CROATIA
Upute
Za Uporabu
HLADNJAK
SA LEDENICOM
Molimo Vas, detaljno pročitajte upute i mjere
opreza prije nego uključite hladnjak i zadržite
ga za buduću uporabu
-
w
ww.lg.com
Autorsko pravo © LG Electronics Inc. Sva prava pridržana
2019
¶π¡∞∫∞™
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡
VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE..
ZEMLJA ( UZEMLJENJE) KONSTRUKCIJA
(OPCIJONALNO)
..
Polica S Mogućnošću Izvlačenja
242
243
252
254
255
258
259
260
260
261
262
263
264
...... ..............................
SMJE·TANJE
Dezodorans
(Opcija)
SAVJETI ZA
POHRANJIVANJE NAMIRNICA
.................
.....
PAMETNA DIJAGNOZA
..............................
......
....
....
PRIJE NEGO SE OBRATITE SERVISU ..... .....
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
Rizik od požara i zapaljivih materijala
Ovaj simbol upozorava vas da se zapaljivi materijali mogu
zapaliti i izazvati požar, ako ne budete poduzeli mjere
opreza.
• Ovaj uređaj sadrži malu količinu rashladnog sredstva na bazi
izobutana (R600a), ali je također zapaljiva. Prilikom transporta
i postavljanja uređaja, pobrinite se da se niti jedan dio kruga
rashladnog sredstva ne ošteti.
UPOZORENJE
DrÏite ventilacijske otvore u dodatku ure√aja ili unutar samog kuçi‰ta
otvorenima i bez prepreka.
Ne koristite mehaniãke sprave niti neka druga sredstva za ubrzavanje
procesa odmrzavanja osim onih koje preporuãuje proizvo√aã.
Ne o‰teçujte tok sredstva za hla√enje.
Ne koristite elektriãne ure√aje unutar odjeljaka za hranu ovog ure√aja,
osim onih koje preporuãuje proizvo√aã.
Tekuçina za hla√enje i insulacijski plin koji se koristi u ovom ure√aju
zahtijevaju posebnu proceduru odlaganja. Prilikom odlaganja molimo
posavjetujte se s predstavnikom servisa ili sliãnom kvalificiranom osobom.
Ovaj vodiã u sebi sadrÏi brojne vaÏne sigurnosne poruke. Proãitajte sve
sigurnosne poruke i uvijek se pridrÏavajte svih sigurnosnih poruka.
Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On vas upozorava na sigurnosnu
informaciju koja çe vas upoznati s opasnostima koje mogu ubiti ili ozlijediti
vas ili druge, ili koje mogu prouzroãiti materijalnu ‰tetu na proizvodu. Sve
sigurnosne poruke çe ispred sebe imati simbol sigurnosnog upozorenja i rijeã
za oznaãavanje prijetnje UPOZORENJE ili OPREZ. Te rijeãi znaãe:
Sve sigurnosne poruke çe oznaãiti opasnost, objasnit çe vam kako smanjiti
moguçnost ozlje√ivanja i reçi çe vam ‰to se moÏe dogoditi u sluãaju ne
pridrÏavanja uputa.
OSNOVNE MJERE PREDOSTROÎNOSTI
U sluãaju ne pridrÏavanja uputa moÏete biti ubijeni ili
ozbiljno ozlije√eni.
Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne,
moÏe dovesti do manje ili srednje te‰ke ozljede, ili samo
do o‰teçenja proizvoda.
UPOZORENJE
OPREZ
243
¶ƒ√™√Ã∏
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì›· ¿ÌÂÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ë ÔÔ›·, ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÙڷ›, ÌÔÚ› Ó·
ηٷϋÍÂÈ Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ‹ ̤ÙÚÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ÌfiÓÔ Û ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
ŸÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ı· Û·˜ Ô˘Ó Ò˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜.
• ∏ ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ Û ̛· Ú›˙·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˘ÚηÁÈ¿.
•
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹.
• ∏ ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ Û ̛· Ú›˙·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˘ÚηÁÈ¿.
• √ ·Ô˙‡ÎÙ˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
¯·Ï¿ÛÂÈ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ô ‰È·ÓÂÌËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ‹ ¯·Ú·¯ı› ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, Â¿Ó ÛÚÒÍÂÙ ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ ÙÔ „˘Á›Ô, ÂÓÒ ¤¯ÂÙ ÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔ
‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
Ako uočite istjecanje, izbjegavajte otvoreni plamen ili potencijalne
izvore zapaljenja i na nekoliko minuta prozračite prostoriju u kojoj
se nalazi uređaj. Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina
i zraka u slučaju istjecanja iz kruga rashladnog sredstva, veličina
prostorije u kojoj se uređaj nalazi mora odgovarati količini rashladnog
sredstva koja se upotrebljava. Prostorija mora biti veća za 1 m² za
svakih 8 g rashladnog sredstva R600a u uređaju.
Kad postavljate uređaj vodite računa da kabel napajanja ne bude
zaglavljen ili oštećen.
Nemojte postavljati prijenosne utičnice s više utora ili prijenosne
izvore napajanja sa stražnje strane uređaja.
Ovim se uređajem ne bi trebale koristiti osobe (uključujući djecu)
smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili s
manjkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba koja je odgovorna
za njihovu sigurnost ne nadzire ili im daje upute u vezi s
upotrebom uređaja. Djecu treba nadgledati kako bi se osiguralo da
se ne igraju s uređajem
Ovim se uređajem mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe
sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s
manjkom iskustva i znanja, uz nadzor ili upute o sigurnoj upotrebi
uređaja te ako razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju
igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca
bez nadzora
•
•
•
.
=D,(&]HPOMH
=D&(1(/&]HPOMH$7%(%*+5&<&='.((),
0.)5'(*5+8,6,(,7/9/7/8071/123/37526.
6,(66(&+75*%
U sluãaju kvara napojnoga kabela, a
kako bi
izbjegli opasnost, zamjenu
mora izvesti servis
proizvo√aãa ili
njegovog zastupnika,
odnosno osoba
odgovarajuçe struãne spreme.
•
•
•
•
•
•
Ovaj proizvod ima LED lampe koje ne može zamjeniti korisnik.
Molimo Vas kontaktirajte ovlašteni servis za zamjenu lampe.
244
Ovaj uređaj sadrži kabel za napajanje koji ima vodič za uzemljenje uređaja
i
utikač za uzemljenje.
Utikač mora biti uključen u prikladnu strujnu
utičnicu
koja je pravilno
postavljena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim
propisima i pravilnicima.
Djeci dobi od 3 do 8 godina dopušteno je stavljati namirnice u i vaditi ih iz
rashladnih uređaja.
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÓÂÚfi Î·È ÛÎfiÓË ·fi ÙËÓ Ú›˙·
Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙËÓ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ·Î›‰ˆÓ.
∏ ÛÎfiÓË, ÙÔ ÓÂÚfi ‹ Ë
·ÛÙ·ı’ ÛË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
µÂ‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙËÓ Á›ˆÛË
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Á›ˆÛË
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
Ì˯·ÓÈ΋ ‚Ï¿‚Ë Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
1. Kod ukapãanja u elektriãno napajanje
Ne produÏujte i ne prilago√avajte
duÏinu elektriãnog kabela utikaãa.
Elektriãno o‰teçenje
kabela i utikaãa
izaziva strujni udar ili
poÏar.
Kada iskapãate utikaã iz utiãnice,
utikaã uhvatite rukom, ne iskapãajte
utikaã potezanjem kabela.
To moÏe prouzroãiti
strujni udar, kratki spoj ili
poÏar.
Iskopãajte utikaã elektriãnog kabela
kod ãi‰çenja, rukovanja ili zamjene
unutra‰nje Ïaruljice u hladnjaku.
• Utikaã u utiãnici moÏe prouzroãiti
strujni udar ili ozljedu.
Obri‰ite vodu i pra‰inu s elektriãnog
utikaãa, a utikaã ukopãajte u utiãnicu
tako da je dobro i sigurno ukopãan u
utiãnicu.
Pra‰ina, voda i utikaã koji ne leÏi dobro
u utiãnici mogu
prouzroãiti poÏar ili
strujni udar.
Kako bi smanjili rizik od poÏara, strujnog udara ili ozlje√ivanja osoba tijekom
upotrebe proizvoda, potrebno se je pridrÏavati osnovnih mjera
ukljuãujuçi sljedeçe: Prije upotrebe ovog proizvoda
proãitajte sve upute.
predostroÏnosti,
UPOZORENJE
1. Kod ukapãanja u elektriãno napajanje
Potrebno je koristiti utiãnicu koja
napaja iskljuãivo taj proizvod.
• Kada nekoliko ure√aja koristi jednu
utiãnicu to moÏe dovesti do poÏara.
• Za‰titna strujna sklopka moÏe
pokvariti hranu, a
aparat za vodu
moÏe procuriti.
Pazite da prilikom postavljanja i
guranja hladnjaka ne priklije‰tite i ne
pritisnete elektriãni kabel.
Priklije‰teni kabel moÏe prouzroãiti
poÏar ili strujni udar.
Pazite da elektriãni kabel ne bude
presavijen i da na njemu ne leÏe te‰ki
predmeti i da se tako ne o‰teti.
Tako se moÏe
o‰tetiti elektriãni
kabel, ‰to moÏe
izazvati poÏar ili
strujni udar.
Pazite da elektriãni utikaã ne gleda
prema gore, kao i da ne bude
prignjeãen zadnjom stranom hladnjaka.
Voda moÏe procuriti u utikaã ili se
utikaã moÏe o‰tetiti,
‰to moÏe izazvati
poÏar ili strujni
udar.
245
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
2. Kod upotrebe hladnjaka
Hladnjak ne postavljajte na vlaÏna
mjesta ili po kojima zapljuskuje voda
ili ki‰a.
O‰teçenje izolacije na
elektriãnim dijelovima
moÏe izazvati proboj
elektriãnog napona.
√e u
Silovito otvaranje i zatvaranje vrata
hladnjaka moÏe izazvati padanje
spremljene hrane s polica hladnjaka i
tako moÏe doçi do ozljede stopala,
zato budite paÏljivi.
Ne stavljajte na hladnjak te‰ke
predmete i opasne stvari (posude s
tekuçinama).
Kada se otvaraju i
zatvaraju vrata ti predmeti
mogu pasti i prouzroãiti
ozljedu, poÏar ili strujni
udar.
Sprijeãite djecu da ulaze u proizvod.
Ako dijete u√e u
hladnjak, Ïivot djeteta
je u opasnosti.
Ne poteÏite elektriãni kabel i ne
dodirujte utikaã mokrim rukama.
To moÏe izazvati
strujni udar ili
ozljedu.
Pazite na uzemljenje.
Nepravilno
uzemljenje moÏe
izazvati kvar ili
strujni udar.
Pazite da elektriãna utiãnica u koju
çe se ukopãati ure√aj bude
uzemljena i da ima pravilan napon.
Kod kori‰tenja produÏnih kablova
pazite da koristite iskljuãivo
produÏne kablove koji imaju
uzemljenje.
Neuzemljeni produÏni kablovi mogu
prouzroãiti poÏar.
Kada je elektriãni kabel ili utikaã
o‰teçen, ili kada spoj utiãnice nije
dobar, prestanite ih upotrebljavati.
To moÏe izazvati strujni
udar ili kratki spoj koji çe
prouzroãiti poÏar.
Kod ponovnog ukapãanja utikaãa u
utiãnicu saãekajte 5
minuta ili duÏe.
U protivnom hladnjak
moÏda neçe raditi.
1. Kod ukapãanja u elektriãno napajanje
246
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·Ó·Ì̤ÓÔ ÎÂÚ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÙ ÙȘ ÔṲ̂˜.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË
‹ ʈÙÈ¿.
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
2. Kod upotrebe hladnjaka
Ne upotrebljavajte i ne spremajte
zapaljive materijale kao ‰to su eter,
benzin, alkohol, lijekovi, LP plin, sprej
ili kozmetika u blizini hladnjaka ili u
samom hladnjaku.
To moÏe
prouzroãiti
eksploziju ili
poÏar.
Ne koristite fen za kosu za su‰enje
unutra‰njosti hladnjaka i ne koristite
svijeçe za
uklanjanje
neugodnih mirisa.
To moÏe prouzroãiti
eksploziju ili poÏar.
Ne spremajte u hladnjak lijekove ili
materijale za prouãavanje.
Kada se sprema materijal s izriãitom
kontrolom temperature, moÏe doçi do
njegovog kvarenja ili se moÏe
reakcija koja moÏe
biti riziãna na razne
naãine.
prouzroãiti
neoãekivana
The Academic
Medicine
The Medicine
Ne upotrebljavajte zapaljivi sprej u
blizini hladnjaka.
To moÏe
prouzroãiti poÏar.
Ne stavljajte na hladnjak vaze s
cvijeçem, ‰alice, kozmetiku, lijekove
ili bilo koje druge
posude s vodom.
U sluãaju padanja moÏe
se prouzroãiti poÏar,
strujni udar ili ozljeda.
U sluãaju grmljavine i ne kori‰tenja
proizvoda kroz duÏe vrijeme
iskopãajte utikaã iz
elektriãne utiãnice.
Postoji opasnost od
strujnog udara i
poÏara.
Ne dræite se za vrata ili police u
vratima ili prostor za hlaenje
namirnica.
Tako moÏete sru‰iti hladnjak ili moÏete
ozlijediti ruke.
Posebno, ne
dopustite djeci da na
ovaj naãin postupaju
s hladnjakom.
Hladnjak postavite na mjesto
udaljeno od vatre i mjesta gdje dolazi
do istjecanja zapaljivog plina.
To moÏe
prouzroãiti
poÏar.
247
ËÓ
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
2. Kod upotrebe hladnjaka
U sluãaju istjecanja plina, ne dirajte
hladnjak i utiãnicu i odmah
prozraãite prostoriju.
• Eksplozija od iskre moÏe izazvati
poÏar ili opekline.
•
Poplavljeni hladnjak koristite samo
nakon njegove provjere.
To moÏe
prouzroãiti strujni
udar ili poÏar.
Ne prskajte vodom unutra‰nje ili
vanjske dijelove hladnjaka, i ne
koristite za ãi‰çenje benzin i
razrje√ivaã.
O‰teçenje izolacije
na elektriãnim
dijelovima moÏe
izazvati strujni udar
ili poÏar.
Ne dopustite nijednoj drugoj osobi
osim kvalificiranom elektriãaru da na
hladnjaku vr‰i radove rastavljanja,
popravljanja ili mijenjanja.
To moÏe
prouzroãiti
ozljede, strujni
udar ili poÏar.
Kod odlaganja hladnjaka, uklonite s
vrata materijale za brtvljenje i
pakiranje.
To moÏe prouzroãiti
zakljuãavanje djece
unutar hladnjaka.
Postavite hladnjaka na ãvrsti i ravan
pod.
Postavljanje hladnjaka na nestabilno
mjesto moÏe izazvati
smrt u sluãaju
padanja hladnjaka
kod otvaranja ili
zatvaranja vrata.
Ako dođe do istjecanja plina
(izobutana, propana, prirodnog
plina itd.), ne dirajte uređaj ili strujni
utikač i odmah prozračite prostor.
Ova uređaj koristi rashladni plin
(izobutan, R600a). Iako
upotrebljava male količine plina,
plin je i dalje zapaljiv. Istjecanje
plina tijekom prijevoza, postavljanja
ili rada uređaja može
uzrokovati
požar,
eksploziju ili
ozljede
ako
dođe do
iskrenja.
248
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
2. Kod upotrebe hladnjaka
Ne gurajte ruke ili metalne predmete
u izlaze za hladni zrak, poklopac, dno
hladnjaka, re‰etku koja ‰titi od
topline (izlazni otvor za zrak) na
zadnjoj strani.
To moÏe
prouzroãiti
strujni udar ili
ozljedu.
Kada kod hladnjaka osjetite bilo
kakav ãudan miris ili dim, odmah
iskopãajte elektriãni utikaã i pozovite
servisni centar.
To moÏe
prouzroãiti
poÏar.
Ne upotrebljavajte hladnjak za
ne-kuçanske namjene (spremanje
lijekova ili testiranje materijala, za
upotrebu na brodovima, i sl.).
To moÏe prouzroãiti neoãekivane rizike
od poÏara, strujnog
udara, kvarenja
spremljenog
materijala ili kemijske
reakcije.
Prije vaenja iz vrata spremnik
trebate potpuno isprazniti.
©to uËiniti sa starim hladnjakom.
Vaπ hladnjak sadræi tekuÊine (rashladnu
tekuÊinu, sredstvo za podmazivanje)
naËinjene od materijala koji se mogu
reciklirati. Sve te materijale treba poslati
na reciklaæno odlagaliπte otpada jer se
nakon odgovarajuÊeg
postupka recikliranja mogu
ponovno upotrijebiti.
Posavjetujte se s lokalnim
vlastima.
Ne uklanjajte
poklopac na
straænjoj strani.
Ne upotrebljavajte
prilagodnik.
Prije ukljuËivanja u struju pravilno
namjestite sve
komponente.
OK
Upaljene svijeÊe ili mirisne πtapiÊe
nikada ne ostavljajte
na hladnjaku kako
ne bi doπlo do
poæara ili oπteÊenja
proizvoda.
249
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
OPREZ
NepridrÏavanje ove upute moÏe prouzroãiti ozljedu, o‰teçenja na kuçi ili
namje‰taju. Molimo, budite uvijek oprezni.
Ne dirajte hranu ili posude u
zamrzivaãu mokrim rukama.
To moÏe prouzroãiti
promrzline.
Ne stavljajte boce u zamrzivaã.
\
SadrÏaj u bocama se moÏe zamrznuti,
a boce mogu puçi i tako
mogu prouzroãiti
ozljede.
Hladnjak nosite tako da ga uhvatite
za ruãke na zadnjoj strani na vrhu i
dnu hladnjaka.
U protivnom se ruke mogu okliznuti i
ozlijediti. Proizvod je teÏak i u sluãaju
kad ga nosi jedna
osoba moÏe doçi
do ozlijeda i
nesreça.
Ne stavljate hranu u hladnjak tako da
ne vodite raãuna o pravilnom
slaganju hrane.
Tijekom otvaranja i zatvaranja vrata
hrana bi mogla pasti i tako moÏe
ozlijediti ljude.
Ne stavljajte u hladnjak nikakve Ïive
Ïivotinje.
Ne gurajte ruke ispod
Îeljezna ploãa dna
hladnjaka moÏe
prouzroãiti ozljede.
hladnjaka.
Zato jer otvaranje ili zatvaranje vrata
ili kuçnog bara na hladnjaku moÏe
ozlijediti osobe u blizini hladnjaka,
molimo, budite paÏljivi.
Otvaranje ili zatvaranje vrata moÏe
priklije‰titi stopala
ili ruke, a rub
vrata moÏe
ozlijediti djecu.
Ne naslanjajte se na vrata. ©arke se
mogu olabaviti i
tako oπtetiti brtve
hladnjaka i ugroziti
performanse
ureaja.
Može prouzročiti
smrt životinje.
250
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
Izbjegavajte dodir ulja ili masti s
plastiËnim dijelovima. To moæe
prouzroËiti oπteÊenje.
Kada se kabel za napajanje oπteti,
prepustite zamjenu kabela tehniËaru
kako bi se
uklonila
opasnost od
nezgode.
Ne upotrebljavajte proizvode kao πto
su spuæva za bruπenje, Ëetka,
æeljezo, Ëak ni specijalne proizvode
za ËiπÊenje nehrajuÊeg Ëelika,
sapunaste proizvode poput alkohola,
nafte, benzina, voska ili otapala, te
snaæne kemikalije poput klora,
deterdæenta ili octa za postizanje
sjaja. Ovi proizvodi mogu oπtetiti
zaπtitni lak i prouzroËiti opasnost ili
ostaviti
mrlje na
povrπini
hladnjaka.
UPOZORENJE
Molimo za pranje donjih ladica ne koristite stroj za pranje posu√a, jer visoke
temperature mogu o‰tetiti ko‰are, koje se, tako o‰teçene, vi‰e neçe moçi
koristiti.
Nemojte spremati prevelike boce
vode ili posude, itd. u košaru na
vratima. Može biti potrebno primijeniti
preveliku silu za vađenje boce vode ili
posude iz košare, a to može oštetiti
košaru ili može uzrokovati ozljede ruku
prilikom udaranja o okolne predmete.
Nipoπto nemojte nanositi ulje na
spojne dijelove
vrata. Tako
moæete oπtetiti
plastiËne
dijelove.
oiloil
251
SMJE·TANJE
1. Odaberite dobro mjesto.
Smjestite svoj hladnjak na mjesto gdje çete ga nesmetano koristiti.
2. Izbjegavajte smje‰tanje sprave u blizini izvora topline ili vlage, te nemojte je
izlagati izravnom sunãevom zraãenju.
3. Kako bi se osigurala odgovarajuça cirkulacija zraka oko hladnjaka, zadrÏite
dovoljno prostora s obje strane, te odozgo, a najmanje 5 cm od zida sa straÏnje
strane.
Nemojte smje‰tati spravu u prostoriju gdje je temperatura niÏa od 5˚C. Ovo bi
izazvalo smanjenje uãinkovitosti hladnjaka.
Spravu morate nivelirati, kako bi izbjegli vibracije. Ako treba, podesite nogice za
niveliranje, kako bi kompenzirali neravnost poda. Prednji dio mora biti neznatno
vi‰e nego straÏnji, kako bi pomogao zatvaranje vrata.
Okretanje je nogica za niveliranje lak‰e
kada se kuçi‰te hladnjaka neznatno
pridigne. Okreçite nogice za niveliranje
u smjeru kazaljke na satu [
] kako bi
podigli spravu, odnosno suprotno od
smjera kazaljke na satu [ ] kako bi
je
4.
5.
spustili.
OVAJ HLADNJAK IZRA¬EN JE VRLO BRIÎLJIVO I U NJEMU SU
PRIMIJENJENE NAJNOVIJE TEHNOLOGIJE.
VJERUJEMO DA åETE U CIJELOSTI BITI ZADOVOLJNI NJEGOVOM
UâINKOVITOSTI I POUZDANOSTI.
PRIJE NEGO PRISTUPITE KORI·TENJU SVOGA HLADNJAKA,
MOLIMO VAS, PAÎLJIVO PROâITAJTE OVU BRO·URU.
ONA VAM PRUÎA TOâNE UPUTE ZA SMJE·TANJE, FUNKCIJE I
ODRÎAVANJE, A TAKO¬ER DAJE NEKE KORISNE SAVJETE.
SLIJEDEåI KORACI
1. Dobro poãistite svoj hladnjak te otklonite svu pra‰inu nagomilanu tijekom
prijevoza.
2. Postavite pribor (primjerice oblik za ledene kockice itd.) na odgovarajuça
mjesta. Pribor je spakiran skupa kako bi se sprijeãilo eventualno o‰teçenje
tijekom prijevoza.
3.
4.
Ukljuãite utikaã napojnoga kabela u utiãnicu. Nemojte koristiti dvostruku
utiãnicu, te nemojte u istu utiãnicu ukljuãivati druge sprave.
Prije nego pohranite namirnice, ostavite hladnjak da radi 2-3 sata.
Provjerite cirkulaciju rashladnog zraka u prostoru za smrzavanje, kako bi
osigurali pravilno hla√enje.
Va‰ je hladnjak veç gotov za uporabu.
252
SMJE·TANJE
Dimenzije i slobodan prostor
Premala udaljenost od susjednih predmeta
može rezultirati smanjenjem sposobnosti
zamrzavanja i povećanim troškovima električne
energije. Prilikom instalacije uređaja treba paziti
na 50 mm slobodnog prostora od svakog
susjednog zida.
A
C
EFG
B
D
H
NAPOMENA
•
Temperatura okoline
Uređaj je dizajniran za rad u ograničenom
rasponu temperature okoline, ovisno o
klimatskoj zoni. Ne koristite uređaj na
temperaturama višim od maksimalne.
Na unutarnju temperaturu uređaja može utjecati
položaj uređaja, temperatura okoline, učestalost
otvaranja vrata i slično.
Klimatski razred naznačen je na tipskoj
naljepnici uređaja.
Klimatski razred
Raspon temperature
okoline ºC
SN (Produženo
Umjereno)
+10 - +32
N (Umjereno) +16 - +32
ST (Suptropsko) +16 - +38
T (Tropsko) +16 - +43 / +10 - +43*
*Australija, Indija, Kenija
NAPOMENA
• Uređaji sa oznakom od SN do T su
namijenjeni korištenju na temperaturi između
10 ºC i 43 ºC.
-
A
B
C
D
E
F
G
H
(mm)
600
1690
665
37
628
-
1210
1070
555
1665
620
37
583
-
1130
990
555
1520
585
37
548
-
1090
990
Veličina
Tip (a) Tip (b) Tip
(c)
253
Možete odrediti koju vrstu uređaja gledate u
naljepnicu unutar odjeljka hladnjaka.
(
)
(opè iono)
(opè iono)
(opè iono)
Odjeljak za svježu robu
NAPOMENA
PPrriijjeeddlloozzii zzaa ππtteeddnnjjuu eenneerrggiijjee
• Molimo, ne dræite vrata predugo otvorena, vrata zatvorite πto je bræe moguÊe.
• Ne preporuËujemo stavljanje prevelike koliËine hrane. Potrebno je ostaviti dovoljno prostora za slobodno
kruæenje hladnog zraka.
• Temperaturu hladnjaka-zamrzivaËa ne postavljajte niæe nego πto je potrebno. Ne stavljajte hranu blizu
senzora za temperaturu.
• VruÊu hranu prije spremanja u hladnjak, ostavite da se ohladi. Stavljanje vruÊe hrane u hladnjak-
zamrzivaË moæe pokvariti drugu hranu i moæe imati za posljedicu veliki raËun za struju.
• Ne zaËepljujte otvore za zrak hranom. Nesmetano kruæenje hladnog zraka odræava ravnomjernom
temperaturu unutar hladnjaka-zamrzivaËa.
• Ne otvarajte preËesto vrata. Otvaranje vrata znaËi ulazak toplog zraka u hladnjak-zamrzivaË i uzrokuje
porast temperaure.
• Ovaj priruËnik odnosi se na nekoliko modela. Hladnjak kojega ste kupili
moæda ima sve ili neke gore poisane znaËajke.
• NajuËinkovitija πtednja energija se postiæe ako se saËuva poloæaj
unutraπnjih dijelova kao πto su koπare, ladice i police kako ih je prvotno
postavio proizvoaË.
Polica S Mogućnošću
Izvlačenja
(opè iono)
Regulator
temperature ledenice
254
(op iono)è
5
3
3
5
3
3
Ovisi o Vašem proizvodu
Postavljanje gumba za zamrzivač na (4~5) za tip A ili (3~4) za tip B održavati će nisku temperaturu u
z
amrzivaču. No, brzina hlađenja hladnjaka će se smanjiti. Ako je podešen na (4~5) za tip A ili (3~4) za
ti
p B u toplijoj klimi, također može biti potrebo podesiti nižu temperaturu odjeljka hladnjaka (6~7).
Gumb za tip B služi za brzo zamrzavanje u odjeljku zamrzivača. Hladnjak može raditi neprekidno
i
li
odjeljak hladnjaka može biti topliji. Kada brzo zamrzavanje završi, vratite gumb na Normalno.
Što je zamrzivač podešeni na veći broj, to će temperatura u odjeljku zamrzivača biti niža.
Budući da se temperaturom odjeljaka hladnjaka i zamrzivača upravlja pomoću fiksne količine hladnog
z
raka, odjeljak hladnjaka bit će topliji ako odjeljak zamrzivača postane hladniji.
Ako odjeljak zamrzivača ljeti nije dovoljno hladan, podesite regulator za zamrzivač na visoku postavku
(
4~5) za tip A ili (3~4) za tip B.
~
5 7
(Cold).
<Tip A>
<Tip B>
(Coldest)
255
POLICA S MOGUĆNOŠĆU IZVLAČENJA
Polica s mogućnošću izvlačenja nudi jednostavan pristup hrani u stražnjem
dijelu police pomoću funkcije izvlačenja.
(OPÈIONO)
256
Kako ukloniti policu s mogućnošću izvlačenja
U potpunosti izvucite policu i podignite prednji dio te ju zatim polako izvadite.
Prilikom uvlačenja nemojte držati donji dio police jer biste njome mogli zahvatiti ruku.
●
●
●
●
●
●
DEZODORANS (PO IZBORU)
Neugodan miris hrane u odjeljku za svježu hranu
uklanja se bez štete za vas i hranu.
Kako koristiti
Ponovno korištenje dezodoransa
Ako se koristi duže vrijeme i mirisi postanu jači,
dezodorans se može obnoviti i ponovno koristiti.
Odvojite dezodorans u stropu odjeljka hladnjaka
koristeći sušilo za kosu kako biste uklonili vlagu ili
neugodan miris i oksidirajte pod sunčevom
svjetlošću kako bi se neugodan miris raspao pod
utjecajem ultraljubičastog zračenja.
Dezodorans nalazi se u otvoru za ulaz hladnog zraka za cirkulaciju zraka u odjeljku za svježu hranu
i ne zahtijeva rukovanje.
Ne ubadajte ulaz hladnog zraka predmetima s oštrim vrhovima, jer biste mogli oštetiti dezodorans.
Prilikom spremanja hrane s jakim mirisom, zamotajte je ili stavite u posudu s poklopcem, jer se
miris možda prenijeti na druge namirnice.
257
SAVJETI ZA POHRANJIVANJE NAMIRNICA
POHRANJIVANJE NAMIRNICA
SvjeÏe namirnice pohranjujte u prostor za hla√enje. Naãin smrzavanja i odmrzavanja namirnica vaÏan je ãinitelj
za odrÏavanje svjeÏine i okusa namirnica.
Nemojte pohranjivati namirnice koje se lako kvare na niskoj temperaturi kao ‰to su banane, ananasi, dinje.
Prije nego pohranite vruçu hranu, pustite neka se ohladi. Pohranjivanje vruçe hrane u hladnjak pokvarilo bi
ostale namirnice, a osim toga izazvalo bi veçu potro‰nju energije!
Prije nego pohranite namirnice, spakirajte ih u najlon foliju, odnosno postavite ih u posudu s poklopcem.
Ovo spreãava isparivanje vlage te pomaÏe oãuvanje okusa i hranjivosti namirnica.
Nemojte namirnicama blokirati odu‰ke. Nesmetana cirkulacija rashladnoga zraka odrÏava ravnomjernu
temperaturu u hladnjaku.
Nemojte ãesto otvarati vrata. Prigodom otvaranja vrata topli zrak ulazi u hladnjak ‰to izaziva poveçanje
temperature.
PROSTOR ZA SMRZAVANJE
●
Nemojte stavljati boce u prostor za smrzavanje – one bi pukle ãim se smrznu.
Nemojte ponovno smrzavati hranu koju ste veç jednom odmrznuli. Ovo bi izazvalo gubitak okusa i
hranjivosti.
Kada na duÏe vrijeme pohranjujete smrznutu hranu kao primjerice sladoled, nemojte je postavljati na
police u vratima nego na police ledenice.
●
●
●
●
●
●
●
●
ODJELJAK HLADNJAKA
●
Na police odjeljka hladnjaka izbjegavajte postavljati vlaÏne
kontakta s ohla√enim zrakom. Kako biste izbjegli takve situacije,
posudama s poklopcima.
●
Namirnice prije spremanja u hladnjak uvijek oãistite. Voçe i povrçe operite i obri‰ite, a pakirane namirnice osu‰ite
krpom, kako biste izbjegli prolijevanje hrane iz pakiranja, odnosno kutija.
●
Prilikom spremanja jaja u pretinac namijenjen za jaja, pazite da su svjeÏa, te ih uvijek spremajte u uspravnom
poloÏaju, kako bi duÏe odrÏala svjeÏinu.
namirnice je najbolje spremati u
namirnice, jer bi moglo doçi do zamrzavanja prilikom
izravnog
●
●
Košara na vratima zamrzivača označena s ([*]) je pretinac na -12°C, pogodan za kratkotrajno skladištenje
zamrznute hrane (po izboru).
●
●
●
●
●
●
Preporučuje se namirnice odmaknuti barem 25 mm od stražnje stjenke zamrzivača za tip A i 15 mm
za tip B, kako bi se osigurala dobra cirkulacija zraka u zamrzivaču (vidi stranicu ).
255
258
Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, molimo vas da se pridržavate
sljedećih uputa:
Otvaranje vrata na dulje vrijeme može uzrokovati značajno povećanje temperature u
odjeljcima
uređaja.
Redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i pristupačne sustave odvodnje.
Sirovo meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u hladnjaku, tako da ne budu u dodiru s
drugom
hranom i da ne kaplju na drugu hranu.
Odjeljci za zamrzavanje s dvije zvjezdice prikladni su za pohranjivanje prethodno zamrznute
hrane,
skladištenje ili izradu sladoleda i izradu kockica leda (izborno).
Odjeljci s jednom, dvije i tri zvjezdice nisu prikladni za zamrzavanje svježe hrane (izborno).
Ako hladnjak ostavljate prazan dulje vrijeme, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i
ostavite
otvorena vrata kako bi se spriječilo stvaranje plijesni unutar uređaja.
âI·åENJE
Vrlo vaÏno je odrÏavati svoj hladnjak ãistim kako bi
sprijeãili pojavu neugodnog zadaha. Prosutu hranu
odmah obri‰ite, jer ako je ne otklonite moÏe se
zakiseliti i ostaviti mrlje na plastiãnim povr‰inama.
Prigodom ãi‰çenja bilo koje povr‰ine nemojte
uporabljivati Ïicu za ribanje, ãetke, gruba abrazivna
sredstva za ãi‰çenje ili jake alkaliãne otopine.
Me√utim, prije nego pristupite ãi‰çenju, nemojte
zaboravljati da se vlaÏni predmeti priljepljuju za
iznimno hladne povr‰ine. Nemojte dirati smrznute
povr‰ine mokrim ili vlaÏnim rukama.
VANJ·TINA – Uporabljujte mlaku otopinu blagoga
sapuna ili deterdÏenta za pranje su√a kako bi
poãistili kuçi‰te svoga hladnjaka. Obri‰ite ga
ãistom vlaÏnom krpom, a zatim osu‰ite.
UNUTRA·NJOST – Preporuãljivo je redovito
ãi‰çenje unutra‰njosti i unutra‰njih dijelova.
Uporabljujte mlaku otopinu blagoga sapuna ili
deterdÏenta za pranje su√a kako bi poãistili kuçi‰te
svoga hladnjaka. Obri‰ite ga ãistom vlaÏnom
krpom, a zatim osu‰ite.
UNUTRA·NJI DIJELOVI – Operite police
hladnjaka i ledenice, police u vratima, posudu,
magnetske brtve vrata itd. Uporabljujte mlaku
otopinu blagoga sapuna ili deterdÏenta za pranje
su√a kako bi poãistili kuçi‰te svoga hladnjaka.
Obri‰ite ga ãistom vlaÏnom krpom, a zatim osu‰ite.
w
UPOZORENJE
Uvijek izvucite utikaã napojnog kabela iz utiãnice prije
nego pristupite ãi‰çenju povr‰ina u blizini elektriãnih
dijelova (svjetiljke, prekidaãi, komande itd.).
SpuÏvom ili krpom obri‰ite prekomjernu vlagu kako bi
sprijeãili prodiranje vode u elektriãne dijelove i
nastanak kratkog spoja.
Nemojte uporabljivati zapaljive ili toksiãne tekuçine.
• Ne smijete uporabljivati slijedeçe: povr‰insko aktivna
tvar, vosak za automobile, antikorozivna sredstva,
sve vrste ulja, benzin, kiseline, parafin.
• Uporabljiv deterdÏent za pranje su√a, sapunica
• Neoprezna uporaba moÏe izazvati promjenu boje.
259
OPåE INFORMACIJE
VRIJEME ODMORA
Tijekom odmora srednjega trajanja moÏete odluãiti
kako je bolje ostaviti hladnjak da radi. Namirnice koje
se mogu smrzavati pohranite u ledenicu kako bi
produÏili njihovu trajnost.
Ako namjeravate otiçi na odmor na duÏe vrijeme,
izvadite sve namirnice, izvucite utikaã napojnog kabela
iz utiãnice, dobro poãistite unutra‰njost, te ostavite oba
vrata OTVORENA kako bi sprijeãili pojavu zadaha.
NESTANAK STRUJE
U veçini sluãajeva nestanak struje traje ne vi‰e od sat
ili dva, te ne bi utjecao na temperaturu hladnjaka.
Me√utim, morate smanjiti broj otvaranja vrata dok traje
nestanak struje. U sluãaju duÏeg nestanka struje,
postavite blok suhoga leda na smrznute namirnice.
AKO SE SELITE
Pomiãne dijelove izvadite ili dobro priãvrstite za
unutra‰njost hladnjaka.
Kako bi izbjegli o‰teçenje nogica za niveliranje,
pritegnite ih do kraja.
CIJEV PROTIV KONDENZACIJE
Vanj‰tina kuçi‰ta hladnjaka ponekad moÏe postati
toplom, naroãito odmah
nakon poãetnog pu‰tanja u
rad.
Ne brinite. Ovo je zbog cijevi
protiv kondenzacije kojom
cirkulira vruça rashladna
tekuçina kako bi se sprijeãilo
"znojenje" vanj‰tine kuçi‰ta.
Cijev protiv
kondenzacije
Ovaj uređaj je namjenjen za korištenje u
kućanstvu i sličnim primjenama, kao što su:
- u kuhinjama za osoblje u dućanima,
uredima i drugim radnim okolinama
- Kućama na selu ili klijenti u hotelima,
motelima i drugim tipovima stambenih
okruženja.
●
NAPOMENA
Ovaj proizvod ima LED lampe koje ne može zamjeniti korisnik. Molimo Vas
kontaktirajte ovlašteni servis za zamjenu lampe.
MIJENJANJE LAMPICE
260
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
