Martin Yale intimus 802CC Operating

La pagina sta caricando ...

CAMPO D‘IMPIEGO:

Lo sminuzzatore (shredder) di dati INTIMUS 802CC/

852CC è una macchina per sminuzzare grandi quantità

di stampati di qualsiasi tipo.

Lo sminuzzatore (modello 852CC) sminuzza senza

difﬁcoltà sia cartonaggi e carta spiegazzata, sia carta

liscia.

La macchina deve essere impiegata

esclusivamente per sminuzzare carta o

cartonaggi!

In caso di sminuzzamento di altri supporti

dati si possono causare ferite a persone (p.

es. schegge di materiali solidi, ecc.) e danni

all’apparecchio (p. es. distruzione della tagli

-

erina, ecc.).

PIAZZAMENTO DELLA MACCHINA:

Avvertenza: prima del piazzamento della macchina ci si

deve assicurare che sia presente una presa di corrente

trifase (per i dati relativi alla valvola di sicurezza neces

-

saria per la presa di rete vedi “DATI TECNICI”).

Procedere come segue:

Per motivi di sicurezza, l’utilizzo

dell’apparecchio è consentito solo

quando l’inserto tramoggia (9) è montato

sulla tramoggia di riempimento (10).

AVVERTENZE SUL

COLLEGAMENTO ALLA RETE

:

a) La resistenza all‘attrito dell‘alimentazione di rete

sul luogo di piazzamento della macchina non deve

superare 0,5 Ohm.

b) La sezione del cavo di alimentazione della corrente

sul luogo di piazzamento della macchina deve essere

dimensionata in modo che con la macchina bloccata

la tensione diminuisca di max. 15 % (corrente di bloc

-

caggio della macchina = 6 x corrente nominale).

CONTROLLO DEL

SENSO DI SCORRIMENTO:

1. Inserire l‘interruttore principale (1) (posizione “1”).

2. Azionare il tasto Funzionamento avanti (2) (ﬁg. 2).

La taglierina si mette in funzione.

3. Controllare il senso di scorrimento della taglierina

(scorrimento fra loro dei rulli di taglio) e se necessario

correggere mediante inversione di fase sulla spina

ad innesto.

Il lavoro di inversione di fase sulla spina

ad innesto deve essere eseguito solo da

uno specialista!

Dopo il corretto piazzamento e collegamento della

macchina si può eseguire la sua messa in funzione.

- Disimballare e mettere in opera l’apparecchio.

- Montare l’inserto tramoggia (9) (vedi descrizione a

seguire).

- Agganciare il sacchetto di raccolta al telaio scorrevole

(vedi descrizione alla voce “SVUOTAMENTO DEL

SACCHETTO DI RACCOLTA”).

- Allacciare l’apparecchio alla rete elettrica inserendo

il connettore in una presa di corrente.

Le aperture a griglia presenti nella

cassa servono per il raffreddamento

dell‘apparecchio e non devono essere né

coperte né ostruite.

La presa di collegamento alla rete

dell’apparecchio deve essere facilmente

accessibile!

La macchina deve essere piazzata solo in

locali chiusi e temperati (10–25 °C)!

MONTAGGIO DELL’INSERTO TRAMOGGIA:

(Fig. 3) (Modello 852CC)

Prelevare l’inserto tramoggia (9) dall’armadietto

inferiore, montarlo sulla tramoggia di riempimento,

come mostrato in ﬁgura (10), e ﬁssarlo con le apposite

quattro viti in dotazione.

<< Pericolo di lesioni! Evitare l‘avvicinamento

alla bocca d‘immission di parti di indu-

menti, cravatte, monili, capelli lunghi o

altri oggetti sciolti!

<< Pericolo di lesioni! Non avvicinarsi con le dita alla

bocca d‘immissione!

<< In casi di pericolo disinnestare la macchina me

-

diante l‘interruttore principale, oppure tramite il

pulsante d‘emergenza o staccando la spina!

<< Innanzi l‘apertura della macchina staccare la

spina!

Eventuali riparazioni andranno eseguite esclusi-

vamente da personale specializzato!

<< L‘apparecchio non deve essere usato contempo-

raneamente da più persone!

La disposizione degli elementi di sicurezza si basa

su un uso esente da pericoli in „Funzionamento con

un solo operatore“.

<< Durante il procedimento di trinciatura è proibito

altri lavori alla macchina /ad es. interventi di pulizia

ecc.)!

<< Questa macchina non è un giocattolo e non è

pertanto adatta all’uso da parte di bambini!

La concezione di sicurezza della macchina (dimensio-

ni, aperture di alimentazione, interdizioni di sicurezza

ecc.) non prevede una manipolazione sicura da parte

dei bambini.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Fig. 1

I

1

Fig. 2

3

2 5 6 7

4

S

802CC

852CC

Fig. 3

9

10

82810 10 10/11

MESSA IN FUNZIONE

I

INTERRUTTORE PRINCIPALE

20

Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’uso

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

b) “Contenitore di raccolta colmo”

Si accende quando il contenitore di raccolta

è colmo e deve essere svuotato. Contem-

poraneamente la macchina viene disinserita

automaticamente.

8 = Fotocellula

(Funzionamento avanti) (ﬁg. 4)

Avvia lo sminuzzamento non appena un foglio

di carta viene inﬁlato nella fessura di alimen-

tazione.

IMPIEGO DELLA MACCHINA:

Inserire la macchina tramite l‘interruttore principale

(1) (ﬁg. 2). Per indicare che la macchina è pronta a

funzionare si accendono sia la lampadina della spia

di controllo “Pronto a funzionare” (5), sia quella del

tasto di stop rosso “S” (3) (ﬁg. 2).

Il contenitore di scarico della carta non

deve essere usato né come superﬁcie

di appoggio né come sedile. Pericolo di

ribaltamento!

ALIMENTAZIONE DI CARTA SPIEGAZZATA

(Modello 852CC):

1. Inﬁlare la carta spiegazzata nella tramoggia:

Avvertenza: la carta spiegazzata può essere

svuotata nella tramoggia di alimentazione della

macchina direttamente dal cestino della carta.

Le alette di dosaggio installate a monte della

taglierina assicurano una distribuzione piuttosto

uniforme della carta.

Attenzione: il cestino della carta non deve essere

una pattumiera e dovrebbe essere svuotato con

molta cautela nella macchina poiché quest‘ultima

in nessun caso sarebbe in grado di sminuzzare

bottiglie, penne a sfera, temperamatite, ecc.

2. Azionare il tasto di funzionamento avanti (2) (ﬁg.

2). La taglierina si avvia e inizia lo sminuzzamento

della carta.

Avvertenza: prima di inﬁlare carta liscia attendere

che la carta spiegazzata sia stata completata

inﬁlata nella tramoggia.

3. Per disinserire la macchina premere il tasto di

stop rosso (3) (ﬁg. 2).

ALIMENTAZIONE DI CARTA LISCIA:

- Inserire la carta liscia nella taglierina attraverso

la fessura di alimentazione sull‘estremità inferiore

della tramoggia di alimentazione (modello 852CC)

o attraverso la fessura di alimentazione nella

tramoggia (modello 802CC).

- La macchina commuta automaticamente sul

funzionamento avanti e inserisce la carta nella

taglierina.

- Alla ﬁne del processo di sminuzzamento la mac-

china viene disinserita automaticamente.

ELEMENTI DI COMANDO (ﬁg. 1, 2 e 4):

1 = Interruttore principale

(arresto d‘emergenza) (ﬁg. 1)

Con questo interruttore si inserisce e disinserisce

la macchina (posizione “1” o “0”.

2 = Tasto Funzionamento avanti (ﬁg. 2)

Premendo questo tasto la macchina si avvia e

può essere alimentata.

Avvertenza: mantenere premuto il tasto per

ca. 1 sec.

3 = Tasto Stop “S” (ﬁg. 2)

Premendo questo tasto la macchina viene

disinserita e si ferma.

4 = Tasto Indietro (ﬁg. 2)

Premendo questo tasto la macchina funziona

all‘indietro.

Avvertenza: mantenere premuto il tasto per

ca. 1 sec.

5 = Spia di controllo (ﬁg. 2)

a) “Pronto a funzionare”

Si accende quando l‘interruttore principale

(1) è inserito.

b) “Motore in sovraccarico”

Lampeggia quando il motore è in sovracca-

rico. Se il motore si trova in fase di raffred-

damento, non sarà possibile avviare la

macchina. Inoltre si accende la lampadina

della spia di controllo (7) (ﬁg. 2).

6 = Spia di controllo

“Inceppamento del materiale” (ﬁg. 2)

Si accende se la taglierina viene alimentata

con una quantità eccessiva di materiale

(vedi descrizione sotto “DISINSERIMENTO

AUTOMATICO IN CASO DI ALIMENTAZIONE

ECCESSIVA”).

7 = Spia di controllo (ﬁg. 2)

a) “Sportello aperto”/

“Tramoggia ribaltata indietro”

Si accende quando lo sportello è aperto o la

tramoggia è ribaltata indietro. La macchina

viene disinserita automaticamente e non può

essere riattivata ﬁnché lo sportello rimane

aperto o la tramoggia è ribaltata indietro.

Avvertenza: per poter commutare la mac

-

china sulla modalità “Pronto per funzionare”

dopo un’interruzione si devono azionare i

due ﬁnecorsa del dispositivo di arresto. A

tale scopo si deve prima aprire lo sportello

di almeno 10 cm o sollevare la tramoggia di

almeno 10 cm.

Non alimentare mai la taglierina con

una quantità di carta maggiore della

quantità massima prescritta (vedi “DATI

TECNICI”)!

Tuttavia, se per caso la taglierina viene

alimentata con una quantità eccessiva di

carta vedi sotto “DISINSERIMENTO AU-

TOMATICO IN CASO DI ALIMENTAZIONE

ECCESSIVA”.

DISINSERIMENTO AUTOMATICO IN

CASO DI “ALIMENTAZIONE ECCESSIVA”:

Se lo shredder viene “alimentato eccessivamente”,

esso “regola” la situazione in modo del tutto auto-

matico come segue:

1. La taglierina si blocca. La spia di controllo (6) (ﬁg.

2) si accende.

2. La taglierina funziona per un po‘ all‘indietro e il

materiale viene sbloccato.

3. La taglierina commuta nuovamente sul funziona-

mento avanti. Il materiale da sminuzzare viene

inviato nuovamente alla taglierina.

La macchina esegue automaticamente questa

sequenza di operazioni ﬁno a quando il materiale

da sminuzzare non sia stato completamento smi

-

nuzzato.

SVUOTAMENTO DEL

CONTENITORE DI RACCOLTA (ﬁg. 4):

Se il contenitore di raccolta è colmo la macchina

viene disinserita. La spia di controllo “Contenitore

di raccolta colmo” (7) (ﬁg. 2) si accende. Svuotare

il contenitore di raccolta come segue:

- Aprire lo sportello ed estrarre il telaio scorrevole

con il contenitore di raccolta.

- Togliere il cavetto di gomma, rimuovere il sacco

pieno e svuotarlo.

- Inﬁlare il sacco vuoto dal basso nel telaio scorrevole

e ripiegare il bordo verso l‘esterno del telaio per

circa 10 cm.

- Fissare il sacco di raccolta sul telaio scorrevole

con l‘aiuto del cavetto di gomma.

- Inﬁlare nella macchina il telaio scorrevole con il

sacco di raccolta e chiudere lo sportello.

Avvertenza: la macchina funziona solo quando lo

sportello è chiuso.

Fig. 4

802CC

852CC

Fig. 1

I

1

Fig. 2

3

2 5 6 7

4

S

82810 10 10/11

USO

I

INTERRUTTORE PRINCIPALE

21

Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’uso

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

802CC

852CC

8

Fig. 5

82810 10 10/11

MANUTENZIONE

PULIZIA DELLE FOTOCELLULE (8) (ﬁg. 5):

Se nella fessura di alimentazione si depositano

pezzi di carta (p. es. dopo un inceppamento della

carta), può capitare che la fotocellula “occupata”

impedisca il disinserimento della macchina.

È possibile rimuovere i pezzi di carta o pulire la

fotocellula inserendo un altro foglio di carta nella

taglierina oppure commutando la macchina sul

funzionamento indietro e passando brevemente

un pennello sopra entrambi gli “occhi” della foto-

cellula.

MANUTENZIONE DELLA TAGLIERINA:

Dopo circa 2 ore di funzionamento conti

-

nuo, far funzionare la macchina all‘indietro

per circa 30 secondi e contemporanea-

mente spruzzare sulla taglierina un po‘

dell‘olio speciale fornito in dotazione.

CONSIGLI PER RISPARMIARE ENERGIA:

Assicurarsi che durante la notte la macchina

rimanga disinserita (interruttore principale (1)

(ﬁg. 1) in posizione “0”).

PRELIEVO DEL MATERIALE

IN CASO DI SOVRACCARICO:

Se a causa di un sovraccarico (protezione motore)

la macchina viene disinserita, per rimuovere il

materiale in eccesso dalla tramoggia di alimen-

tazione si deve procedere come segue:

1. Azionare brevemente il tasto di ritorno (4) (ﬁg. 2).

Il materiale viene sbloccato.

2. Ribaltare all‘indietro la tramoggia. La lampadina

dell‘indicatore “Sportello aperto” o “Tramoggia

ribaltata indietro” (7) (ﬁg. 2) si accende.

3. Rimuovere a mano il materiale stampato

espulso dalla tramoggia di alimentazione.

Avvertenza: queste operazioni possono essere

eseguite senza pericolo poiché non appena si

solleva la tramoggia tutti i circuiti di corrente

vengono disinseriti e non è possibile avviare

la macchina.

GUASTO AL MOTORE:

La macchina è dotata di un motore con protezione

termica. In caso di sovraccarico del motore, esso

viene disinserito automaticamente. Il disinserimen-

to viene indicato dal lampeggio della lampadina

di indicazione “Pronto a funzionare” (5) (ﬁg. 2).

Inoltre si accende la lampadina della spia di

controllo (7) (ﬁg. 2).

Dopo un periodo di raffreddamento di circa 10mi

-

nuti (a seconda della temperatura ambiente), si

può avviare nuovamente il motore e proseguire

lo sminuzzamento.

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

CHECK-LIST IN CASO DI ANOMALIE:

Se l’apparecchio non dovesse funzionare, cont

-

rollare i punti seguenti:

- La spina di alimentazione è correttamente

inserita nella presa di alimentazione?

- L‘

interruttore principale (1) è inserito?

- Lo

sportello è chiuso?

- Il

sacco di riempimento è colmo?

Si deve svuotare il sacco.

- Il

motore è in condizione di sovraccarico?

Vedi la descrizione sotto “Guasto al motore”.

- È saltata una fase?

Controllare e se necessario sostituire i fusibili

trifase sulla presa di rete.

Se l’anomalia permane anche dopo il controllo

dei punti suddetti si prega di rivolgersi al nostro

servizio assistenza clienti.

DATI TECNICI

Larghezza di taglio:

802CC: 1,9x15 mm

(Cross-Cut)

852CC: 3,8x40 mm

(Cross-Cut)

Potenza di taglio:

802CC: 35-40 fogli (70 g/m

2

)

852CC: 70-80 fogli (70 g/m

2

)

Larghezza

utile di lavoro: 444 mm

Potenza: 3,9 kW

Tensione

d‘allacciamento: 400 V/50 Hz

230 V/50 Hz

415 V/50 Hz

220 V/60 Hz

200 V/50 Hz

200 V/60 Hz

Valvola di sicurezza:

(fusibile gl, tipo di assegnazione 1)

400V-415V/50Hz: 16 A

220V-230V/50-60Hz: 25 A

200V/50 -60Hz: 25 A

Larghezza: 750 mm

Profondità: 550 mm

Altezza:

802CC: 1275 mm

852CC: 1600 mm

Livello di rumorosità: circa 75 dB(A)

Peso:

802CC: circa 185 kg

852CC: circa 201 kg

ACCESSORI SPECIALI

Denominazione N° di ord.

Sacco di plastica, 600 x 380 x 1100 x 0,6 mm

80946

Bottigliette d‘olio, 110 ml 88035

Avvertenza: per le ordinazioni di accessori speciali e pezzi di ricambio si prega di rivolgersi

al proprio rivenditore qualiﬁcato.

I

SMALTIMENTO DELLA MACCHINA:

Smaltire la macchina nel rispetto

dell’ambiente al termine della durata

d‘utilizzo. Non gettare parti della macchina

o dell’imballaggio nei riﬁuti domestici.

SMALTIMENTO

22

Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’uso

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

La pagina sta caricando ...

Martin Yale intimus 802CC Operating

Questo manuale è adatto anche per

Martin Yale intimus 802CC Operating

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti