Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Bose

®

SoundSport

™

Écouteurs intra-auriculaires

compatibles avec certains modèles d'iPod, iPad et iPhone

Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding

Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni

Kezelési útmutató │ Instrukcja obsługi │ Bruksanvisning

คู่มืิอผู้ใช้ │ 사용자 안내서 │ 用户指南│ 使用者指南│ オーナーズガイド │ 

La pagina sta caricando ...

2 - Italiano

Informazioni importanti sulla sicurezza

in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

Leggere questo manuale d’uso e conservarlo come riferimento per il futuro.

AVVERTENZE:

• NON usare le cuffie a un volume elevato per un lungo periodo di tempo.

- Per evitare danni all’udito, usare le cuffie a un livello di volume confortevole e moderato.

- Abbassare il volume del dispositivo prima di indossare le cuffie, quindi alzarlo gradualmente fino a

raggiungere il livello d’ascolto più confortevole.

• USARE CAUTELA e osservare le leggi vigenti relative all’uso di telefoni cellulari e cuffie se si usano le

cuffie per conversazioni telefoniche durante la guida. Alcune giurisdizioni prevedono restrizioni specifiche,

ad esempio l’utilizzo di un solo auricolare, per l’impiego di tali prodotti durante la guida. NON usare le

cuffie per qualsiasi altro scopo durante la guida.

• È IMPORTANTE non perdere mai di vista la propria sicurezza e quella degli altri se si usano le cuffie

mentre si svolge un’attività che richiede la propria attenzione, ad esempio quando si va in bicicletta o si

cammina vicino a una strada trafficata, un cantiere o una ferrovia, ecc. Rimuovere le cuffie o regolare il

volume per essere sicuri di sentire i suoni circostanti, inclusi i segnali di allarme e di avvertimento.

• NON utilizzare un adattatore per telefono cellulare per collegare le cuffie ai connettori presenti sui sedili

degli aerei, per evitare il rischio di scottature o danni dovuti al surriscaldamento.

• RIMUOVERE e scollegare immediatamente le cuffie se si percepisce un aumento di temperatura o si

riscontra una perdita di audio.

• NON immergere o esporre all’acqua le cuffie per periodi prolungati né indossarle quando si praticano

sport acquatici quali nuoto, sci d’acqua, surf, ecc.

• NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.

AVVERTENZA:

Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto

per bambini di età inferiore ai 3 anni.

AVVERTENZA:

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui

possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere

consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti

aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e

sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al

negozio presso il quale è stato acquistato.

Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE. La dichiarazione di conformità

completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi

Sostanze ed elementi tossici o pericolosi

Nome parte Piombo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd)

Cromo esavalente

(CR(VI))

Bifenile polibromurato

(PBB)

Difeniletere

polibromurato (PBDE)

Circuiti stampati X 0 0 0 0 0

Parti di metallo X 0 0 0 0 0

Parti di plastica 0 0 0 0 0 0

Diffusori X 0 0 0 0 0

Cavi X 0 0 0 0 0

O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è

inferiore al limite previsto dallo standard SJ/T 11363-2006.

X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei

della parte è superiore al limite previsto dallo standard SJ/T 11363-2006.

Italiano - 3

Sommario

Compilare e conservare le seguenti informazioni:

I numeri di serie e di modello si trovano sulla scheda della garanzia.

Numero di serie ______________________________________________________________________

Numero di modello ___________________________________________________________________

Data d’acquisto ______________________________________________________________________

È consigliabile conservare la ricevuta insieme a questo manuale di istruzioni.

Informazioni sulle cuffie in-ear Bose

®

SoundSport

™

...................................................... 4

Caratteristiche .............................................................................................................. 4

Contenuto della confezione ............................................................................................... 5

Collegamento a iPod, iPhone o iPad ................................................................................. 6

Uso delle cuffie con iPod, iPhone o iPad .......................................................................... 6

Made for ......................................................................................................................... 6

Controlli delle cuffie .................................................................................................... 6

Funzioni di base ............................................................................................................ 7

Funzioni di riproduzione multimediale .................................................................... 7

Importanza del comfort ...................................................................................................... 8

Inserimento delle cuffie nelle orecchie .................................................................... 8

Sostituzione dei puntali .............................................................................................. 9

Collegamento del cavo di prolunga ................................................................................... 9

Ulteriori regolazioni per garantire comfort e stabilità .................................................. 10

Uso della clip per abiti ................................................................................................. 10

Uso di un auricolare singolo ....................................................................................... 10

Risoluzione dei problemi ..................................................................................................... 11

Pulizia ..................................................................................................................................... 12

Garanzia limitata .................................................................................................................. 12

Utilizzo delle cuffie

4 - Italiano

Informazioni sulle cuffie in-ear Bose

®

SoundSport

™

Le cuffie in-ear Bose

®

SoundSport

™

offrono un audio pieno e bilanciato impossibile

da ottenere con i tradizionali auricolari sportivi.

Caratteristiche

• Esclusiva tecnologia TriPort

®

per bassi dal timbro naturale, anche a volumi elevati.

• Resistenza al sudore e agli agenti atmosferici.

• Gli inserti StayHear

®

proprietari si adattano in modo sicuro e confortevole alla

forma dell’orecchio, in modo da rimanere saldi anche durante allenamenti intensi

e di lunga durata.

• La custodia, leggera e resistente, permette di conservare e proteggere le cuffie.

• Il microfono e il telecomando in linea consente di controllare modelli specifici di

iPod e iPhone.

• Progettate e testate per la massima qualità e durevolezza.

• Disponibili in un’ampia gamma di colori tra cui scegliere quello più adatto al

proprio stile.

Utilizzo delle cuffie

Italiano - 5

Contenuto della confezione

Aprire con cautela la confezione e verificare che i seguenti componenti siano inclusi:

Clip per abiti

Custodia

Puntali StayHear

®

Grande

(nero)

Medio

(grigio)

Piccolo

(bianco)

sinistra destra

Microfono in linea

e telecomando a 3 pulsanti

sinistra destra

Prolunga

Nota: Le cuffie vengono fornite con puntali StayHear

®

medi (grigi) già montati.

Utilizzo delle cuffie

6 - Italiano

Collegamento a iPod, iPhone o iPad

Collegare le cuffie all’ingresso per cuffie standard da 3,5 mm del dispositivo.

Uso delle cuffie con iPod, iPhone o iPad

Le cuffie in-ear Bose

®

SoundSport

™

sono dotate di un microfono in linea e di un

telecomando a tre pulsanti.

Made for:

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air,

iPad mini con display Retina, iPad (3a e 4a generazione), iPad mini, iPad 2, iPad,

iPod touch (dalla 2a alla 5a generazione), iPod classic, iPod nano (dalla 4a alla 7a

generazione) e iPod shuffle (3a e 4a generazione).

Controlli delle cuffie

Alza volume

Rispondi/Fine

Abbassa

volume

Utilizzo delle cuffie

Italiano - 7

Funzioni di base

Aumentare il volume Premere e rilasciare il pulsante +.

Ridurre il volume Premere e rilasciare il pulsante –.

Rispondere a una chiamata Quando si riceve una chiamata,

premere e rilasciare il tasto Rispondi/

Fine per rispondere.

Chiudere una chiamata Premere e rilasciare il pulsante

Rispondi/Fine.

Rifiutare una chiamata in arrivo Premere e tenere premuto il pulsante

Rispondi/Fine per circa due secondi,

quindi rilasciarlo.

Passare a una chiamata in attesa

mettendo in attesa quella corrente

Durante una conversazione, premere e

rilasciare il pulsante Rispondi/Fine una

volta. Premerlo e rilasciarlo di nuovo

per tornare alla prima chiamata.

Passare a una chiamata in arrivo o in

attesa chiudendo quella corrente

Durante una conversazione, premere

e tenere premuto il pulsante Rispondi/

Fine per circa due secondi, quindi

rilasciarlo.

Usare il controllo vocale Premere e tenere premuto il pulsante

Rispondi/Fine.

Per ulteriori informazioni sul controllo

vocale, consultare il manuale di

istruzioni dell’iPhone.

Funzioni di riproduzione multimediale

Riprodurre o mettere in pausa un brano

musicale o un video

Premere e rilasciare il pulsante

Rispondi/Fine.

Saltare al brano o alla sezione seguente Premere e rilasciare il pulsante

Rispondi/Fine due volte in rapida

successione.

Avanti rapido Premere e rilasciare il pulsante

Rispondi/Fine due volte in rapida

successione, tenendo premuto dopo la

seconda pressione.

Andare al brano o alla sezione

Rispondi/Fine tre volte in rapida

successione.

Riavvolgimento Premere e rilasciare il pulsante

Rispondi/Fine tre volte in rapida

successione, tenendo premuto dopo la

terza pressione.

Utilizzo delle cuffie

8 - Italiano

Importanza del comfort

Se indossate correttamente, le cuffie offrono il livello di comfort e di definizione che

ci si attende da Bose

®

.

Inserimento delle cuffie nelle orecchie

L’auricolare delle cuffie è dotato di un puntale StayHear

®

morbido, che si adatta

comodamente all’incavo dell’orecchio. L’archetto dell’auricolare si adatta dietro il lobo.

Nota: Ogni puntale StayHear

®

è contrassegnato da una L (left, sinistro) o da una

R (right, destro) per indicare l’auricolare sul quale va montato. È importante

abbinare il puntale sinistro all’auricolare sinistro e il puntale destro

all’auricolare destro.

Per stabilire se il puntale è della taglia corretta:

1. Inserire l’auricolare nel canale quanto basta per appoggiare leggermente le

cuffie alle orecchie.

2. Inclinare le cuffie all’indietro e premere l’archetto sotto il lobo dell’orecchio fino

a fissarlo.

I puntali devono risultare comodi ma allo stesso tempo saldi nell’incavo

dell’orecchio.

Utilizzo delle cuffie

Italiano - 9

Sostituzione dei puntali

Selezionare il tipo e la dimensione del puntale più adatta al proprio orecchio.

1. Staccare delicatamente i bordi del puntale per rimuoverlo dall’auricolare,

facendo attenzione a non strapparlo.

Attenzione: Per evitare di danneggiare le cuffie, non tirare l’archetto StayHear

®

.

2. Posizionare l’apertura del nuovo puntale sopra l’ugello e la piccola fessura

sopra il gancio dell’ugello.

Nota: Ogni puntale è contrassegnato con l’indicazione del lato corretto,

L (left, sinistro) o R (right, destro). È importante abbinare il puntale

StayHear

®

sinistro all’auricolare sinistro e il puntale StayHear

®

destro

all’auricolare destro.

3. Adattare la base del puntale sulla base dell’auricolare fino a quando non è

completamente fissata.

Collegamento del cavo di prolunga

Collegare il cavo di prolunga per estendere la distanza tra le cuffie e il

dispositivo mobile.

1. Collegare l’estremità femmina del cavo di prolunga al cavo delle cuffie.

2. Collegare l’estremità opposta del cavo di prolunga all’ingresso per cuffie

standard da 3,5 mm del dispositivo.

Utilizzo delle cuffie

10 - Italiano

Ulteriori regolazioni per garantire comfort

e stabilità

Sono disponibili vari modi per regolare le cuffie al fine di migliorarne ulteriormente

il comfort e la stabilità. È possibile personalizzare il modo di indossare le cuffie

utilizzando il cursore di regolazione e la clip per abiti.

Uso della clip per abiti

Utilizzando la clip per abiti per fissare il cavo ai vestiti è possibile migliorare la

praticità d’uso e la stabilità e ottimizzare la gestione del cavo. In particolare, la clip

risulta utile quando si è in costante movimento oppure quando si indossa un solo

auricolare.

Uso di un auricolare singolo

Le cuffie in-ear Bose

®

SoundSport

™

possono essere utilizzate anche inserendo

solo l’auricolare destro (R) nell’orecchio. In questo modo è possibile rispondere alle

chiamate senza isolarsi dall’ambiente circostante.

Utilizzo delle cuffie

Italiano - 11

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi durante l’uso delle cuffie, provare ad adottare le soluzioni

indicate in questa sezione.

Problema Soluzione

Assenza di audio/audio

intermittente

• Collegare bene lo spinotto delle cuffie

all’ingresso corrispondente.

• Provare con un altro dispositivo audio.

Bassi eccessivi • Disattivare qualsiasi funzione di ottimizzazione

del suono nella sorgente audio.

Il microfono non rileva

alcun suono

• Assicurarsi che il dispositivo utilizzato

sia compatibile. Vedere “Made for”

a pagina 6.

• Collegare bene lo spinotto delle cuffie

all’ingresso corrispondente.

• Verificare che l’apertura del microfono

sul retro del pulsante Rispondi/Fine non

sia ostruita.

• Provare a chiamare un numero differente.

• Provare con un dispositivo compatibile

differente.

Il dispositivo non risponde

ai comandi (pulsanti)

del telecomando

• Collegare bene lo spinotto delle cuffie

all’ingresso corrispondente.

• Per le funzioni che prevedono pressioni

successive: Variare la velocità delle pressioni.

Il dispositivo non risponde al

telecomando

• È possibile che su alcuni prodotti Apple non

tutti i controlli siano disponibili.

Le estremità auricolari

si staccano

• Fissare bene i puntali agli auricolari e ai

ganci degli ugelli.

Un’estremità auricolare è

stata persa

• Contattare Bose

®

per sostituire i puntali.

L’audio è smorzato • Pulire accuratamente i puntali e gli ugelli

delle cuffie.

• Scollegare le cuffie dalla sorgente audio,

quindi ricollegarle assicurandosi che siano

fissate saldamente.

• Provare con un altro dispositivo audio.

Utilizzo delle cuffie

12 - Italiano

Pulizia

Queste cuffie potrebbero richiedere una pulizia periodica:

Puntali: Rimuovere i puntali dalle cuffie. Lavarli un detergente delicato e acqua.

Prima di riapplicarli alle cuffie, sciacquarli e asciugarlicompletamente.

Ugelli cuffie: Pulire con un bastoncino ovattato asciutto o qualcosa di simile.

Non inserire nessuno strumento di pulizia nell’ugello.

Garanzia limitata

Le cuffie in-ear Bose

®

SoundSport

™

sono coperte da garanzia limitata. I dettagli

sulla garanzia limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del prodotto

inclusa nella confezione. Per istruzioni su come registrare la garanzia, consultare

la scheda. La mancata registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti

dalla garanzia limitata.

Le informazioni sulla garanzia fornite con il prodotto non sono valide per

l’Australia e la Nuova Zelanda. Per i dettagli della garanzia in Australia e Nuova

Zelanda, consultare il nostro sito web all’indirizzo www.bose.com.au/warranty o

www.bose.co.nz/warranty.

La pagina sta caricando ...

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti