Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

55cm Recycler Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
55cm Recycler Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3400-900RevA
TosaerbaRecycler
®
da55cm
Nºdelmodello20960—Nºdiserie316000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè
pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè
quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi
residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee
cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare
emantenerecorrettamenteilprodottoedievitareinfortunie
danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi
unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete
contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro
AssistenzaToroeabbiatesempreaportatadimanoilnumero
delmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
sulprodotto.
Figura1
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello
spazioseguente:
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità
(DICO)specicadelprodottofornitaaparte.
Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodellièstata
determinatainlaboratoriodalcostruttoredelmotore,in
conformitàaSAEJ1940.Alnediottemperareairequisiti
disicurezza,emissioniefunzionamento,lapotenzaeffettiva
delmotorediquestaclasseditosaerbaèsignicativamente
inferiore.
Nonalterateicomandidelmotorenélavelocitàdel
regolatore;potrestecrearerischiperlasicurezzacon
conseguentilesioniallepersone.
Indice
Introduzione.................................................................1
Sicurezza......................................................................2
Requisitigeneralidisicurezza....................................2
Pressioneacustica...................................................2
Potenzaacustica.....................................................2
Vibrazionesumani-braccia.......................................2
Adesividisicurezzaeinformativi..............................3
Preparazione.................................................................4
1Montaggioeaperturadellastegola...........................4
2Montaggiodelcavodell'avviatoreautoavvolgente
nelguidacavo......................................................5
3Riempimentodelmotoreconolio...........................6
4Montaggiodelcestodiraccolta...............................7
Quadrogeneraledelprodotto..........................................8
Speciche..............................................................8
Funzionamento.............................................................9
Primadell’uso............................................................9
Sicurezzaprimadelfunzionamento............................9
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3400-900*A
Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................9
Controllodellivellodell'oliomotore..........................10
Regolazionedell'altezzadellastegola.........................10
Regolazionedell'altezzaditaglio...............................11
Durantel’uso............................................................11
Sicurezzaduranteilfunzionamento...........................11
Avviamentodelmotore...........................................11
Utilizzodellatrazioneautomatica.............................12
Utilizzodellastegolaperlatrazioneassistita................12
Spegnimentodelmotore.........................................13
Riciclaggiodellosfalcio...........................................13
Utilizzodelcestodiraccolta.....................................13
Scaricolateraledellosfalcio......................................14
Suggerimenti.........................................................14
Dopol’uso...............................................................15
Sicurezzadopoilfunzionamento..............................15
Puliziasottolamacchina..........................................15
Piegaturadellastegola.............................................16
Manutenzione..............................................................18
Programmadimanutenzioneraccomandato..................18
Preparazioneperlamanutenzione............................18
Sostituzionedelltrodell'aria...................................19
Cambiodell'oliomotore..........................................19
Sostituzionedellalama............................................20
Regolazionedellatrazioneautomatica.......................21
Rimessaggio.................................................................21
Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............21
Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio.....................22
Sicurezza
Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.
Requisitigeneralidisicurezza
Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi
sicurezzaperevitaregraviinfortuni.
L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformialle
funzionipercuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper
l'utenteegliastanti.
•LeggeteecomprendeteilcontenutodiquestoManuale
dell'operatoreprimadiavviareilmotore.Accertate
chechiunqueutilizziilprodottosappiacomefarloe
comprendaleavvertenze.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobilidella
macchina.
•Azionatelamacchinasoloconleprotezionieidispositivi
disicurezzamontatiefunzionanti.
•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.Tenetegli
astantiadistanzadisicurezzadallamacchina.
•Tenetelontaniibambinidall'areaoperativa.Non
permettetechebambinieragazziutilizzinolamacchina.
•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprimadi
sottoporrelamacchinaamanutenzione,rifornimentoo
rimozionediostruzioni.
L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquestamacchina
puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,
rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre
attenzionealsimbolodiallarme,cheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo–normedisicurezzapersonali.La
mancanzadirispettodellepresentiistruzionipuòprovocare
infortuniolamorte.
Ulteriorielementirelativialleinformazionisullasicurezza
sonoriportatinellerispettivesezionidelpresentemanuale.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio
dell'operatoredi88dBA,conunvalored'incertezza(K)di
1dBA.
Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato
inconformitàconleproceduredenitenellanorma
ENISO5395:2013.
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità
conleproceduredenitenellanormaISO11094.
ATTENZIONE
L'esposizionealungoterminealrumoredurante
l'utilizzodellamacchinapuòcausareuncerto
gradodiperditadell'udito.
Indossateprotezioniacusticheadeguateognivolta
cheutilizzatelamacchinaperunlungoperiododi
tempo.
Vibrazionesumani-braccia
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=2,7m/s
2
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=3,1m/s
2
Valored'incertezza(K)=1,5m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle
proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.
2
ATTENZIONE
L'esposizionealungotermineallevibrazioni
durantel'utilizzodellamacchinapuòcausareun
certogradodiintorpidimentodimaniepolsi.
Indossateguantichesmorzinolevibrazioniogni
voltacheutilizzatelamacchinaperunlungo
periododitempo.
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.
Sostituitegliadesividanneggiati.
Marchiodelcostruttore
1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata
dalproduttoredellamacchinaoriginale.
112-8760
1.Pericolodilanciodioggetti–T enetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
112-8867
1.Blocco
2.Sblocco
131-0894
Regolazionedellatrazione
1.Attenzione:leggeteilManualedell'operatore—1)Allentate
lamanopolaruotandolainsensoantiorario;2)Estraeteil
cavo/icavidalmotoreperridurrelatrazioneospingeteil
cavo/icaviversoilmotoreperaumentarla;3)Serratela
manopolaruotandolainsensoorario.
3
131-4514
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin
movimento;mantenetetutteleprotezionieicarterinsede.
3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla
candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi
direvisioneomanutenzione.
4.Pericolodilanciodioggetti–T enetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediper
mezzodellalamadeltosaerba–tosatetrasversalmente
allapendenza,maiversol'altoeilbasso;spegneteil
motoreprimadilasciarelapostazionediguida,eguardate
dietrodivoiprimadiretrocedere.
Preparazione
Importante:Toglieteilfogliodiprotezionediplastica
chericopreilmotore,egettatelo.
1
Montaggioeaperturadella
stegola
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Toglieteeconservatele2manopoledellastegolaei2
bulloniatestatondadallestaffedellastegola(Figura3).
Figura3
1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda
2.Montateleestremitàdellastegolasull'alloggiamento
deltosaerba,inmodocheilpernoapplicatoaciascuna
staffadellastegolasitrovinelforoinferioredella
relativaestremitàdellastegola(Figura4).
4
Figura4
1.Perno2.Estremitàdellastegola
Nota:Iperninonsarannovisibiliattraversoiforinelle
estremitàdellastegolaquantolastegolaèinposizione
piegata.
3.Apritelastegolainposizionediguida,ruotandola
all'indietro(Figura5).
Figura5
1.Posizionepiegata2.Posizionediguida
4.Inseriteilbulloneatestatonda(conlatestadelbullone
rivoltaversol'interno)attraversoilforoquadrato
superioreoinferiorenellastaffadellastegolaeilforo
superiorenell'estremitàdellastegola(Figura6).
Figura6
1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda
5.Montate,senzaserrarle,lemanopoledellastegolasui
bulloniatestatonda.
6.Fateriferimentoaipassaggi3-5diRegolazione
dell'altezzadellastegola(pagina10).
2
Montaggiodelcavo
dell'avviatoreautoavvolgente
nelguidacavo
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Ènecessariomontareilcavodell'avviatore
autoavvolgentenelguidacavo.
Mantenetelabarradicomandodellalamacontrola
partesuperioredellastegolaetirateilcavodell'avviatore
autoavvolgentefacendolopassareattraversoilguidacavosulla
stegola(Figura7).
5
Figura7
1.Cavodell'avviatore
autoavvolgente
2.Guidacavo
3
Riempimentodelmotorecon
olio
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnatosenzaolio
nelmotore.Primadiavviareilmotoreriempiteilcarter
conl'olio.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Rimuovetel'astadilivello(Figura8)eversateneltubo
diriempimentounaquantitàd'oliopariacirca3/4
dellacapacitàdelcarter.
Nota:Riempimentomassimo:0,53l,tipo:Olio
detergenteSAE30conserviceclassicationAPISF,
SG,SH,SJ,SLosuperiore.
Figura8
1.Astadilivello3.TaccaFull
2.TaccaAdd
3.Tergetel'astaconunpannopulito.
4.Inseriteafondoneltubodirifornimentol'astadilivello
dell'olio.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio
sullastessa;vedereFigura8.
•Sel'oliononraggiungelataccaAdd(aggiungi)
sull'astadilivello,versatelentamentepiccole
quantitàdiolioneltubodiriempimento,attendete
3minutieripeteteipassaggida3a5nchéillivello
dell'oliononraggiungelataccaFull(pieno).
•Sel'oliosuperalataccaFullsull'astadilivello,
drenatel'olioineccessonoaraggiungerelatacca
Full.Perspurgarel'oliosuperuovedereCambio
dell'oliomotore(pagina19).
Importante:Nonavviateilmotoreconillivello
dell'oliotroppobassootroppoaltoperevitaredi
danneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
echiudetesaldamente.
Importante:
Cambiate l'olio motor e dopo le
prime 5 or e di ser vizio
,einseguitoognianno.
VedereCambiodell'oliomotore(pagina19).
6
4
Montaggiodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocomeillustrato
inFigura9.
g027257
1
2
3
Figura9
1.Stegola3.Cestodiraccolta
2.Telaio
Nota:Noninlateilcestosopraallastegola(Figura9).
2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondodel
telaio(Figura10).
g027258
Figura10
3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto
rispettivamentesullapartesuperioreequellelaterali
deltelaio(Figura10).
7
Quadrogeneraledel
prodotto
Figura11
1.Stegola
8.Levadell'altezzaditaglio
(4)
2.Barradicomandodella
lama
9.Candela
3.Manopoladiregolazione
dellatrazioneautomatica
10.Deettorediscarico
laterale
4.Rifornimentoolio/astadi
livello
11.LevaBag-on-demand
5.Forodilavaggio(non
illustrato)
12.Manopoladellastegola(2)
6.Tappodelserbatoiodel
carburante
13.Manigliadell'avviatore
autoavvolgente
7.Filtrodell'aria
g027237
Figura12
1.Cestodiraccolta2.Condottodiscarico
laterale
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
Lar-
ghezza
Altezza
2096037kg150cm58cm107cm
8
Funzionamento
Primadell’uso
Sicurezzaprimadel
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro
dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatoreecon
gliadesividisicurezza.
•Controllatecheleprotezionieidispositividisicurezza,
comedeettorie/ocestidiraccolta,sianomontatie
perfettamentefunzionanti.
•Controllatesemprechelelame,ibullonidellelameeil
gruppoditagliononsianousuratiodanneggiati.
•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaedeliminate
tuttiglioggettichelamacchinapotrebbescagliare.
•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccarelalama
inmovimentoeferirvigravemente.
–Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
–Noninseriteleditasottolascoccamentreregolate
l'altezzaditaglio.
Sicurezzadelcarburante
PERICOLO
Ilcarburanteèestremamenteinammabilee
altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione
dicarburantepossonoustionarevoiedaltrepersone
ecausaredanni.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiareilcarburante,mettetelatanicae/ola
macchinaperterraprimadelriempimento,mai
inunveicoloosuunoggetto.
•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a
motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.
•Nonmaneggiateilcarburantequandofumate
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservateilcarburanteintanicheomologatee
tenetelontanodallaportatadeibambini.
AVVERTENZA
Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.
L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina
puòcausaregravidanniemalattie.
•Evitatedirespirarealungoivapori.
•Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie
dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.
•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla
pelle.
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza
piombofrescaepulita(conmenodi30giorni),di87o
piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal
10%o15%diMTBEpervolume.
•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal
10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)per
volume.EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzo
dibenzinaconetanoloal15%(E15)pervolumenonè
approvato.Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperiore
al10%pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),
E20(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo
noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovatapuò
provocareproblemidiprestazionie/odannialmotore
noncopertidallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel
serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito
stabilizzatore.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzinanormale
frescasenzapiombo,provenientedaunastazionedi
rifornimentodibuonamarca(Figura13).
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon
piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper
l'interastagione.
9
Figura13
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
Nota:Riempimentomassimo:0,53l,tipo:Oliodetergente
SAE30conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLo
superiore.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Toglietel'astadilivello(Figura14).
Figura14
1.Astadilivello3.TaccaFull
2.TaccaAdd
3.Tergetel'astaconunpannopulito.
4.Inseriteafondoneltubodirifornimentol'astadilivello
dell'olio.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio
sullastessa;vedereFigura14.
•Sel'oliononraggiungelataccaAdd(aggiungi)
sull'astadilivello,versatelentamentepiccole
quantitàdiolioneltubodiriempimento,attendete
3minutieripeteteipassaggida3a5nchéillivello
dell'oliononraggiungelataccaFull(pieno).
•Sel'oliosuperalataccaFullsull'astadilivello,
drenatel'olioineccessonoaraggiungerelatacca
Full.Perspurgarel'oliosuperuovedereCambio
dell'oliomotore(pagina19).
Importante:Nonavviateilmotoreconillivello
dell'oliotroppobassootroppoaltoperevitaredi
danneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
echiudetesaldamente.
Regolazionedell'altezzadella
stegola
Potetealzareoabbassarelastegolain1di2posizionipiù
comodepervoi(Figura15).
Figura15
1.Allentateentrambelemanopoledellastegola,noa
quandononsieteingradodispingereibordiquadrati
deibulloniatestatondafuoridaiforiquadratinelle
staffedellastegola.
2.Spingetelemanopolenoaquandononsonolente.
3.Spostatelastegolanellaposizionedell'altezzasuperiore
oinferiore.
4.Tiratelemanopolenoaquandoibordiquadratidi
ciascunbulloneatestatondanonsiinseriscononel
relativoforoquadrato.
5.Serratelemanopoledellastegolaavvitandoleafondo.
10
Regolazionedell'altezzadi
taglio
Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno.Impostatele
ruoteanterioriallastessaaltezzadiquelleposteriori(Figura
16).
Nota:Persollevarelamacchina,spostateindietroleleve
dell'altezzaditaglioanteriorieinavantilelevedell'altezza
ditaglioposteriori.Perabbassarelamacchina,spostatein
avantilelevedell'altezzaditaglioanteriorieindietroleleve
dell'altezzaditaglioposteriori.
Figura16
1.Sollevamentodella
macchina
2.Abbassamentodella
macchina
Nota:Leimpostazioniperlealtezzeditagliosono:25mm,
35mm,44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mm
e102mm.
Durantel’uso
Sicurezzaduranteil
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente
protezionepergliocchi,calzaturerobusteanti-scivoloe
protezionedell'udito.Legateicapellilunghi,bloccategli
indumentiampienonindossategioielli.
•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,stanchezza
osottol'effettodialcolodroga.
•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Primadi
lasciarelapostazionedell'operatore,spegneteilmotoree
attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento.
•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,sia
ilmotoresialalamadevonofermarsientro3secondi.
Incasocontrario,smettetesubitodiusareiltosaerbae
rivolgeteviadunCentroAssistenzaautorizzato.
•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteoidonee
edibuonavisibilità.Nonusatelamacchinaqualoravisia
ilrischiodifulmini.
•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferitese
dovestescivolareetoccarelalama.Tosatesoltanto
quandoèasciutto.
•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea
curvecieche,cespugli,alberioadaltrioggettichepossano
ostruirelavisuale.
•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceoaltre
insidiedelterreno.Lamacchinapotrebbeslittareecadere
suunterrenoaccidentato.
•Arrestatel'attrezzaturaecontrollatelelamedopoavere
urtatounoggettooincasodivibrazionianomale.
Effettuateleriparazioninecessarieprimadiriprenderea
utilizzarelamacchina.
•Primadiscenderedallapostazionediguida,spegneteil
motore,toglietelachiavediaccensioneeattendetechesi
ferminotuttelepartiinmovimento.
•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo
epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial
silenziatorecaldo.
•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela
protezionediscaricoeall'occorrenzasostituiteliconparti
raccomandatedalproduttore.
•UsatesoltantoaccessorieattrezziapprovatidaThe
Toro®Company.
Sicurezzasuipendii
•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'altoeilbasso.
Sullependenzeinvertiteladirezioneconlamassima
cautela.
•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.Acausadella
scarsatenuta,lamacchinapotrebbeslittareecadere.
•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossatioterrapieni.
Potresteperderel'appoggiool'equilibrio.
Avviamentodelmotore
1.Tenetelabarradicomandodellalamacontrolastegola
(Figura17).
11
Figura17
1.Barradicomandodellalama
2.Tiratel'avviatoreautoavvolgente(Figura18).
Nota:Quandoutilizzatel'avviatoreautoavvolgente,
tirateloleggermentenoadavvertireunacerta
resistenza,poidateunostrappo(Figura18).Lasciate
cheilcordinosiriavvolganell'avviatorelentamente.
Figura18
Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversi
tentativi,contattateunCentroAssistenzaautorizzato.
Utilizzodellatrazione
automatica
Perazionarelatrazioneautomatica,camminatetenendole
manisullasezionesuperioredellastegolaeigomitivicinoai
anchi;lamacchinaterràautomaticamenteilpasso(Figura
19).
Figura19
Nota:Sedovetefareretromarciadopol'utilizzodella
trazioneautomaticamalamacchinanonsispostaliberamente,
arrestatevi,tenetelemaniinposizionecorrettaelasciateche
lamacchinaprocedaperqualchecentimetroperdisinserire
latrazione.Poteteanchetentarediarrivareallamanigliain
metallochesitrovaappenasottolasezionesuperioredella
stegolaespingerelamacchinaperqualchecentimetro.Sela
macchinaancoranonarretrafacilmente,contattateunCentro
Assistenzaautorizzato.
Utilizzodellastegolaperla
trazioneassistita
Lastegolaperlatrazioneassistita(Figura20)consentedi
utilizzarelemanipercontrollarelavelocitàdellamacchina,
anzichélavostravelocitàdiandatura.Ciòèutilepereffettuare
curvestretteeinsalita,quandovoletechelamacchinasi
muovamavoistessinonpotetemuovervi.Inoltreèutileper
latosaturaallamassimavelocità.
Figura20
1.Stegolaperlatrazioneassistita
1.Conleditaraggiungeteeafferrategliangolidella
stegolaperlatrazioneassistita(Figura21).
12
Figura21
2.Premeteinsiemele2stegolenoaquandolamacchina
nonraggiungelavelocitàaterrachedesiderate.
3.Rilasciatelastegolaperlatrazioneassistitaquandonon
èpiùnecessaria.
Importante:Lamacchinacontinueràa
funzionareintrazioneautomaticanoaquando
nonrilasciatelastegolaperlatrazioneassistitae
smettetedicamminare.
Spegnimentodelmotore
Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomandodella
lama.
Importante:Quandorilasciatelabarradicomando
dellalama,siailmotoresialalamadevonofermarsientro
tresecondi.Senonsidovesserofermareperfettamente,
smettetesubitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadun
CentroAssistenzaautorizzato.
Riciclaggiodellosfalcio
Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperilriciclaggio
dellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.
Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchinaelaleva
dicomandodelcestoèinposizionediraccoltaspostatela
inposizionediriciclaggio;vedereUtilizzodellaleva
Bag-on-demand(pagina13)primadiriciclarelosfalcio.
Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosultosaerba,
rimuovetelo;vedereRimozionedelcondottodiscarico
laterale(pagina14)primadiriciclarelosfalcio.
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo
sfalcioelefogliedaltappetoerboso.
Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosultosaerba,
rimuovetelo;vedereRimozionedelcondottodiscarico
laterale(pagina14)primadiraccoglierelosfalcio.Sela
levadicomandodelcestoèinposizionediriciclaggio,
spostatelainposizionediraccolta;vedereUtilizzodellaleva
Bag-on-demand(pagina13).
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato
(Figura22).
Figura22
1.Deettoreposteriore
3.Pernodelcestodiraccolta
(2)
2.Tacche(2)
2.Montateilcestodiraccolta,accertandovicheisuoi
pernisianoinseritinelletacchepresentisullastegola
(Figura22).
3.Abbassateildeettoreposteriore.
Rimozionedelcestodiraccolta
Perrimuovereilcestoinvertitelasequenzaprecedente.
UtilizzodellalevaBag-on-demand
LafunzionalitàRaccoltasurichiestaviconsentediraccogliere
oriciclarelosfalcioelefoglieconilcestomontato.
•Perraccoglierelosfalcioelefogliepremeteilpulsante
chesitrovasullalevadicomandodelcestoespostatein
avantilalevanchéilpulsantenonrisale(Figura23).
13
Figura23
1.LevaBag-on-demand(inposizionediraccolta)
•Perriciclarel'erbaelosfalcio,premeteilpulsantesulla
levaespostateindietrolalevanoaquandoilpulsante
nonscatta.
Importante:Peruncorrettofunzionamentodel
sistema,eliminatetuttolosfalcioeidetritidallo
sportellodelsistemaBag-on-demandedallarelativa
apertura(Figura24)primadispostarelaleva
Bag-on-demanddaunaposizioneall'altra.
Figura24
1.Pulitequest'area
Scaricolateraledellosfalcio
Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierbamoltoalta.
Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchinaelaleva
dicomandodelcestoèinposizionediraccoltaspostatela
inposizionediriciclaggio;vedereUtilizzodellaleva
Bag-on-demand(pagina13)primadiriciclarelosfalcio.
Montaggiodelcondottodiscarico
laterale
Sollevateildeettorelateraleemontateilcondottodiscarico
laterale(Figura25).
Figura25
Rimozionedelcondottodiscarico
laterale
Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,sollevateil
deettorelaterale,rimuoveteilcondottodiscaricolateralee
riabbassateildeettorediscaricolaterale.
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperlatosatura
•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramiedaltri
corpiestraneichepossanoesserecolpitidallalama.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama,enontosate
deliberatamentesopraunoggetto.
•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete
immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla
candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.
•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuovalama
primadell'iniziodellastagionedellatosatura.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadiricambio
Toro.
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.Non
falciateconimpostazioniinferioria54mm,amenoche
l'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quandoiniziaa
14
rallentarelacrescita.VedereRegolazionedell'altezzadi
taglio(pagina11).
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza
ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate
dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto
erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerba
puòintasarsiearrestareilmotore.
•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e
possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.
•Incondizionidiparticolaresiccitàprestateattenzioneal
rischiodiincendio,seguitelerelativeavvertenzelocali
emantenetelamacchinaliberadaerbaseccaescartidi
foglie.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea
disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna
fertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,
provateunoopiùdeiseguenti:
–Sostituitelalamaofatelaaflare.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera
andanaadognipassata.
–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriorisu
unataccainferiorerispettoalleruoteposteriori.Per
esempio,impostateleruoteanterioria54mmequelle
posterioria64mm.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso
deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,
effettuatepiùdiunasolapassatasullefoglie.
•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdifoglie,
alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglioanteriore
rispettoallaposteriore.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate
lavelocitàditosatura.
Dopol’uso
Sicurezzadopoil
funzionamento
Requisitigeneralidisicurezza
•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetritidalla
macchina.Tergetel'olioeilcarburanteversati.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrelamacchina
inunambientechiuso.
•Nondepositatemailamacchinaolatanicadelcarburante
inpresenzadiammelibere,scintilleospie,comevicino
aunoscaldabagnooaltreapparecchiature.
Sicurezzaduranteilrimorchio
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo
scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.
•Utilizzaterampepienalarghezzaperilcaricodella
macchinasuunrimorchioounautocarro.Nonsuperate
unangolodi15gradifralarampaeilrimorchioo
l'autocarro.
•Fissatesaldamentelamacchinainbassoutilizzando
cinghie,catene,caviocorde.Lecinghieanteriorie
posterioridovrannoessererivolteversoilbassoe
all'esternorispettoallamacchina.
Puliziasottolamacchina
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
AVVERTENZA
Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal
sottoscocca.
•Usateocchialidisicurezza.
•Quandoilmotoreèacceso,rimanetein
posizionediservizio(dietrolastegola).
•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsialla
zonadilavoro.
Perottenereimiglioririsultati,pulitelamacchinasubitodopo
averterminatoillavoro.
1.Abbassatelamacchinaall'altezzaditagliominima;
vedereRegolazionedell'altezzaditaglio(pagina11).
2.Portatelamacchinasuunasupercielastricatae
pianeggiante.
3.Lavatel'areasottoildeettoreposteriore,attraversola
qualelosfalciovienetrasferitodalsottoscoccaalcesto
diraccolta.
Nota:Lavatel'areaconlalevaBag-on-demandsiain
posizionecompletamenteavanzatacheinposizione
completamentearretrata.
4.Collegateunacannadagiardinoalrubinettodell'acqua
ealforodilavaggiosullamacchina(Figura26).
15
Figura26
1.Forodilavaggio
5.Apriteilrubinetto.
6.Avviateilmotoreelasciatelogirarenquandol'erba
tagliatasmettediusciredalsottoscoccadellamacchina.
7.Spegneteilmotore.
8.Chiudeteilrubinettodell'acquaescollegatelacanna
dallamacchina.
9.Avviateilmotoreperalcuniminutiperasciugareil
sottoscoccaeimpedirechearrugginisca.
10.Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio
dellamacchinainunambientechiuso.
Piegaturadellastegola
AVVERTENZA
L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuò
danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo
pericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando
apriteopiegatelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Toglieteeconservatele2manopoledellastegolaei2
bulloniatestatondadallestaffedellastegola(Figura
27).
Importante:Mentrepiegatelastegola,fate
passareicaviall'esternodellesuemanopole.
Figura27
1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda
2.Piegatelastegola,ruotandolainavanti(Figura28).
Figura28
1.Posizionediguida2.Posizionepiegata
3.Inseriteilbulloneatestatonda(conlatestadel
bullonerivoltaversol'interno)attraversolastaffadella
stegolaeilforosuperiorenell'estremitàdellastegola.
Assicuratevicheibordiquadratidiciascunbullonea
testatondasiinseriscanonelforoquadratosuperioreo
inferiorenellarelativastaffadellastegola(Figura29).
16
Figura29
1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda
4.Montate,senzaserrarle,lemanopoledellastegolaei
bulloniatestatondasullestaffedellastegola.
5.Peraprirelastegolafateriferimentoa1Montaggioe
aperturadellastegola(pagina4).
17
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllodellivellodell'oliomotore.
•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella
lama.
•T oglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.
Ogni25ore
•Sostituiteilltrodell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).
Primadelrimessaggio
•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,
eprimadelrimessaggioannuale.
Ognianno
•Puliteilsistemadiraffreddamentodell'aria;lapuliziavaeffettuatapiùsoventesesi
operainambientipolverosi.ConsultateilManualedelproprietariodelmotore.
•Cambiatel'oliomotore.
•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).
•PerulterioriinterventidimanutenzioneannualisirimandaalManualedelproprietario
delmotore.
Importante:PerulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalManualedelproprietariodelmotore.
Nota:IricambipossonoessereordinatipressounDistributoreautorizzato(visitateilsitowww.toro.compertrovareil
distributorepiùvicinoavoi)osuwww.shoptoro.com.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura30)prima
dieseguireinterventidimanutenzione.
Figura30
3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate
ilcappellottoallacandela.
Importante:Primadiinclinarelamacchinaper
ilcambiodell'olioolasostituzionedellalama,
utilizzatelanchéilserbatoiodelcarburantenon
saràcompletamentevuoto.Nelcasodobbiate
inclinarelamacchinaprimadirestaresenza
18
benzina,rimuoveteilcarburantedalserbatoio
medianteunapompacarburantemanuale.
Inclinatesemprelamacchinasulanco,conil
ltrodell'ariainalto.
Sostituzionedelltrodell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
1.Sbloccatelapartesuperioredelcoperchiodelltro
dell'aria(Figura31).
Figura31
1.Clip
3.Filtrodell'aria
2.Coperchiodelltro
dell'aria
2.Rimuoveteilltro(Figura31).
3.Controllateilltrodell'aria.
Nota:Seilltrodell'ariaèeccessivamentesporco,
sostituiteloconunonuovo.Altrimenti,picchiettatelo
delicatamentesuunasupercieduraperstaccarei
detriti.
4.Montateilltrodell'aria.
5.Utilizzatelaclippermontareilcoperchiodelltro
dell'aria.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore
Ognianno
Nota:Riempimentomassimo:0,53l,tipo:Oliodetergente
SAE30conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLo
superiore.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Assicuratevicheilcarburantenelserbatoiosiascarso
odeltuttoassente,cosìchenonsiversiall'esterno
quandoinclinateiltosaerbasuunlato.
3.Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi
cambiarel'olio,perriscaldarlo.
Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna
maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.
4.Scollegateilcappellottodallacandela;vedere
Preparazioneperlamanutenzione(pagina18).
5.Collocateunabacinelladispurgoaccantoallamacchina
dallatopiùprossimoaltubodiriempimentodell'olio.
6.Rimuovetel'astadilivellodaltubodiriempimento
dell'olio(Figura32).
Figura32
1.Astadilivello
7.Inclinatelamacchinasulanco,coniltubodi
riempimentodell'olioinbasso,pervuotarel'oliousato
attraversoiltubodiriempimentoinunabacinelladi
spurgo(Figura33).
Figura33
19
8.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela
macchinainposizioneoperativa.
9.Riempiteilcarterpercirca3/4dellasuacapacità.
Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:olio
detergenteSAE30conserviceclassicationAPISF,
SG,SH,SJ,SLosuperiore.
10.Attendete3minutichel'oliosistabilizzi.
11.Tergetel'astaconunpannopulito.
12.Inseriteafondoneltubodirifornimentol'astadilivello
dell'olio.
13.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio
sull'asta.
•Sel'oliononraggiungelataccaAdd(aggiungi)
sull'astadilivello,versatelentamentepiccole
quantitàdiolioneltubodiriempimento,attendete
3minutieripeteteipassaggida11a13nchéil
livellodell'oliononraggiungelataccaFull(pieno).
•Sel'oliosuperalataccaFullsull'astadilivello,
drenatel'olioineccessonoaraggiungerelatacca
Full.
Importante:Nonavviateilmotoreconillivello
dell'oliotroppobassootroppoaltoperevitaredi
danneggiarlo.
14.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
echiudetesaldamente.
15.Consegnatel'oliousatoalcentrodiraccoltapiùvicino.
Sostituzionedellalama
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Importante:
P er il cor r etto monta g gio della lama do v ete
usar e una chia v e tor siometrica
.Senondisponetediuna
chiavedinamometricaoavetedubbisull'esecuzione
diquestaoperazione,contattateunCentroAssistenza
autorizzato.
Controllatelalamaognivoltacherimanetesenzabenzina.
Selalamaèdanneggiata,sostituitelaimmediatamente.Seil
taglienteèsmussatooscheggiato,fateloaflareelivellare,
oppuresostituitelalama.
1.VederePreparazioneperlamanutenzione(pagina18).
2.Inclinatelamacchinasulanco,conilltrodell'aria
inalto.
3.Usateunbloccodilegnopertenerefermalalama
(Figura34).
Figura34
4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadimontaggio
(Figura34).
5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi
montaggio(Figura35).
Figura35
Importante:Leestremitàcurvedellalama
devonoessererivolteversolascoccadeltosaerba.
6.Conunachiavetorsiometricaserrateilbullonedella
lamaa82N·m.
Importante:Unbulloneserratoa82N·m
èmoltostretto.Trattenetelalamaconun
bloccodilegnoeserratesaldamenteilbullone
facendoforzacolvostrocorposulcriccoosulla
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

55cm Recycler Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
55cm Recycler Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati