dBTechnologies FLEXSYS FM12 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ItalianoItaliano

Manuale d’uso

1

2

ItalianoItaliano

Manuale d’uso

FLEXSYS MONITOR - FM serie

DESCRIZIONE

Gli stage monitor coassiali della serie “FLEXSYS FM” sono diffusori a basso profilo

realizzati con tecnologia ibrida H.E.T. (Hybrid Enclosure Technology), sviluppata nei

laboratori dB Technologies. Il box infatti è realizzato in legno multistrato leggero, rivestito in

PVC ed i fianchi sono in polipropilene.

Gli stage monitor coassiali della serie “FLEXSYS FM” utilizzano moduli amplificatori digitali

multicanale di ultima generazione DIGIPACK .

Questi amplificatori, ad alta efficienza, permettono di ottenere elevate potenze di uscita

con ingombri ridotti. Grazie alla bassa potenza dissipata il raffreddamento del modulo

amplificatore avviene in modo statico, evitando l’uso di ventola.

Il preamplificatore digitale con DSP (Digital Signal Processing) gestisce l’incrocio audio tra

i componenti acustici, la risposta in frequenza, il limiter, e l'allineamento di fase.

La regolare accensione del diffusore è garantita da una procedura di inizializzazione;

durante questa fase di test, entrambe i LED “LIMITER” e “ON SIGNAL” rimangono accesi

contemporaneamente per circa 2 sec.

Al termine della procedura di avvio il LED verde “ON SIGNAL” lampeggia lentamente, nel

caso di assenza di segnale.

Durante il normale funzionamento il LED verde “ON SIGNAL” funge da Vu-Meter

monitorando il livello audio riprodotto.

Il LED rosso "LIMITER" si illumina per indicare l'intervento del circuito limitatore, il quale

evita la distorsione dell'amplificatore e protegge gli altoparlanti da sovraccarichi.

FLEXSYS FM8

Lo stage monitor coassiale attivo FLEXSYS FM8 è

equipaggiato con un amplificatore digitale in grado di

erogare 75W (RMS) per la sezione bassi e 25W (RMS) per

la sezione alti.

Il diffusore è equipaggiato con woofer 8” coassiale (voice

coil 2”) e driver al Neodimio da 1” (voice coil 1”) caricato

con tromba 60°x60°.

Il diffusore è realizzato con tecnologia ibrida H.E.T. (Hybrid

Enclosure Technology): box in legno multistrato ricoperto

in PVC, fianchi in materiale plastico, ed è dotato di una

maniglia sul fondo che ne facilita il trasporto.

Sul fianco sinistro del diffusore è presente un supporto

piantana standard (D36mm) per l'utilizzo su piantana.

FLEXSYS FM10

Lo stage monitor coassiale attivo FLEXSYS FM10 è

equipaggiato con un amplificatore digitale in grado di

erogare 160W (RMS) per la sezione bassi e 40W (RMS)

per la sezione alti.

Il diffusore è equipaggiato con woofer 10” coassiale (voice

coil 2”) e driver al Neodimio da 1” (voice coil 1”) caricato

con tromba asimmetrica 60°x90°.

Il diffusore è realizzato con tecnologia ibrida H.E.T.

(Hybrid Enclosure Technology): box in legno multistrato

ricoperto in PVC, fianchi in materiale plastico, ed è dotato

di una maniglia sul fondo che ne facilita il trasporto.

Sul fianco sinistro del diffusore è presente un supporto

piantana standard (D36mm) per l'utilizzo su piantana.

FLEXSYS FM 12

Lo stage monitor coassiale attivo FLEXSYS FM12 è

equipaggiato con un amplificatore digitale in grado di

erogare 240W (RMS) per la sezione bassi e 60W (RMS)

per la sezione alti.

Il diffusore è equipaggiato con woofer 12” (voice coil 2”) e

un compression driver da 1” (voice coil 1,3”) caricato con

tromba asimmetrica 60°x90°.

Il diffusore è realizzato con tecnologia ibrida H.E.T.

(Hybrid Enclosure Technology): box in legno multistrato

ricoperto in PVC, fianchi in materiale plastico, ed è dotato

di una maniglia sul fondo che ne facilita il trasporto.

Sul fianco sinistro del diffusore è presente un supporto

CONDOTTO REFLEX

WOOFER

DRIVER

AMPLIFICATORE

SUPPORTO PIANTANA Æ 36mm

MANIGLIA

FLEXSYS FM8,FM10,FM12

ItalianoItaliano

Manuale d’uso

3

4

ItalianoItaliano

Manuale d’uso

COMANDI E FUNZIONI

Pannello Amplificatore (Rif. pag.22)

1) CONNETTORI “ BALANCED INPUT” (XLR), " LINK" (XLR/JACK 6,3mm)

Questi connettori possono essere utilizzati come ingressi bilanciati per il

collegamento di microfoni bilanciati o sbilanciati o di sorgenti audio a livello linea

(0dB) (es. Preamplificatore, mixer, registratore, lettore CD, strumento musicale, ...)

Questi connettori sono collegati in parallelo e possono essere utilizzati per rinviare il

segnale audio ad altri diffusori amplificati, registratori o amplificatori supplementari.

2) INDICATORE LUMINOSO “LIMITER”

Questo indicatore s’illumina di colore rosso per indicare l'intervento del circuito

limitatore interno, il quale evita la distorsione dell'amplificatore e protegge gli

altoparlanti da sovraccarichi.

3) INDICATORE LUMINOSO “ON SIGNAL”

Questo indicatore s'illumina di colore verde per indicare il corretto funzionamento

del diffusore. In caso di assenza di segnale il led lampeggia lentamente.

Nel normale funzionamento il led funge da Vu-Meter monitorando il livello audio.

4) CONTROLLO “SENSITIVITY”

Questo controllo regola il volume in uscita dal diffusore.

Tale controllo non influisce sul livello del segnale rilanciato (LINK).

5) SELETTORE SENSIBILITA’ “INPUT SENS”

Posizionare il selettore in LINE per l’utilizzo di una sorgente a livello linea (0dB) o

MIC per l’utilizzo di un microfono.

6) SELETTORE EQUALIZZAZIONI “DSP SETUP”

Questo controllo permette di selezionare l'equalizzazione adeguata all' utilizzo del

diffusore.

E' possibile selezionare tra 8 diverse preselezioni:

1 - LIVE MONITOR.

Per l'utilizzo durante performance live con diffusore posizionato a monitor. Indicato

per musicisti e cantanti.

2 - PLAYBACK MONITOR.

Per ascolto e utilizzo di musica riprodotta (lettori MP3, CD etc.), anche in sede live

con diffusore in posizione monitor. Vengono enfatizzate le basse e le alte frequenze.

3 - COUPLED MONITORS.

Per utilizzo di più diffusori affiancati. Viene ottimizzato l'effetto di accoppiamento dei

diffusori stessi.

4 - MALE SINGER.

Studiato per voci maschili in quanto enfatizza le frequenze medio-basse limitando al

minimo il ritorno (feedback) nelle basse frequenze.

5 - FEMALE SINGER.

Studiato per voci femminili in quanto enfatizza le frequenze medio-alte donando alla

voce un effeto più cristallino. Il ritorno di voce (feedback) viene estremamente

limitato.

6 - ANTIFEEDBACK.

Studiato appositamente per microfoni cardioidi ed ipercardioidi. Limita

drasticamente il ritorno (feedback) dovuto all'effetto di prossimità, sia sulle basse

che sulle alte frequenze.

7 - LIVE ON STAND.

Indicato per utilizzo del diffusore su piantana, ottimizzato per performance live.

8 - PLAYBACK ON STAND.

Per utilizzo del diffusore su piantana, prettamente indicato per la riproduzione

musicale (lettori MP3, CD etc.).

7) INTERRUTTORE GENERALE “POWER”

L’interruttore permette l’accensione e lo spegnimento del diffusore.

8) PORTA FUSIBILE “FUSE”

Alloggio per fusibile di rete.

9) PRESA DI ALIMENTAZIONE “MAINS ”

Consente la connessione del cavo di alimentazione fornito in dotazione.

PROTEZIONI

Griglie frontali

Visto l’utilizzo professionale di questi diffusori, i componenti sono protetti frontalmente da

una lamiera forata con spessore 1,5mm.

Raffreddamento

Il controllo termico è gestito dal DSP interno, che grazie ad un sensore controlla la

temperatura dell’amplificatore evitando il surriscaldamento limitandone il volume generale.

In caso di surriscaldamento (> 90°C) il volume decresce in funzione dell’aumento della

temperatura rendendo impercettibile la variazione.

Il corretto volume e tutte le funzioni verranno riprese automaticamente al raggiungimento

INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE

ATTENZIONE

Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di

pericolo per l’incolumità di persone e strutture.

Prima di sospendere il diffusore controllare tutti i componenti da utilizzare, che non devono

presentare danni, deformazioni, parti mancanti o danneggiate che possono ridurre la

sicurezza dell’installazione.

Nell’utilizzo all’aperto evitare luoghi esposti alle intemperie.

Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per l’utilizzo :

- in appoggio a pavimento (come monitor) (FIG. 1-pag.23)

ATTENZIONE

Non utilizzare mai la maniglia per appendere il diffusore!

CLASSIFICAZIONE EMI

In accordo alle normative EN 55103, l'apparato è progettato e idoneo all'utilizzo in ambienti

Elettromagnetici E3 o inferiori (E2, E1).

ItalianoItaliano

Manuale d’uso

5

EnglishEnglish

user manual

6

DATI TECNICI

FM 8 FM 10 FM 12

Amplificatore e processore

Tipo alimentazione: Trasformatore Toroidale Trasformatore Toroidale Trasformatore Toroidale

Pre-Amplificatore: 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP

Amplificatore HF: Classe-D 25 W/RMS Classe-D 40 W/RMS Classe-D 60 W/RMS

Amplificatore BF: Classe-D 75 W/RMS Classe-D 160 W/RMS Classe-D 240 W/RMS

Ventilazione: Convenzione, No ventola Convenzione, No ventola Convenzione, No ventola

Controlli/limitazioni: RMS, Picco, Termico RMS, Picco, Termico RMS, Picco, Termico

Frequenza X-over (taglio): 1950 Hz, 24 dB/oct. 1950 Hz, 24 dB/oct. 1850 Hz, 24 dB/ oct.

Dati Audio

Risposta in frequenza -3 dB: 85 Hz - 20 kHz 78 Hz - 20 kHz 70 Hz - 20 kHz

SPL massimo: 117 dB 120 dB 126 dB

Woofer: 1x8“ Coassiale - 2“ voice coil 1x10“ Coassiale - 2“ voice coil 1x12“ Coassiale - 2“ voice coil

Driver: 1x1“ compression driver 1x1“ compression driver 1x1“ compression driver

1“ voice coil Neodmio 1“ voice coil Neodmio 1,3“ voice coil

Tromba: 60° x 60° 60° x 90° 60° x 90°

Input section

Ingressi/link: XLR femmina Bilanciato XLR femmina Bilanciato XLR femmina Bilanciato

XLR maschio Bilanciato XLR maschio Bilanciato XLR maschio Bilanciato

Sensibilità in ingresso: max -4dBu max -4dBu max -4dBu

Connettore Alimentazione: IEC, VDE IEC, VDE IEC, VDE

Corrente di accensione 9,7 A 13,7 A 14,8 A

Equipaggiamento meccanico

Supporto piantana: 36 mm sul fianco sinistro 36mm sul fianco sinistro 36mm sul fianco sinistro

Maniglie: una sul fondo una sul fondo una sul fondo

Rete frontale: 1,5 mm Metallica 1,5 mm Metallica 1,5 mm Metallica

Dimensione (Lx H x P): 280 x 290 x 410mm 370 x 290 x 410mm 490 x 290 x 410mm

Peso: 9,8 Kg 12,8 kg 17 kg

FLEXSYS MONITOR - FM series

DESCRIPTION

The coaxial stage monitors of the “FLEXSYS FM” series are low profile loudspeakers

realized with Hybrid Enclosure Technology (H.E.T.), developed by the dB Technologies

labs. The box in fact is made in light multilayer wood, coated in PVC and the sides are in

polypropylene.

The coaxial stage monitors of the “FLEXSYS FM” series use multichannel digital power

amplifiers of last generation DIGIPACK .

These highly efficient amplifiers provide high power with limited weight and dimension.

Thanks to the low power dissipated, the cooling of the amplifier module does not require a

fan.

The digital preamplifier with DSP (Digital Signal Processing) controls the audio crossover

of the acoustic components, the frequency response, the limiter, and the phase alignment.

The correct switch on of the amplifier is guaranteed by an initialization procedure; during

this test stage the LEDs (“LIMITER” and “ON SIGNAL”), located on the amplifier

module,stay on together for approx. 2 sec.

At the end of the switch on procedure, on the amplifier module, the “ON SIGNAL” green

LED flashes slowly, when there is signal absence.

During normal operation the “ON SIGNAL” green LED serves as Vu-meter monitoring the

audio level riproduced.

The "LIMITER" red LED lights up to indicate that the internal limiter circuit has tripped to

prevent amplifier distortion and protects the speakers against overloads.

FLEXSYS FM8

The FLEXSYS FM8 active coaxial stage monitor is

equipped with digital amplifier delivering 75W RMS for the

bass section and 25W RMS for the high frequency

section.

The speaker is equipped with 8” coaxial woofer (2” voice

coil) and 1” Neodymium driver (1” voice coil) loaded with

60°x60° horn.

The speaker is realized with hybrid technology H.E.T.

(Hybrid Enclosure Technology): box made in lighter

plywood PVC coated, sides in polypropilene , and is

provided with a handle, on bottom side, which eases

transportation.

In the left side of box there is a standard pole mount cup

(D36mm).

FLEXSYS FM10

The FLEXSYS FM10 active coaxial stage monitor is

equipped with digital amplifier delivering 160W RMS for

the bass section and 40W RMS for the high frequency

section.

The speaker is equipped with 10” coaxial woofer (2” voice

coil) and 1” Neodymium driver (1” voice coil) loaded with

asymmetric 60°x90° horn.

The speaker is made with hybrid technology H.E.T.

(Hybrid Enclosure Technology): box made in lighter

plywood PVC coated, sides in polypropilene , and is

provided with a handle, on bottom side, which eases

transportation.

In the left side of box there is a standard pole mount cup

(D36mm).

La pagina sta caricando ...

24

23

Fig. 1

Fig. 2

UTILIZZO A PAVIMENTO (MONITOR)

FLOOR USES (MONITOR)

VERWENDUNG AUF DEM BODEN (MONITOR)

UTILISATION AU SOL (ÉCRAN)

SUPPORTO PIANTANA STANDARD (D36M)

STANDARD STAND (D36MM)

STANDARD-HOCHSTÄNDERFLANSCH (D36MM)

SUPPORT STANDARD (D36MM)

MAX 140 cm

Near-field

Far-field

1

2

3

Ingresso

XLR - maschio

Pin 3 =Negativo/Freddo/Fase -VE

1

2

3

Funzionamento sbilanciato con

connettore XLR

Ingresso

XLR - maschio

Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE

Pin 1 =Schermo/Terra/Massa

Pin 3 = Connesso al Pin 1

Funzionamento bilanciato con

connettore XLR

Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE

Pin 1 =Schermo/Terra/Massa

Balanced use with XLR connectors

Input

XLR - male

Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase

Pin 3 =Negative/Cold/-VE Phase

Pin 1 =Screen/Ground/Earth

Unbalanced use with XLR connectors

Input

XLR - male

Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase

Pin 1 =Screen/Ground/Earth

Pin 3 = Link to Pin 1

COLLEGAMENTI - CONNECTIONS- ANSCHL BRANCHEMENTSÜSSE-

Anello

Gambo

Punta = Positivo/Caldo/Fase +VE

Anello = Negativo/Freddo/Fase -VE

Punta

Gambo

Punta = Segnale

Gambo=Schemo/Massa/Terra

Funzionamento sbilanciato con

connettore jack 1/4” (6,3mm)

Funzionamento bilanciato con

connettore jack 1/4” (6,3mm)

Gambo=Schemo/Massa/Terra

Punta

Tip = Positive/Hot/+VE Phase

Balanced use of stereo 1/4” jack plug

Tip

Sleeve

Tip = Signal

Sleeve=Screen/Ground/Earth

Unbalanced use of stereo 1/4” jack plug

Ring=Negative/Cold/-VE Phase

Sleeve=Screen/Ground/Earth

Sleeve

Ring

Tip

La pagina sta caricando ...

dBTechnologies FLEXSYS FM12 Manuale del proprietario

dBTechnologies FLEXSYS FM12 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti