Aeg-Electrolux HC411520GB Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
HC411520GB IT Istruzioni per l’uso 2
PT Manual de instruções 17
ES Manual de instrucciones 32
INDICE
1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PER RISULTATI PERFETTI
Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi
prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno
la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare
qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.
Visitate il nostro sito web per:
ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere
informazioni sull'assistenza.
www.aeg.com
registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:
www.aeg.com/productregistration
acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:
www.aeg.com/shop
SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE
Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.
Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio
(PNC), numero di serie.
Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza
Informazioni e consigli generali
Informazioni in materia di sicurezza ambientale
Con riserva di modifiche.
2
www.aeg.com
1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di in-
stallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non
è responsabile se un'installazione ed un uso non corret-
to dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Te-
nere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di
necessità durante l'utilizzo.
1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone
vulnerabili
AVVERTENZA!
Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità perma-
nente.
• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini
a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o
conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, se sorve-
gliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso del-
l'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparec-
chiatura.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della por-
tata dei bambini.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal-
l'apparecchiatura durante il funzionamento o raffred-
damento. Le parti accessibili sono incandescenti.
• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicu-
rezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devo-
no essere eseguiti dai bambini senza supervisione.
1.2 Avvertenze di sicurezza generali
• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano
molto durante l'uso Non toccare le resistenze.
ITALIANO 3
• Non utilizzare un timer esterno o un sistema di con-
trollo remoto distinto per mettere in funzione l'appa-
recchiatura.
• Non lasciare mai il piano di cottura incustodito duran-
te la preparazione di cibi in quanto olio e grassi po-
trebbero provocare un incendio.
• Non tentare mai di spegnere un incendio con dell'ac-
qua; spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme
ad es. con un coperchio o una coperta di protezione
dal fuoco.
• Non conservare nulla sulle superfici di cottura.
• Non usare dispositivi per la pulizia a vapore per pulire
l'apparecchiatura.
• Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e
coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie
del piano di cottura in quanto possono diventare cal-
di.
• Se la superficie in vetro presenta delle crepe, spe-
gnere l'apparecchiatura per evitare il rischio di scossa
elettrica.
2.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questa apparecchiatura è adatta ai
seguenti mercati: IT
ES
2.1 Installazione
AVVERTENZA!
L’installazione dell'apparecchia-
tura deve essere eseguita da per-
sonale qualificato.
• Rimuovere tutti i materiali di imballag-
gio.
• Non installare o utilizzare l'apparec-
chiatura se è danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme
all'apparecchiatura.
• È necessario rispettare la distanza mi-
nima dalle altre apparecchiature.
• Fare sempre attenzione quando si
sposta l'apparecchiatura, perché è pe-
sante. Indossare sempre guanti di si-
curezza.
• Proteggere le superfici di taglio con
un materiale di tenuta per evitare che
l'umidità causi dei rigonfiamenti.
• Proteggere la base dell'apparecchia-
tura da vapore e umidità.
• Non installare l'apparecchiatura ac-
canto ad una porta o sotto una fine-
stra, per evitare che pentole calde ca-
dano dall'apparecchiatura quando la
porta o la finestra sono aperte.
• Se l'apparecchiatura viene installata
sopra dei cassetti, assicurarsi che lo
spazio, tra la base dell'apparecchiatu-
4
www.aeg.com
ra e il cassetto superiore, sia sufficien-
te per il ricircolo d'aria.
• La base dell'apparecchiatura può sur-
riscaldarsi. Si consiglia di prevedere un
pannello divisorio in materiale non in-
fiammabile al di sotto dell'apparec-
chiatura per rendere inaccessibile la
base.
Se si utilizza il supporto per accessori C-
FRAME leggere innanzitutto le istruzioni
fornite prima di montare l'apparecchia-
tura.
Collegamento elettrico
AVVERTENZA!
Rischio di incendio e scossa elet-
trica.
• Tutti i collegamenti elettrici devono
essere eseguiti da un elettricista quali-
ficato.
• L'apparecchiatura deve disporre di
una messa a terra.
• Prima di qualsiasi intervento, è neces-
sario verificare che l'apparecchiatura
sia disinserita dalla rete elettrica.
• Utilizzare il cavo di alimentazione ap-
propriato.
• Evitare che i collegamenti elettrici si
aggroviglino.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione
o la spina (ove prevista) non sfiori l'ap-
parecchiatura calda o pentole calde
quando si collega l'apparecchiatura al-
le prese vicine
• Verificare che l'apparecchiatura sia in-
stallata correttamente. Un collega-
mento elettrico o una spia lenti (ove
previsti) potrebbe far diventare il ter-
minale incandescente.
• Assicurarsi che la protezione da scosse
elettriche sia installata.
• Utilizzare il morsetto fermacavo sul ca-
vo.
• Accertarsi di non danneggiare la spina
e il cavo (ove previsti). Contattare il
Centro di Assistenza o un elettricista
qualificato per sostituire un cavo dan-
neggiato.
• L'impianto elettrico deve essere dota-
to di un dispositivo di isolamento che
consenta di scollegare l'apparecchia-
tura dalla presa di corrente a tutti i po-
li. Il dispositivo di isolamento deve
avere una larghezza dell'apertura di
contatto non inferiore ai 3 mm.
• Servirsi unicamente di dispositivi di
isolamento adeguati: interruttori auto-
matici, fusibili (quelli a tappo devono
essere rimossi dal portafusibile), sgan-
ciatori per correnti di guasto a terra e
relè.
Collegamento gas
• Tutti i collegamenti del gas devono
essere eseguiti da una persona qualifi-
cata.
• Prima di procedere con l’installazione,
verificare che le condizioni di distribu-
zione locale (pressione e tipo di gas) e
i valori preimpostati dell’apparecchia-
tura siano compatibili.
• Adottare le misure necessarie per ga-
rantire una corretta circolazione d'aria
intorno all'apparecchiatura.
• Le informazioni relative all'alimenta-
zione del gas si trovano sulla targhetta
dei dati.
• La presente apparecchiatura non è
collegata a un dispositivo per l’eva-
cuazione dei residui di combustione.
Assicurarsi di collegare l'apparecchia-
tura conformemente alle disposizioni
vigenti sull'installazione. Fare attenzio-
ne ai requisiti relativi ad un'adeguata
ventilazione.
2.2 Utilizzo
AVVERTENZA!
Rischio di lesioni, scottature o
scosse elettriche.
• Rimuovere tutti i materiali di imballag-
gio, le etichette e la pellicola protetti-
va (ove presente) prima del primo uti-
lizzo.
• Utilizzare l’apparecchiatura in un am-
biente domestico.
• Non apportare modifiche alle specifi-
che di questa apparecchiatura.
• Non lasciare mai l'apparecchiatura in-
custodita durante il funzionamento.
• Non mettere in funzione l'apparec-
chiatura con le mani umide o quando
c'è un contatto con l'acqua.
ITALIANO 5
• Non appoggiare posate o coperchi
sulle zone di cottura. Possono diventa-
re roventi.
• Spegnere la zona di cottura dopo ogni
utilizzo.
• Non utilizzare l'apparecchiatura come
superficie di lavoro o come piano di
appoggio.
• Se la superficie dell'apparecchiatura
presenta delle incrinature, scollegare
immediatamente l'apparecchiatura
dall'alimentazione per evitare scosse
elettriche.
• Un alimento immerso nell'olio molto
caldo può provocare degli schizzi.
AVVERTENZA!
Si può verificare un'esplosione o
un incendio.
• Grassi e olio caldi possono rilasciare
vapori infiammabili. Mantenere fiam-
me o oggetti caldi lontani da grassi e
olio quando li si utilizza per cucinare.
• I vapori rilasciati da un olio molto cal-
do possono provocare una combu-
stione spontanea.
• L'olio usato, che può contenere resi-
dui di cibo, può liberare delle fiamme
ad una temperatura inferiore rispetto
ad un olio utilizzato per la prima volta.
• Non appoggiare o tenere liquidi o
materiali infiammabili, né oggetti facil-
mente incendiabili sull'apparecchiatu-
ra, al suo interno o nelle immediate vi-
cinanze.
AVVERTENZA!
Vi è il rischio di danneggiare l'ap-
parecchiatura.
• Non poggiare pentole calde sul pan-
nello dei comandi.
• Non esporre al calore pentole vuote.
• Fare attenzione a non lasciar cadere
oggetti o pentole sull'apparecchiatu-
ra. La superficie si potrebbe danneg-
giare.
• Non mettere in funzione le zone di
cottura in assenza di pentole o con
pentole vuote.
• Non appoggiare la pellicola di allumi-
nio direttamente sull'apparecchiatura.
• Lo spostamento di pentole in ghisa, in
alluminio o con fondi danneggiati può
graffiare il vetro o la vetroceramica.
Per spostare questi oggetti sollevarli
sempre dalla superficie di cottura.
• L'apparecchiatura è destinata solo alla
cottura. Non utilizzare l'apparecchiatu-
ra per altri scopi come per esempio il
riscaldamento di un ambiente.
• Un'apparecchiatura per cottura a gas
produce calore e umidità. Provvedere
ad un'adeguata ventilazione nell'am-
biente in cui si trova l'apparecchiatura.
• Assicurarsi che le aperture di ventila-
zione non siano ostruite.
• Se si prevede un impiego prolungato
e intenso dell’apparecchiatura, può
essere necessaria un’ulteriore fonte di
aerazione, per esempio l’apertura di
una finestra o un sistema più efficace,
come l’aumento del livello di ventila-
zione meccanica, ove presente.
• Utilizzare solo pentole stabili, di forma
corretta e con un diametro superiore
alle dimensioni dei bruciatori. La lastra
di vetro (ove presente) può surriscal-
darsi e rompersi.
• Accertarsi che la fiamma non si spen-
ga quando si gira rapidamente la ma-
nopola dalla posizione massima a
quella minima.
• Accertarsi che le pentole si trovino al
centro degli anelli e non tocchino i
bordi della superficie di cottura.
• Usare esclusivamente gli accessori in
dotazione all'apparecchiatura.
• Non utilizzare un diffusore di fiamma
sul bruciatore.
2.3 Pulizia e manutenzione
AVVERTENZA!
Vi è il rischio di danneggiare l'ap-
parecchiatura.
• Pulire regolarmente l'apparecchiatura
per evitare il deterioramento dei ma-
teriali che compongono la superficie.
• Non nebulizzare acqua né utilizzare
vapore per pulire l'apparecchiatura.
• Non pulire i bruciatori in lavastoviglie.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno
inumidito e morbido. Utilizzare solo
detergenti neutri. Non usare prodotti
abrasivi, spugnette abrasive, solventi o
oggetti metallici.
6
www.aeg.com
2.4 Smaltimento
AVVERTENZA!
Rischio di lesioni o soffocamento.
• Contattare le autorità locali per riceve-
re informazioni su come smaltire cor-
rettamente l'apparecchiatura.
• Staccare la spina dall'alimentazione
elettrica.
• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
• Appiattire i tubi del gas esterni.
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
3.1 Piano cottura a gas da incasso classe 3
Vista generale
1
2
3
1
Bruciatore (dimensione minima pen-
tola = 220 mm)
2
Barra in vetro
3
Manette de commande
3.2 Manopola di regolazione
Simbolo Descrizione
Manca l’alimen-
tazione del gas/
posizione off
Posizione di ac-
censione / ali-
mentazione mas-
sima del gas
Simbolo Descrizione
Alimentazione
minima del gas
4. UTILIZZO QUOTIDIANO
AVVERTENZA!
Fare riferimento ai capitoli sulla
sicurezza.
ITALIANO 7
4.1 Accensione del bruciatore
AVVERTENZA!
Fare molta attenzione nell'uso di
fiamme libere in cucina. Il co-
struttore declina qualsiasi re-
sponsabilità in caso di cattivo uti-
lizzo delle fiamme
Accendere sempre il bruciatore
prima di posizionare una pento-
la.
Per accendere il bruciatore:
1.
Ruotare la manopola di regolazione
in senso antiorario fino alla posizione
massima (
) e spingerla verso il
basso.
2.
Tenere premuta la manopola di re-
golazione per 5 secondi circa, al fine
di consentire il riscaldamento della
termocoppia. In caso contrario, l'ali-
mentazione del gas sarà interrotta.
3.
Una volta che la fiamma è regolare,
regolarla sui valori desiderati.
Se il bruciatore non si accende
dopo alcuni tentativi, controllare
che la corona e lo spartifiamma
siano correttamente posizionati.
1
2
34
1
Spartifiamma bruciatore
2
Corona bruciatore
3
Candela di accensione
4
Termocoppia
AVVERTENZA!
Non tenere la manopola di rego-
lazione premuta per oltre 15 se-
condi.
Se il bruciatore non si accende
dopo 15 secondi, rilasciare la ma-
nopola di regolazione, ruotarla in
posizione off e attendere almeno
1 minuto prima di tentare di riac-
cendere il bruciatore.
In assenza di elettricità, è possi-
bile accendere il bruciatore sen-
za utilizzare il dispositivo elettri-
co; in tal caso sarà sufficiente av-
vicinarsi al bruciatore con una
fiamma, premere verso il basso la
relativa manopola e ruotarla in
senso antiorario verso la posizio-
ne di massimo rilascio del gas.
Nel caso in cui il bruciatore si do-
vesse spegnere, ruotare la mano-
pola di controllo in posizione Off
per cercare di riaccendere il bru-
ciatore dopo almeno 1 minuto.
Il generatore di scintille si avvia in
modo automatico all'accensione
delle prese, dopo l'installazione
o dopo un'interruzione di corren-
te. Non si tratta di un'anomalia.
4.2 Spegnimento del
bruciatore
Per spegnere la fiamma, ruotare la ma-
nopola sul simbolo
.
AVVERTENZA!
Ridurre o estinguere sempre la
fiamma prima di rimuovere le
pentole dal bruciatore.
4.3 Utilizzo del supporto Wok
È disponibile un supporto wok per cuci-
nare con un wok dal fondo rotondo. Usa-
re il supporto wok esclusivamente sul
doppio bruciatore e non utilizzarlo mai
con altri tipi di wok o padella. Quando si
inserisce il supporto wok, accertarsi che
le rientranze della struttura siano monta-
te saldamente sulle barre dei supporti
pentole.
8
www.aeg.com
Nel riposizionare la griglia del
doppio bruciatore, porre atten-
zione a fare coincidere la parte
cava della griglia con il riferimen-
to situato sul piattello fissato al
vetro.
AVVERTENZA!
Fare molta attenzione quando si
rimette il supporto pentole in po-
sizione, onde evitare graffi alla
parte superiore del piano cottu-
ra.
5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
AVVERTENZA!
Usare un WOK del diametro di
220 mm.
5.1 Per risparmiare energia
• Se possibile, coprire sempre le pento-
le con il relativo coperchio.
• Quando il liquido inizia a bollire, ab-
bassare la fiamma per provocare una
lenta ebollizione del liquido.
AVVERTENZA!
Le pentole non devono raggiun-
gere la zona di comando.
Assicurarsi che le pentole non sporgano
dai bordi del piano cottura e che siano
posizionate centralmente rispetto ai for-
nelli al fine di ottenere un minore consu-
mo di gas.
Evitare di posare sui fornelli pentole in-
stabili o deformate.
6. PULIZIA E CURA
AVVERTENZA!
Spegnere il forno e lasciarlo raf-
freddare prima di procedere alla
pulizia. Scollegare l'apparecchia-
tura dalla presa elettrica prima di
eseguire la manutenzione o puli-
zia.
AVVERTENZA!
Per motivi di sicurezza, è vietata
la pulizia del forno con idropuli-
trici a vapore o ad alta pressione.
AVVERTENZA!
Non utilizzare detergenti abrasi-
vi, pagliette metalliche o acidi
che potrebbero danneggiare
l'apparecchiatura.
È possibile rimuovere i supporti delle
pentole e pulire in modo facile il piano
di cottura. Dopo aver pulito il piano di
cottura, controllare di aver di posiziona-
to correttamente i supporti delle pento-
le. Fare attenzione in fase di sostituzione
dei supporti pentole per evitare che la
parte superiore del piano cottura, in le-
gno, si rovini. Lavando i supporti della
pentola a mano, fare attenzione quando
vengono asciugati in quanto il processo
di smaltatura lascia di tanto in tanto dei
bordi arrugginiti. Qualora fosse necessa-
rio, rimuovere le macchie più ostinate
servendosi di un apposito prodotto pu-
lente.
ITALIANO 9
Come eliminare lo sporco:
1.
– Togliere immediatamente: plasti-
ca fondente, pellicola in plastica, e
alimenti contenenti zucchero. Usa-
re un raschiatore a lama speciale
per vetroceramica. Appoggiare il
raschiatore a lama sulla superficie
in vetroceramica, mantenendolo
inclinato, e far scorrere la lama sul-
la superficie.
– Spegnere l'apparecchiatura e la-
sciarla raffreddare prima della
pulizia: i segni di calcare e d'ac-
qua, le macchie di grasso e le
macchie opalescenti. Usare un de-
tergente specifico per vetrocera-
mica o acciaio inossidabile.
2.
Pulire l'apparecchio con un panno
umido e una piccola quantità di de-
tergente.
3.
Al termine asciugare l'apparecchia-
tura con un panno pulito.
6.1 Pulizia della candela di
accensione
Questo modello ha una candela di ac-
censione in ceramica e un elettrodo in
metallo. Tenere queste parti ben pulite
per prevenire un'accensione difficile e
controllare che i fori della corona sparti-
fiamma non siano bloccati.
6.2 Manutenzione periodica
Consultare periodicamente il Centro Lo-
cale per verificare le condizioni del tubo
della fornitura di gas e del regolatore di
pressione, se presente.
AVVERTENZA!
Barra in vetro
• Non utilizzare il raschietto o oggetti
appuntiti per pulire la barra in vetro e
lo spazio tra questa e la superficie di
vetroceramica. La barra di vetro è fis-
sata al piano in ceramica.
• Non poggiare le pentole sulla barra in
vetro.
• Controllare che le pentole non entrino
in contatto con la barra in vetro.
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Possibile causa Soluzione
Quando si accende il
gas, non viene prodotta
alcuna scintilla
• L'alimentazione elettri-
ca manca.
• Verificare che la spina
dell'unità sia inserita e
che vi sia corrente
elettrica.
• Controllare il fusibile.
Se il fusibile è scattato
più volte, rivolgersi a
un elettricista qualifi-
cato.
• Lo spartifiamma e la
corona non sono posi-
zionati correttamente.
• Accertarsi che lo spar-
tifiamma e la corona
siano posizionati cor-
rettamente.
10
www.aeg.com
Problema Possibile causa Soluzione
La fiamma si spegne im-
mediatamente dopo
l’accensione
• La termocoppia non è
abbastanza calda.
• Dopo aver acceso la
fiamma, tenere premu-
ta la manopola per cir-
ca 5 secondi.
L'anello del gas non bru-
cia in modo uniforme
• La corona del brucia-
tore è bloccata da re-
sidui di cibo.
• Controllare che l'iniet-
tore principale non sia
ostruito e che la coro-
na del bruciatore sia
priva di residui di cibo.
In caso di malfunzionamento, cercare
dapprima di risolvere il problema senza
contattare l’assistenza tecnica. Qualora
non sia possibile trovare una soluzione al
problema, contattare il rivenditore o il
Centro di Assistenza Locale.
In caso di utilizzo improprio del-
l'apparecchiatura o installazione
non eseguita da personale quali-
ficato, l'intervento del tecnico del
servizio assistenza o del rivendi-
tore potrà essere effettuato die-
tro richiesta di pagamento anche
durante il periodo di garanzia
8. INSTALLAZIONE
AVVERTENZA!
Fare riferimento ai capitoli sulla
sicurezza.
Prima dell'installazione, annota-
re il numero di serie (Num. ser.)
dalla targhetta.La targhetta del
dispositivo si trova sulla parte
inferiore del telaio.
Made in Switzerland
Qn (Hs): 5 kW
Butan: 329 g/h
AC 220-240 V 50/60 Hz
P<0,025 kW
Adjusted for: G20 2H 2E 2E - 20 mbar
Typ: 55 WOK 04 GA
Mod.: HC411520GB
Serie-Nr:
PNC: 941 560 809/00
PIN 0063CL3461
10
0063
AVVERTENZA!
Le seguenti istruzioni d'installa-
zione, collegamento e manuten-
zione devono essere seguite da
personale qualificato conforme-
mente alle disposizioni e norma-
tive vigenti a livello locale.
8.1 Collegamento gas
Controllare che durante l'installazione
l'apparecchiatura non sia collegata alla
presa elettrica. Scollegare la spina dalla
presa elettrica o disinserire i i fusibili.
Scollegare l'alimentazione del gas.
Controllare che vi sia un rubinetto d'ar-
resto tra l'alimentazione del gas dome-
stica e quella dell'apparecchiatura.
Le impostazioni per questa apparecchia-
tura si trovano sulla targhetta di identifi-
cazione. Le impostazioni correnti per la
pressione e tipo di gas si trovano su un
adesivo
Scegliere dei collegamenti fissi o usare
un tubo flessibile in acciaio inossidabile
conforme alle disposizioni vigenti. Se si
utilizzano tubi in metallo flessibili, fare
attenzione che non entrino in contatto
con parti mobili o non siano schiacciati.
Ulteriore attenzione è richiesta qualora
al piano di cottura fosse abbinato il for-
no.
L'apparecchiatura non è collegata a
un'uscita di scarico dei gas. Deve essere
collegata in conformità alle condizioni di
installazione applicabili. Prestare partico-
lare attenzione alla presenza di un cor-
retto flusso d'aria.
ITALIANO 11
Accertarsi che la pressione del
gas di alimentazione dell'appa-
recchiatura sia conforme ai valori
consigliati. Il collegamento rego-
labile è fissato alla rampa per
mezzo di un dado filettato G
1/2". Avvitare le parti senza for-
zare, regolare il raccordo nella
direzione voluta e serrare il tutto.
ABC
A)
Estremità dell'albero con da-
do
B)
Guarnizione
C)
Gomito
AVVERTENZA!
Dopo l'installazione verificare
l'ermeticità dei collegamenti uti-
lizzando una soluzione saponata.
Non utilizzare mai una fiamma
per questo controllo.
Collegamento dei tubi flessibili
non metallici:
Se l'intera zona del raccordo è facilmen-
te accessibile è possibile utilizzare un tu-
bo flessibile. Collegare il tubo flessibile
bloccandolo con gli appositi dispositivi
di fermo.
Gas liquido: usare il portatubo in gom-
ma. Inserire sempre la guarnizione.
Quindi procedere al collegamento del
gas. Il tubo flessibile è pronto per l'ap-
plicazione quando:
– non supera i 1.500 mm di lunghezza;
– non è strozzato;
– non è soggetto a trazione o torsione;
– non è a contatto con bordi taglienti o
spigoli;
– può essere controllato con facilità per
verificarne lo stato.
Per controllare lo stato di conservazione
del tubo flessibile, accertarsi che:
– non vi siano crepe, tagli, segni di bru-
ciatura alle estremità e su tutta la lun-
ghezza;
– il materiale non sia indurito, ma abbia
la corretta elasticità;
– le fascette di serraggio non siano ar-
rugginite;
– non sia trascorsa la data di scadenza.
Se si riscontrano uno o più difetti, non ri-
parare il tubo, ma sostituirlo.
Al termine dell'installazione, veri-
ficare la tenuta di ciascun raccor-
do dei tubi. Usare una soluzione
saponata, non una fiamma!
8.2 Sostituzione degli iniettori
1.
Rimuovere i supporti pentole.
2.
Rimuovere gli spartifiamma e le co-
rone dei bruciatori.
3.
Con una chiave a bussola N. 7, to-
gliere gli iniettori e sostituirli con
quelli richiesti per il tipo di gas utiliz-
zato.
4.
Rimontare i componenti seguendo
la stessa procedura in senso inverso.
12
www.aeg.com
5.
Sostituire l'etichetta di identificazio-
ne (posizionata vicino al tubo di ali-
mentazione del gas) con quella cor-
rispondente al nuovo tipo di gas.
Questa etichetta è presente nella
confezione degli iniettori fornita con
l’apparecchiatura.
8.3 Regolazione del livello
minimo
Per regolare il livello minimo dei brucia-
tori:
1.
Accendere il bruciatore.
2.
Ruotare la manopola al minimo della
fiamma.
3.
Togliere la manopola.
4.
Regolare la vite di by-pass con un
cacciavite sottile.
A
A Vite di by-pass
– Se si passa da gas naturale G20 20
a gas liquido, serrare a fondo la vi-
te di regolazione.
– Se si passa da gas liquido a gas
naturale G20 20 , svitare la vite di
by-pass di circa 1/4 di giro.
AVVERTENZA!
Accertarsi che la fiamma non si
spenga quando si gira rapida-
mente la manopola dalla posizio-
ne massima a quella minima.
BRUCIATORE GAS NATURALE
G20/20 mbar
GPL
G30/30 mbar
Iniettori Iniettori
Anello esterno 2x115 2x72
Anello interno 70 46
8.4 Collegamento elettrico
• Collegare l'apparecchiatura a terra co-
me prescritto dalle norme di sicurezza.
• Verificare che la tensione nominale e il
tipo di corrente della rete di distribu-
zione corrispondano ai valori indicati
sulla targhetta di identificazione del-
l'apparecchiatura.
• L'apparecchiatura è provvista di cavo
di collegamento alla rete.
• Tutti i componenti elettrici devono es-
sere installati o sostituiti da un tecnico
del Servizio assistenza o da personale
qualificato.
• Utilizzare sempre una presa di corren-
te collegata a terra e correttamente in-
stallata.
• Verificare che la spina di alimentazio-
ne rimanga accessibile dopo l'installa-
zione.
• Non tirare il cavo di alimentazione per
scollegare l’apparecchiatura. Tirare so-
lo la spina.
• Non è possibile collegare l'apparec-
chiatura per mezzo di una prolunga,
adattatore o presa multipla (rischio di
incendio). Verificare che il collegamen-
to a massa sia conforme agli standard
e disposizioni vigenti.
• Il cavo di alimentazione deve essere
sistemato in maniera da non toccare
parti calde.
• Collegare l'apparecchiatura all'alimen-
tazione per mezzo di un dispositivo
ITALIANO 13
(per esempio un sezionatore di linea,
uno sganciatore di protezione verso
terra o un fusibile) che permetta di
staccare l'apparecchiatura dalla rete in
modo onnipolare con un'apertura tra i
contatti di almeno 3 mm.
• Il cavo di collegamento non deve rag-
giungere una temperatura di 90°C in
nessuno dei suoi componenti.
8.5 Sostituzione del cavo di
collegamento
Per sostituire il cavo di collegamento ri-
volgersi al Servizio assistenza locale!
Per sostituire il cavo di collegamento
usare solo H05BB-F Tmax 90 °C (o supe-
riore). Accertarsi che il cavo sia di sezio-
ne idonea alla tensione e alla temperatu-
ra di esercizio. Il conduttore di protezio-
ne verde-giallo deve essere di circa 2 cm
più lungo di tutti i cavetti di fase.
8.6 Montaggio
min.
450mm
min.
650mm
340
+1
mm
490
+1
mm
R 5mm
55mm
min.
30 mm
min. 20 mm
14
www.aeg.com
• Sigillare lo spazio tra il piano di lavoro
e la superficie di vetroceramica con
del silicone.
• Passare dell'acqua saponata sul silico-
ne.
• Rimuovere il silicone in eccesso con un
raschietto.
8.7 Installazione di più
apparecchiature
Parti aggiuntive:barra(e) di collegamen-
to, silicone resistente al calore, guarni-
zione in gomma, fascetta sigillante.
Usare solo uno speciale silicone
resistente al calore.
Taglio del piano di lavoro
Distanza dalla parete: minimo 50 mm
Profondità: 490 mm
Larghezza: sommare la larghezza di tutte
le apparecchiature da incassare e sot-
trarre 20 mm (vedere anche "Panoramica
delle larghezze di tutte le apparecchiatu-
re")
Esempio:
580 mm
520 mm
490 mm
360 mm
+-=
20 mm 920 mm
Installazione di più apparecchiature
1.
Posare il blocco del piano di lavoro
e segarlo.
2.
Poggiare le apparecchiature, una al-
la volta, su una superficie morbida,
ad esempio su una coperta, con il la-
to inferiore rivolto verso l'alto.
3.
Sistemare la guarnizione attorno alla
parte inferiore dell'apparecchiatura
lungo il bordo esterno del piano in
vetroceramica.
4.
Avvitare in modo lasco le piastre di
fissaggio nei fori appropriati all'inter-
no del rivestimento protettivo.
5.
Sistemare la prima apparecchiatura
nella sagomatura del piano di lavo-
ro. Inserire la barra di collegamento
all'interno della sagomatura del pia-
no di lavoro e spingerla verso l'alto
per metà della larghezza accostan-
dola all'apparecchiatura.
6.
Ruotare leggermente le piastre di
fissaggio dal basso sul piano di lavo-
ro e la barra di collegamento.
7.
Sistemare l'apparecchiatura succes-
siva nella sagomatura del piano di
lavoro. Controllare che le parti ante-
riori delle apparecchiature si trovino
sullo stesso livello.
8.
Serrare le viti delle piastre/maniglie
di fissaggio.
ITALIANO 15
9.
Sigillare lo spazio tra il piano di lavo-
ro e le apparecchiature e tra le ap-
parecchiature con del silicone.
10.
Passare dell'acqua saponata sul sili-
cone.
11.
Premere con forza la guarnizione in
gomma contro la superficie di vetro-
ceramica e spostarla lentamente lun-
go lo spazio.
12.
Non toccare il silicone per almeno
un giorno finché non si sarà solidifi-
cato.
13.
Rimuovere accuratamente il silicone
in eccesso con una lama per rasatu-
ra.
14.
Pulire l'intera superficie di vetrocera-
mica.
9. DATI TECNICI
Alimentazione bruciatori
Bruciatore / Tipo di gas Gas naturale: Gas liquido
Bruciatore 5 kW 4,6 kW / 329 g/h
10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI
Riciclare i materiali con il simbolo .
Buttare l'imballaggio negli appositi
contenitori per il riciclaggio.
Aiutare a proteggere l’ambiente e la
salute umana e a riciclare rifiuti
derivanti da apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Non
smaltire le apparecchiature che
riportano il simbolo
insieme ai
normali rifiuti domestici. Portare il
prodotto al punto di riciclaggio più
vicino o contattare il comune di
residenza.
16
www.aeg.com
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
