Plantronics C65 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

UK ENGLISH Page 6-13

D DEUTSCH Seite 14-21

DK DANSK Side 22-29

E ESPAÑOL Página 30-37

F FRANÇAIS Page 38-45

I ITALIANO Pagina 46-53

N NORSK Side 54-61

NL NEDERLANDS Pagina 62-71

P PORTUGUÊS Página 72-79

SF SUOMI Sivut 80-87

S SVENSKA Sida 88-97

UK • Products under warranty are

replaced free of charge.

• All units serviced to full

production standards using

original factory parts.

0800 410014

D

• Produkte werden innerhalb der

Garantiezeit kostenfrei repariert

oder ersetzt.

• Der Service erfolgt gemäß den

Produktionsstandards unter

Verwendung von Originalteilen.

02222/8302-134

DK

• Produkter dækket af garanti vil

blive ombyttet uden beregning.

• Alle enheder efterses i henhold til

produktionsstandarder og ved

brug af originale fabriksdele.

+45 44 35 05 35

E

• Los productos en periodo de

garantía serán reparados libre

de cargos.

• Todas las unidades preparadas

según estándares de funcionamiento

a pleno rendimiento con piezas

originales de fábrica.

902 415191

F

• Les produits sous garantie sont

remplacés gratuitement.

• Les réparations répondent aux normes

de production et mettent en œuvre des

pièces d'origine.

0825 0825 99

I

• I prodotti in garanzia verranno

sostituiti gratuitamente.

• L’assistenza di tutte le unità viene

effettuata in conformità con gli

standard di produzione utilizzando

parti di ricambio originali.

02 9511900

N

• Produktet erstattes gratis i

garantiperioden.

• Alt utstyr er overhalt med originaldeler

og holder produksjonsstandard.

+47 23 17 37 70

NL

• Producten die onder de garantie

vallen, worden kosteloos vervangen.

• Alle units voldoen volledig aan de

productie-eisen en zijn vervaardigd

van originele fabrieksonderdelen.

0800 7526876 (NL)

00800 75268766

(BE/LUX)

P

• Os produtos cobertos pela garantia

são substituídos gratuitamente.

• Todas as unidades recebem

assistência técnica em conformidade

com os padrões de produção

utilizando peças de fábrica originais.

+34 91 6404744

SF

• Takuunalaiset vikaantuneeet

tuotteet vaihdetaan.

• Kaikki yksiköt huolletaan täysin

tuotantovaatimusten mukaan.

Varaosina käytetään vain

alkuperäisiä osia.

+358 9 88 16 85 20

S

• Produkter med gällande garanti

byts ut utan kostnad.

• Alla enheter uppfyller

produktionsstandarden och

består av originaldelar.

Megalans:

+46 31 55 88 00

Anovo:

+46 26 17 30 40

Plantronics 2 year Warranty

and Repair Service

98

DIAGRAMS DIAGRAMS CONTENTS

NECKBAND Available only as an accessory.

FIG.3.3

INSTALLING A REPLACEMENT BATTERY

LISTEN VOLUME ADJUST MUTE FEATURE

FIG.4.1

FIG.5

FIG.4.2

543

La pagina sta caricando ...

ISTRUZIONI PER L'USO

I

47

LEGENDA

CUFFIA

1

Microfono

2 Altoparlante

3 Pulsante di conversazione

4 Controllo del volume ed

esclusione microfono

5 Indicatore online

6 Contatti di ricarica

7 Sportello della batteria

DISPOSITIVO DI RICARICA

DA TAVOLO

8 Adattatore CA

9 Porta dell'adattatore CA

10 Base di alloggiamento per la cuffia

11 Contatti di ricarica

12 Indicatore di carica

13 Indicatore di alimentazione

14 Supporto

15 Ganci del supporto

16 Modulo di ricarica da tavolo

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima dell'uso.

Norme generali:

• Temperatura operativa da +4°C a +49°C

• Temperatura di conservazione da +4°C a +49°C

• Il prodotto è adatto esclusivamente all'uso in interni

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, esplosione o incendio:

• Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA in dotazion.

• Assicurarsi che il voltaggio indicato (ad esempio 230V 50Hz) corrisponda a

quello della presa elettrica che si intende utilizzare.

• Utilizzare esclusivamente batterie del tipo corretto, codice ricambio - 64327-01.

• Non smontare il prodotto.

• Tenere tutti i prodotti e i cavi lontano da macchinari in movimento.

• Evitare il contatto con liquidi.

Norme di sicurezza relative alla batteria:

• Osservare queste precauzioni per assicurare un utilizzo sicuro della batteria nel

tempo. L'uso scorretto della batteria potrebbe causare incendi, esplosioni o la

fuoriuscita di sostanze chimiche corrosive.

• Temperatura di conservazione della batteria da +4°C a +49°C.

UK D DK E F I N NL P SF S

48

I

• Temperatura operativa della batteria da +4°C a +49°C.

• Ricaricare la batteria della cuffia come descritto nella presente Guida dell'utente.

Non utilizzare altri dispositivi di ricarica o altri adattatori CA.

• Non incenerire, smontare, piegare, schiacciare o cortocircuitare la batteria.

• Smaltire la batteria esaurita rapidamente e in modo sicuro in conformità alle

normative locali vigenti. Conservare la batteria fuori dalla portata dei bambini.

• Maneggiare con attenzione la batteria, l'adattatore CA, la base e la cuffia. Non

cortocircuitare i contatti metallici (presenti sull'esterno della cuffia) con materiali

conduttori quali anelli, bracciali, chiavi, ecc.

• Se il liquido della batteria entra a contatto con gli occhi, la pelle o con qualsiasi

altra parte del corpo, risciacquare immediatamente con acqua corrente e consultare

il medico.

• Per sostituire la batteria, vedere la figura 5 a pagina 4.

Plantronics B.V. dichiara che il sistema di cuffie senza fili C65 DECT è

conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva

1999/5/EC.

È inoltre possibile trovare una copia della dichiarazione di conformità ai

requisiti fondamentali previsti dalla norma 1999/5/CE all'indirizzo

www.plantronics.com/documentation.

Il prodotto C65 è conforme alle raccomandazioni dell'Unione Europea relative

all'esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici.

1. PER INIZIARE

Per utilizzare il sistema di cuffie Plantronics C65 DECT, attenersi alle seguenti istruzioni:

1. Installare il dispositivo di ricarica da tavolo C65.

2. Caricare la batteria della cuffia.

3. Registrare la cuffia al telefono DECT.

4. Scegliere lo stile di cuffia preferito.

UK D DK E F I N NL P SF S

50

I

Importante:

il sistema telefonico DECT deve essere conforme agli standard GAP

(

Generic Access Profile) per funzionare con la cuffia C65. La maggior parte dei

moderni sistemi DECT sono conformi alle specifiche GAP, ma alcuni sistemi meno

recenti potrebbero non esserlo. In caso di dubbi, consultare la documentazione in

dotazione con il telefono DECT.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.plantronics.com sul quale sono

disponibili un elenco di sistemi telefonici DECT compatibili e istruzioni dettagliate per

la registrazione della cuffia per i modelli più comuni di telefoni DECT.

(1)

La registrazione viene talvolta definita compatibilità.

SCEGLIERE IL PROPRIO STILE DI CUFFIA

La cuffia C65 è disponibile in diversi modelli ad archetto e ad auricolare (3 misure).

È inoltre disponibile come accessorio un archetto di sostegno posizionabile dietro la

nuca. Vedere le pagine 2-3 per istruzioni sul collegamento e la regolazione del

modello scelto.

2. USO DELLA CUFFIA

COME RISPONDERE AD UNA CHIAMATA

Per rispondere a una chiamata, attendere che la cuffia emetta un tono di chiamata,

quindi PREMERE il pulsante di CONVERSAZIONE.

ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA

1. Per avviare una chiamata, comporre un numero utilizzando la tastiera del telefono

e attendere la connessione. Quindi è possibile continuare utilizzando la cornetta o

trasferendo la chiamata alla cuffia.

2. Per ricevere la chiamata in cuffia, seguire le istruzioni contenute nel manuale del

telefono DECT relativamente al trasferimento della chiamata ad un'altra cornetta

registrata e selezionare il numero identificativo interno (2) della cuffia come

dispositivo di destinazione del trasferimento.

3. In cuffia si sentirà il tono di chiamata. PREMERE il pulsante di CONVERSAZIONE

della cuffia per completare il trasferimento e continuare la chiamata utilizzando

la cuffia.

(2)

Il numero identificativo interno della cuffia viene assegnato durante il processo di

registrazione, ma,se si desidera, è possibile modificarlo. Consultare il manuale del

telefono DECT per ulteriori informazioni.

I

49

INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO DI RICARICA DA TAVOLO

Per installare il dispositivo di ricarica da tavolo, è sufficiente collegare l'adattatore CA

come mostrato nella figura 2 a pagina 1. Quindi, montare il supporto inserendo gli

appositi ganci nei fori della parte inferiore del modulo di ricarica da tavolo.

In questo modo, viene assemblato il gruppo di ricarica da tavolo (vedere la figura 3 a

pagina 1).

CARICAMENTO DELLA BATTERIA

Per caricare la batteria, posizionare la cuffia nell'apposita BASE DI ALLOGGIAMENTO.

Durante la ricarica l'indicatore di CARICA è acceso. Quando

la cuffia sarà completamente carica, l'indicatore di CARICA si spegnerà.

È necessario tenere in carica la batteria per almeno 1 ora prima di poterla utilizzare o

per 3 ore per caricarla completamente.

REGISTRAZIONE DELLA CUFFIA

Prima di utilizzare la cuffia C65 per la prima volta, È NECESSARIO registrarla

(1)

al telefono DECT.

Prima di effettuare la registrazione della cuffia C65, vedere le istruzioni relative alla

registrazione di una nuova cornetta DECT nel manuale in dotazione con il telefono

DECT. La procedura di registrazione della cuffia C65 è molto simile e le informazioni

riportate di seguito descrivono le fasi della registrazione di un telefono DECT standard.

1. Impostare il codice di autenticazione del sistema del telefono DECT su

0000 in

modo che corrisponda al PIN predefinito della cuffia C65. Il manuale del telefono

DECT contiene le istruzioni relative a queste procedure.

Nota: molti telefoni DECT usano già 0000 come codice di autenticazione predefinito,

quindi potrebbe non essere necessaria alcuna modifica.

2. Selezionare la modalità di registrazione sulla base del telefono DECT, attenendosi

alle istruzioni contenute nel manuale del telefono DECT.

3.

Non seguire le istruzioni del manuale del telefono DECT per attivare la modalità

di registrazione della cornetta poiché in questo modo viene registrata la cornetta

anziché la cuffia. Per attivare la modalità di registrazione della cuffia, PREMERE il

controllo del volume ed esclusione microfono come per attivare la funzione di

esclusione microfono (vedere la figura 4.2) e TENERLO PREMUTO finché l'indicatore

ONLINE non si accende.

4. Completare la registrazione seguendo le restanti istruzioni del manuale del

telefono DECT.

UK D DK E F I N NL P SF S

52

I

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA

La cuffia non risponde alle pressioni dei pulsanti.

Rimuovere e reinstallare la batteria (vedere la figura 5 a pagina 4).

PROBLEMA

La cuffia non funziona con il telefono.

Assicurarsi che la batteria sia completamente carica.

Assicurarsi di aver registrato la cuffia al telefono DECT

(vedere la sezione Registrazione della cuffia).

PROBLEMA

Gli interlocutori non riescono a sentire.

Assicurarsi che il microfono sia allineato alla bocca.

Verificare che la cuffia non sia in modalità ESCLUSIONE MICROFONO.

PROBLEMA

Non si riesce a sentire gli interlocutori.

Aumentare il volume utilizzando il controllo VOLUME ED ESCLUSIONE

MICROFONO.

Assicurarsi che l'altoparlante della cuffia sia ben posizionato sull'orecchio.

SUGGERIMENTI SULLA MANUTENZIONE

1. Scollegare l'adattatore CA dall'alimentazione prima di pulirlo.

2. Per pulire la cuffia, rimuoverla dal supporto e usare un panno asciutto.

3. Pulire l'apparecchiatura con un panno umido (ma non bagnato).

4. Non utilizzare solventi o detersivi.

I

51

REGOLARE IL CONTROLLO DEL VOLUME DI ASCOLTO

Vedere la figura 4.1 a pagina 4.

FUNZIONE DI ESCLUSIONE MICROFONO

La funzione di esclusione microfono, quando attivata, consente di sentire il chiamante,

ma il chiamante non riesce a sentire il ricevente.

Per escludere il microfono durante una chiamata PREMERE e RILASCIARE il controllo

del VOLUME ED ESCLUSIONE MICROFONO (vedere la figura 4.2 a pagina 4). Due

toni indicano l'avvenuta attivazione della funzione di esclusione microfono. Quando la

funzione di esclusione microfono è attivata, la cuffia emette due brevi toni ogni 15

secondi.

Per disattivare la funzione di esclusione microfono, PREMERE e RILASCIARE

nuovamente il controllo VOLUME ED ESCLUSIONE MICROFONO.

3. AVVISI SONORI

La cuffia fornisce informazioni sullo stato e avvisi tramite segnali acustici, come

descritto di seguito.

Condizione Avviso Azione correttiva

C65 si trova alla distanza DOPPIO segnale Avvicinarsi alla base

massima dal telefono DECT acustico del telefono DECT

Il livello di carica della batteria SINGOLO segnale Ricaricare la batteria

è basso acustico ogni della cuffia

10 secondi immediatamente

Funzione ESCLUSIONE DOPPIO segnale Premere il pulsante

MICROFONO attivata acustico ogni di controllo volume

15 secondi ed esclusione

microfono per

disattivare

l'esclusione

microfono

4. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Per installare una nuova batteria, vedere la figura 5 a pagina 4.

VELKOMMEN

UK D DK E F I N NL P SF S

6

www.plantronics.com

UK D DK E F I N NL P SF S

Takk for at du valgte det trådløse

DECT-hodesettsystemet C65

fra Plantronics.

C65 tilbyr deg trådløs, håndfri

hodesettkomfort og

arbeidsmobilitet over lange

avstander.

C65 er kompatibel med DECT-

telefonsystemer som støtter GAP-

standarden (Generic Access Profile).

Denne brukerhåndboken

inneholder instruksjoner for

installering og bruk av systemet.

Brukerhåndbok for C65

DECT™ trådløst

hodesettsystem

54

I

53

RICAMBI E ACCESSORI

Sono disponibili vari accessori Plantronics studiati per ottimizzare la funzionalità del

sistema di cuffie senza fili DECT C65. Contattare il proprio rivenditore Plantronics per

ulteriori dettagli.

1. Batteria

2. Sportello della batteria

3. Adattatore CA (solo Regno Unito)

4. Adattatore CA (Europa tranne Regno Unito)

5. Cuffia C65 di riserva

6. Supporti per l'orecchio (confezione da 3)

7. Archetto di sostegno dietro la nuca

8. Archetto

GARANZIA E ASSISTENZA

• Plantronics garantisce il buono stato del prodotto relativamente a difetti di

fabbricazione e di materiali per 2 anni dalla data di acquisto (conservare la ricevuta

originale).

• Questo prodotto deve essere installato e utilizzato secondo le istruzioni specificate

nella presente Guida dell'utente. L'assistenza deve essere fornita da un Centro

Assistenza Plantronics autorizzato. La mancata osservanza di tali condizioni potrebbe

invalidare la garanzia.

• I diritti legali vengono comunque tutelati.

La pagina sta caricando ...

Plantronics C65 Manuale del proprietario

Plantronics C65 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti