT

1. Garantijos kortele

2. Garantijos laikotarpis (metais)

3. Modelis (modeliai)

4. Pirkimo data

5. Prekybininko antspaudas ir

parašas

6. Gedimas / defektas

7. Numeris ir adresas kontaktams

EE

1. Garantiikaart

2. Garantiiaeg (aastates)

3. Mudel(id)

4. Ostukuupäev

5. Kaupluse tempel & allkiri

6. Viga/defekt

7. Kontaktnumber & aadress

HU

1. Garancialevél

2. Garancia idotartama (években)

3. Modell(ek)

4. Vásárlás idopontja

5. Eladó bélyegzoje és aláírása

6. Hiba/Hiány megnevezése

7. Értesítési telefonszám és cím

HR

1. Jamstvena kartica

2. Jamstveni period (u godinama)

3. Model(i)

4. Datum kupnje

5. Pecat i potpis dobavljaca

6. Kvar/defekt

7. Broj i adresa za kontakt

FI

1. Takuukortti

2. Takuuaika (vuosina)

3. Malli(t)

4. Ostopäivämäärä

5. Myyntiliikkeen leima ja

allekirjoitus

6. Vika/vaurio

7. Yhteysnumero ja osoite

PL

1. Karta gwarancyjna

2. Okres gwarancji (w latach)

3. Model(e)

4. Data zakupu

5. Pieczec i podpis sprzedawcy

6. Usterka

7. Telefon i adres kontaktowy

CZ

1. Záruční list

2. Záruční doba (roky)

3. Model(y)

4. Datum zakoupení

5. Razítko a podpis prodejce

6. Porucha/chyba

7. Kontaktní číslo a adresa

LV

1. Garantijas talons

2. Garantijas periods (gadi)

3. Modelis(li)

4. Legades datums

5. Mazumtirgotaja zimogs un

paraksts

6. Bojajums/defekts

7. Kontakttalrunis un adrese

SI

1. Garancijski list

2. Obdobje veljavnosti

garancije (v letih)

3. Model(i)

4. Datum nakupa

5. Žig in podpis prodajalca

6. Pomanjkljivost/okvara

7. Kontaktna številka in naslov

PT

1. Cartão de Garantia

2. Período de Garantia (em anos)

3. Modelo(s)

4. Data de Compra

5. Carimbo e Assinatura do

retalhista

6. Falha/Defeito

7. Número de Contacto e Morada

NL

1. Garantiebewijs

2. Garantieperiode (in jaren)

3. Model(len)

4. Aankoopdatum

5. Stempel & Ondertekening

detaillist

6. Fout/Defect

7. Telefoonnummer & Adres

DK

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Model(ler)

4. Købsdato

5. Detailhandlers stempel &

underskrift

6. Fejl/defekt

7. Kontaktnummer & -adresse

SE

1. Garantikort

2. Garantitid (i år)

3. Modell(er)

4. Inköpsdag

5. Återförsäljarens stämpel och

underskrift

6. Fel

7. Telefonnummer och adress för

kontakt

NO

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Modell(er)

4. Kjøpsdato

5. Selgers stempel og signatur

6. Feil/defekt

7. Kontaktnummer og adresse

UK

1. Warranty Card

2. Guarantee Period (in Years)

3. Model(s)

4. Date of Purchase

5. Stamp & Signature of retailer

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

DE

1. Garantiekarte

2. Garantiezeitraum (in Jahre)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des

Einzelhändlers

6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

FR

1. Bon de garantie

2. Période de garantie (en années)

3. Modèle(s)

4. Date d’achat

5. Cachet et signature du vendeur

6. Anomalie/Défaut

7. Nom et adresse du contact

IT

1. Scheda di garanzia

2. Periodo di garanzia (in anni)

3. Modello(i)

4. Data di acquisto

5. Timbro e firma del rivenditore

6. Guasto/difetto

7. Indirizzo e numero di contatto

ES

1. Tarjeta de garantía

2. Período de garantía (en años)

3. Modelo(s)

4. Fecha de adquisición

5. Sello y firma del distribuidor

6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

2. Guarantee

Period (in Years)

3. Model(s) 4. Date of Purchase1. Warranty Card

5. Stamp & Signature of retailer

AT

Firma Schurz

Merangasse 17

A-8010 Graz

+43 (316) 32 30 41

Fax: +43 (316) 38 29 63

UK

www.dimplex.co.uk

0845 600 5111

Fax. 01489 773053

[email protected]

ES

Glen Dimplex España S.L.

C/ Bailén, 20, 4º,2ª

e-08010 BARCELONA

(+34) 93.238.61.59

Fax. (+34) 932384375

IT

Glen-Dimplex Italia S.r.l.

via delle Rose 7,

24040 lallio (BG)

035-201042

Fax. 035-200492

[email protected]

NL

Glen Dimplex Benelux B.V. – Netherlands

Antennestraat 84

1322 AS Almere, Nederland

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.nl

BE

Glen Dimplex Benelux B.V. – Belgium

Gentsestraat 60

B- 9300 Aalst, België/ Belgique

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.be

FR

Glen Dimplex France

ZI Petite Montagne Sud

12 rue des Cévennes

91017 EVRY - LISSES

www.glendimplex-france.fr

DE

Glen Dimplex Deutschland Gmbh

ewt-Kundendienst

+49 (911) 1805 / 398 346

Fax. +49 (911) 1805 / 355 467

(14Ct./Min aus dem dt. Festnetz)

Mobilfunkpreise koennen abweichen

[email protected]

Dimplex LVA231 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Dimplex LVA231 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti