Yamaha T-1020 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Caution-ii En

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da

Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho

(Directiva RTT).

O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs

odhgias EU R&TTE 1999/5/E.

Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU’s direktiv

1999/5/EC om Radio- og teleterminaludstyr.

Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i

R&TTE-direktivet (1999/5/EC) fra EU.

Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU

R&TTE Directive 1999/5/EC) vaatimuksia.

• We, the manufacturer (Yamaha Corporation) hereby declare

that this equipment (Blu-ray Disc Player), model BD-A1020

is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

• This product is limited to indoor use only.

• Frequencies used by this product may be prohibited to use in

some counties. As a user of this product, you have

responsibilities to use this product only in the intended

countries and confirm that this product is set to use

frequencies and channels that are allowed to use in your

country. Violators may be punishable by law of the country.

For information about laws of each country, please refer to

“ERC/REC 70-03”.

• Nous, le fabricant (Yamaha Corporation) déclarons que cet

équipement (Lecteur Blu-ray Disc), modèle BD-A1020, est

conforme aux exigences essentielles et autres dispositions

pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE.

• Ce produit est uniquement destiné à une utilisation en

intérieur.

• Les fréquences utilisées par l’appareil pourraient être

interdites dans certains pays. En tant qu’utilisateur du

produit, c’est à vous qu’il incombe d’employer l’appareil là

où la loi vous y autorise, et de vérifier que ce produit

fonctionne sur des fréquences et canaux dont l’utilisation est

permise dans votre pays. Toute violation pourrait entraîner

des poursuites conformément à la loi du pays. Pour en

savoir plus sur les lois de chaque pays, lisez “ERC/REC 70-

03”.

• Wir, der Hersteller (Yamaha Corporation), erklären hiermit,

dass dieses Gerät (Blu-ray Disc-Player), Modell BD-A1020

die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG

erfüllt.

• Dieses Gerät ist ausschließlich auf den Gebrauch in

geschlossenen Räumen ausgelegt.

• Gewisse in diesem Gerät verwendete Frequenzen mögen in

manchen Ländern nicht zulässig sein. Als Benutzer dieses

Geräts obliegt es Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass

dieses Gerät nur in Ländern eingesetzt wird, für die es

bestimmt ist, und dass es auf Frequenzen und Kanäle

eingestellt ist, die in Ihrem Land zulässig sind.

Gesetzesverletzungen sind je nach Land entsprechend

strafbar. Näheres zu den Gesetzen einzelner Länder finden

Sie unter „ERC/REC 70-03“.

• Vi, tillverkaren (Yamaha Corporation) deklarerar härmed att

denna utrustning (Blu-ray Disc-spelare), modell BD-A1020

uppfyller huvuddelarna i kraven och andra relevanta delar

av direktiv 1999/5/EC.

• Den här produkten får bara användas inomhus.

• Frekvenser som används av den här produkten kan vara

förbjudna att använda i vissa länder. Som användare av den

här produkten är det ditt ansvar att bara använda produkten i

avsedda länder och kontrollera att produkten är inställd på

att använda frekvenser och kanaler som är tillåtna i det

landet. Överträdelser kan beivras enligt landets lagar. För

information om lagarna i resp. land, se “ERC/REC 70-03”.

• Con la presente il produttore (Yamaha Corporation) dichiara

che questa apparecchiatura (lettore Blu-ray Disc), modello

BD-A1020 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva

Europea R&TTE 1999/5/CE.

• Il prodotto è destinato all’utilizzo esclusivo in interni.

• Le frequenze utilizzate dal prodotto in alcuni paesi

potrebbero essere vietate. Come utenti del prodotto, avete la

responsabilità di utilizzarlo esclusivamente nei paesi

previsti, accertandovi che sia impostato per l’uso delle

frequenze e dei canali consentiti dal vostro paese. I

trasgressori potrebbero essere punibili secondo le leggi

vigenti del paese di utilizzo. Per informazioni sulle leggi di

ciascun paese, fare riferimento a “ERC/REC 70-03”.

• Nosotros, el fabricante (Yamaha Corporation) por la

presente declaramos que este equipo (reproductor Blu-ray

Disc), modelo BD-A1020 cumple los requisitos principales

y otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

• Este producto está limitado para su uso exclusivo en

interiores.

• La utilización de las frecuencias que emplea este producto

puede estar prohibida en algunos países. Como usuario de

este producto, usted es responsable de utilizarlo únicamente

en los países para los que está destinado y confirmar que el

producto está configurado para utilizar frecuencias y canales

cuyo uso está permitido en su país. Los infractores puede ser

condenados por la legislación nacional. Consulte “ERC/

REC 70-03” para obtener información sobre las leyes de

cada país.

• De fabrikant (Yamaha Corporation) verklaart hierbij dat

deze apparatuur (Blu-ray Disc-speler), model BD-A1020,

voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

• Dit product kan alleen binnenshuis gebruikt worden.

• Door dit product gebruikte frequenties kunnen mogelijk

verboden zijn in sommige landen. Als gebruiker van dit

product bent u ervoor verantwoordelijk dat dit product

alleen gebruikt wordt in landen waarvoor het bedoeld is en

bevestigt u dat dit product wordt ingesteld om alleen die

frequenties en kanalen te gebruiken die toegestaan zijn in

uw land. Overtreders kunnen gestraft worden door de wetten

van het land. Voor informatie over de wetgeving in elk land,

zie “ERC/REC 70-03”.

AT BE CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV LT LU

MT NL PL PT SK SI ES SE

GB IS LI NO CH BG RO

La pagina si sta caricando...

Attenzione-i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro

per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare l’unità in una posizione ben ventilata, fresco

asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Per

un’adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze.

Sopra: 10 cm

Retro: 10 cm

Ai lati: 10 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare ronzi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide

(ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in

essa si formi condensa, che a sua volta può causare

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possano su

di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o

lo scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e

causare folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura

al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o

ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L’uso di

voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti

e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di

danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio

superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“Risoluzione dei problemi”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante p

portandolo nella modalità di attesa e scollegare la spina di

alimentazione di CA dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnerla e lasciarla riposare perché si raffreddi.

20 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

dove la spina del cavo di alimentazione possa venire

facilmente raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio

luce solare diretta, fiamme, e così via.

SICUREZZA DEL LASER

Quest’unità impiega un laser. Poiché è possibile causare

lesioni agli occhi, solo personale qualificato di assistenza

tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare

questo dispositivo.

PERICOLO

Radiazioni laser visibili emitte quando aperto. Evitare

l’esposizione agli occhi diretta al raggio laser. Quando

quest’unità è collegata ad una presa a muro, non

avvicinare gli occhi all’apertura del cassetto del disco o ad

altre aperture per guardare all’interno.

Attenzione: prima di usare quest’unità.

Non utilizzare questa unità entro un raggio di 22 cm da

persone a cui è stato impiantato un pacemaker cardiaco

o un defibrillatore impiantabile.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di

alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata

alla presa di rete, ciò anche se l’unità viene spenta col

comando p. Questo stato viene chiamato modo di

standby. In questo stato l’unità consuma una quantità

minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di

emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe

1.

Specifiche LASER:

Prodotto con LASER classe 1

Lunghezza d’onda: 790 nm (CDs)/658 nm (DVDs)/405 nm

(BDs)

Emissione laser: max. 1 mW

1 It

1

2

3

4

5

Italiano

Cosa è possibile fare con questo lettore ......... 2

Dotazione ............................................................ 2

Informazioni su dischi e file .............................. 3

Tipi di dischi/file utilizzabili con questo lettore............. 3

Caricamento di un disco ................................................. 4

Precauzioni per i dischi................................................... 4

Avviso sulla visione di immagini video 3D ................... 5

Tecnologia Cinavia......................................................... 5

Comandi e funzioni ............................................ 6

Pannello anteriore........................................................... 6

Telecomando .................................................................. 8

Introduzione ai collegamenti........................... 12

Pannello posteriore ....................................................... 12

Collegamento HDMI ......................................... 14

Collegamento al terminale HDMI................................ 14

Collegamento per la riproduzione di dischi Blu-ray

3D............................................................................. 14

Collegamenti video .......................................... 15

Collegamento alla presa component/video................... 15

Collegamenti audio .......................................... 16

Collegamento alla presa/terminale audio digitale ........ 16

Collegamento alle prese audio...................................... 17

Collegamento di rete e collegamento USB.... 18

Collegamento al terminale NETWORK....................... 18

Collegamento al connettore USB ................................. 18

Altri collegamenti............................................. 19

Collegamento alle prese REMOTE CONTROL .......... 19

Collegamento del cavo di alimentazione...................... 19

Initial Wizard/Installazione rapida................... 20

Impostazione con Initial Wizard/Installazione

rapida........................................................................ 20

Menu HOME/MEDIA ......................................... 20

Riproduzione di foto/musica/video .............................. 20

Uso dei contenuti della rete .......................................... 22

Uso dei servizi di rete ...................................... 23

Riproduzione di video da Netflix™................. 23

Avvio di Netflix............................................................ 23

Riproduzione di video da YouTube™............. 24

Riproduzione di foto da Picasa™ Web

Album ............................................................ 25

Funzionamento di riproduzione avanzata...... 26

Menu a schermo (On Screen)....................................... 26

Menu di stato ................................................................ 27

Uso dei Bookmark........................................................ 28

Riproduzione programmata.......................................... 28

Uso della ricerca .......................................................... 28

Riproduzione di BONUSVIEW™ e BD-Live™ ......... 29

Uso della funzione Picture in Picture

(riproduzione audio/video secondario) .................... 29

Uso della funzione di BD-Live™................................. 29

Menu SETUP ..................................................... 30

Esempio di funzionamento del menu SETUP............... 32

Impostazione Generale.................................................. 33

Impostazione Display.................................................... 35

Impostazione Audio...................................................... 37

Informazioni di sistema................................................. 37

Informazioni sui formati di uscita audio....................... 38

Informazioni sui formati di uscita video....................... 39

Aggiornamento del software........................... 40

Aggiornamento del software......................................... 40

Risoluzione dei problemi................................. 41

Alimentazione ............................................................... 41

Funzionamento di base.................................................. 41

Riproduzione disco ....................................................... 41

Immagine ...................................................................... 42

Suono ............................................................................ 42

Rete ............................................................................... 42

Messaggi su schermo .................................................... 43

Glossario........................................................... 44

Dati tecnici ........................................................ 45

Dati generali.................................................................. 45

Prestazioni audio........................................................... 45

Ingresso/uscita............................................................... 45

Copyright ...................................................................... 46

Indice analitico.................................................. 47

(alla fine di questo manuale)

■ Informazioni su questo manuale

– Il presente manuale descrive il funzionamento di

questo lettore mediante l’uso di un telecomando,

tranne nel caso in cui questo non sia disponibile.

Alcune di queste funzioni sono anche disponibili

mediante l’uso dei tasti del pannello anteriore.

– Le note contengono importanti informazioni sulle

istruzioni di sicurezza e di funzionamento. I

suggerimenti indicano consigli sul funzionamento.

– Questo manuale è stampato prima della produzione.

Design e specifiche sono soggetti a modifica in parte

come risultato di miglioramenti ecc. In caso di

differenze tra il manuale e il prodotto, il prodotto ha

la priorità.

Le icone utilizzate in questo manuale

Le icone sono utilizzate per indicare i tasti e le funzioni

disponibili per un particolare formato. Per dettagli sui

dischi e formati riproducibili, consultare pagina 3.

: BD Video

: DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR, DVD-Audio

: CD Audio, Super Audio CD

: file Video

: file Audio

: file di Foto

Indice

1. Introduzione

2. Collegamenti

3. Riproduzione

4. Impostazioni

5. Informazioni aggiuntive

Information about software ....................................i

BD

DVD

CD

VIDEO

MUSIC

PHOTO

2 It

INTRODUZIONE

* Per dettagli sui dischi e formati riproducibili, consultare pagina 3.

** Per utilizzare questa funzione è necessaria l’impostazione della rete.

Accertarsi che i seguenti accessori siano in dotazione con il prodotto.

Cosa è possibile fare con questo lettore

Facile impostazione di lingua, risoluzione, rapporto di aspetto

dello schermo

\ p. 20

Lingua e impostazioni TV personalizzabili dall’utente.

Riproduzione di dischi Blu-ray Disc™/Blu-ray 3D™/DVD/CD/

SA-CD/DVD-Audio

*

\ p. 26

Oltre ai dischi Blu-ray il presente lettore supporta la riproduzione di una varietà di altri dischi.

Riproduzione di BONUSVIEW™, BD-Live™ ecc.

*

\ p. 29

È possibile apprezzare i filmati aggiuntivi presenti nei dischi Blu-ray più recenti.

Riproduzione di file Video, Musica o di Foto su disco/dispositivo di

archiviazione USB

*

\ p. 20

Il lettore è in grado di riprodurre i file registrati su dischi/dispositivi di archiviazione USB.

Riproduzione di file Video, Musica o di Foto su un server di rete

domestica

*

**

\ p. 22

Collegando il lettore a un server di rete, è possibile la riproduzione di contenuti PC con il TV o il

ricevitore AV.

Funzionamento mediante telecomando TV, ricevitore AV ecc. \ p. 33

Collegando i dispositivi con un cavo HDMI, è possibile gestirli con un unico telecomando

mediante la funzione Controllo HDMI.

Riproduzione in streaming di contenuti sui servizi di rete

**

\ p. 23

Con questo lettore è possibile apprezzare all’istante i video in Internet.

Dotazione

Batterie (×2)

(AAA, R03, UM-4)

Telecomando Cavo Audio/Video Cavo di alimentazione

3 It

Italiano

Introduzione

1

■ Tipi di dischi/file utilizzabili con

questo lettore

– In questo lettore è possibile riprodurre dischi da

12 cm e da 8 cm. Non utilizzare un adattatore da

8 cm a 12 cm.

– Utilizzare dischi che rispettano le norme compatibili

come indicato dalla presenza dei loghi ufficiali

sull’etichetta del disco. La riproduzione dei dischi

non conformi a tali norme non è garantita. Inoltre

non è garantita la qualità dell’immagine o del suono

anche se fosse possibile riprodurre i dischi.

* Questo lettore è compatibile con un dispositivo di

archiviazione USB formattato in FAT 16/32 e NTFS.

– A seconda dei codec o dei metodi utilizzati per la

creazione di un file, non è garantita la riproduzione

di tale file anche se è elencato nella tabella riportata

sopra.

– Non è possibile riprodurre un file protetto da

copyright.

– Quando si utilizza lo standard DLNA, è necessario

che il file rispetti i requisiti del server DLNA.

Informazioni sulla gestione della

regione per Blu-ray Disc/DVD video

– I lettori video e i dischi Blu-ray Disc/DVD sono

muniti di codici regionali che impongono le regioni

in cui un disco può essere riprodotto. Verificare il

codice regionale sul pannello posteriore del lettore.

– Per un Blu-ray Disc, il disco può essere riprodotto su

questo lettore con lo stesso codice regionale o con il

codice regionale “ABC”.

– Per un disco DVD, il disco può essere riprodotto su

questo lettore con lo stesso codice regionale o con il

codice regionale “ALL”.

– Le operazioni e le funzioni relative a Blu-ray Disc/

DVD video possono essere diverse dalle spiegazioni

riportate in questo manuale e alcune di esse possono

essere vietate a causa delle impostazioni del

produttore del disco.

– Se durante la riproduzione di un disco vengono

visualizzate una schermata di menu o istruzioni

operative, seguire la procedura di funzionamento

visualizzata.

– A seconda del disco, la riproduzione di alcuni dischi

potrebbe non essere possibile.

– Finalizzare tutti i supporti di registrazione che

vengono riprodotti in questo lettore.

– Per “Finalizzazione” si intende il processo di

registrazione di un disco registrato in modo tale da

essere riproducibile anche in altri lettori/registratori

oltre che in questo lettore. Solo i dischi finalizzati

possono essere riprodotti in questo lettore. (Il lettore

non ha una propria funzione per finalizzare dischi).

– Non è garantita la riproduzione di tutti i file presenti

su disco, dispositivo di archiviazione USB e rete.

– Non è possibile riprodurre un file protetto da

copyright attraverso un dispositivo di archiviazione

USB o una rete.

Requisiti di file audio

– Frequenza di campionamento: entro 32 – 48 kHz

(MP3/WMA), LPCM 44,1 kHz/16 bit/Stereo

(WAV), 192 kHz/24 bit (FLAC)

– Bitrate: entro 8 – 320 kbps (MP3), 32 – 192 kbps

(WMA)

Requisiti di file WMV

– WMV9, la risoluzione massima è 1.920 × 1.080.

Informazioni su dischi e file

Tipo di

supporto

Formato di registrazione

BD-ROM/BD-R/

BD-RE

BD video/file di dati

DVD-ROM DVD-Video/DVD-Audio

DVD-R/DVD-R

DL/DVD-RW

DVD-Video/DVD-VR/AVCHD/file di dati

DVD+R/DVD+R

DL/DVD+RW

DVD-Video/DVD+VR/AVCHD/file di dati

CD-ROM CDDA/HDCD

CD-R/CD-RW CDDA/file di dati

SA-CD SA-CD

USB* File di dati

DLNA File di dati

Formati di file

audio

riproducibili

Formati di file

video

riproducibili

Formati di file di

foto riproducibili

MP3 (.mp3)

WMA (.wma)

AAC (.aac/.m4a)

WAV (.wav)

FLAC (.flac)

DivX (.divx)

MKV con formato

DivX (.mkv)

MKV con H.264

(.mkv)

MPEG PS (.mpeg/

.mpg)

MPEG TS (.ts)

MPEG-4 (.mp4)

VOB (.vob)

AVI (.avi)

ASF (.asf)

WMV (.wmv)

JPEG (.jpeg/.jpg)

GIF (.gif)

PNG (.png)

Note

MUSIC VIDEO

PHOTO

Esempi di codici regionali

BD video DVD-Video

Codice regionale “A” o “ABC” Codice regionale “1” o “ALL”

Note

1

ALL

4 It

Informazioni su dischi e file

Informazioni su Super Audio CD (SA-

CD)

– Formato audio basato sugli standard CD correnti, ma

che comprende una quantità maggiore di

informazioni, offrendo così una qualità dell’audio

più elevata. Esistono tre tipi di dischi: single layer (a

strato singolo), dual layer (a doppio strato) e ibridi. I

dischi ibridi possono essere riprodotti sia su lettori

CD esistenti sia su lettori Super Audio CD perché

contengono informazioni audio CD standard e

informazioni Super Audio CD.

– Il presente lettore supporta la trasmissione dei dati

DSD tramite HDMI utilizzando un ricevitore AV

compatibile.

– La presente unità non visualizza i dati di testo inclusi

nei dischi sul display del pannello anteriore.

■ Caricamento di un disco

– Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.

– Nel caso di un disco registrato su entrambi i lati,

girare verso il basso il lato da riprodurre.

– La riproduzione può cominciare automaticamente a

seconda del disco e delle impostazioni del lettore.

– A seconda del disco, potrebbe apparire prima il menu.

– Il tempo necessario per caricare il disco può variare a

seconda del disco.

■ Precauzioni per i dischi

Fare attenzione ai graffi e alla polvere

– I dischi Blu-ray Disc, DVD e CD sono sensibili alla

polvere, alle impronte digitali e soprattutto ai graffi.

Un disco graffiato potrebbe non essere riproducibile.

Maneggiare i dischi con cura e conservarli in un luogo

sicuro.

Conservazione appropriata dei dischi

Precauzioni di utilizzo

Pulizia della lente del pickup

– Non utilizzare mai i dischi di pulizia disponibili in

commercio. L’uso di questi dischi può danneggiare

la lente.

– Rivolgersi al più vicino centro di assistenza Yamaha

autorizzato per la pulizia della lente.

Suggerimento

Nota

Note

1

2

3

Tipi di dischi Super Audio CD

Disco single layer

Strato HD

Disco dual layer

Disco ibrido

Strato HD

Strato CD

Strato HD

Disco ibrido Super Audio CD

Strato CD riproducibile

mediante qualsiasi lettore

CD

- Audio stereo DSD ad alta

qualità

- Audio multicanale DSD ad alta

qualità

Strato ad alta densità (High

Density) contenente:

Collocare il disco al centro della sua

custodia e conservare la custodia e il disco

in posizione verticale.

Evitare di conservare i dischi in luoghi

esposti alla luce solare diretta, vicino ad

apparecchiature di riscaldamento o in

luoghi molto umidi.

Non fare cadere i dischi, né sottoporli a

forti vibrazioni o colpi.

Evitare di conservare i dischi in luoghi

molto polverosi o molto umidi.

– Se la superficie è sporca, pulirla

delicatamente con un panno morbido e

inumidito (solo con acqua). Quando si

puliscono i dischi, muovere il panno

sempre dal foro centrale verso il bordo

esterno.

– Non utilizzare spray detergenti per dischi,

benzene, solvente, liquidi di prevenzione

per l’elettricità statica o altri solventi.

– Non toccare la superficie.

– Non attaccare carta o etichette adesive al disco.

– Se la superficie di riproduzione di un disco è sporca

o graffiata, il lettore può ritenere il disco

incompatibile e quindi espellerlo oppure può non

riprodurre correttamente il disco. Eliminare qualsiasi

traccia di sporco dalla superficie di riproduzione con

un panno morbido.

5 It

Informazioni su dischi e file

Italiano

Introduzione

1

■ Avviso sulla visione di immagini

video 3D

– Alcune persone potrebbero avvertire disturbi (come

per esempio affaticamento della vista, stanchezza o

nausea) durante la visione di immagini video 3D. Si

consiglia agli spettatori di prendersi pause

periodiche durante la visione di immagini video 3D.

– In caso di disturbi, interrompere la visione fino a

quando il disturbo non scompare. Rivolgersi a un

medico in caso di disturbi gravi.

– Leggere attentamente i manuali di istruzioni

(Blu-ray Disc e TV) e/o i messaggi di avviso che

appaiono sul TV.

– La vista dei bambini piccoli (specialmente di quelli

al di sotto dei sei anni di età) è ancora in fase di

sviluppo. Rivolgersi al proprio medico (pediatra od

oculista) prima di consentire la visione di immagini

video 3D a bambini piccoli.

– I bambini devono essere sorvegliati dagli adulti

affinché seguano le raccomandazioni sopra descritte.

■ Tecnologia Cinavia

– La tecnologia Cinavia fa parte del sistema di

protezione dei contenuti di cui è dotato il presente

lettore Blu-ray Disc.

– È possibile che la riproduzione venga interrotta o che

l’audio sia temporaneamente disattivato e che il

lettore Blu-ray Disc visualizzi i seguenti messaggi,

qualora si cerchi di riprodurre una copia non

autorizzata di contenuti protetti dalla tecnologia

Cinavia.

Questi messaggi sono visualizzati soltanto in inglese.

Avviso Cinavia

Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare

l’uso di copie non autorizzate di video e film in

commercio e relative colonne sonore. Quando si identifica

un uso vietato di una copia non autorizzata, un messaggio

appare e la riproduzione o masterizzazione si interrompe.

Per ulteriori informazioni sulla tecnologia Cinavia

consultare il Centro informazioni consumatori Cinavia

online all’indirizzo http://www.cinavia.com

. Per

richiedere ulteriori informazioni su Cinavia per posta,

inviare una cartolina con il proprio indirizzo a: Cinavia

Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

Nota

Riproduzione bloccata. Il contenuto eseguito è

protetto da Cinavia™ e se ne vieta la

riproduzione su questo dispositivo.

Per ulteriori informazioni, recarsi all’indirizzo

http://www.cinavia.com

. Codice messaggio 1.

Uscita audio temporaneamente disattivata.

Non regolare il volume di riproduzione. Il

contenuto eseguito è protetto da Cinavia™ e

se ne vieta la riproduzione su questo

dispositivo.

Per ulteriori informazioni, recarsi all’indirizzo

http://www.cinavia.com

. Codice messaggio 3.

6 It

■ Pannello anteriore

1 p (On/Standby)

Attiva il lettore/lo imposta in modalità Standby.

Tenere premuto p sul pannello anteriore per più di

5 secondi e rilasciarlo per ripristinare il lettore

(ripristino sistema).

2 Connettore USB (p. 18)

3 Indicatore SA-CD

Si illumina quando viene caricato un SA-CD e viene

selezionato lo strato SA-CD (p. 4).

4 Display del pannello anteriore

visualizza diverse informazioni sullo stato di

funzionamento del lettore.

5 Coperchio del vassoio del disco

6 (Estrai)

Apre/chiude il vassoio del disco.

7 (Ricerca all’indietro/Precedente):

Premere per passare alla traccia precedente e tenere

premuto per la ricerca all’indietro.

8 (Ricerca in avanti/Successivo):

Premere per passare alla traccia successiva e tenere

premuto per la ricerca in avanti.

9 (Riproduzione)

Avvia la riproduzione.

0 (Pausa)

Mette in pausa la riproduzione.

A (Arresto)

Arresta la riproduzione.

B PURE DIRECT

Premere per impostare la modalità Pure Direct (p. 8) su

Modalità 1/Modalità 2/Spento. Questo tasto si illumina

quando la modalità Pure Direct è impostata su

Modalità 1/Modalità 2.

– Una pellicola protettiva applicata in fabbrica copre il pannello anteriore del lettore. Rimuovere la pellicola protettiva

dal lettore prima di utilizzarlo.

Comandi e funzioni

USB

SA-CD

PURE DIRECT

2 5 61 4 B3 7 8 9 0 A

Nota

7 It

Comandi e funzioni

Italiano

Introduzione

1

Caricamento delle batterie nel

telecomando

– Sostituire entrambe le batterie quando il campo

operativo del telecomando diminuisce.

– Utilizzare batterie AAA, R03, UM-4.

– Assicurarsi che la polarità sia corretta. Vedere

l’illustrazione all’interno del vano batterie.

– Se il telecomando non verrà utilizzato per lungo

tempo, rimuovere le batterie.

– Non usare batterie vecchie insieme a batterie nuove.

– Non usare assieme tipi differenti di batterie (per

esempio batterie alcaline e batterie al manganese).

Leggere attentamente la confezione, dato che le

batterie suddette, benché differenti, possono avere

forme e colori identici.

– In caso di perdita dalle batterie, gettarle

immediatamente. Evitare di toccare il materiale

fuoriuscito e non lasciarlo venire a contatto con gli

indumenti ecc. Pulire accuratamente il vano prima di

installare delle batterie nuove.

– Non gettare le batterie tra i normali rifiuti domestici;

smaltire le batterie in accordo con le

regolamentazioni locali.

– Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Se

la batteria viene ingerita, consultare immediatamente

un medico.

– Se si prevede di non utilizzare il telecomando per

lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie dal

telecomando.

– Non ricaricare o smontare le batterie in dotazione.

Campo operativo approssimativo del

telecomando

Note

1

3

2

USB

SA-CD

PURE DIRECT

30°30°

Sensore del telecomando

6 m

8 It

Comandi e funzioni

■ Telecomando

– viene visualizzato nell’angolo in alto a sinistra

dello schermo quando il tasto premuto non è

disponibile.

1 Trasmettitore a infrarossi: Fa uscire il segnale a

infrarossi. Puntare questa finestra verso il sensore del

telecomando (p. 7).

2 MARKER : Imposta il Bookmark

(p. 28) in un punto specifico del filmato. Una volta

impostato il Bookmark, premere DIGEST per

selezionare il punto impostato al quale saltare. È

possibile impostare fino a 12 Bookmark.

3 : Apre/chiude il vassoio del disco.

4 PROGRAM : Imposta l’ordine di

riproduzione (p. 28). È possibile impostare fino a

15 tracce (per un disco audio) o titoli/capitoli (DVD

video).

5 Tasti numerici: Immettono numeri oppure, durante

la riproduzione, consentono il salto alla traccia/capitolo

corrispondente al numero indicato. I tasti potrebbero

non essere disponibili a seconda del tipo di disco e

delle condizioni di riproduzione.

6 CLEAR: Cancella il numero immesso o la voce

impostata.

7 PIP : Attiva/disattiva la funzione Picture in

Picture (p. 29). Quando questa funzione è disponibile

viene visualizzato Segno PIP ( ) sullo schermo. È

inoltre possibile selezionare questa voce dal menu a

schermo (p. 26).

– Segno PIP è disponibile solo se Segno PIP è

impostato su Acceso (p. 34).

8 SETUP: Visualizza la schermata del menu SETUP

(p. 30).

9 2ND AUDIO : Seleziona l’audio secondario di

Picture in Picture (p. 29) o commenti sonori. Quando

questa funzione è disponibile viene visualizzato

Simbolo audio secondario ( ) sullo schermo (p. 37).

È inoltre possibile selezionare questa voce dal menu a

schermo (p. 26).

– Simbolo audio secondario è disponibile solo se Simbolo

audio secondario è impostato su Acceso (p. 34).

0 HOME: Visualizza la schermata del menu HOME

(p. 20).

A NETFLIX: Avvia Netflix (p. 23).

B STATUS: Visualizza le informazioni di riproduzione

(p. 27).

C PURE DIRECT: Cambia la modalità Pure Direct. Ad

ogni pressione del tasto la modalità Pure Direct

cambia, come indicato qui di seguito. La modalità

Pure Direct migliora la qualità dell’audio. PURE

DIRECT sul pannello anteriore si illumina quando la

modalità Pure Direct è impostata su Modalità 1/

Modalità 2.

Modalità 1: Il display sul pannello anteriore è spento,

i segnali video non sono emessi. Questa modalità è

adatta all’ascolto dell’audio.

Modalità 2: Il display sul pannello anteriore è spento,

i segnali video che non provengono dal terminale

HDMI non sono emessi. Questa modalità è adatta alla

visione di film con audio di alta qualità.

Spento: Riproduzione normale.

Nota

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

SHUFFLE

SUBTITLE

ANGLE

AUDIO

SEARCHCLEAR

REPEAT

SETUPPIP

HOME

2ND

AUDIO

ENTER

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

POP-UP MENU

A B

STATUS

NETFLIX

PURE DIRECT

SA-CD/CD

PAG E

BDP122

R GY B

N

M

L

J

O

P

K

E

G

0

7

6

5

4

3

8

9

B

C

D

A

2

1

I

H

F

Nota

DVD

VIDEO

DVD CD

BD

9 It

Comandi e funzioni

Italiano

Introduzione

1

D SA-CD/CD: Commuta la riproduzione di un disco

SA-CD ibrido impostandola su SA-CD o CD (p. 4).

– L’indicatore SA-CD/CD (p. 6) sul pannello anteriore

si illumina quando viene caricato un SA-CD è viene

selezionato lo strato SA-CD (p. 37).

– Questa impostazione è disponibile solo quando non è

caricato alcun disco.

– I segnali audio non vengono emessi dalle prese di uscita

digitale OPTICAL o COAXIAL (p. 13) quando è

selezionato lo strato SA-CD.

E DIGEST : Mostra 12 miniature di foto.

Quando le miniature vengono visualizzate, è possibile

passare alla pagina successiva/precedente con /

.

: Visualizza la barra di selezione dei

Bookmark (p. 28).

F p: Attiva il lettore o lo imposta in modalità Standby.

G ZOOM : Ingrandisce/

rimpicciolisce. A ogni pressione del tasto le

dimensioni dello schermo cambiano (ingrandimento/

rimpicciolimento: 3 fasi ognuna).

H Tasti colore : Utilizzare questi tasti in base alle

istruzioni a schermo.

I SUBTITLE : Modifica le

lingue dei sottotitoli (p. 45), se disponibile. È inoltre

possibile selezionare questa voce dal menu a schermo

(p. 26).

J ANGLE : Modifica l’angolo della

videocamera se il video è registrato con angolazioni

multiple. Quando questa funzione è disponibile viene

visualizzato Segno Angolo ( ) sullo schermo. È

inoltre possibile selezionare questa voce dal menu a

schermo (p. 26).

– Segno Angolo è disponibile solo se Segno Angolo è

impostato su Acceso (p. 34).

K AUDIO : Modifica la lingua o il formato

dell’audio. È inoltre possibile selezionare questa voce

dal menu a schermo (p. 26).

L SEARCH :

Salta a un punto specifico durante la riproduzione. Per

dettagli su questa funzione, consultare la sezione “Uso

della ricerca” (p. 28). È inoltre possibile selezionare

questa voce dal menu di stato (p. 27).

M SHUFFLE

: Seleziona la modalità di riproduzione

shuffle (p. 26).

N REPEAT

: Modifica la modalità di ripetizione. Ad

ogni pressione del tasto la modalità di ripetizione

cambia, come indicato qui di seguito.

: Ripete il titolo attualmente riprodotto.

: Ripete il capitolo attualmente riprodotto.

: Ripete la cartella attualmente riprodotta.

: Ripete tutte le tracce/i file nel disco.

: Ripete la traccia/il file attualmente riprodotti.

O A/B : Riproduce

una parte specifica che si desidera ripetere.

1 Premere A/B sulla scena che si desidera impostare

come inizio. Sullo schermo viene visualizzato “A-”.

2 Premere nuovamente A/B sulla scena che si

desidera impostare come fine. Sullo schermo viene

visualizzato “A-B”. Ha inizio la sequenza ripetuta.

3 Per annullare la sequenza ripetuta, premere A/B.

“A-B” scompare e la sequenza ripetuta termina.

– A seconda delle caratteristiche del disco, potrebbe

non essere possibile eseguire questa funzione.

P

PAGE (+/–) : Mo

lti dischi DVD-Audio

comprendono slide show (presentazioni tipo

diapositive) e funzioni di cambio pagina. Premere +/–

per passare alla pagina precedente/successiva. Questa

funzione è disponibile solo per i DVD-Audio.

– A seconda del contenuto del disco, potrebbe non

essere possibile eseguire questa funzione.

Suggerimento

Note

Nota

PHOTO

DVD VIDEO

DVD VIDEO PHOTO

BD

BD DVD VIDEO

BD DVD

BD DVD CD VIDEO MUSIC

DVD CD

VIDEO

MUSIC

PHOTO

Nota

BD DVD CD VIDEO MUSIC

PHOTO

BD DVD CD VIDEO MUSIC

DVD

Continua alla pagina successiva. \

10 It

Comandi e funzioni

Q TOP MENU : Visualizza la schermata

del menu principale, se il disco contiene un menu.

Selezionare la voce desiderata con 5/a/2/3 e

ENTER.

– A seconda del disco le operazioni specifiche

potrebbero essere diverse. Seguire le istruzioni di

ogni schermata di menu.

R Tasti cursore (5/a/2/3): Spostano la selezione

nella schermata del menu.

ENTER: Seleziona il menu/la voce selezionata.

S RETURN: Torna al menu o alla schermata precedente

ecc.

T Tasti di comando

: Arresta la riproduzione. Per arrestare

completamente la riproduzione, premere questo tasto

due volte.

: Mette in pausa la riproduzione.

: Riproduce i contenuti.

/

:

Ricerca all’indietro/in avanti. A ogni pressione del

tasto la velocità di ricerca cambia (ricerca all’indietro/

in avanti: 5 fasi ognuna). Premere per riprendere

la riproduzione normale.

: Modifica la velocità di uno slide show (più

lento/più veloce: 3 fasi).

/

:

Premere per la ricerca/ripetizione istantanea. La

ricerca istantanea salta il contenuto di 30 secondi. La

ripetizione istantanea ripete il contenuto degli ultimi

10 secondi riprodotti.

/: Salta all’indietro/in avanti.

– A seconda del disco, il lettore riprende la

riproduzione dal punto in cui era stato messo in

pausa. Per effettuare la riproduzione dall’inizio,

premere due volte e quindi .

U POP-UP/MENU : Visualizza il menu

pop-up. I contenuti del menu visualizzato variano a

seconda del disco. Per dettagli sul metodo di

visualizzazione del menu pop-up e sul suo

funzionamento, consultare il manuale del disco.

La schermata del menu principale potrebbe essere

visualizzata premendo POP-UP/MENU a seconda

del DVD.

V ON SCREEN: Visualizza il menu a schermo (p. 26).

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

SHUFFLE

SUBTITLE

ANGLE

AUDIO

SEARCHCLEAR

REPEAT

SETUPPIP

HOME

2ND

AUDIO

ENTER

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

POP-UP MENU

A B

STATUS

NETFLIX

R GY B

PURE DIRECT

SA-CD/CD

PAG E

BDP122

V

U

Q

S

R

t

Nota

BD DVD

BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

BD DVD CD VIDEO MUSIC

PHOTO

BD DVD CD VIDEO MUSIC

BD DVD

11 It

Comandi e funzioni

Italiano

Introduzione

1

Funzione ID

È possibile cambiare l’ID del telecomando per prevenire

l’azionamento indesiderato di altri lettori Yamaha, per

esempio del lettore DVD. Se l’ID del telecomando è stato

cambiato, verificare di aver selezionato lo stesso ID

dell’unità principale. L’impostazione predefinita è ID1.

1 Impostazione del telecomando

Per cambiare ID da ID1 a ID2, tenere premuti

simultaneamente il tasto rosso e il tasto numerico 2

per 7 secondi. Per cambiare ID da ID2 a ID1, tenere

premuti simultaneamente il tasto rosso e il tasto

numerico 1 per 7 secondi.

2 Impostazione dell’unità principale

Tenere premuti simultaneamente i tasti

e sul pannello anteriore per 2 secondi

per visualizzare l’ID corrente quando:

– Non sono caricati dischi nel lettore.

– Il vassoio del disco è chiuso.

– La riproduzione è in arresto.

– “NO DISC” è visualizzato sul display del

pannello anteriore.

Tenere premuti i tasti per altri 2 secondi per

cambiare l’ID tra ID1 e ID2.

– Se il telecomando resta privo di batterie per qualche

minuto o se contiene batterie esaurite, l’ID del

telecomando viene impostato automaticamente su

ID1. Per utilizzare il telecomando con

l’impostazione ID2, inserire batterie nuove e

impostare nuovamente l’ID del telecomando.

– Quando il lettore è ripristinato, l’ID del telecomando

diventa ID1.

Note

12 It

COLLEGAMENTI

Trovare il metodo di collegamento corrispondente sul proprio apparecchio audio/video. Si raccomanda di utilizzare il

terminale HDMI che fornisce audio e video di alta qualità in un singolo collegamento. Se si utilizzano gli altri terminali/

prese, collegare prima il video. E procedere poi con il collegamento audio.

■ Pannello posteriore

Introduzione ai collegamenti

Sì

No

Utilizzare un ricevitore

AV?

Terminale HDMI su

ricevitore AV?

*

Terminale HDMI sul TV?

Collegare video e audio al TV con un cavo HDMI.

Collegare il video al TV.

Collegare il video al TV con un cavo HDMI.

Collegare il video al ricevitore AV.

Collegare video e audio al ricevitore

AV con un cavo HDMI.

Consultare il manuale di

istruzioni del ricevitore

AV.

INIZIO

* Se ci si collega a un ricevitore AV che non può far uscire il suono

attraverso il suo terminale HDMI, consultare il manuale di istruzioni

del ricevitore AV.

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

PB

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

AUDIO OUT

RS-232C

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

REMOTE CONTROL

OUT IN

R

L

AC IN

7

0

3145 6 82

9

13 It

Italiano

Collegamenti

2

1 VIDEO (p. 15)

2 COMPONENT (p. 15)

3 HDMI (p. 14)

4 OPTICAL (p. 16)

5 USB (p. 18)

6 AUDIO OUT (L/R) (p. 17)

7 REMOTE CONTROL (OUT/IN/RS-232C) (p. 19)

8 AC IN (p. 19)

9 NETWORK (p. 18)

0 COAXIAL (p. 16)

Video, collegamento

Collegare l’audio al

ricev i t o r e AV.

Collegamento video al TV

Collegare l’audio al TV.

HDMI (p. 14)

A

Collegamento video e audio al

ricevitore AV

Collegamento audio al ricevitore AV

Collegamento video e audio al TV

Collegamento audio al TV

HDMI (p. 14)

A’

COMPONENT (p. 15)

B

VIDEO (p. 15)

C

al TV

al ricevitore AV

o

COMPONENT (p. 15)

B’

VIDEO (p. 15)

C’

o

COAXIAL (p. 16)

D

OPTICAL (p. 16)

E

o

L/R (p. 17)

F

o

COAXIAL (p. 16)

D’

OPTICAL (p. 16)

E’

o

L/R (p. 17)

F’

o

HDMI (p. 14)

A’

14 It

■ Collegamento al terminale HDMI

– È possibile apprezzare immagini e suoni digitali di elevata qualità tramite il terminale HDMI.

– Collegare saldamente un cavo HDMI (disponibile in commercio) ai terminali HDMI.

– Vedere pagina 38 per informazioni sui formati di uscita audio/video.

– Utilizzare cavi HIGH SPEED HDMI con il logo HDMI (come mostrato sul retro della confezione).

Attenzione!

Non collegare il cavo di alimentazione di questo lettore fino a quando non sono stati

completati tutti gli altri collegamenti.

Collegamento HDMI

– Se si utilizza la funzione Controllo HDMI,

consultare la sezione “Controllo HDMI”

(p. 33).

– Per informazioni sulla modalità di uscita del

terminale HDMI, consultare la sezione

“HDMI” (p. 37).

– Se non appare alcuna immagine, consultare la

sezione “Risoluzione dei problemi” (p. 42).

■ Collegamento per la

riproduzione di dischi Blu-ray

3D

Per riprodurre i dischi Blu-ray 3D sul lettore, sono

necessarie le seguenti apparecchiature e

collegamenti:

– Un TV e un ricevitore AV (eventuale) con

funzioni 3D.

– Tutti i componenti devono essere collegati

tramite cavi HDMI.

– Il Blu-ray Disc deve contenere immagini 3D.

– È necessario impostare Uscita 3D in

Impostazione Display (p. 35) su Auto.

Suggerimenti

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

PB

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

HDMI IN

Questo lettore

Al terminale HDMI

Cavo HDMI

(disponibile in commercio)

Ricevitore AV

TV

A A’

Al terminale di ingresso HDMI

15 It

Italiano

Collegamenti

2

■ Collegamento alla presa component/video

– È possibile apprezzare una precisa riproduzione del colore e immagini di alta qualità tramite le prese component.

– Collegare saldamente un cavo video component (disponibile in commercio) o un cavo con spinotti video alle prese

COMPONENT o alla presa VIDEO.

– Quando HDMI nell’impostazione Selezione Uscita Video (p. 36) è impostato su 720p o superiore, il segnale video

analogico in uscita è disattivato.

– Vedere pagina 39 per informazioni sui formati di uscita video.

Attenzione!

Non collegare il cavo di alimentazione di questo lettore fino a quando non sono stati

completati tutti gli altri collegamenti.

– Se si tenta di riprodurre l’immagine attraverso un videoregistratore, l’immagine può risultare di qualità scadente a

causa dell’intervento della funzione di protezione dalle copie non autorizzate.

– Per riprodurre dischi Blu-ray 3D sul lettore, è necessario collegare questo lettore, un ricevitore AV e un TV

utilizzando cavi HDMI. Vedere pagina 14.

Collegamenti video

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

PB

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

COMPONENT IN

Y

PB

PR

Questo lettore

Cavo video component

(disponibile in commercio)

Ricevitore AV

TV

(Verde)

(Rosso)

(Blu)

(Verde)

(Blu)

(Rosso)

Alle prese

COMPONENT

Alle prese di

ingresso component

B B’

(Verde)

(Blu)

(Rosso)

(Verde)

(Blu)

(Rosso)

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

P

B

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

VIDEO

AV INPUT

Questo lettore

Cavo Audio/Video

(in dotazione)

Ricevitore AV TV

(Giallo)

Alla presa

VIDEO

Alla presa

d’ingresso video

(Giallo)

C C’

Note

16 It

■ Collegamento alla presa/terminale audio digitale

– È possibile collegare apparecchiature audio o il TV alla presa COAXIAL/terminale OPTICAL.

– Collegare saldamente un cavo audio digitale Coassiale (disponibile in commercio) o un cavo ottico (disponibile in

commercio) alla presa audio digitale coassiale o al terminale audio digitale ottico.

– Vedere pagina 38 per informazioni sui formati di uscita audio.

Attenzione!

Non collegare il cavo di alimentazione di questo lettore fino a quando non sono stati

completati tutti gli altri collegamenti.

– Per informazioni sulla modalità di uscita della presa COAXIAL/terminale OPTICAL, consultare la sezione

“Coassiale / Ottico” (p. 37).

Collegamenti audio

Suggerimento

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

P

B

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

AV INPUT

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

PB

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

AUDI

O

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

Questo lettore

Al terminale

OPTICAL

TVRicevitore AV

Cavo ottico

(disponibile in commercio)

Cavo audio digitale coassiale

(disponibile in commercio)

Questo lettore

Ricevitore AV

D

Alla presa

COAXIAL

Alla presa

d’ingresso coassiale

Al terminale

d’ingresso ottico

TV

D’

E E’

17 It

Collegamenti audio

Italiano

Collegamenti

2

■ Collegamento alle prese audio

– È possibile collegare apparecchiature audio o il TV alle prese AUDIO OUT L/R.

– Collegare saldamente un cavo Audio/Video (in dotazione) alla presa AUDIO OUT L/R.

– Vedere pagina 38 per informazioni sui formati di uscita audio.

Attenzione!

Non collegare il cavo di alimentazione di questo lettore fino a quando non sono stati

completati tutti gli altri collegamenti.

COAXIAL

OPTICAL

G

ITAL OUT

AUDIO OUT

RS-

2

NETWORK

USB

REMOTE CONTROL

OUT IN

R

L

AUDIO

AUDIO IN

LR

Alla presa

AUDIO OUT L/R

Cavo Audio/Video

(in dotazione)

(Rosso)

(Bianco)

(Bianco) (Rosso)

TVRicevitore AV

Questo lettore

Alla presa di

ingresso audio L/R

F F’

(Bianco)

(Rosso)

(Bianco)

(Rosso)

18 It

■ Collegamento al terminale NETWORK

– È possibile la riproduzione di contenuti PC collegando il lettore alla rete.

– È possibile apprezzare una grande varietà di contenuti con funzioni interattive collegandosi a Internet durante la

riproduzione di dischi BD-Live compatibili. Consultare pagina 29 per ulteriori informazioni sulle funzioni BD-

Live.

– Collegare saldamente un cavo di rete (disponibile in commercio) al terminale NETWORK.

– Utilizzare esclusivamente un cavo di rete schermato STP (Shielded Twisted Pair).

– Per utilizzare Internet è necessaria una connessione a banda larga come mostrato qui di seguito.

– Collegare l’altro connettore del cavo di rete all’hub/router a banda larga.

– Nel caso si utilizzi una connessione Internet a banda larga è necessario un contratto con un fornitore di servizi

Internet. Per maggiori dettagli contattare il fornitore di servizi Internet più vicino.

– Consultare il manuale distruzioni del dispositivo dal momento che l’apparecchio collegato e il metodo di

connessione possono differire a seconda del proprio ambiente Internet.

– Utilizzare un cavo/router di rete che supporti 10BASE-T/100BASE-TX.

■ Collegamento al connettore USB

– È possibile collegare un dispositivo di archiviazione USB per Archivio locale al connettore USB sul pannello

posteriore (o sul pannello anteriore) del lettore per salvare i dati BD-Live o aggiornare il software del lettore.

– Collegare saldamente un dispositivo di archiviazione USB (disponibile in commercio) al connettore USB.

Dopo aver effettuato i collegamenti

– Quando si configura manualmente l’impostazione Rete, consultare la sezione “Rete” (p. 34).

– Per riprodurre i contenuti PC sulla propria rete, consultare la sezione “Uso dei contenuti della rete” (p. 22).

Collegamento di rete e collegamento USB

Note

ATTENZIONE:

– Non rimuovere il dispositivo di archiviazione

USB o scollegare il cavo di alimentazione

durante l’esecuzione delle operazioni BD-Live

(p. 29) o durante l’aggiornamento del software.

– Non utilizzare un cavo di prolunga USB

quando si collega un dispositivo di

archiviazione USB al connettore USB del

lettore. L’utilizzo di un cavo di prolunga USB

potrebbe impedire il corretto funzionamento del

lettore.

– Yamaha non può garantire che tutte le marche

di dispositivi di archiviazione USB funzionino

correttamente con il lettore.

Nota

COAXIAL

COMPONENT

Y

P

R

PB

OPTICAL

VIDEO

DIGITAL OUT

AUDIO O

U

VIDEO OUT

NETWORK

USB

HDMI

R

LAN

Questo lettore

Al terminale

NETWORK

Internet

Modem

Cavo di rete

(disponibile in commercio)

Hub o

router a banda larga

PC

Al connettore

USB

Dispositivo di archiviazione USB

(disponibile in commercio)

Al terminale

LAN

– Per salvare i dati BD-

Live sul dispositivo di

archiviazione USB sul

pannello anteriore,

impostare Archivio

locale su USB Frontale

(p. 33).

Suggerimento

La pagina si sta caricando...

Yamaha T-1020 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha T-1020 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti