Candy CCOUS 5144IWH Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Manualed’uso

Congelatore



Contenuto

1.informazionidisicurezza pag1‐4

2.overview pag5

3.retroporta pag6‐8

4.installazione pag9‐10

5.usoquotidiano pag11‐14

INFORMAZIONIDISICUREZZA

Perassicurarneilcorrettousoeinvistadellatuasicurezza,primadiinstallareedi

usarelamacchina,leggerequestomanualed’usoattentamente,compresigliavvisiei

suggerimenti.Perevitareerrorieincidentisuperfluièimportanteassicurarsichele

personecheutilizzanolamacchinasianoestremamentefamiliariconqueste

operazioniecaratteristichedisicurezza.Salvarequesteistruzionieassicurarsiche

rimanganoconlamacchinaqualoravenissespostataovenduta,inmodochequalsiasi

personautilizzilamacchinasiainformatocorrettamenteriguardoall’usoealla

sicurezzadellamacchina.

Perlasicurezzapersonale,prestareattenzionealleistruzionid’usodatocheil

produttorenonèresponsabileperdannicausatidaomissione



SICUREZZADEIBAMBINIEPERSONEVULNERABILI

 Questamacchinapuòessereusatadaibambinidagli8anniinsuedapersone

conridottecapacitàfisicheementaliosenzaesperienzaeconoscenzasegli

sonostatedateistruzioneesupervisionisull’utilizzodellamacchinainmodo

sicuroeavendocapitoipericoliconnessi.

 Ibambinidovrebberoesserecontrollatiperassicurarsichenongiochinoconla

macchina.

 Lapuliziaelamanutenzionedellamacchinanondovràesserefattadaibambini

senonabbianocompiuto8annienonsianosupervisionati.

 Tenerel’imballolontanodaibambini.C’èrischiodisoffocamento.

 Sestaibuttandovialamacchinatoglilaspinadallapresaelettrica,tagliaiil

cavodiconnessione(ilpiùvicinopossibileallamacchina)erimuovilaporta

perevitarecheilbambino,giocando,possaavereunelettroshockosipossa

chiuderedentr.

 Sequestamacchinaconlachiusuradellaportamagneticastapersostituireuna

vecchiamacchinaconchiusuraascattosullaportaoinalto,assicurarsidi

rendereinutilizzabilequestafunzioneascattoprimadiliberarsidella

macchinavecchia.

Questoeviteràdidiventareunatrappolamortaleperunbambino.

Sicurezzagenerale

ATTENZIONE!Mantenerelaventilazioneaperta,intornoallamacchinaonellastrutturaa

incasso,senzaostruzioni.

ATTENZIONE!Nonusarestrumentimeccanicioaltrocheacceleriilprocessodi

decongelamento,altrorispettoaquantoconsigliatodalproduttore.

ATTENZIONE!Nondanneggiareilcircuitorefrigerante



ATTENZIONE!Nonusarealtriapparecchielettrici(comelamacchinadelgelato)

all’internodiapparecchidirefrigerazione,amenochenonsianoapprovatidal

produttore.

 Nonmetteresostanzeesplosivecomebombolettespraynellamacchina

 Ilrefrigeranteisobutano(R600a)ècontenutoall’internodelcircuitorefrigerantedella

macchina,ungasnaturaleconunaltolivellodiadattamentoambientale,ilqualetuttaviaè

infiammabile.

 Duranteiltrasportoel’installazionedellamacchina,esserecertichenessuncomponente

delcircuitorefrigerantevengadanneggiato.

 Evitarefiammeaperteefontidiaccensione

 Ventilaremoltobenelastanzaincuièsituatalamacchina



 Èpericolosoalterarelespecificheomodificarequestoprodottoinqualunquemodo.

Qualsiasidanneggiamentoalcavopotrebbecausareuncortocircuito,unincendioe/oun

elettroshock.

 Questamacchinaèfattaperessereusataincasaeinsimiliambienticome

 Areacucinaneinegozi,ufficiealtriambientilavorativi

 Fattorieedaiclientiinhotel,motelealtriambientiresidenziali

 Bedandbreakfast

 Ambientidicateringeambientisimilinonretail

ATTENZIONE!Qualsiasicomponenteelettrico(presa,cavodialimentazione,

compressoreecc.)deveesseresostituitodaunagentecertificatoopersonale

qualificato.



 Ilcavodialimentazionenondeveessereallungato

 Assicurarsichelaspinanonsiaschiacciataodanneggiatadalretrodellamacchina.Una

spinaschiacciataodanneggiatapotrebbesurriscaldarsiecausareunincendio

 Assicurarsichesipossaarrivareallespineprincipalidellamacchina

 Nontirareilcavoprincipale

 Selapresadicorrenteèallentata,noninserirelaspina.C’èunrischiodielettroshockodi

incendio

 Nondevimanovrarelamacchinasenzaunalampada

 Questamacchinaèpesante.Attenzionequandolasisposta.

 Nonrimuovereotoccareoggettidalvanocongelatoresehailemaniumideobagnate,

questopotrebbecausareabrasioniobruciaturedacongelamento

 Evitarel’esposizioneprolungatadellamacchinaalsole



Usoquotidiano

 Nonmetterefontidicalorenellepartidiplasticadellamacchina

 Nonmettereprodottialimentaridirettamentecontrolaparteposteriore

 Iprodottisurgelatinondevonoesserericongelatiunavoltachesonostatiscongelati

 Metteredentroprodotticonfezionatisurgelatiseguendoleistruzionidelproduttore

 Leraccomandazionisullostoragedellamacchinadovrebberoesserestrettamenteseguite.

Inriferimentoalleistruzionirilevanti

 Noncollocarebevandegassatenelvanocongelatore,perchésicreapressionenel

container,chepotrebbecausareun’esplosione.

 Ighiacciolipossonocausarebruciaturedacongelamentoseconsumatidirettamentedalla

macchina

Curaepulizia

 Primadellamanutenzione.Spegnerelamacchinaedisconnettereleprincipalispinedalle

principalipresedicorrente.

 Nonpulirelamacchinaconoggettidimetallo

 Nonusareoggettitaglientiperrimuoverelabrinadallamacchina.Usareunrompighiaccio

diplastica

 Esaminareregolarmenteloscariconelfrigoriferoperl’acquascongelata.

 Senecessario,pulireloscarico.Seloscaricoèbloccato,l’acquasiaccumuleràsulfondo

dellamacchina.

Installazione

Importante!Perconnessionielettricheseguireattentamenteleistruzionidateneglispecifici

paragrafi

 Disimballarelamacchinaecontrollaresecisianodanneggiamenti.Nonconnetterela

macchinaseèdanneggiata.Riportarepossibilidanneggiamentisubitonelpostodovel’hai

comprata.Inquelcasoconserval’imballo.

 Èconsigliabileaspettarealmenoquattrooreprimadiconnetterelamacchinainmododa

permettereall’oliodifluirenelcompressore.

 Adeguarelacircolazionedell’ariachedovrebbeessereattornoallamacchina,semancasi

surriscalda.Perraggiungereunasufficienteventilazioneseguireleistruzionirilevantiper

l’installazione

 Quandopossibileglispessoridelprodottodovrebberoessereposizionaticontroilmuro

perevitareditoccareoafferrareparticalde(compressore,condensatore)perprevenire

possibilibruciature.

 Lamacchinanondeveesserecollocatavicinoacaloriferiofornelli.

 Assicurarsicheleprincipalispinesianoaccessibilidopol’installazionedellamacchina

Assistenza

 Qualsiasilavoroelettricocherichiedal’assistenzadellamacchinadovrebbeesseresvolto

dapersonequalificateocompetenti

 QuestoprodottodeveessereassistitodaunautorizzatoCentrodiAssistenza,edevono

essereusatisolopezzidiricambioautentici

Risparmioenergetico

 Nonmettereprodottialimentariadaltatemperaturanellamacchina

 Nonimpacchettareglialimentiassiemeperfareinmodochecircolil’aria

 Assicurarsicheglialimentinontocchinoilretrodelcompartimento

 Sel’elettricitàvavia,nonaprirelaporta

 Nonaprirelaportafrequentemente

 Nontenerelaportaapertaperlungotempo

 Nonimpostareiltermostatosutemperaturetroppofredde

 Alcuniaccessori,comeilcassetto,possonoessererimossiperottenerepiùspazioemeno

consumoenergetico

Protezioneambientale

Questamacchinanoncontienegaschepotrebberodanneggiarelostratod’ozono,neancheil

suocircuitorefrigeranteomaterialiisolanti.Lamacchinanondovràesserebuttatainsiemeai

rifiutiurbani.Ilprincipiodiisolamentocontienegasinfiammabili:lamacchinadovràessere

dispostaseguendoleregolamentazioniottenutedalleautoritàlocali.Evitaredidanneggiarelo

scompartimentorefrigerante,soprattuttoloscambiatoredicalore.Imaterialiusatiinquesta

macchinacontrassegnaticonilsimbolosonoriciclabili.

Ilsimbolonelprodottoonellaconfezioneindicachequestoprodottopotrebbenonessere

trattatocomerifiutodomestico.Potrebbeinveceessereconsideratoperlaraccoltapuntiper

ilriciclodimaterialeelettricoedelettronico.Assicurandotichequestoprodottosiadisposto

correttamente,aiuteraiaprevenirepotenzialiconseguenzenegativeperl’ambienteeperla

salute,chealtrimentisarebberostatecausatedalcattivoutilizzodiquestoprodotto.Per

maggioriinformazionidettagliateriguardoalriciclaggiodiquestoprodotto,sipregadi

contattareiltuocomitatolocale,ilserviziodiassistenzaperrifiutidomesticioilnegoziodove

haiacquistatoilprodotto.

Materialed’imballo

Imaterialicolsimbolosonoriciclabili.Disporrel’imballoinuncontenitoreadattoariciclarlo.

Disposizionedellamacchina

 Staccarelaspinaprincipaledallapresa

 Staccareilcavoebuttarlovia



INSTALLAZIONE

1. Rimuovereleduevitiinalto

2. Sollevareconattenzionelacoperturainaltodi5cmdalcongelatore,inseguitotirareviai

collegamentieinfinerimuoveretutto.

3. Rimuovereletreviti,inseguitorimuovereilcardineinaltochemantienelaportasul

posto.Sollevarelaportaeappoggiarlasuunasuperficieimbottitaperevitarechesigraffi.

4. Rimuoverelevitieilcardineinfondo.Inseguitorimuovereipiediniremovibilida

entrambiilati

5. Svitareerimuovereilcardinebloccatoinfondo,tirareviailsupportoesosituirlo

6. Rimettereilsupportonellasuaposizioneconilcardineinbasso.Sostituireentramii

piediniremovibili.

7. Metteresulaportadelretro.Assicurarsichelaportasiaallineataorizzontalmentee

verticalmenteinmodocheleguarnizionisianofissateintuttiilatiprimadistringereil

cardinesopra.

8. Collegareifilisuldisplay,inseguitorimetteresulacopertura.

9. Avvitareleduevitiinalto.

10. Conlaportachiusa,controllarechelaportasiaallineataorizzontalmenteeverticalmentee

cheleguarnizionisianofissateintuttiilatiprimadistringereilcardinesotto.Riaggiustare

ipiedini



Installarelamanigliadellaportaesterna(seèpresente)

Spaziatorenelretro

Avvitarelospaziatorenelretro

Spazionecessario

 Tenereabbastanzaspazioperaprirelaporta

 Tenere50mmdispazioneiduelati

Livellamento

Perfareciòaggiustareipiedinifrontalmente.

Senonc’èlivellamento,leporteelachiusuramagneticanonsarannoallineatecorrettamente.

Posizionamento

Installarelamacchinainunluogodovelatemperaturaambientalecorrispondaallaclasse

climaticaindicatanell’etichettaclimaticadellamacchina

Luogo

Lamacchinadovrebbeessereinstallatalontanadafontidicalorecomecaloriferi,boiler,luce

delsoleecc.Assicurarsichel’ariapossacircolareliberamenteintornoallacabina.Per

assicurarelemiglioriperformance,selamacchinaèposizionatasottounmurosporgente,la

distanzaminimatralamacchinaeilmurodeveesseredialmeno100mm.Idealmente,

comunque,lamacchinanondovrebbeessereposizionatasottomur

isporgenti.Unaccurato

livellamentoèassicuratodaunoopiùpiediniregolabiliallabasedellamacchina.

Attenzione!Deveesserepossibiledisconnetterelamacchinadallaprincipalesorgentedi

energia;laspinadeveesserequindifacilmenteaccessibiledopol’installazione.

Connessioneelettrica

Primadiinserirelaspina,assicurarsicheilvoltaggioelafrequenzamostratinell’etichetta

corrispondanoalletuepresedomestiche.Lamacchinadeveessereappoggiata.ilcavodi

alimentazioneèfornitoconuncontattoperquestoscopo.Selapresadomesticanonè

appoggiataalsuolo,connetterelamacchinaadunaltropavimentoanormaconla

regolamentazioneattuale,consultandounelettricistaqualificato.Ilproduttoredeclinaogni

responsabilitàseleprecauzionisullasicurezzadisopranonvengonoosservate.Lamacchinaè

anormaconledirettiveE.E.C.



Usoquotidiano

Primoutilizzo

Pulirel’interno

Primadiusarelamacchinaperlaprimavolta,pulirel’internoetuttigliaccessoriinternicon

acquatiepidaequalchesaponenaturale,inmododarimuovereiltipicoodoredelnuovo

prodotto,dopodicheasciugareintensamente.

Importante!Nonusaredetergentiopolveriabrasive,poichéquestedanneggerannola

finitura.

Accensione

InserirelaspinaeleluciLEDsiaccendono

Modalità

 Quandoschiacciiltasto“Mode”perlaprimavolta,lalucedel“supercongelamento”si

accende,elamacchinacongelaeneldisplayaLEDappareSF(superfreezing)

 Quandoschiacciperlasecondavoltailtasto“Mode”,lalucesispegneesiaccendela

luce“eco”,lamacchinavainmodalità“eco”,lamacchinafunzioneràconl’impostazione

a‐16°CesuldisplayappariràSE(saveenergy)

 Quandoschiacciperlaterzavoltailtasto“mode”sispegnerannoentrambeleluci,la

macchinatorneràadessereimpostatadall’utilizzatore.

Impostazionedellatemperatura

Schiacciandoiltasto“setting”,appariràunnumerosulLED,cosìpuoiregolarelatemperatura.

Sipuòcambiareda‐16°Ca‐22°C.Dopo5secondi,l’impostazionedellatemperaturaviene

confermata

Usoquotidiano

Blocco

Quandoschiacciiltasto“mode”eiltasto“setting”contemporaneamenteper3secondi,itasti

verrannobloccatiesiaccendelalucediblocco.Sevuoisbloccareitasti,schiacciadinuovoi

tasti“mode”e“setting”contemporaneamenteper3secondi.

Spegnimento

Questamacchinapotrebbeesserefornitadiunaopiùcassettiperlaproduzionedicubettidi

ghiaccio

Temperaturasuldisplay

Importante!Suldisplayvienesempresegnatalatemperaturaimpostata,nonlareale

temperatura.

Allarmeaperturaporta

Sedimentichidichiuderelaportapercinqueminuti,l’allarmesuoneràtrevolteogni5

secondi,per5minutiedopounapausadi5minuti,suoneràfinchenonchiudilaporta

Allarmealtatemperatura

Dopo3oredifunzionamentoeselatemperaturaèpiùaltadi‐8°C,suldisplayapparirà

alternativamente“ht”elarealtemperatura(“ht”staperaltatemperatura)esuoneràl’allarme

conunafrequenzadi1Hz,finchènonsischiacciauntastoperfermarlo.

Congelamentoalimentifreschi

 Ilvanocongelatoreèadattoacongelarealimentifreschiemantenereisurgelatiper

moltotempo

 Metteredentroglialimentifreschiperchévenganocongelatinelvanoequindipremere

iltastomodeperscegliereilsuperfreezingmode

 Lamassimaquantitàdialimentichepossonoesseresurgelatiin24oreèspecificata

nell’etichetta

 Ilprocessosuperfreezingdura26ore:durantequestoperiodononaggiungerealtri

alimentidasurgelare

Immagazzinamentoisurgelati

Quandoloaccendiperlaprimavoltaodopounperiododinonutilizzo.Primadimettereil

prodottonelvanolasciarechelamacchinasiaimpostatanelsuperfreezingmode

Importante!Nelcasodiunoscongelamentoaccidentale,peresempiolacorrenteèstata

staccatapiùalungodiquantosiamostratonellachartdellecaratteristichetecnichesotto

“risingtime”,ilciboscongelatodeveessereconsumatovelocementeocucinato

immediatamenteerisurgelati(dopolacottura)

Scongelamento

Glialimentisurgelati,primadiessereconsumati,possonoesserescongelatinelvano

congelatoreonellastanza,inbasealtempodisponibileperl’operazione.Pezzipiccoli

potrebberoesserecucinatiancoracongelati,direttamentedalfreezer.Inquestocaso,la

cotturadureràdipiù.

Cubettidighiaccio

Questamacchinapotrebbeesseredotatadiunoopiùcassettiperlaproduzionedicubettidi

ghiaccio.

Consigliutili

Peraiutartiadeseguirelamaggiorpartedeiprocessidicongelamento,eccoalcuniimportanti

suggerimenti:

 Lamassimaquantitàdialimentichepuòesserecongelatain24ore,èmostrata

nell’etichetta;

 Ilprocessodisuperfreezingimpostatonellamacchinadura26ore.Nessunalimento

deveessereaggiuntoinquestolassoditempo

 Surgelaresolamentealimentidiqualità,freschielavati;

 Preparareilciboinpiccoleporzioniperfareinmodochesiasergelabilefacimentee

completamenteeperrendereanchepossibileloscongelamentodellasolaquantità

richiesta

 Avvolgereilciboinunastagnolaopoliteneeassicurarsichelacartasiaermetica;

 Nonpermetterechealimentifreschi,scongelatisianoacontattoconalimentigià

surgelati,perevitareunaumentoditemperaturadiquestiultimi

 Prodottimagrisidepositanomeglioepiùalungodiquelligrassi;ilsaleriduceiltempo

diimmagazzinamentodelcibo;

 Isorbetti,seconsumatisubitodopoaverlipresidalvanocongelatore,possonocausare

unabruciaturadacongelamentoallapelle

 Èconsigliabilemostrareladatadicongelamentosuogniinvolucroperrimuoverlodal

vanocongelatore,possonocausarebruciaturedacongelamentoallapelle

 Èconsigliabilemostrareladatadicongelamentosuogniinvolucropertenereilconto

deltempodiimmagazzinamento

Consigliperimmagazzinarecibosurgelato

Perottenerelemiglioriperformancediquestamacchinadovresti:

 Assicurarticheglialimentisurgelatisianostatiimmagazzinatibenedainegozianti;

 Esseresicurocheglialimentisurgelatisianostatiportatidallonegozioalcongelatore

nelpiùbrevetempopossibile;

 Nonaprirelaportafrequentementeolasciarlaapertapiùalungodelnecessario.

 Unavoltascongelato,ilcibosiscongelarapidamenteenonpuòessererisurgelato

 Nonandareoltrealperiododiimmagazzinamentoindicatodalproduttore

Pulizia

Perragionidiigienel’internodellamacchina,inclusigliaccessoriinterni,dovrebbeessere

pulitoregolarmente.

Attenzione!Lamacchinanondovrebbeessereconnessaallapresadurantelepulizie.Pericolo

dielettroshock!Primadipulire,spegnerelamacchinaerimuoverelaspinadallapresao

spegnerel’interruttore.Maipulirelamacchinaconunpannoumido.L’umiditàpotrebbe

mischiarsiconicomponentielettrici,pericolodielettroshock!Ilvaporecaldopuòportareal

danneggiamentodellepartidiplastica.Lamacchinadeveessereasciugataprimadiessere

rimessaalsuopostopronta

Importante!Olietereiesolventiorganicipossonoattaccarelepartidiplastica,adesempio

succodilimoneodiarancio,acidobutirico,detergentechecontieneacidoacetico

 Nonpermetterechecertesostanzevenganoacontattoconlecomponentidella

macchina

 Nonusarealcundetergenteabrasivo

 Rimuovereilcibodalcongelatore.Depositarloinunpostofresco,bencoperto.

 Spegnerelamacchinaetoglierelaspinadallapresa,ospegnerel’interruttore

 Pulirelamacchinaegliaccessoriconunapezzaeacquatiepida.Dopoaverpulito

strofinareconacquafrescastrofinandoasecco

 Accumulodipolverenelcondensatoreaumentailconsumoenergetico.Pulirequindi

attentamenteilcondensatorenelretrodellamacchinaunavoltaall’annoconununa

spazzolamorbidaoun’aspirapolvere

 Dopochesiatuttoasciuttometterelamacchinaalsuoposto

Scongelamentodelcongelatore

Ilvanocongelatore,inognicaso,siriempiràdibrinaprogressivamente.Questodovrebbe

essererimosso.Nonusaremaioggettidimetallotaglientipertoglierelabrinadal

vaporizzatoreperchésipotrebbedanneggiare.Comunque,quandoilghiacciodiventamolto

sottile,completareloscongelamentodovrebbeessereportatoavanticomesegue:

 Staccarelaspinadallapresa

 Rimuoveretuttoilciboimmagazzinato,avvolgerloindiversifoglidigiornalee

metterloinunpostofresco

 Mantenerelaportaaperta,emetteresottolamacchinaunabacinellaperraccogliere

l’acquascongelata

 Quandoloscongelamentoècompleto,asciugarebenel’interno

 Rimetterelaspinanellapresaperfarfunzionarelamacchina



Risoluzioneproblemi

Attenzione!Primadiiniziareasistemare,disconnetterel’alimentazione.Solounelettricista

qualificatodevesistemaresenonc’ènelmanuale

Importante!cisonoalcunirumoriduranteilnormaleutilizzo(compressore,circolazione

frigoriferaecc).



problema possibilecausa soluzione

lamacchinanonfunziona

laspinanonèinseritaoèallentataoilprodottoè

spento inserirelaspinaeaccenderelamacchina

ilfusibilehasubitouncolpooèdifettoso controllareilfusibileesostituirlo senecessario

lapresaèdifettosa ledisfunzionidellapresavannomesseapostodaunelettricista

lamacchinacongela

troppo

latemperaturaimpostataètroppobassaolamacchina

funzionaimpostandolaa‐22°C

regolalatemperaturanelleimpostazionimettendolapiùcalda

temporaneamente

ilcibononèsurgelato

abbastanza

latemperaturanonèregolatacorrettamente pregodicontrollarel'impostazioneinizialedellatemperatura

laportaèstataalungoaperta aprirelaportasoloquantonecessario

unagrandequantitàdicibocaldoèstatomessonella

macchinanelleultime24ore aumentatemporaneamentelatemperaturanelleimpostazioni

lamacchinaèvicinaasorgentidicalore pregodiguardarel'ambiented'installazione

sviluppoimportantedi

gelosull'aperturadella

porta nell'aperturadellaportafiltratroppaaria

riscaldareattentamentelaparteconunasciugacapelli(impostatoa

temperaturafresca).Allostessotemposigillaconlemanilaporta

scaldatainmodochesiamessacorrettamente

rumoriinusuali

lamacchinanonèlivellata regolareipiedini

lamacchinastatoccandoilmurooaltrioggetti spostareleggermentelamacchina

uncomponente,peresempiountubo,nelretrodella

macchinastatoccandoun'altrapartedellamacchinaoil

muro

senecessario,piegareattentametneilcomponenteperevitareche

tocchi



Seilproblemapersiste,contattareilcentroassistenza.

Questidatisononecessariperuninterventocorrettoerapido.Scriverequiidati,riferendosi

all’etichetta.



La pagina si sta caricando...

Candy CCOUS 5144IWH Manuale utente

Candy CCOUS 5144IWH Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti