MyBinding Intimus S14.95 6mm x 60mm Industrial Cross Cut Shredder Manuale utente

La pagina sta caricando ...

AVVERTENZE SUL LUOGO D’IMPIEGO:

Prima di installare la macchina ci si deve assi-

curare che sul luogo d’impiego vi sia una presa

per corrente trifase (per maggiori sul prefusibile

necessario per la presa di corrente vedi „DATI

TECNICI“).

Avvertenza: si deve tener conto del carico

massimo consentito per il pavimento poiché la

macchina può raggiungere un peso complessivo

di circa 475 kg.

La macchina deve essere usata solo

conformemente all‘impiego previsto!

La presa di collegamento alla rete

   

mente accessibile!

La macchina deve essere installata

solo in locali chiusi e temperati (10-

40 °C)!

RIEPILOGO DEI PEZZI NUMERATI:

6 = Cassa (g. 1, 2, 4)

7 = Piano (g. 1, 2, 4, 5, 6)

8 = Lamiera di protezione (g. 1, 2, 4)

9 = Telaio reggisacchetto (g. 9)

10 = Porta per il prelievo del

materiale trinciato (g. 9)

11 = Cordicella di gomma (g. 9)

12 = Nastro di trasporto (g. 1, 2)

13 = Supporto del

nastro di trasporto (g. 1)

14 = Supporto del cavo (g. 6)

15 = Gomito di protezione (g. 5) (opzione)

INSTALLAZIONE DEL

DISTRUTTORE DI DOCUMENTI:

1. Rimuovere il rivestimento esterno in legno.

2. Rimuovere la pellicola protettiva.

3. Sollevare a tratti la machina dal bancale con

l’aiuto di un carrello elevatore e alla ne deporla

con le rotelle sul pavimento.

Avvertenza: per permettere questo, il bancale

deve essere smontato pezzo per pezzo e la

macchina, servendosi del carrello elevatore,

deve essere presa di nuovo, sollevata e de-

posta.

POSIZIONAMENTO DEL PIANO (7)

(g. 1, 2 e 3):

1. Svitare le 3 viti con rondelle dalla parete

anteriore della cassa (6) e dal lato frontale del

supporto del nastro di trasporto (13) e la vite

sotto ognuna delle lamiere di protezione (8)

(v. frecce g. 1).

2. Allentare leggermente la vite superiore di

ognuna delle lamiere di protezione (v. frecce

g. 2), orientare il piano (7) di 180° in avanti e

serrare nuovamente le due viti.

3. Con le otto viti e rondelle precedentemente

svitate, avvitare bene il tavolo sulla cassa (3

viti avanti, 2 lateralmente) e sul lato frontale

del supporto del nastro di trasporto (3 viti) (g.

3).

MONTAGGIO DELLE

PROTEZIONI LATERALI (15) (g. 4 e 5):

All’occorrenza si può ingrandire la supercie di

appoggio del piano montando due protezioni

laterali (15) (g. 5) invece delle due lamiere

di protezione (8) (g. 4) (v. anche il punto

“ACCESSORI SPECIALI”)

1. Svitare le 4 viti con rondelle dalla parete

laterale della cassa (6), a sinistra e destra,

nonché dal piano (v. frecce g. 4).

2. Rimuovere entrambe le lamiere di protezione

(8) e avvitare bene le due protezioni laterali

(15) sulla parete laterale della cassa (6), a

sinistra e destra, nonché sul piano (7) con

l’ausilio delle viti e rondelle precedentemente

svitate.

AVVOLGIMENTO DEL

CAVO DI ALIMENTAZIONE (g. 6):

Se non si ha bisogno di tutta la lunghezza del cavo

di alimentazione sul luogo di impiego o durante

un cambiamento del luogo di impiego, il cavo di

alimentazione può essere avvolto al supporto

del cavo (14).

g. 3

g. 2

g. 1

g. 4 g. 6

g. 5

14.95

13

12

7

8

6

7

8

12

8

7 15

14

6

7

6

86434 9 10/12

22

INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA

I

Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’uso

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

La macchina deve essere impiegata

esclusivamente per trinciare carta o

cartonaggi!



si possono causare ferite a persone (p.

es. schegge di materiali solidi) e danni



taglierina).

      

nastro, si deve fare attenzione che non

si formino cappi o forme circolari del

nastro. Pericolo di ferite!

AVVERTENZE PER IL

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA:

a) La resistenza di contatto dell‘alimentazione

di rete sul luogo di collegamento non deve

superare il valore max. di 0,5 Ohm.

b) La sezione dei conduttori dei cavi di alimenta-

zione sul luogo di collegamento deve essere

dimensionata in modo che con la macchina

bloccata la tensione venga ridotta al massimo

del 15% (corrente di bloccaggio della macchina

= 3 x corrente nominale).

CAMPO D’IMPIEGO:

Il distruttore di documenti 14.95 è una macchina

adatta per grandi quantità di stampati di qualsiasi

tipo.

Il distruttore di documenti può trinciare facilmente

sia cartonaggi e carta arrotolata, sia carta liscia.

CONTROLLO DEL SENSO DI SCORRIMENTO:

1. Inserire l‘interruttore principale (1) (posizione

„1“).

2. Ruotare l’interruttore rotante (2) in posizione

”1” (g. 7).

3. Controllare il senso di scorrimento del distruttore

di documenti e se necessario correggere me-

diante inversione di fase sulla spina di rete.

L‘inversione di fase nella spina di

rete deve essere eseguita da un



Dopo aver correttamente installato e collegato la

macchina si può eseguire la messa in funzione.

<< Pericolo di lesioni! Evitare l‘avvicinamento

alla bocca d‘immission di parti di indu-

menti, cravatte, monili, capelli lunghi o

altri oggetti sciolti!

<< Pericolo di lesioni! Non avvicinarsi con le dita alla

bocca d‘immissione!

<< In casi di pericolo disinnestare la macchina me-

diante l‘interruttore principale, oppure tramite il

pulsante d‘emergenza o staccando la spina!

<< Innanzi l‘apertura della macchina staccare la

spina!

Eventuali riparazioni andranno eseguite esclusi-

vamente da personale specializzato!

<< L‘apparecchio non deve essere usato contempo-

raneamente da più persone!

La disposizione degli elementi di sicurezza si basa

su un uso esente da pericoli in „Funzionamento con

un solo operatore“.

<< Durante il procedimento di trinciatura è proibito

altri lavori alla macchina /ad es. interventi di pulizia

ecc.)!

<< Questa macchina non è un giocattolo e non è

pertanto adatta all’uso da parte di bambini!

La concezione di sicurezza della macchina (dimensio-

ni, aperture di alimentazione, interdizioni di sicurezza

ecc.) non prevede una manipolazione sicura da parte

dei bambini.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

g. 7

14.95

12

3 4

5

86434 9 10/12

23

MESSA IN FUNZIONE

I

Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’uso

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

IMPIEGO DELLA MACCHINA:

Per inserire la macchina si deve procedere come

segue:

1. Disporre l’interruttore principale (1) in posizione

„1“.

2. Posizionare l’interruttore rotante ”Funzionamento in

avanti taglierina” (2) in posizione ”1”. La taglierina e

il nastro trasportatore vengono avviati.

Attenzione: la macchina funziona solo se:

a) l’interruttore principale (1) è inserito (posi-

zione „1“),

b) l’interruttore rotante (2) è inserito (posizione ”1” o

”R”),

c) la porta per il prelievo e lo svuotamento del sacchetto

(10) è chiusa.

ALIMENTAZIONE:

   

     



Per poter mantenere la necessaria distanza di

sicurezza dal gruppo trincia-tore, non è consen-

tito

altezza sia maggiore di quella della macchina

(p. es. tramite palette, casse, ecc.).

La carta liscia, analogamente alla carta sgualcita e a

cartonaggi, viene accatastata no a circa 190 fogli (a

seconda del tipo e della struttura della carta) sul nastro

di trasporto e inviata alla taglierina.

Tuttavia, per evitare sovraccarichi della taglierina, si

raccomanda di alimentare le cataste di carta liscia in

modo obliquo cioè con un angolo in avanti.

Non alimentare mai la macchina con un



    -



    

      





DISINSERIMENTO AUTOMATICO IN

CASO DI “ALIMENTAZIONE ECCESSIVA”:

Se lo shredder viene “alimentato eccessivamente”,

esso “regola” la situazione in modo del tutto auto matico

come segue:

1. La taglierina si blocca. La spia di controllo (4) (Fig.

7) si accende.

2. La taglierina funziona per un po‘ all‘indietro e il

materiale viene sbloccato.

3. La taglierina commuta nuovamente sul funzio na-

mento avanti. Il materiale da sminuzzare viene

inviato nuovamente alla taglierina.

Questo ciclo di movimenti viene automaticamente

ripetuto no a tre volte. Se la macchina riconosce

per la terza volta una „alimentazione eccessiva“, la

taglierina si porta ancora una volta all’indietro per un

tempo determinato e quindi si disinserisce.

Distribuire il materiale riportato indietro e continuare

la trinciatura con meno materiale. Per permettere

questo, la macchina, tramite l’interruttore rotante (2)

(g. 7), deve essere prima disinserita (pos. „0“) e poi

reinserita (pos. „1“).

SVUOTAMENTO DEL

CONTENITORE DI RACCOLTA (Fig. 8):

Se il contenitore di raccolta è colmo la macchina viene

disinserita. La spia di controllo “Contenitore di raccolta

colmo” (5) (Fig. 7) si accende. Svuotare il contenitore

di raccolta come segue:

- Per trasportare più facilmente il sacchetto di raccolta

pieno disporre davanti alla porta per il prelievo un

bancale o un carrello come aiuto per il trasporto.

- Aprire leggermente la porta (10) e spianare con la

mano il cono di entrata del materiale trinciato nel

sacchetto di raccolta.

- Aprire la porta e ruotare il telaio reggisacchetto sul

mezzo di aiuto al trasporto.

- Rimuovere la cordicella di gomma, asportare il sac-

chetto pieno e smaltirne il contenuto.

- Introdurre un sacchetto vuoto da sotto attraverso il

telaio apposito e risvoltare il bordo del sacchetto circa

10 cm sopra il telaio.

- Servendosi della cordicella di gomma ssare salda-

mente il sacchetto di raccolta al telaio apposito.

- Ruotare la porta con il telaio reggisacchetto e il

sacchetto di nuovo nella cassa e bloccarla.

Avvertenza: la macchina funziona solo quando lo

sportello è chiuso.

ELEMENTI DI COMANDO (Fig. 7):

1 = Interruttore principale (arresto d’emergenza)

Questo interruttore è previsto per l’inserimento e il

disinserimento di tutto l’impianto (rispettivamente

posizione ”1” e ”0”).

Avvertenza: ogni volta che si inserisce la macchina

viene automaticamente inizializzato di nuovo il

relè multifunzionale. A segnalarlo, per qualche

secondo lampeggiano le due spie di controllo 4 e

5 (g. 7).

2 = Interruttore rotante

a) Funzionamento in avanti taglierina” (”1”)

Ruotando questo interruttore in posizione ”1”, la

taglierina e il nastro trasportatore del distruttore

di documenti si avviano e la macchina può

essere caricata.

b) Funzionamento

all’indietro taglierina” (”R”)

Ruotando questo interruttore in posizione ”R”,

la taglierina e il nastro trasportatore si muovono

all’indietro.

c) ”Arresto taglierina” (”0”)

Ruotando questo interruttore in posizione ”0”,

il distruttore di documenti viene disinserito e la

taglierina e il nastro trasportatore si fermano.

3 = Spia di controllo „Pronto funzione“

Si accende quando l‘interruttore principale (1) è

inserito.

4 = Spia di controllo

“inceppamento del materiale” /

„guasto al motore“ / „Disturbo elettrico“

a) Si accende se la taglierina viene alimentata

con una quantità eccessiva di materiale

(vedi descrizione sotto “DISINSERIMENTO

AUTO MA TICO IN CASO DI ALIMENTA ZIO NE

ECCESSIVA”).

b) Lampeggia quando il motore del distruttore di

documenti è in sovraccarico e la protezione ter-

mica incorporata ha interrotto il circuito elettrico

per il pieno carico. Per maggiori dettagli vedi la

rubrica „Guasto al motore“.

c) Lampeggia se uno dei contattori incorporati è

guasto. Contemporaneamente si accende la

spia di controllo (5). Per maggiori dettagli vedi

la rubrica „DISTURBO ELETTRICO“.

5 = Spia di controllo

„Contenitore di raccolta colmo“ /

„Portello aperto“ / „Disturbo elettrico“

a) Lampeggia quando il contenitore di raccolta

è colmo e deve essere svuotato. Contem-

poraneamente la macchina viene dis inserita

automaticamente.

b) Si accende quando il portello è aperto. La

macchina viene disinserita automaticamente

e non può essere riattivata nché il portello

rimane aperto.

c) Si accende se uno dei contattori incorporati è

guasto. Contemporaneamente lampeggia la

spia di controllo (4). Per maggiori dettagli vedi

la rubrica „DISTURBO ELETTRICO“.

14.95

g. 8

9 11 10

g. 7

12

3 4

5

86434 9 10/12

24

USO

I

Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’uso

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

PRELIEVO DEL MATERIALE

IN CASO DI SOVRACCARICO:

Se a causa di un sovraccarico (protezione motore)

la macchina viene disinserita, per rimuovere il

materiale in eccesso dalla tramoggia di alimen-

tazione si deve procedere come segue:

1. Mettere per breve tempo in posizione „R“

l’interruttore rotante „Funzionamento all’indietro

taglierina“ (2) (g. 7). La taglierina e il nastro di

trasporto scorrono all’indietro. Il materiale viene

rilasciato e riportato indietro tramite il nastro di

trasporto.

2. Distribuire un po’ il materiale riportato indietro

oppure togliere parte di esso dal nastro di

trasporto (12).

3. Una volta fatto raffreddare il motore per circa

10 minuti (a seconda della temperatura am-

biente) si può avviare di nuovo l’apparecchio

in funzionamento in avanti e continuare con

la trinciatura (interruttore rotante (2) (g. 7) in

posizione „1“)

GUASTO AL MOTORE:

La macchina è dotata di un motore con protezione

termica. In caso di sovraccarico del motore, esso

viene disinserito automaticamente. Il disinseri men-

to viene indicato dal lampeggio della lampa di na di

indicazione “GUASTO AL MOTORE” (4) Fig. 7).

Dopo un periodo di raffreddamento di circa 10mi-

nuti (a seconda della temperatura ambiente), si

può avviare nuovamente il motore e proseguire

lo sminuzzamento.

LISTA DI CONTROLLO IN CASO DI GUASTI:

Se l’apparecchio non dovesse funzionare, cont-

rollare i punti seguenti:

- la spina del cavo di alimentazione del distrut-

tore di documenti è correttamente collegata

alla rete elettrica?

- l’interruttore principale (1) è inserito?

- l’interruttore rotante (2) è inserito?

- lo sportello (10) è chiuso?

- il sacco di riempimento è colmo?

Si deve svuotare il sacco.

- la carta si è inceppata nella macchina?

Seguire le istruzioni per ”DISINSERIMENTO

AUTO MA TICO IN CASO DI ALIMENTA ZIO NE

ECCESSIVA”.

- il motore è in condizione di sovraccarico?

Vedi la descrizione sotto “GUASTO AL MOTO-

RE”.

- Uno dei contattori è guasto?

Vedi descrizione alla rubrica „DISTURBO ELET-

TRICO“

- é saltata una fase?

Controllare e se necessario sostituire i fusibili

trifase sulla presa di rete.

Se la verica di questi punti dovesse

dare esiti negativi o se si dovesse

registrare la presenza di altri casi di

funzionamento anomalo della macchi-

na, questa non deve essere impiegata!

Metterne al corrente il rivenditore

specializzato dove si è acquistata la

macchina.

Procedere come segue:

1. Smontare la copertura laterale sinistra della

cassa e la calotta di copertura.

2. Ingrassare i componenti sopra descritti con

un lubrificante normalmente reperibile in

commercio applicato mediante un pennello o

un ingrassatore.

3. Montare copertura laterale e calotta di copertura

e innestare il connettore dell’alimentazione

di rete. La macchina può essere rimessa in

funzione.

Non è consentito apportare alcuna



     

l‘omologazione della macchina.

UN CONSIGLIO PER RISPARMIARE ENERGIA:

Assicurarsi che durante la notte la macchina sia

disinserita (interruttore principale (1) (Fig. 7) in

posizione „0“).

MANUTENZIONE TAGLIERINA (6x50 mm):

Dopo circa 2 ore di funzionamento con-

tinuo spruzzare un po’ dell’olio speciale

compreso nella fornitura su di un foglio

di carta assorbente e ungere con questo

la taglierina.

MANUTENZIONE DELL‘INGRANAGGIO:

Una volta al mese si devono ingrassare le ruote

di sincronismo, le ruote a catena e le catene di

azionamento.

Prima di aprire la macchina si deve



(Fig. 7) e staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di rete.

DISTURBO ELETTRICO:

Se si accende la spia di controllo (5) (g. 7) e

contemporaneamente lampeggia la spia di con-

trollo (4) (g. 7) signica che uno dei contattori

incorporati non funziona più e che non si può

più continuare ad usare la macchina . Disinserire

la macchina con l’interruttore principale (1) (g.

7), staccare la spina del cavo di alimentazione

e informare il rivenditore specializzato dove si è

acquistata la macchina.

Quando si devono eseguire dei lavori

di riparazione, prima di aprire la mac-

china si deve staccare la spina del cavo

di alimentazione dalla presa di rete,

   

bloccarlo con un lucchetto per evitare

il reinserimento accidentale.

14.95

86434 9 10/12

25

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

DATI TECNICIMANUTENZIONE

Larghezza di taglio: 3,8x40 mm (Cross-Cut)

6x50 mm (Cross-Cut)

5,8 mm (strisce)

11,8 mm (strisce)

Prestazione di taglio:

3,8x40 mm: 120-130 fogli (70 g/m

2

)

6x50 mm: 120-130 fogli (70 g/m

2

)

5,8 mm: 130-140 fogli (70 g/m

2

)

11,8 mm: 180-190 fogli (70 g/m

2

)

Larghezza di lavoro: 428 mm

Potenza assorbita: 7 kW

Potenza erogata: 4 kW

Tensione di 400V/50Hz

collegamento: 230V/50Hz

415V/50Hz

220V/60Hz

200V/50Hz

200V/60Hz

Prefusibile:

(fusibile gl, tipo assegnazione 1)

400V-415V/50Hz: 25 A

220V-230V/50Hz: 32 A

200V/50Hz: 35 A

Lunghezza: 1680 mm

Larghezza: 1210 mm

Altezza: 1640 mm

Livello di rumorosità: circa 63 dB(A)

Peso: circa 435 kg

ACCESSORI SPECIALI

Denominazione N° di ord.

Sacco di plastica, 600 x 490 x 1500 x 0,06 mm 99969

Contenitore di raccolta, 620 x 430 x 740 mm (opzione) 75970

Bottiglietta d‘olio, 110 ml (6x50 mm) 88035

Set di gomiti protettivi per l’allargamento del piano (opzione) 86223

Avvertenza: per l’acquisto di pezzi di ricambio si prega di rivolgersi al proprio rivenditore

autorizzato.

I

SMALTIMENTO DELLA MACCHINA:

Smaltire la macchina nel rispetto

dell’ambiente al termine della durata

d‘utilizzo. Non gettare parti della macchina

o dell’imballaggio nei riuti domestici.

SMALTIMENTO

Traduzione del manuale originale di istruzioni per l’uso

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

La pagina sta caricando ...

MyBinding Intimus S14.95 6mm x 60mm Industrial Cross Cut Shredder Manuale utente

MyBinding Intimus S14.95 6mm x 60mm Industrial Cross Cut Shredder Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti