HOTPOINT/ARISTON SJ 4010 AX1 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

4

it

PARTI E FUNZIONI

1. Tazza

2. Portaltro

3. Filtro

4. Vite di spremitura

5. Coperchio

6. Inserto in gomma

7. Recipientepolpa

8. Recipiente succo

9. Pestello

10. Spazzolinodipulizia

INTRODUZIONE

Grazieperaveracquistatoilnostroprodotto:

avetesceltounapparecchioefciente,ingradodifornireprestazionidialtolivello.

L'estrattoredisuccoabassavelocitàèunnuovotipodielettrodomesticoperlaspremituradelsuccodafrutta

everduraavelocitàridotta.Questonuovotipodiestrattoreseparailsuccodallapolpaessendodotatodidue

puntidiuscita.Ilmetododiestrazioneconsisteneltriturareespremeregrazieall'avvitamentodiunavitedi

spremituralacuiazioneèmoltosimileaquelladiunmortaioconpestello.Ilmovimentodifrantumazioneapre

lemembranecellularidell'alimentopermettendoilrilasciodeglienzimiedellesostanzenutritivecontenutepiùin

profondità.Inoltre,vieneliberataunamaggiorequantitàditonutrientieilsuccochenederivaèpiùcoloratoe

piùriccograziealcontenutodivitamineeminerali.Conlabassavelocità(giri/min)lastrutturacellularedifrutta

everduranonvienedisgregata,l'ossidazioneelaseparazionedeglielementisonoeliminate.Inquestomodosi

mantieneinalteratalastrutturanaturaledienzimienutrientipreziosi,anchederivantidalgrano,soiaeverdure

afogliaverde.

Seleistruzioniperl'usocorrettodell'apparecchiononsonorispettate,ilproduttorenonsaràresponsabiledegli

eventualidannicheneconseguono.

Leistruzionidifunzionamentopossonofareriferimentoamodellidiversi:ognidifferenzaèindividuatainmodo

chiaro.

Manopola

OFF — Arresto motore.

ON —Avviomotore/estrazionesucco.

L'estrattore di succo funziona solo se tutte le

parti sono state correttamente assemblate e

se il coperchio è ben posizionato.

R —Rotazionemotoreinsensocontrario:dausare

soloquandol'alimentoèbloccato.

INFORMAZIONI IMPORTANTI E

NORME DI SICUREZZA

Quandoutilizzateapparecchielettrici,ènecessarioche

rispettiate sempre alcune precauzioni fondamentali,

compreseleseguenti:

• Non lasciate l’apparecchio in

funzionesenzasorveglianza.

• Tenete i bambini lontani

dall’apparecchio.

• Controllateibambiniperevitare

chegiochinoconl’apparecchio.

• Spegnete l’apparecchio e

togliete la spina dalla presa

di corrente quando non lo

utilizzate, oppure prima di

inserireotoglierelevariepartie

primadipulirlo.Perscollegarlo,

spegnetelo,prendetelaspinae

disinseriteladallapresaamuro

facendoattenzioneanontirare

ilcavo.

• Non mettete in funzione

l’apparecchio se il cavo o la

spina risultano danneggiati,

oppure se l’apparecchio non

funziona in modo corretto o

ha subito un qualsiasi danno.

Portatel’apparecchiopressoun

5

it

dipulirlo.Perscollegarlo,spegnetelo,prendetela

spinaedisinseriteladallapresaamurofacendo

attenzioneanontirareilcavo.

• Evitateilcontattoconlepartiinmovimentoenon

introducete le dita nell'apertura di scarico e nel

tubodialimentazionedelserbatoio.

• Per evitare lesioni, le riparazioni (ad esempio

la sostituzione di un cavo danneggiato) vanno

effettuate solo dal nostro servizio di assistenza

clienti.

• L'uso di accessori non raccomandati o non

venduti dal produttore dell'apparecchio può

provocareincendi,scosseelettricheolesioni.

• Nonlasciatecheilcavopenzolidalbordodiun

tavoloodiunpianodilavoroochestiaacontatto

consupercicalde.

• Nonfatefunzionarel'apparecchioinpresenzadi

esplosivie/odivaporiinammabili.

• Non tentate di manomettere il meccanismo di

bloccodelcoperchio.

• Per ridurre il rischio di scossa elettrica non

cercate di rimuovere la copertura della base:

all'interno non vi sono elementi utili all'utente.

Le riparazioni devono essere eseguite solo da

personaleautorizzato.

• Nonmetteteinfunzionel'estrattoreprimadiavervi

inseritol'alimento:inquestocaso,siprodurrebbe

unsuonosimileaunoscricchiolio.

• Non servitevi dell'apparecchio per estrarre il

succodaalimentiduri,grossisemi(semichenon

possono essere inghiottiti o masticati), noccioli,

ghiaccioocibicongelati.

• Se l'alimento rimane bloccato nel tubo di

alimentazioneusatesolol'appositopestello.

• Vericate sempre che l'apparecchio sia

perfettamente funzionante e che tutte le parti

amovibili siano esenti da difetti. Controllate

regolarmente che il cavo di alimentazione e la

spinanonsianotagliatiodeteriorati.

• Assicuratevi di avere le mani perfettamente

asciutteprimaditoccarelamanopola.

• Nonutilizzatel'apparecchioperpiùdi30minuti.

PRIMA DI UTILIZZARE

L'APPARECCHIO PER LA PRIMA

VOLTA

Pulite con cura l'esterno dell'apparecchio per

rimuovere la polvere eventualmente accumulata.

Asciugateconunpannoasciutto.Nonutilizzatepulitori

ruvidieabrasivi.Lavategliaccessoriinacquatiepida

saponata, tamponate con un panno asciutto. Non

centro di assistenza autorizzato

afnchésiaesaminato,riparato

o sia eseguita una regolazione

elettricaomeccanica.

• L’apparecchiopuòessereutiliz-

zatodabambinisopragli8anni

e da persone con ridotte capa-

citàsiche,sensorialiomentali,

da persone inesperte o che non

abbianofamiliaritàconilprodot-

to, solo se sorvegliate da una

personaresponsabiledellaloro

sicurezza o se abbiano ricevu-

to istruzioni preliminari sull’uso

dell’apparecchio.

• L’apparecchiatura è intesa per

usodomesticoeperapplicazio-

nisimili,quali:

- cucine per il personale di ne-

gozi,ufciedaltriambientilavo-

rativi;

- agriturismo;

-clientiinalberghi,moteledaltri

alloggiditiporesidenziale;

-ambientitipobed&breakfast.

• Collegate e mettete in funzione l'apparecchio

soloinconformitàconlespecicheriportatesulla

targa.

• Leggetetutteleistruzioni.Conservateleistruzioni

perconsultazionifuture.

• Per proteggervi dal rischio di scosse elettriche,

nonimmergetelabase,ilcavoolaspinainacqua

oinaltroliquido.

• L'estrattore di succo non deve essere utilizzato

da persone (compresi i bambini) con ridotte

capacitàsiche,sensorialiomentalioppureprive

di esperienza e conoscenze adeguate, a meno

chenonsianosorvegliateononabbianoricevuto

istruzionisull'usodell'apparecchiodalresponsabile

dellaloroincolumità.

• In caso di interruzione dell'alimentazione

l'apparecchiorestaacceso esiriavvia alritorno

dell'energiaelettrica.

• Spegnete l'apparecchio e togliete la spina dalla

presadicorrentequandononloutilizzate,oppure

primadiinserireotoglierelevariepartieprima

6

it

immergeteilcavodell'alimentazioneopartidelmotore

inacquaoinaltriliquidi.

Questo elettrodomestico è dotato di un

dispositivo di blocco incorporato che

garantisce l'accensione solo se l'estrattore è stato

assemblato in modo corretto sulla base motore.

In caso di assemblaggio scorretto, il dispositivo di

blocco incorporato resta inattivo.

ASSEMBLAGGIO

DELL'ESTRATTORE DI

SUCCO (A)

Sotto la tazza si trova un gommino che per-

mette al succo di fuoriuscire solo dall’appo-

sita uscita. Prima di mettere in funzione l’apparec-



inserito per evitare fuoriuscite di liquido.

Prima di procedere all'assemblaggio dell'estrattore,

vericate che il cavo di alimentazione sia scollegato

dallapresadicorrente.

1. Inseriteilltronelportaltro.

2. Mettete il portaltro nella tazza. Assicuratevi di

allineare la freccia sul ltro con la freccia sulla

tazza.Quandoleduefreccesonocorrettamente

allineate, il ltro si aggancia sulla tazza

bloccandosi in modo da evitare qualsiasi tipo

di movimento. Vericate che i dentini collocati

sul bordo inferiore del portaltro si inseriscano

perfettamentenellaruotadentataall'internodella

tazza.

3. Posizionatelatazzasulcorpoprincipale:vericate

chelatazzasiainsedefacendoentrarei3ganci

posizionati sul corpo principale nelle 3 asole

presentisulfondodeltazzastessa.Eseguiteuna

leggera rotazione in senso orario nché sentite

uno scatto.

4. Introducetelavitedispremituranelltroeruotate

perposizionarlainsede.Peresseresicurichela

vitesiacorrettamenteposizionata,vericateche

lasuperciesuperioresiasottoillivellodelbordo

delltro.

5. Fatecombaciareilcoperchiosullatazzaeruotate

inmodochesiaggancialcorpoprincipale.

6. Collocateilrecipienteperlapolpasullatosinistro

del corpo principale dell'estrattore. Assicuratevi

diallinearelafrecciasulcoperchioconlafreccia

sullatazza.

7. Collocate il recipiente di raccolta succo sotto il

beccucciodell'estrattore.

8. Fatescorrereilpestellonelloscivoloperalimenti.

L'inserimentoèpossibileinunasoladirezione.

Se la tazza e il coperchio dell'estrattore non

sono correttamente assemblati, l'apparecchio

non entra in funzione per salvaguardare l'incolumità

dell'utente.

COME USARE L'ESTRATTORE DI

SUCCO

L'estrattore di succo a bassa velocità è indicato per

sedano, spinaci, carote, mele, banane, pomodori,

cetriolietuttiitipidifruttaeverdurachecontengono

succo, mentre non è  adatto per frutta e verdura

contenenti amido.

1. Pulite frutta e verdura accuratamente per un

prontoutilizzo.

2. Privatela fruttadel noccioloe dei semiduri, se

ne contiene;

3. Seipezzidifruttaoverdurasonomoltogrossi,

riduceteli ad una misura più adatta per poterli

inserirenelloscivolodell'estrattore.

4. Peravviarela funzionedi spremitura,ruotatela

manopola di comando in senso orario no alla

posizione ON.

5. Spingete lentamente la frutta o la verdura

con il pestello afnché tutta la quantità entri

nell'estrattore.Nonspingeteglialimentiinmodo

affrettatopoichél'estrattorenonfunzionerebbein

modoefciente.

Non inserite la mano o altri oggetti nello

scivolo mentre l'apparecchio è in funzione.

6. Il succo estratto da frutta e/o da verdure si

riverserà direttamente nell'apposito recipiente

di raccolta, mentre la polpa si raccoglierà nel

recipiente predisposto.

7. Al termine dell'operazione vericate che la

manopola di comando sia posizionata su OFF,

chel'alimentazionesiascollegataechelaspina

dell'apparecchio sia disinserita. Ora potete

procedereallosmontaggiodell'apparecchio.

8. Se la tazza dell'estrattore è bloccata e non si

sgancia dalla base, portate la manopola su “R”

per3-5secondi.Ripetetel'operazione2-3volte.

Non ruotate rapidamente la manopola da ON

a R, ma restate qualche secondo in posizione

OFF.

7

it

SUGGERIMENTI PER LA

SPREMITURA

• Tagliateicibiapezzettiperottenereunrisultato

ottimale.

• Non inserite nell'estrattore ghiaccio o frutta

congelata.

• Mettete il cibo nel tubo di alimentazione senza

spingereconforza.

• Inserite i cibi a intervalli regolari afnché il

procedimentodiestrazionedelsuccodallapolpa

avvenganelmodopiùefcace.

• Siconsigliadimescolareleverdureafogliaverde

oleerbedigranoconfruttaoconaltreverdurea

polpaduraperottenereunrisultatoottimale.

• Inserite noci e nocciole solo con altri alimenti,

comefagiolidisoiabagnati,oconliquidi.

• Non fate funzionare l'apparecchio quando è

vuoto.

• Ilsucco avanzatova conservatoin frigooppure

congelato.

• Nelloscegliereglialimentidaspremere,preferite

frutta e verdura fresca e giunta a maturazione.

Frutta e verdura fresche sono più saporite e

succose rispetto a ingredienti meno maturi. Il

succo va consumato appena estratto poiché il

suocontenutoinvitamineemineralièmaggiore.

• Per migliorare il gusto del succo ottenuto dagli

agrumi,toglieteanchelapellicinabiancasottola

buccia.

• La frutta con nocciolo o con semi duri (ad es.

mango, nettarine, albicocche, ciliegie) deve

esseresnocciolataprimadellaspremitura.

• Alsuccodimela sipuòaggiungereuna piccola

quantità di succo di limone per evitare che si

scurisca.

• Estrarre il succo dalla banana può presentare

qualche difcoltà, perciò aggiungete la banana

comeprimoosecondoingrediente:ilnettaredella

banana si mescolerà al succo ottenuto da altra

frutta.

• Quando estraete il succo da frutta e verdura

con polpa di consistenza diversa, provate varie

combinazioni, ad es. spremete prima la frutta

piùtenera (comele arance)e successivamente

aggiungetelafruttapiùcompatta(comelemele).

Inquestomodootterretelaspremituraottimale.

• Seestraeteilsuccodaerbeodavegetaliafoglia,

riuniteli formando un mazzetto prima di inserirli

nell'apparecchio, oppure abbinateli ad altri

ingredientiabassavelocità.

PULIZIA E MANUTENZIONE

La regolare manutenzione consente al vostro

apparecchio di funzionare in sicurezza e senza

anomalie.

Quandononutilizzatel'apparecchiooprimadipulirlo,

scollegatelodallaretedialimentazione.

Smontatel'apparecchiosecondol'ordineseguente:

1. Toglieteilpestello.

2. Toglieteilcoperchio.

3. Svitatelavitedispremitura.

4. Rimuoveteilportaltroeilltro.

5. Sganciatelatazza.

Lavate a mano le parti amovibili in acqua tiepida

e saponata; sciacquate e asciugate il tutto. Pulite

regolarmente la parte esterna dell'apparecchio con

unpannoumidoemorbido,tamponateconunpanno

asciutto.

Dopo l'uso, servitevi dello spazzolino per una pulizia

accurata. Non utilizzate spugnette di metallo o

smacchiatoriinpolverepoichépotrebberodanneggiare

l'apparecchio.

Vericatecheilgomminosiacompletamentedisinserito

durante le operazioni di pulizia. Una volta terminate,

reinseritelo saldamente per evitare fuoriuscite di

liquido.

Quando pulite l'apparecchio, per prevenire

danni, evitate l'uso di solventi aggressivi,

detergenti alcalini, pulitori abrasivi o smacchiatori

di qualsiasi tipo. Non immergete la base motore o il

cavo di alimentazione in acqua.

DISMISSIONE DEGLI

ELETTRODOMESTICI

LadirettivaEuropea2002/96/CEsuiriutidi

apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), prevede che gli elettrodomestici

non debbano essere smaltiti nel normale

ussodeiriutisolidiurbani.

Gliapparecchi dismessi devono essere rac-

coltiseparatamenteperottimizzareiltasso

direcuperoericiclaggiodeimaterialicheli

compongonoedimpedirepotenzialidanniperlasalu-

teel’ambiente.Ilsimbolodelcestinobarratoèripor-

tatosututtiiprodottiperricordaregliobblighidirac-

coltaseparata.Perulterioriinformazioni,sullacorretta

dismissionedeglielettrodomestici,idetentoripotran-

norivolgersialserviziopubblicoprepostooairivendi-

tori.

8

it

RICETTARIO

CEDRATA

Ingredientiper4persone:3grossicedri,1mela,zuccherodicanna.

Lavateemondateicedrietagliateliacubetti.Mondateepelatelamela.Trasferiteiltuttonell’estrattorecon

1bicchiered’acqua.allanedolcicateapiacere.Servitecon1cucchiaiodighiacciotritato.

COCKTAIL RIVITALIZZANTE

Ingredientiper4persone:1anguriada1kg,basilicofresco,vodka.

Mondatel’anguriadellabucciaedeisemietagliatelaacubetti.Lavateemondate1manciatadifogliedi

basilico.Inseritel’anguriaeilbasiliconell’estrattoreericavateneilsucco.Shakerateilsuccocon4cucchiai

divodkaeghiacciotritatoeservitein4tumblerguarnendoconfogliedibasilico.

COPPA AI MIRTILLI

Ingredientiper4persone:mirtillinerikg1,pannamontatag500,zuccheroavelog70.

Trasferiteimirtillisciacquatiesgocciolatinell’estrattoreericavateneilsucco.Incorporatedelicatamentela

pannamontataconilsuccodimirtillie50gdizuccheroavelo.Recuperatelapolpadeifrutti,mescolatela

allozuccherorimastoedistribuitelaallabasedi4bicchieri.Versatesoprailcompostodipannaesuccodi

mirtillieconservateinfrigoriferonoalmomentodiservire.

GAZPACHO DI MELE E FINOCCHI

Ingredientiper4persone:3mele,4nocchi,1lime,acetodilamponi,oliodinocciole,sale.

Mondateetagliateapezziillime,lemeleeinocchi,inseritelinell’estrattoreericavateneilsucco.Mesco-

lateilsuccoricavatocon4cucchiaidiolioe1pizzicodisaleaiutandoviconunafrusta.Servitein4bicchieri

guarnendoconrondelledimela.

SUCCO VERDE

Ingredientiper4persone:1cetriolo,2nocchi,1gambodisedano,2carote,spinacini,prezzemolo,1

mela,zenzerofrescog5.

Mondate,pelateetagliateacubettiilcetriolo,inocchi,ilsedano,lecaroteelamela.Sbucciatelaradicedi

zenzero.Mondateelavate1manciatadiprezzemoloe1dispinacini.Spremeteleverdurepocopervolta

ericavateneilsucco.Mescolateiltuttoeservitesubito.

9

it

PANCAKES ALLE MELE

Ingredientiper4persone:5mele,2uova,farinag100,yogurtmagrog200,cannellainpolvere,zucchero,

burro.

Sbatteteleuovacon4cucchiaiatedizuccheroinunaciotolaaiutandoviconunafrustaamanonoadave-

reuncompostogonoespumoso.Unitelafarinasetacciata,1pizzicodicannellaemescolate.Lavatele

meleespremetele.Consumateilsuccocomebevandaoconservateloinfrigoriferoinunabottigliadivetro.

Recuperatelapolpadellemelecentrifugateeincorporatelaalcompostodiuova,farinaezuccheroconun

cucchiaiodilegno.Aggiungeteloyogurtemescolate.Allanel’impastodovràrisultaremorbido(devecolare

facilmentedalcucchiaio):qualorafossetroposodo,aggiungetepocolatte.Scaldate1noceabbondantedi

burroinunapadellaeversateilcompostoacucchiaiate.Cuoceteipancakes2minutiperlato,voltandoli

conunaspatola.Servitesubito,spolverizzandoapiacerecondellozuccheroavelo.

SALSA ALLE MELE

Ingredientipercirca300gdisalsa:4mele,1cipolla,mieled’acacia,cannellainpolvere,chiodidigarofano

inpolvere,vinobiancosecco,burro,sale.

Mondate,pelateetagliateacubettilemeleelacipolla.Passateiltuttonell’estrattoreeraccoglieteinuna

pentolailsuccoelapolpaestratta.Unite1cucchiaiodimieleecuocetepercirca10minuti.Allane,regola-

tedisale,unite1pizzicodicannellae1dichiodidigarofano.Versateilcompostobollenteinunvasodivetro

achiusuraermetica,capovolgeteloefateraffreddare.Lasalsasiconservainfrigoriferopercirca1mese.

Èidealeperaccompagnarelecarniarrostoobrasate.

ASSISTENZA

Primadicontattarel’Assistenza:

• Vericare se l’anomalia può essere risolta au-

tonomamente(vedi“Risoluzionedeiproblemi”).

• In caso negativo, contattare il Numero Unico

Nazionale 199.199.199.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodell’apparecchio(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacarat-

teristiche.

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 40 V ~ 50/ 60 Hz

TY PE X X-XX-XX

MADE I N

СДЕЛАНО В

YY 12

modello (Mod.)

numero di serie (S/N)

Nonricorretemaiatecnicinonautorizzatieriutate

semprel’installazionedipezzidiricambionon origi-

nali.

Assistenza

Attiva

7 giorni su 7

Senasceilbisognodiassistenzaomanutenzioneba-

stachiamareilNumeroUnicoNazionale199.199.199*

peresseremessisubitoincontattoconilCentroAs-

sistenzaTecnicapiùvicinoalluogodacuisichiama.

Èattivo7giornisu7,dallunedìalvenerdìdalleore

08:00alleore20:00,ilsabatodalleore09:00alleore

18:00,ladomenicadalleore09:00alleore13:00.

*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun.

alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00edi5,58

centesimidiEuro alminuto(iva inclusa)dalLun. alVen. dalle 18:30

alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00eigiornifestivi,perchichiama

daltelefonosso.

Perchichiamadaradiomobileletariffesonolegatealpianotariffario

dell’operatoretelefonicoutilizzato.Lesuddettetariffepotrebberoessere

soggetteavariazione daparte dell’operatoretelefonico;per maggiori

informazioniconsultareilsitowww.hotpoint.eu.

La pagina sta caricando ...

HOTPOINT/ARISTON SJ 4010 AX1 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HOTPOINT/ARISTON SJ 4010 AX1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti