Fibaro FGBHS-213 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

3

EN english...............................7

PL polski..............................11

DE deutsch...........................15

FR français...........................19

ES español...........................23

PT português........................27

IT italiano.............................31

NL nederlands......................35

SV svenska...........................39

RU

русский..........................43

CS česky...............................47

SK slovenský.........................51

ET eesti................................55

LV latviešu............................59

RO română............................63

TR türkçe..............................67

La pagina sta caricando ...

31

Avvertenze

L’interruttore singolo è progettato per funzionare in un impianto elettrico di tipo domestico. Il

collegamento o l’uso non corretti possono causare incendi oppure scosse elettriche.

Tutti gli interventi sul dispositivo possono essere eseguiti solo da un elettricista qualiﬁcato e

autorizzato. Osservare le normative nazionali.

Anche quando il dispositivo è spento, potrebbe essere presente tensione nei suoi circuiti. Ogni

tipo di manutenzione che effettuano delle modiﬁche nella conﬁgurazione delle connessioni

oppure del carico devono sempre essere eseguite con tensione disinserita (disattivare il fusibile).

RISCHIO DI INFORTUNIO DA ELETTRICITÀ!

Il mancato rispetto delle raccomandazioni contenute in questo manuale potrebbe essere

pericoloso per la vita e la salute o causare un malfunzionamento del dispositivo. Il produttore

del dispositivo, Fibar Group S.A. non sarà responsabile per eventuali danni derivanti da un uso

non conforme al manuale.

Il carico applicato e il dispositivo stesso potrebbero essere danneggiati se i valori del carico

applicato non sono conformi alle speciﬁche tecniche.

Collegare solo seguendo uno dei diagrammi. La connessione non corretta può causare rischi

per la salute, la vita o danni materiali.

Il dispositivo è progettato per l’installazione in una scatola a parete di interruttori con profondità

non inferiore a 60 mm. La scatola elettrica e i connettori elettrici devono essere conformi alle

pertinenti norme nazionali di sicurezza.

Il sistema elettrico dell’ediﬁcio deve essere protetto con una protezione da sovracorrente

(fusibile) con un valore non superiore a 10A.

ATTENZIONE!

Descrizione

FIBARO Single Switch (FGBHS-213) è progettato per essere installato in scatole da parete

standard oppure in qualsiasi altro punto dove sono necessari dispositivi elettrici.

FIBARO Single Switch consente di controllare i dispositivi collegati sia tramite la tecnologia

HomeKit (utilizzando Bluetooth® low energy) sia tramite un interruttore collegato direttamente

ad esso e dotato di funzionalità di misurazione della potenza e del consumo energetico.

Per ulteriori informazioni sul dispositivo, come le guide video, parametri, manuali

tecnici e dichiarazioni di conformita’ visita il nostro sito web:

manuals.ﬁbaro.com/it/hk-switch

IT

!

32

1. Spegnere la tensione di rete.

2. Aprire la scatola a parete.

3. Scollegare il cablaggio dall’interruttore.

4. Accendere la tensione di rete.

5. Identiﬁcare il ﬁlo Live utilizzando il tester di tensione.

6. Spegnere la tensione di rete.

7. Collegare il ﬁlo Live al terminale L e al terminale di

alimentazione dell’interruttore.

8. Collegare il ﬁlo neutro al terminale N.

9. Collegare il cavo di carico al terminale Q.

10. Collegare il terminale S1 al morsetto del pulsante

dell’interruttore.

11. Inserire il dispositivo e il ﬁlo e chiudere la scatola

dell’interruttore a parete.

12. Accendere la tensione di rete.

13. Aprire l’app FIBARO for HomeKit e toccare l’icona

14. L’ applicazione vi guiderà attraverso il processo di

collegamento.

Primo passo

Ripristino delle impostazioni predeﬁnite

1. Aprire la scatola a parete.

2. Tenere premuto il pulsante

3. Quando il LED diventa giallo, rilasciare il pulsante.

4. Fai nuovamente click sul pulsante per confermare.

B

Pulsante

I colori dei cavi sono solo indicativi,

consultare l’ elettricista per assicu-

rarsi quale cavo è quello.

Troverete il codice di impostazione sul retro del manuale.

Ricordarsi di conservarlo in un luogo sicuro. Potrebbe essere necessario in caso di ri-collegamento.

Codice di installazione

RISCHIO DI INFORTUNIO DA ELETTRICITÀ:

Descrizioni per gli schemi di

cablaggio

Cavo Live (sotto tensione)

Cavo neutro

Cavo di carico

Cavo a pulsante del

commutatore

Cavo di alimentazione del

commutatore

Connettore a tre ﬁli

1

2

3

4

5

33

Condizioni di garanzia

1. FIBAR GROUP S.A. con sede in Poznań, ul. Lotnicza 1,

60-421 Poznań, iscritta al registro delle imprese di

Krajowy Rejestr Sądowy tenuto dal Tribunale Circonda-

riale Poznań-Nowe Miasto i Wilda di Poznań, VIII Sezio-

ne Commerciale KRS al numero: 553265, NIP (P. IVA)

7811858097, REGON (Codice statistico): 301595664,

capitale sociale i.v. PLN 1.182.100, altri recapiti sono

disponibili all’indirizzo: www.ﬁbaro.com (in seguito:

„Produttore”) concede la garanzia che il dispositivo

venduto („Dispositivo”) è privo di difetti di materiali o di

lavorazione.

2. Il Produttore è responsabile del malfunzionamento del

Dispositivo a causa di difetti ﬁsici insiti nel Dispositivo ren-

dendo il suo funzionamento non conforme alle speciﬁche

del Produttore nel periodo di:

- 24 mesi dalla data di acquisto da parte del consuma-

tore,

- 12 mesi dalla data di acquisto da parte del cliente

d’affari (il consumatore e il cliente d’affari sono in seguito

denominati collettivamente “Cliente”).

3. Il Produttore si impegna a rimuovere gratuitamente i

difetti rilevati durante la garanzia mediante riparazione o

sostituzione (a discrezione del Produttore) dei compo-

nenti difettosi del Dispositivo con parti nuove o ricondi-

zionate. Il produttore si riserva il diritto di sostituire l’intero

Dispositivo con uno nuovo o ricondizionato. Il produttore

non restituisce i soldi per il Dispositivo acquistato.

4. In situazioni particolari, il Produttore può sostituire il

Dispositivo con un altro dai parametri tecnici possibil-

mente più simili.

5. Solo il titolare di una garanzia valida può presentare

richieste a titolo di garanzia.

6. Prima di presentare il reclamo il Produttore racco-

manda di contattare l’assistenza tecnica per telefono o

internet disponibile all’indirizzo

https://www.ﬁbaro.com/support/.

7. Al ﬁne di presentare il reclamo, il Cliente deve contat-

tare il Produttore mediante indirizzo e-mail indicato sulla

pagina https://www.ﬁbaro.com/support/.

8. Dopo una presentazione corretta del reclamo, il Clien-

te riceverà i recapiti del Servizio di Assistenza Autorizzato

(„ASG”). Il cliente dovrà contattare e consegnare il Dispo-

sitivo all’ASG. Al ricevimento del Dispositivo, il Produttore

comunicherà il numero della domanda (RMA) al Cliente.

9. I difetti verranno rimossi entro 30 giorni, a partire dalla

data di consegna del Dispositivo all’ASG. Il periodo di

garanzia viene esteso per il tempo in cui il dispositivo e’

stato messo a disposizione dell’ASG.

10. Il Dispositivo oggetto del reclamo dovrà essere mes-

so a disposizione da parte del Cliente con equipaggia-

mento standard ed i documenti che confermano il suo

acquisto.

11. Le spese di trasporto del Dispositivo oggetto del

reclamo sul territorio della Repubblica di Polonia sono a

carico del Produttore. In caso di trasporto del Dispositi-

vo da altri paesi, le spese di trasporto sono a carico del

Cliente. In caso di un reclamo ingiustiﬁcato, l’ASG ha la

facoltà di addebitare al Cliente i costi relativi alla pratica.

12. ASG si riﬁuta di accettare il reclamo in caso di:

- accertamento che il Dispositivo sia stato utilizzato in

modo non conforme all’uso e istruzioni per l’uso,

- messa a disposizione del Dispositivo non completo,

senza accessori e senza targhetta da parte del Cliente,

- determinazione che la causa del difetto fosse diversa

dal vizio di materiale o di fabbrica insito nel Dispositivo,

- documento di garanzia non valido e la mancanza di

prova di acquisto.

13. La garanzia di qualità non copre:

- danni meccanici (crepe, fratture, tagli, abrasioni, defor-

mazioni ﬁsiche dovute all’impatto, caduta del Dispositi-

vo stesso o di un altro oggetto sul Dispositivo o il suo

utilizzo in modo non conforme a quello speciﬁcato nelle

istruzioni per l’uso);

- danni derivanti da cause esterne, come ad esempio:

inondazioni, tempeste, incendi, fulmini, disastri naturali,

terremoti, guerre, disordini civili di forza maggiore, inci-

denti imprevisti, furto, danni dovuti al contatto con liquidi,

dispersione della batteria, condizioni meteorologiche;

esposizione all’azione dei raggi solari, sabbia, umidità,

temperatura alta o bassa, inquinamento dell’aria;

- danni causati da malfunzionamenti del software, a cau-

sa di un attacco del virus o mancato aggiornamento del

Speciﬁche

Alimentazione elettrica: 100-240V~ 50/60 Hz

Corrente nominale di carico resistenza: 8A

Protocollo radio: Bluetooth® low energy

Frequenza radio: 2.4 GHz

Potenza di trasmissione: 6 dBm

Temperatura di funzionamento: 0-35°C

Dimensioni (L x L x A): 42.5 x 38 x 20.4 mm

Conformità con le direttive UE: RED 2014/53/EU

RoHS 2011/65/EU

34

Informazione legale

Fibaro e Fibar Group sono marchi registrati di Fibar Group S.A. Il marchio Bluetooth e’ registrato

dai Bluetooth SIG, Inc. Apple e HomeKit sono marchi registrati di Apple Inc.

Il logo Works with Apple HomeKit signiﬁca che un accessorio elettronico è sta-

to progettato per essere collegato speciﬁcatamente a iPod, iPhone o iPad, ri-

spettivamente, ed è stato certiﬁcato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard

Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità

agli standard di sicurezza e normativi.

Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici!

Con la presente Fibar Group S.A. dichiara che questo dispositivo è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet: www.manuals.ﬁbaro.com

I dispositivi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti o buttati via

con riﬁuti domestici. Fornire l’apparecchio fuori uso ad un punto di riciclaggio designato

è di responsabilità dell’utente.

software, come raccomandato dal Produttore;

- danni derivanti da: sovratensioni nella rete di alimen-

tazione e/o di telecomunicazioni o collegamento alla

rete in modo non conforme alle istruzioni per l’uso o

collegamento di altri prodotti la cui connessione non è

raccomandata dal Produttore;

- danni indotti dal funzionamento o immagazzinamento

del Dispositivo in condizioni estremamente avverse, cioè

umidità alta, polvere, temperatura troppo bassa (gelo)

o troppo elevata. Le condizioni speciﬁche nelle quali è

consentito l’uso del Dispositivo sono speciﬁcate nelle

istruzioni per l’uso;

- danni causati da uso di accessori non consigliati dal

Produttore;

- danni causati dall’impianto elettrico difettoso dell’uten-

te, compreso l’uso di fusibili non appropriati;

- danni derivanti dalla mancata manutenzione e assisten-

za prevista nelle istruzioni per l’uso da parte del Cliente;

- danni derivanti dall’uso di parti di ricambio e di equipag-

giamento non originali e inadeguati per il modello, ese-

cuzione delle riparazioni e modiﬁche da parte di persone

non autorizzate;

- difetti causati da un continuo utilizzo del Dispositivo o

equipaggiamento difettoso.

14. La garanzia non copre una normale usura delle parti

del Dispositivo o delle altre parti speciﬁcate nell’istruzione

per l’uso e documentazione tecnica il cui tempo di fun-

zionamento è speciﬁcato.

15. La garanzia sul Dispositivo non esclude né limita

né sospende i diritti del Cliente derivanti dalla garanzia

legale.

16. Il Produttore non è responsabile per i danni alle cose

causati dal dispositivo difettoso. Il Produttore non è re-

sponsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, conse-

quenziali o morali, né per danni derivanti dalla perdita di

proﬁtti, risparmi, dati, perdita di beneﬁci, pretese di terzi o

La pagina sta caricando ...

Fibaro FGBHS-213 Guida Rapida

Fibaro FGBHS-213 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati