EHEIM aqua 60 Manuale del proprietario

de

Innenfilter

en

Internal filter

fr

Filtre intérieur

nl

Binnenfilter

sv

Innerfilter

no

Innvendig filter

fi

Sisäsuodatin

da

Indvendigt filter

it

Filtro interno

es

Filtro interior

pt

Filtro interior

el

Εσωτερικﬁ ÊίλτρÔ

cs

Vnitřní filtr

hu

Belső szűrő

pl

Filtr wewnętrzny

sl

Notranji filter

sk

Vnútorný filter

ro

Filtru interior

ru

Внутренний φильтр

zh

aqua60

aqua160 aqua200

La pagina sta caricando ...

1. Istruzioni per l’uso generali

Informazioni sull’impiego delle istruzioni per l’uso

4Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la

prima volta, è necessario leggere per intero e com-

prendere le istruzioni per l’uso.

4Considerare le istruzioni per l’uso come parte del

prodotto e conservarle bene e a portata di mano.

4In caso di trasmissione dell’apparecchio a terzi, al-

legare le presenti istruzioni per l’uso.

Spiegazione dei simboli

Sull’apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli:

L’apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti

interni e per impieghi acquaristici.

La profondità d’immersione massima dell’apparec-

chio è di 1,0 m.

L’apparecchio appartiene alla classe di isolamento II.

IP68 Il simbolo indica che l’apparecchio è protetto in caso

di immersione duratura.

L’apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva

EN 60335-2-41.

Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono utilizzati i simboli

e le avvertenze seguenti:

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente di folgora-

zione, che può provocare la morte o lesioni gravi.

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente, che può pro-

vocare la morte o lesioni gravi.

Pericolo causato da campi magnetici

Il simbolo richiama l’attenzione su un pericolo diret-

tamente incombente, le cui conseguenze possono es-

sere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate

le apposite misure di protezione.

AVVISO!

Il simbolo indica un pericolo imminente, che può

provocare danni fisici di media o lieve entità o co-

stituire un rischio per la salute.

CAUTELA!

Il simbolo avverte del pericolo di danni materiali.

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

Filtro interno aqua60 / 160 / 200

Italiano

46

I

taliano

Avvertenza con informazioni e suggerimenti utili.

Convenzioni di rappresentazione:

A Rimando a una figura, qui rimando alla figura A.

Viene richiesta un’azione da parte vostra.

2. Campo d’impiego

L’apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono de-

stinati all’uso nel campo privato e devono essere usati es-

clusivamente:

• per scopi acquaristici

• in ambienti interni

• nel rispetto dei dati tecnici

Per l’apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali

• La temperatura dell’acqua non può superare i 35 °C

3. Avvertenze di sicurezza

Questo apparecchio può costituire un pericolo per

persone o beni materiali se esso non viene utilizzato

correttamente o non secondo la finalità d’impiego op-

pure se le avvertenze di sicurezza non vengono os-

servate.

Per la vostra sicurezza

•

Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini di età superiore a 8 anni e da per-

sone con capacità fisiche, sensoriali o men-

tali ridotte o che non dispongono di espe-

rienza e cognizioni tecniche, tuttavia a con-

dizione che vengano sorvegliate e siano

state addestrate nell’uso corretto dell’appa-

recchio e siano in grado di capire i pericoli

conseguenti. I bambini non possono giocare

con l’apparecchio. Gli interventi di pulizia e

manutenzione non possono essere eseguiti

da bambini se questi non vengono sorvegliati.

•

Prima dell’utilizzo, effettuare un controllo vi-

sivo per assicurare che l’apparecchio, in par-

ticolare il cavo elettrico e la spina, non siano

danneggiati.

•

Le riparazioni possono essere eseguite es-

47

clusivamente da un punto di assistenza EHEIM.

•

Non si deve sostituire la linea di allaccia-

mento alla rete di questo apparecchio In

caso di danneggiamento della linea, l’appa-

recchio non potrà più essere utilizzato.

•

Eseguire solo lavori che sono stati descritti

nelle presenti istruzioni.

•

Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori ori-

ginali per l’apparecchio.

•

L’apparecchio possiede magneti con forti

campi magnetici che possono influire su

pace-maker o defibrillatori impiantati (ICD).

Mantenere una DISTANZA DI ALMENO 30 CM

tra l’impianto e il magnete.

•

L’apparecchio deve essere protetto con un

dispositivo di protezione per correnti di gua-

sto con una corrente di taratura di max. 30

mA. Rivolgersi ad un elettricista specializ-

zato qualora dovessero sorgere domande e

problemi.

•

Staccare immediatamente tutti gli apparec-

chi nell’acquario dalla rete elettrica in caso

di perdita d’acqua o se interviene l’interrut-

tore differenziale.

•

Per principio, staccare tutti gli apparecchi

nell’acquario dalla rete elettrica, se non ven-

gono utilizzati, prima di montare o smontare

componenti e prima di tutti i lavori di pulizia

e di manutenzione.

•

Proteggere la presa elettrica e la

spina dall’umidità. Si consiglia di

formare con il cavo elettrico un

giro per impedire che l’acqua che

scorre lungo il cavo possa entrare nella presa.

•

I dati elettrici dell’apparecchio devono corri-

spondere ai dati della rete elettrica. Questi

dati sono riportati sulla targhetta, sulla con-

fezione o nelle presenti istruzioni.

I

taliano

48

I

taliano

49

B Applicare il diffusore con tubo d’aerazione sul mani-

cotto di scarico. Spostando il regolatore di potenza

è possibile regolare gradualmente la portata della

pompa a seconda delle necessità.

C Inumidire leggermente le ventose – con un leggero

movimento rotatorio inserirle spingendo sui rispettivi

alloggiamenti della pompa e della base del filtro.

Fissare con una leggera pressione il filtro sulla lastra

di vetro interna dell’acquario.

D Introdurre il filtro in modo tale che la testa della pom-

pa si trovi appena sotto la superficie dell’acqua.

Attenzione: la potenza del diffusore diminuisce all’au-

mentare del grado di impurità.

4. Utilizzo

A

a

Diffusore con tubo flessibile

b

Pompa

c

Girante

d

4 x Ventose

e

Supporto pompa

f

Regolatore

di portata

g

Scatola del filtro con griglia di coper-

tura

h

Cartuccia del filtro

i

Contenitore del filtro

j

Base del filtro.

Il filtro interno a struttura modulare consente di effettuare, in

un’unica operazione, la pulizia meccanica e biologica dell’acqua

dell’acquario con circolazione permanente, il movimento su-

perficiale mirato e una ossigenazione re-golabile.

Le cartucce e le spugne presenti all’interno dei contenitori

del filtro provvedono alla pulizia meccanica e alla con-tem-

poranea depurazione biologica dell’acqua.

Inoltre nella scatola di filtraggio viene inserito del carbone

attivo per supportare l’effetto disinfettante e adsorbente.

Attenzione: sostituire il carbone attivo ogni 14 giorni poi-

chè la capacità di adsorbimento si esaurisce dopo tale periodo.

5. Installazione / Messa in funzione

6. Pulizia

E Staccare il filtro dalla presa di corrente della rete.

Staccare le ventose ed estrarre il filtro dall’acquario.

F Separare i portafiltri staccandoli con cura l’uno dal-

l’altro.

Infine pulire i moduli e sciacquare la(e) cartuccia(e)

filtrante(i). Dopo la 3

a

o 4

a

pulizia sostituire.

Attenzione: Nei modelli 60, 160 e 200 si dovrebbe

lavare soltanto una delle cartucce semplicemente

sotto acqua tiepida, per preservare la patina batterica

ed accelerarne il nuovo sviluppo.

7. Manutenzione

H Per smontare la pompa, estrarre la pompa dallo sca-

rico piegandola leggermente.

Estrarre la girante della pompa e pulire. Estrarre il dif-

fusore dalla pompa.

Pulire la camera della girante, il tubo dell’acqua e l’a-

pertura di scarico con un’apposita spazzola (articolo

no. 4009560 – non incluso nella confezione).

Infine rimontare la girante nella pompa e inserire la

pompa nell’alloggiamento del filtro.

G Estrarre dall’alloggiamento della pompa la scatola di

filtraggio, svuotare il carbone attivo e versarne del

nuovo.

Al termine, rimontare le parti del filtro pulite, prestan-

do attenzione alla forma prestabilita.

Attenzione: non riutilizzare carbone attivo già usato!

Sostituire il carbone attivo ogni 14 giorni poichè la ca-

pacità di adsorbimento si esaurisce dopo tale periodo

e sussiste il pericolo di liberazione di sostanze danno-

se combinate nell’acqua dell’acquario.

I

taliano

50

Lagern

1. Togliere l’apparecchio dall’acquario.

2. Pulire l’apparecchio

3. Immagazzinare l’apparecchio in un luogo protetto

dal gelo.

Smaltimento

In caso di smaltimento dell’apparecchio, osservare le

rispettive normative di legge. Informazione sullo

smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nella

comunità europea: All’interno dell’Unione Europea, lo

smaltimento di apparecchi elettrici viene stabilito da

norme nazionali che sono basate sulla direttiva UE

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE). Di conseguenza, l’apparecchio

non deve più essere smaltito insieme ai rifiuti comu-

nali o domestici. L’apparecchio viene preso in con-

segna gratuitamente dai punti di raccolta o centri di

riciclaggio comunali. L’imballaggio del prodotto è

composto da materiali riciclabili. Questi devono es-

sere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e riciclati.

8. Messa fuori servizio e smaltimento

La pagina sta caricando ...

EHEIM aqua 60 Manuale del proprietario

EHEIM aqua 60 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti