Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

55cm Recycler Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
55cm Recycler Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3400-900RevA
TosaerbaRecycler
®
da55cm
Nºdelmodello20960—Nºdiserie316000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè
pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè
quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi
residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee
cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare
emantenerecorrettamenteilprodottoedievitareinfortunie
danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi
unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete
contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro
AssistenzaToroeabbiatesempreaportatadimanoilnumero
delmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
sulprodotto.
Figura1
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello
spazioseguente:
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità
(DICO)specicadelprodottofornitaaparte.
Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodellièstata
determinatainlaboratoriodalcostruttoredelmotore,in
conformitàaSAEJ1940.Alnediottemperareairequisiti
disicurezza,emissioniefunzionamento,lapotenzaeffettiva
delmotorediquestaclasseditosaerbaèsignicativamente
inferiore.
Nonalterateicomandidelmotorenélavelocitàdel
regolatore;potrestecrearerischiperlasicurezzacon
conseguentilesioniallepersone.
Indice
Introduzione.................................................................1
Sicurezza......................................................................2
Requisitigeneralidisicurezza....................................2
Pressioneacustica...................................................2
Potenzaacustica.....................................................2
Vibrazionesumani-braccia.......................................2
Adesividisicurezzaeinformativi..............................3
Preparazione.................................................................4
1Montaggioeaperturadellastegola...........................4
2Montaggiodelcavodell'avviatoreautoavvolgente
nelguidacavo......................................................5
3Riempimentodelmotoreconolio...........................6
4Montaggiodelcestodiraccolta...............................7
Quadrogeneraledelprodotto..........................................8
Speciche..............................................................8
Funzionamento.............................................................9
Primadell’uso............................................................9
Sicurezzaprimadelfunzionamento............................9
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3400-900*A
Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................9
Controllodellivellodell'oliomotore..........................10
Regolazionedell'altezzadellastegola.........................10
Regolazionedell'altezzaditaglio...............................11
Durantel’uso............................................................11
Sicurezzaduranteilfunzionamento...........................11
Avviamentodelmotore...........................................11
Utilizzodellatrazioneautomatica.............................12
Utilizzodellastegolaperlatrazioneassistita................12
Spegnimentodelmotore.........................................13
Riciclaggiodellosfalcio...........................................13
Utilizzodelcestodiraccolta.....................................13
Scaricolateraledellosfalcio......................................14
Suggerimenti.........................................................14
Dopol’uso...............................................................15
Sicurezzadopoilfunzionamento..............................15
Puliziasottolamacchina..........................................15
Piegaturadellastegola.............................................16
Manutenzione..............................................................18
Programmadimanutenzioneraccomandato..................18
Preparazioneperlamanutenzione............................18
Sostituzionedelltrodell'aria...................................19
Cambiodell'oliomotore..........................................19
Sostituzionedellalama............................................20
Regolazionedellatrazioneautomatica.......................21
Rimessaggio.................................................................21
Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............21
Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio.....................22
Sicurezza
Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.
Requisitigeneralidisicurezza
Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi
sicurezzaperevitaregraviinfortuni.
L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformialle
funzionipercuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper
l'utenteegliastanti.
•LeggeteecomprendeteilcontenutodiquestoManuale
dell'operatoreprimadiavviareilmotore.Accertate
chechiunqueutilizziilprodottosappiacomefarloe
comprendaleavvertenze.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobilidella
macchina.
•Azionatelamacchinasoloconleprotezionieidispositivi
disicurezzamontatiefunzionanti.
•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.Tenetegli
astantiadistanzadisicurezzadallamacchina.
•Tenetelontaniibambinidall'areaoperativa.Non
permettetechebambinieragazziutilizzinolamacchina.
•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprimadi
sottoporrelamacchinaamanutenzione,rifornimentoo
rimozionediostruzioni.
L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquestamacchina
puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,
rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre
attenzionealsimbolodiallarme,cheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo–normedisicurezzapersonali.La
mancanzadirispettodellepresentiistruzionipuòprovocare
infortuniolamorte.
Ulteriorielementirelativialleinformazionisullasicurezza
sonoriportatinellerispettivesezionidelpresentemanuale.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio
dell'operatoredi88dBA,conunvalored'incertezza(K)di
1dBA.
Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato
inconformitàconleproceduredenitenellanorma
ENISO5395:2013.
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità
conleproceduredenitenellanormaISO11094.
ATTENZIONE
L'esposizionealungoterminealrumoredurante
l'utilizzodellamacchinapuòcausareuncerto
gradodiperditadell'udito.
Indossateprotezioniacusticheadeguateognivolta
cheutilizzatelamacchinaperunlungoperiododi
tempo.
Vibrazionesumani-braccia
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=2,7m/s
2
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=3,1m/s
2
Valored'incertezza(K)=1,5m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle
proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.
2
ATTENZIONE
L'esposizionealungotermineallevibrazioni
durantel'utilizzodellamacchinapuòcausareun
certogradodiintorpidimentodimaniepolsi.
Indossateguantichesmorzinolevibrazioniogni
voltacheutilizzatelamacchinaperunlungo
periododitempo.
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.
Sostituitegliadesividanneggiati.
Marchiodelcostruttore
1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata
dalproduttoredellamacchinaoriginale.
112-8760
1.Pericolodilanciodioggetti–T enetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
112-8867
1.Blocco
2.Sblocco
131-0894
Regolazionedellatrazione
1.Attenzione:leggeteilManualedell'operatore—1)Allentate
lamanopolaruotandolainsensoantiorario;2)Estraeteil
cavo/icavidalmotoreperridurrelatrazioneospingeteil
cavo/icaviversoilmotoreperaumentarla;3)Serratela
manopolaruotandolainsensoorario.
3
131-4514
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin
movimento;mantenetetutteleprotezionieicarterinsede.
3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla
candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi
direvisioneomanutenzione.
4.Pericolodilanciodioggetti–T enetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediper
mezzodellalamadeltosaerba–tosatetrasversalmente
allapendenza,maiversol'altoeilbasso;spegneteil
motoreprimadilasciarelapostazionediguida,eguardate
dietrodivoiprimadiretrocedere.
Preparazione
Importante:Toglieteilfogliodiprotezionediplastica
chericopreilmotore,egettatelo.
1
Montaggioeaperturadella
stegola
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Toglieteeconservatele2manopoledellastegolaei2
bulloniatestatondadallestaffedellastegola(Figura3).
Figura3
1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda
2.Montateleestremitàdellastegolasull'alloggiamento
deltosaerba,inmodocheilpernoapplicatoaciascuna
staffadellastegolasitrovinelforoinferioredella
relativaestremitàdellastegola(Figura4).
4
Figura4
1.Perno2.Estremitàdellastegola
Nota:Iperninonsarannovisibiliattraversoiforinelle
estremitàdellastegolaquantolastegolaèinposizione
piegata.
3.Apritelastegolainposizionediguida,ruotandola
all'indietro(Figura5).
Figura5
1.Posizionepiegata2.Posizionediguida
4.Inseriteilbulloneatestatonda(conlatestadelbullone
rivoltaversol'interno)attraversoilforoquadrato
superioreoinferiorenellastaffadellastegolaeilforo
superiorenell'estremitàdellastegola(Figura6).
Figura6
1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda
5.Montate,senzaserrarle,lemanopoledellastegolasui
bulloniatestatonda.
6.Fateriferimentoaipassaggi3-5diRegolazione
dell'altezzadellastegola(pagina10).
2
Montaggiodelcavo
dell'avviatoreautoavvolgente
nelguidacavo
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Ènecessariomontareilcavodell'avviatore
autoavvolgentenelguidacavo.
Mantenetelabarradicomandodellalamacontrola
partesuperioredellastegolaetirateilcavodell'avviatore
autoavvolgentefacendolopassareattraversoilguidacavosulla
stegola(Figura7).
5
Figura7
1.Cavodell'avviatore
autoavvolgente
2.Guidacavo
3
Riempimentodelmotorecon
olio
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnatosenzaolio
nelmotore.Primadiavviareilmotoreriempiteilcarter
conl'olio.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Rimuovetel'astadilivello(Figura8)eversateneltubo
diriempimentounaquantitàd'oliopariacirca3/4
dellacapacitàdelcarter.
Nota:Riempimentomassimo:0,53l,tipo:Olio
detergenteSAE30conserviceclassicationAPISF,
SG,SH,SJ,SLosuperiore.
Figura8
1.Astadilivello3.TaccaFull
2.TaccaAdd
3.Tergetel'astaconunpannopulito.
4.Inseriteafondoneltubodirifornimentol'astadilivello
dell'olio.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio
sullastessa;vedereFigura8.
•Sel'oliononraggiungelataccaAdd(aggiungi)
sull'astadilivello,versatelentamentepiccole
quantitàdiolioneltubodiriempimento,attendete
3minutieripeteteipassaggida3a5nchéillivello
dell'oliononraggiungelataccaFull(pieno).
•Sel'oliosuperalataccaFullsull'astadilivello,
drenatel'olioineccessonoaraggiungerelatacca
Full.Perspurgarel'oliosuperuovedereCambio
dell'oliomotore(pagina19).
Importante:Nonavviateilmotoreconillivello
dell'oliotroppobassootroppoaltoperevitaredi
danneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
echiudetesaldamente.
Importante:
Cambiate l'olio motor e dopo le
prime 5 or e di ser vizio
,einseguitoognianno.
VedereCambiodell'oliomotore(pagina19).
6
4
Montaggiodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocomeillustrato
inFigura9.
g027257
1
2
3
Figura9
1.Stegola3.Cestodiraccolta
2.Telaio
Nota:Noninlateilcestosopraallastegola(Figura9).
2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondodel
telaio(Figura10).
g027258
Figura10
3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto
rispettivamentesullapartesuperioreequellelaterali
deltelaio(Figura10).
7
Quadrogeneraledel
prodotto
Figura11
1.Stegola
8.Levadell'altezzaditaglio
(4)
2.Barradicomandodella
lama
9.Candela
3.Manopoladiregolazione
dellatrazioneautomatica
10.Deettorediscarico
laterale
4.Rifornimentoolio/astadi
livello
11.LevaBag-on-demand
5.Forodilavaggio(non
illustrato)
12.Manopoladellastegola(2)
6.Tappodelserbatoiodel
carburante
13.Manigliadell'avviatore
autoavvolgente
7.Filtrodell'aria
g027237
Figura12
1.Cestodiraccolta2.Condottodiscarico
laterale
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
Lar-
ghezza
Altezza
2096037kg150cm58cm107cm
8
Funzionamento
Primadell’uso
Sicurezzaprimadel
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro
dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatoreecon
gliadesividisicurezza.
•Controllatecheleprotezionieidispositividisicurezza,
comedeettorie/ocestidiraccolta,sianomontatie
perfettamentefunzionanti.
•Controllatesemprechelelame,ibullonidellelameeil
gruppoditagliononsianousuratiodanneggiati.
•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaedeliminate
tuttiglioggettichelamacchinapotrebbescagliare.
•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccarelalama
inmovimentoeferirvigravemente.
–Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
–Noninseriteleditasottolascoccamentreregolate
l'altezzaditaglio.
Sicurezzadelcarburante
PERICOLO
Ilcarburanteèestremamenteinammabilee
altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione
dicarburantepossonoustionarevoiedaltrepersone
ecausaredanni.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiareilcarburante,mettetelatanicae/ola
macchinaperterraprimadelriempimento,mai
inunveicoloosuunoggetto.
•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a
motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.
•Nonmaneggiateilcarburantequandofumate
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservateilcarburanteintanicheomologatee
tenetelontanodallaportatadeibambini.
AVVERTENZA
Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.
L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina
puòcausaregravidanniemalattie.
•Evitatedirespirarealungoivapori.
•Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie
dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.
•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla
pelle.
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza
piombofrescaepulita(conmenodi30giorni),di87o
piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal
10%o15%diMTBEpervolume.
•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal
10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)per
volume.EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzo
dibenzinaconetanoloal15%(E15)pervolumenonè
approvato.Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperiore
al10%pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),
E20(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo
noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovatapuò
provocareproblemidiprestazionie/odannialmotore
noncopertidallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel
serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito
stabilizzatore.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzinanormale
frescasenzapiombo,provenientedaunastazionedi
rifornimentodibuonamarca(Figura13).
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon
piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper
l'interastagione.
9
Figura13
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
Nota:Riempimentomassimo:0,53l,tipo:Oliodetergente
SAE30conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLo
superiore.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Toglietel'astadilivello(Figura14).
Figura14
1.Astadilivello3.TaccaFull
2.TaccaAdd
3.Tergetel'astaconunpannopulito.
4.Inseriteafondoneltubodirifornimentol'astadilivello
dell'olio.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio
sullastessa;vedereFigura14.
•Sel'oliononraggiungelataccaAdd(aggiungi)
sull'astadilivello,versatelentamentepiccole
quantitàdiolioneltubodiriempimento,attendete
3minutieripeteteipassaggida3a5nchéillivello
dell'oliononraggiungelataccaFull(pieno).
•Sel'oliosuperalataccaFullsull'astadilivello,
drenatel'olioineccessonoaraggiungerelatacca
Full.Perspurgarel'oliosuperuovedereCambio
dell'oliomotore(pagina19).
Importante:Nonavviateilmotoreconillivello
dell'oliotroppobassootroppoaltoperevitaredi
danneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
echiudetesaldamente.
Regolazionedell'altezzadella
stegola
Potetealzareoabbassarelastegolain1di2posizionipiù
comodepervoi(Figura15).
Figura15
1.Allentateentrambelemanopoledellastegola,noa
quandononsieteingradodispingereibordiquadrati
deibulloniatestatondafuoridaiforiquadratinelle
staffedellastegola.
2.Spingetelemanopolenoaquandononsonolente.
3.Spostatelastegolanellaposizionedell'altezzasuperiore
oinferiore.
4.Tiratelemanopolenoaquandoibordiquadratidi
ciascunbulloneatestatondanonsiinseriscononel
relativoforoquadrato.
5.Serratelemanopoledellastegolaavvitandoleafondo.
10
Regolazionedell'altezzadi
taglio
Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno.Impostatele
ruoteanterioriallastessaaltezzadiquelleposteriori(Figura
16).
Nota:Persollevarelamacchina,spostateindietroleleve
dell'altezzaditaglioanteriorieinavantilelevedell'altezza
ditaglioposteriori.Perabbassarelamacchina,spostatein
avantilelevedell'altezzaditaglioanteriorieindietroleleve
dell'altezzaditaglioposteriori.
Figura16
1.Sollevamentodella
macchina
2.Abbassamentodella
macchina
Nota:Leimpostazioniperlealtezzeditagliosono:25mm,
35mm,44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mm
e102mm.
Durantel’uso
Sicurezzaduranteil
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente
protezionepergliocchi,calzaturerobusteanti-scivoloe
protezionedell'udito.Legateicapellilunghi,bloccategli
indumentiampienonindossategioielli.
•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,stanchezza
osottol'effettodialcolodroga.
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Primadi
lasciarelapostazionedell'operatore,spegneteilmotoree
attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento.
•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,sia
ilmotoresialalamadevonofermarsientro3secondi.
Incasocontrario,smettetesubitodiusareiltosaerbae
rivolgeteviadunCentroAssistenzaautorizzato.
•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteoidonee
edibuonavisibilità.Nonusatelamacchinaqualoravisia
ilrischiodifulmini.
•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferitese
dovestescivolareetoccarelalama.Tosatesoltanto
quandoèasciutto.
•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea
curvecieche,cespugli,alberioadaltrioggettichepossano
ostruirelavisuale.
•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceoaltre
insidiedelterreno.Lamacchinapotrebbeslittareecadere
suunterrenoaccidentato.
•Arrestatel'attrezzaturaecontrollatelelamedopoavere
urtatounoggettooincasodivibrazionianomale.
Effettuateleriparazioninecessarieprimadiriprenderea
utilizzarelamacchina.
•Primadiscenderedallapostazionediguida,spegneteil
motore,toglietelachiavediaccensioneeattendetechesi
ferminotuttelepartiinmovimento.
•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo
epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial
silenziatorecaldo.
•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela
protezionediscaricoeall'occorrenzasostituiteliconparti
raccomandatedalproduttore.
•UsatesoltantoaccessorieattrezziapprovatidaThe
Toro®Company.
Sicurezzasuipendii
•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'altoeilbasso.
Sullependenzeinvertiteladirezioneconlamassima
cautela.
•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.Acausadella
scarsatenuta,lamacchinapotrebbeslittareecadere.
•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossatioterrapieni.
Potresteperderel'appoggiool'equilibrio.
Avviamentodelmotore
1.Tenetelabarradicomandodellalamacontrolastegola
(Figura17).
11
Figura17
1.Barradicomandodellalama
2.Tiratel'avviatoreautoavvolgente(Figura18).
Nota:Quandoutilizzatel'avviatoreautoavvolgente,
tirateloleggermentenoadavvertireunacerta
resistenza,poidateunostrappo(Figura18).Lasciate
cheilcordinosiriavvolganell'avviatorelentamente.
Figura18
Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversi
tentativi,contattateunCentroAssistenzaautorizzato.
Utilizzodellatrazione
automatica
Perazionarelatrazioneautomatica,camminatetenendole
manisullasezionesuperioredellastegolaeigomitivicinoai
anchi;lamacchinaterràautomaticamenteilpasso(Figura
19).
Figura19
Nota:Sedovetefareretromarciadopol'utilizzodella
trazioneautomaticamalamacchinanonsispostaliberamente,
arrestatevi,tenetelemaniinposizionecorrettaelasciateche
lamacchinaprocedaperqualchecentimetroperdisinserire
latrazione.Poteteanchetentarediarrivareallamanigliain
metallochesitrovaappenasottolasezionesuperioredella
stegolaespingerelamacchinaperqualchecentimetro.Sela
macchinaancoranonarretrafacilmente,contattateunCentro
Assistenzaautorizzato.
Utilizzodellastegolaperla
trazioneassistita
Lastegolaperlatrazioneassistita(Figura20)consentedi
utilizzarelemanipercontrollarelavelocitàdellamacchina,
anzichélavostravelocitàdiandatura.Ciòèutilepereffettuare
curvestretteeinsalita,quandovoletechelamacchinasi
muovamavoistessinonpotetemuovervi.Inoltreèutileper
latosaturaallamassimavelocità.
Figura20
1.Stegolaperlatrazioneassistita
1.Conleditaraggiungeteeafferrategliangolidella
stegolaperlatrazioneassistita(Figura21).
12
Figura21
2.Premeteinsiemele2stegolenoaquandolamacchina
nonraggiungelavelocitàaterrachedesiderate.
3.Rilasciatelastegolaperlatrazioneassistitaquandonon
èpiùnecessaria.
Importante:Lamacchinacontinueràa
funzionareintrazioneautomaticanoaquando
nonrilasciatelastegolaperlatrazioneassistitae
smettetedicamminare.
Spegnimentodelmotore
Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomandodella
lama.
Importante:Quandorilasciatelabarradicomando
dellalama,siailmotoresialalamadevonofermarsientro
tresecondi.Senonsidovesserofermareperfettamente,
smettetesubitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadun
CentroAssistenzaautorizzato.
Riciclaggiodellosfalcio
Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperilriciclaggio
dellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.
Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchinaelaleva
dicomandodelcestoèinposizionediraccoltaspostatela
inposizionediriciclaggio;vedereUtilizzodellaleva
Bag-on-demand(pagina13)primadiriciclarelosfalcio.
Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosultosaerba,
rimuovetelo;vedereRimozionedelcondottodiscarico
laterale(pagina14)primadiriciclarelosfalcio.
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo
sfalcioelefogliedaltappetoerboso.
Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosultosaerba,
rimuovetelo;vedereRimozionedelcondottodiscarico
laterale(pagina14)primadiraccoglierelosfalcio.Sela
levadicomandodelcestoèinposizionediriciclaggio,
spostatelainposizionediraccolta;vedereUtilizzodellaleva
Bag-on-demand(pagina13).
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato
(Figura22).
Figura22
1.Deettoreposteriore
3.Pernodelcestodiraccolta
(2)
2.Tacche(2)
2.Montateilcestodiraccolta,accertandovicheisuoi
pernisianoinseritinelletacchepresentisullastegola
(Figura22).
3.Abbassateildeettoreposteriore.
Rimozionedelcestodiraccolta
Perrimuovereilcestoinvertitelasequenzaprecedente.
UtilizzodellalevaBag-on-demand
LafunzionalitàRaccoltasurichiestaviconsentediraccogliere
oriciclarelosfalcioelefoglieconilcestomontato.
•Perraccoglierelosfalcioelefogliepremeteilpulsante
chesitrovasullalevadicomandodelcestoespostatein
avantilalevanchéilpulsantenonrisale(Figura23).
13
Figura23
1.LevaBag-on-demand(inposizionediraccolta)
•Perriciclarel'erbaelosfalcio,premeteilpulsantesulla
levaespostateindietrolalevanoaquandoilpulsante
nonscatta.
Importante:Peruncorrettofunzionamentodel
sistema,eliminatetuttolosfalcioeidetritidallo
sportellodelsistemaBag-on-demandedallarelativa
apertura(Figura24)primadispostarelaleva
Bag-on-demanddaunaposizioneall'altra.
Figura24
1.Pulitequest'area
Scaricolateraledellosfalcio
Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierbamoltoalta.
Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchinaelaleva
dicomandodelcestoèinposizionediraccoltaspostatela
inposizionediriciclaggio;vedereUtilizzodellaleva
Bag-on-demand(pagina13)primadiriciclarelosfalcio.
Montaggiodelcondottodiscarico
laterale
Sollevateildeettorelateraleemontateilcondottodiscarico
laterale(Figura25).
Figura25
Rimozionedelcondottodiscarico
laterale
Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,sollevateil
deettorelaterale,rimuoveteilcondottodiscaricolateralee
riabbassateildeettorediscaricolaterale.
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperlatosatura
•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramiedaltri
corpiestraneichepossanoesserecolpitidallalama.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama,enontosate
deliberatamentesopraunoggetto.
•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete
immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla
candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.
•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuovalama
primadell'iniziodellastagionedellatosatura.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadiricambio
Toro.
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.Non
falciateconimpostazioniinferioria54mm,amenoche
l'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quandoiniziaa
14
rallentarelacrescita.VedereRegolazionedell'altezzadi
taglio(pagina11).
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza
ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate
dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto
erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerba
puòintasarsiearrestareilmotore.
•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e
possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.
•Incondizionidiparticolaresiccitàprestateattenzioneal
rischiodiincendio,seguitelerelativeavvertenzelocali
emantenetelamacchinaliberadaerbaseccaescartidi
foglie.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea
disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna
fertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,
provateunoopiùdeiseguenti:
–Sostituitelalamaofatelaaflare.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera
andanaadognipassata.
–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriorisu
unataccainferiorerispettoalleruoteposteriori.Per
esempio,impostateleruoteanterioria54mmequelle
posterioria64mm.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso
deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,
effettuatepiùdiunasolapassatasullefoglie.
•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdifoglie,
alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglioanteriore
rispettoallaposteriore.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate
lavelocitàditosatura.
Dopol’uso
Sicurezzadopoil
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetritidalla
macchina.Tergetel'olioeilcarburanteversati.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrelamacchina
inunambientechiuso.
•Nondepositatemailamacchinaolatanicadelcarburante
inpresenzadiammelibere,scintilleospie,comevicino
aunoscaldabagnooaltreapparecchiature.
Sicurezzaduranteilrimorchio
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo
scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.
•Utilizzaterampepienalarghezzaperilcaricodella
macchinasuunrimorchioounautocarro.Nonsuperate
unangolodi15gradifralarampaeilrimorchioo
l'autocarro.
•Fissatesaldamentelamacchinainbassoutilizzando
cinghie,catene,caviocorde.Lecinghieanteriorie
posterioridovrannoessererivolteversoilbassoe
all'esternorispettoallamacchina.
Puliziasottolamacchina
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
AVVERTENZA
Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal
sottoscocca.
•Usateocchialidisicurezza.
•Quandoilmotoreèacceso,rimanetein
posizionediservizio(dietrolastegola).
•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsialla
zonadilavoro.
Perottenereimiglioririsultati,pulitelamacchinasubitodopo
averterminatoillavoro.
1.Abbassatelamacchinaall'altezzaditagliominima;
vedereRegolazionedell'altezzaditaglio(pagina11).
2.Portatelamacchinasuunasupercielastricatae
pianeggiante.
3.Lavatel'areasottoildeettoreposteriore,attraversola
qualelosfalciovienetrasferitodalsottoscoccaalcesto
diraccolta.
Nota:Lavatel'areaconlalevaBag-on-demandsiain
posizionecompletamenteavanzatacheinposizione
completamentearretrata.
4.Collegateunacannadagiardinoalrubinettodell'acqua
ealforodilavaggiosullamacchina(Figura26).
15
Figura26
1.Forodilavaggio
5.Apriteilrubinetto.
6.Avviateilmotoreelasciatelogirarenquandol'erba
tagliatasmettediusciredalsottoscoccadellamacchina.
7.Spegneteilmotore.
8.Chiudeteilrubinettodell'acquaescollegatelacanna
dallamacchina.
9.Avviateilmotoreperalcuniminutiperasciugareil
sottoscoccaeimpedirechearrugginisca.
10.Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio
dellamacchinainunambientechiuso.
Piegaturadellastegola
AVVERTENZA
L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuò
danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo
pericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando
apriteopiegatelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Toglieteeconservatele2manopoledellastegolaei2
bulloniatestatondadallestaffedellastegola(Figura
27).
Importante:Mentrepiegatelastegola,fate
passareicaviall'esternodellesuemanopole.
Figura27
1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda
2.Piegatelastegola,ruotandolainavanti(Figura28).
Figura28
1.Posizionediguida2.Posizionepiegata
3.Inseriteilbulloneatestatonda(conlatestadel
bullonerivoltaversol'interno)attraversolastaffadella
stegolaeilforosuperiorenell'estremitàdellastegola.
Assicuratevicheibordiquadratidiciascunbullonea
testatondasiinseriscanonelforoquadratosuperioreo
inferiorenellarelativastaffadellastegola(Figura29).
16
Figura29
1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda
4.Montate,senzaserrarle,lemanopoledellastegolaei
bulloniatestatondasullestaffedellastegola.
5.Peraprirelastegolafateriferimentoa1Montaggioe
aperturadellastegola(pagina4).
17
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllodellivellodell'oliomotore.
•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella
lama.
•T oglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.
Ogni25ore
•Sostituiteilltrodell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).
Primadelrimessaggio
•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,
eprimadelrimessaggioannuale.
Ognianno
•Puliteilsistemadiraffreddamentodell'aria;lapuliziavaeffettuatapiùsoventesesi
operainambientipolverosi.ConsultateilManualedelproprietariodelmotore.
•Cambiatel'oliomotore.
•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).
•PerulterioriinterventidimanutenzioneannualisirimandaalManualedelproprietario
delmotore.
Importante:PerulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalManualedelproprietariodelmotore.
Nota:IricambipossonoessereordinatipressounDistributoreautorizzato(visitateilsitowww.toro.compertrovareil
distributorepiùvicinoavoi)osuwww.shoptoro.com.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura30)prima
dieseguireinterventidimanutenzione.
Figura30
3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate
ilcappellottoallacandela.
Importante:Primadiinclinarelamacchinaper
ilcambiodell'olioolasostituzionedellalama,
utilizzatelanchéilserbatoiodelcarburantenon
saràcompletamentevuoto.Nelcasodobbiate
inclinarelamacchinaprimadirestaresenza
18
benzina,rimuoveteilcarburantedalserbatoio
medianteunapompacarburantemanuale.
Inclinatesemprelamacchinasulanco,conil
ltrodell'ariainalto.
Sostituzionedelltrodell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
1.Sbloccatelapartesuperioredelcoperchiodelltro
dell'aria(Figura31).
Figura31
1.Clip
3.Filtrodell'aria
2.Coperchiodelltro
dell'aria
2.Rimuoveteilltro(Figura31).
3.Controllateilltrodell'aria.
Nota:Seilltrodell'ariaèeccessivamentesporco,
sostituiteloconunonuovo.Altrimenti,picchiettatelo
delicatamentesuunasupercieduraperstaccarei
detriti.
4.Montateilltrodell'aria.
5.Utilizzatelaclippermontareilcoperchiodelltro
dell'aria.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore
Ognianno
Nota:Riempimentomassimo:0,53l,tipo:Oliodetergente
SAE30conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLo
superiore.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Assicuratevicheilcarburantenelserbatoiosiascarso
odeltuttoassente,cosìchenonsiversiall'esterno
quandoinclinateiltosaerbasuunlato.
3.Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi
cambiarel'olio,perriscaldarlo.
Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna
maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.
4.Scollegateilcappellottodallacandela;vedere
Preparazioneperlamanutenzione(pagina18).
5.Collocateunabacinelladispurgoaccantoallamacchina
dallatopiùprossimoaltubodiriempimentodell'olio.
6.Rimuovetel'astadilivellodaltubodiriempimento
dell'olio(Figura32).
Figura32
1.Astadilivello
7.Inclinatelamacchinasulanco,coniltubodi
riempimentodell'olioinbasso,pervuotarel'oliousato
attraversoiltubodiriempimentoinunabacinelladi
spurgo(Figura33).
Figura33
19
8.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela
macchinainposizioneoperativa.
9.Riempiteilcarterpercirca3/4dellasuacapacità.
Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:olio
detergenteSAE30conserviceclassicationAPISF,
SG,SH,SJ,SLosuperiore.
10.Attendete3minutichel'oliosistabilizzi.
11.Tergetel'astaconunpannopulito.
12.Inseriteafondoneltubodirifornimentol'astadilivello
dell'olio.
13.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio
sull'asta.
•Sel'oliononraggiungelataccaAdd(aggiungi)
sull'astadilivello,versatelentamentepiccole
quantitàdiolioneltubodiriempimento,attendete
3minutieripeteteipassaggida11a13nchéil
livellodell'oliononraggiungelataccaFull(pieno).
•Sel'oliosuperalataccaFullsull'astadilivello,
drenatel'olioineccessonoaraggiungerelatacca
Full.
Importante:Nonavviateilmotoreconillivello
dell'oliotroppobassootroppoaltoperevitaredi
danneggiarlo.
14.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
echiudetesaldamente.
15.Consegnatel'oliousatoalcentrodiraccoltapiùvicino.
Sostituzionedellalama
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Importante:
P er il cor r etto monta g gio della lama do v ete
usar e una chia v e tor siometrica
.Senondisponetediuna
chiavedinamometricaoavetedubbisull'esecuzione
diquestaoperazione,contattateunCentroAssistenza
autorizzato.
Controllatelalamaognivoltacherimanetesenzabenzina.
Selalamaèdanneggiata,sostituitelaimmediatamente.Seil
taglienteèsmussatooscheggiato,fateloaflareelivellare,
oppuresostituitelalama.
1.VederePreparazioneperlamanutenzione(pagina18).
2.Inclinatelamacchinasulanco,conilltrodell'aria
inalto.
3.Usateunbloccodilegnopertenerefermalalama
(Figura34).
Figura34
4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadimontaggio
(Figura34).
5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi
montaggio(Figura35).
Figura35
Importante:Leestremitàcurvedellalama
devonoessererivolteversolascoccadeltosaerba.
6.Conunachiavetorsiometricaserrateilbullonedella
lamaa82N·m.
Importante:Unbulloneserratoa82N·m
èmoltostretto.Trattenetelalamaconun
bloccodilegnoeserratesaldamenteilbullone
facendoforzacolvostrocorposulcriccoosulla
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

55cm Recycler Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
55cm Recycler Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati