Christie CP4320-RGB Installation Information

La pagina sta caricando ...

Informazioni di

sicurezza importanti

Leggere attentamente questo documento prima di installare o

utilizzare i Cinema 4K-RGB. Conservare il documento vicino al

prodotto per eventuali consultazioni future.

Documentazione del prodotto

Per informazioni su installazione, configurazione e uso,

consultare la documentazione disponibile sul sito W

eb Christie.

Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso o della manutenzione di

questo prodotto.

1.

Accedere alla documentazione sul sito Web di Christie:

CP4315-RGB

• Accedere a http://bit.ly/30mhBGx o https://

www.christiedigital.com/en-us/cinema/cinema-

products/digital-cinema-projectors/christie-cp4315-rgb

•

Leggere il codice QR utilizzando un'app apposita su uno

smartphone o un tablet.

CP4320-RGB

• Accedere a http://bit.ly/2Z6F7uA o https://

www.christiedigital.com/en-us/cinema/cinema-

products/digital-cinema-projectors/christie-cp4320-rgb

•

Leggere il codice QR utilizzando un'app apposita su uno

smartphone o un tablet.

CP4325-RGB

• Accedere a http://bit.ly/2BjQLBq o https://

www.christiedigital.com/en-us/cinema/cinema-

products/digital-cinema-projectors/christie-cp4325-rgb

•

Leggere il codice QR utilizzando un'app apposita su uno

smartphone o un tablet.

CP4330-RGB

• Accedere a http://bit.ly/2IRKIwW o https://

www.christiedigital.com/en-us/cinema/cinema-

products/digital-cinema-projectors/christie-cp4330-rgb

•

Leggere il codice QR utilizzando un'app apposita su uno

smartphone o un tablet.

2. Passare alla scheda Downloads.

Documentazione correlata

Ulteriori informazioni sul proiettore sono disponibili nella

seguente documentazione.

• Manuale di installazione e configurazione di Cinema 4K-

RGB (P/N: 020-102710-XX)

• Cinema 4K-RGB User Guide (P/N: 020-102712-XX)

• Cinema 4K-RGB Service Guide (P/N: 020-102713-XX)

• CineLife Serial Commands Guide (P/N: 020-102714-XX)

• Cinema 4K-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102729-

XX)

Annotazioni

Informazioni sul significato dei simboli di pericolo e informativi

utilizzati nella documentazione relativa al prodotto.

I messaggi di pericolo indicano situazioni di rischio

che, se non evitate, possono causare lesioni gravi o

letali.

I messaggi di avvertenza indicano situazioni di

rischio che, se non evitate, potrebbero causare

lesioni gravi o letali.

I messaggi di attenzione indicano situazioni di

rischio che, se non evitate, potrebbero causare

lesioni lievi o moder

ate.

I messaggi di notifica indicano situazioni di rischio

che, se non evitate, possono causare danni a oggetti

o apparecchiature.

Cinema 4K-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 30

020-103085-03 Rev. 1 (10-2019)

Copyright

©

I messaggi informativi forniscono informazioni

aggiuntive, mettono in risalto informazioni

importanti o forniscono suggerimenti utili.

Etichette del prodotto

Informazioni sul significato delle etichette che possono comparire

sul prodotto. Le etichette possono essere gialle o bianche e nere.

Pericoli generici

Gli a

vvisi di pericolo valgono anche per gli accessori una volta

installati in un prodotto Christie collegato all’alimentazione.

Pericolo di incendio e di folgorazione

Per scongiurare il rischio di incendio o folgorazione,

non esporre questo prodotto a pioggia o umidità.

Non modificare la spina di alimentazione,

sovraccaricare la presa di alimentazione o utilizzare

prolunghe.

Non rimuovere l'involucro del prodotto.

Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a

effettuare la manutenzione su questo prodotto.

Pericolo elettrico

Rischio di folgorazione.

Non rimuovere l'involucro del prodotto.

Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a

effettuare la manutenzione su questo prodotto.

Pericolo generico.

Pericolo di scossa elettrica. Per evitare lesioni

personali, scollegare tutte le fonti di alimentazione

prima di eseguire qualsiasi intervento di

manutenzione o assistenza.

Pericolo di folgorazione. Per evitare lesioni personali,

scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione

prima di eseguire le procedure di manutenzione o

assistenza.

Superficie calda. Per evitare lesioni personali,

lasciare raffreddare il prodotto per il tempo

raccomandato prima di qualsiasi intervento di

manutenzione o assistenza.

Pericolo di ustione. Per evitare lesioni personali,

lasciare raffreddare il prodotto per il tempo

raccomandato prima di qualsiasi intervento di

manutenzione o assistenza.

Pericolo di radiazioni ottiche. Per evitare lesioni

personali, non fissare direttamente la sorgente

luminosa.

Le parti in movimento sono pericolose. Per evitare

lesioni personali, non avvicinare le mani e tenere

legati gli indumenti larghi.

Pericolo ventola. Per evitare lesioni personali, non

avvicinare le mani e tenere legati gli indumenti

larghi. Scollegare sempre tutte le fonti di

alimentazione prima di eseguire procedure di

manutenzione o assistenza.

Pericolo tensione. Per evitare lesioni personali,

scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione

prima di eseguire le procedure di manutenzione o

assistenza.

Non adatto per utilizzo domestico.

Azione obbligatoria

Consultare il manuale di manutenzione.

Scollegare tutte le fonti di alimentazione prima di

eseguire procedure di manutenzione o assistenza.

Etichette elettriche

Indica la presenza di una messa a terra di

protezione.

Indica la presenza di una messa a terra.

Etichette di rischio aggiuntive

Indica una elevata corrente di

dispersione. Prima di collegare

l'alimentazione, è

indispensabile realizzare un

collegamento di messa a terra

o a massa.

Indica un pericolo ottico. Non

guardare mai direttamente

l'obiettivo del proiettore. La

luminosità estremamente

Informazioni di sicurezza importanti

Cinema 4K-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 31

020-103085-03 Rev. 1 (10-2019)

Copyright

©

elevata può causare danni

permanenti agli occhi.

Etichette laser

Varianza laser FDA CP4315-

RGB (solo proiettori USA)

Varianza laser FDA CP4320-

RGB (solo proiettori USA)

CP4325-RGB Varianza laser

FDA (solo proiettori USA)

CP4330-RGB Varianza laser

FDA (solo proiettori USA)

PRODOTTO LASER DI CLASSE

1 IEC 60825-1:2014

Lunghezze d’onda CP4315-

RGB: 450 nm - 661 nm

Lunghezze d’onda CP4320-

RGB: 450 nm - 661 nm

CP4325-RGB lunghezze

d’onda: 450 nm - 645 nm

CP4330-RGB lunghezze

d’onda: 450 nm - 661 nm

Indica un pericolo ottico. Non

guardare mai direttamente

l'obiettivo del proiettore. La

luminosità estremamente

elevata può causare danni

permanenti agli occhi.

Prodotto laser di Classe 1 -

Gruppo di rischio 3 secondo le

norme IEC 60825-1:2014 e

IEC 62471-5:2015

Indica radiazioni laser di

Classe 4 quando aperto.

Evitare l’esposizione di occhi o

pelle a radiazioni dirette o

diffuse.

Importanti precauzioni di sicurezza

Per evitare infortuni e proteggere il dispositivo da eventuali

danni, leggere e rispettare le seguenti precauzioni di

sicurezza.Questo proiettore è destinato all'uso in ambiente

cinematografico.

Precauzioni generali di sicurezza

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• PERICOLO DI INCIAMPO E INCENDIO! Posizionare tutti i

cavi in modo che non siano d’intralcio e non entrino in

contatto con superfici calde, né possano subire danni se

calpestati da persone o schiacciati da oggetti.

• Questo prodotto dev

e essere installato in un locale con

restrizioni di accesso, non accessibile al pubblico.

• Soltanto personale informato delle precauzioni da

adottare in un locale con restrizioni di accesso può essere

autorizzato ad accedere all'area.

• Installare il prodotto in modo che utenti e spettatori non

possano accedere all’area ristretta ad altezza occhi.

• PERICOLI ELET

TRICI E DI USTIONE! Fare attenzione

quando si accede a componenti interni.

• Corrente di dispersione elevata presente quando

collegato a sistemi di alimentazione IT.

• PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Utilizzare

solo componenti aggiuntivi, accessori e componenti di

ricambio specificati da Christie.

• PERICOLO D'INCENDIO! Non utilizzare un cavo di

alimentazione che presenta segni di danneggiamento.

• Sono necessarie almeno quattro persone o

apparecchiature di sollevamento adatte per sollevare in

sicurezza, installare o movimentare il prodotto.

• Non installare o utilizzare il proiettore in luoghi che non

soddisfino le specifiche di allineamento e orientamento

del prodotto indicate.

Attenzione!

Se non evitate, le seguenti circostanz

e

possono causare lesioni di liev

e o media entità.

•

L

’apertur

a degli in

v

olucri del prodotto è consentita

esclusiv

amente a tecnici

Christie qualificati.

Precauzioni di sicurezza per l’utilizzo del laser

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

•

Non utilizzare il proiettore cinematografico senza tutte le

sue coperture correttamente in posizione.

•

PERICOLO: RADIAZIONI LASER! Questo proiettore

dispone di un modulo laser integrato di Classe 4. Non

tentare di smontare o modificare il modulo laser.

Informazioni di sicurezza importanti

Cinema 4K-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 32

020-103085-03 Rev. 1 (10-2019)

Copyright

©

•

Non guardare direttamente nell'obiettivo quando la

sorgente luminosa è accesa. La luminosità estremamente

elevata può causare danni permanenti agli occhi.

•

Possibili radiazioni ottiche pericolose emesse dal

prodotto. (gruppo di rischio 3).

Precauzioni relative all'alimentazione CA

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi o letali.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Utilizzare esclusivamente

il cavo di alimentazione CA fornito con il prodotto o

consigliato da

Christie.

• PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Non

tentare di utilizzare il prodotto se il cavo

, la presa e la

spina di alimentazione non sono conformi agli standard

locali applicabili.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Non utilizzare

l'apparecchiatura, se l'alimentazione CA non rientra

nell'intervallo di tensione e corrente specificato

sull'etichetta della licenza.

•

PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Inserire il cavo di

alimentazione UPS opzionale in una presa con messa a

terra.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Prima di collegare il

prodotto all’alimentazione, un tecnico qualificato o un

elettricista Christie dovrà installare un conduttore di terra

dedicato protetto.

•

PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Scollegare il prodotto

dall'alimentazione CA prima di installare, spostare,

sottoporre a manutenzione, pulire, smontare componenti

o aprire l'involucro.

•

Installare il prodotto in prossimità di una presa CA

facilmente accessibile.

Attenzione!

Se non evitate, le seguenti circostanz

e

possono causare lesioni di liev

e o media entità.

•

PERICOL

O D'INCENDIO! Non utilizzare un ca

v

o di

alimentazione che presenta segni di danneggiamento

.

•

PERICOL

O DI INCENDIO O FOLGORAZIONE! Non

sovraccaricare le prese di alimentazione e le prolunghe.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE! L

'alimentatore è dotato di

fusibile bipolare/neutro.

Distanza di rischio per intensità luminosa

Questo proiettore è stato classificato come Gruppo di rischio 3

secondo lo standard IEC 62471-5:2015, a causa delle possibili

radiazioni termiche e ottiche emesse.

Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze

possono causare lesioni gravi.

• RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA! È

vietata l’esposizione diretta al fascio luminoso. Prodotto

laser di Classe 1 - Gruppo di rischio 3 secondo le norme

IEC 60825-1:2014 e IEC 62471-5:2015.

•

RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA Gli

operatori sono tenuti a controllare l’accesso al fascio

luminoso nella distanza di rischio o ad installare il

prodotto ad un’altezza che impedisca l’esposizione degli

occhi degli spettatori entro la distanza di rischio. L'area di

rischio non dev

e trovarsi al di sotto dei 2,5 metri

(installazioni negli Stati Uniti) o 2 metri (installazioni nel

resto del mondo) di altezza da qualsiasi superficie alla

quale sia consentito l'accesso e la distanza orizzontale

dall'area di rischio dev

e essere di almeno 1 metro.

• LUMINOSITÀ ELEVATA! Non posizionare oggetti riflettenti

lungo il percorso del fascio luminoso del prodotto.

Il diagramma seguente mostra le aree di pericolo per occhi e

pelle:

• A—Area di pericolo. La regione di spazio in cui la

luminosità di proiezione del proiettore a laser supera i

limiti di emissione per il Gruppo di rischio 2. L’intensità

luminosa può causare danni agli occhi in seguito ad

esposizione transitoria o breve (prima che una persona

possa distogliere lo sguardo dalla sorgente luminosa). La

luce può causare ustioni dell’epidermide.

• B—Distanza di pericolo. Gli operatori sono tenuti a

controllare l’accesso al fascio luminoso entro la distanza

di pericolo o ad installare il prodotto in modo da impedire

la potenziale esposizione degli occhi degli spettatori entro

la distanza di pericolo.

• C—Area ad accesso vietato. L'ingombro orizzontale

dell'area ad accesso vietato deve essere di almeno 1,0

m.

• D—Distanza verticale dall'area di pericolo. L'area di

pericolo non deve trovarsi al di sotto dei 2,5 metri

(installazioni negli Stati Uniti) o 2 metri (installazioni nel

resto del mondo) di altezza da qualsiasi superficie alla

quale sia consentito l'accesso.

• E—Rappresenta la vista dall'alto del proiettore.

• F—Rappresenta la vista laterale del proiettore.

Per informazioni dettagliate sulle distanze di pericolo di ogni

obiettivo, consultare la Manuale di installazione e configurazione

di Cinema 4K-RGB (P/N: 020-102710-XX) o la Cinema 4K-RGB

User Guide (P/N: 020-102712-XX).

Informazioni di sicurezza importanti

Cinema 4K-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 33

020-103085-03 Rev. 1 (10-2019)

Copyright

©

Per le installazioni negli Stati Uniti

Osservare quanto segue per le installazioni del proiettore a laser

negli Stati Uniti:

• La sala di proiezione deve essere chiaramente identificata

con l'affissione degli avvisi di proiezione laser e accesso

limitato. L'accesso alla sala di proiezione deve essere

limitato mediante mezzi fisici. Il cartello della sala di

proiezione deve riportare l'avviso "È vietata l’esposizione

diretta al fascio luminoso".

•

Dopo l'installazione è necessario completare l'Elenco di

controllo per l’installazione del sistema di proiezione laser

Christie e inviarlo all'indirizzo

[email protected]. Una copia può

rimanere in loco. Questo elenco di controllo è reperibile

come documento separato nella scatola degli accessori

insieme al manuale.

• Alcuni stati degli Stati Uniti hanno requisiti normativi

aggiuntivi per i laser. Visitare www.christiedigital.com per

conoscere questi requisiti.

Specifiche di alimentazione

CP4315-RGB

• Ingresso principale: 200-240 V~, 50-60 Hz, 10 A

• Ingresso UPS: 100-240 V~, 50-60 Hz, 8 A

CP4320-RGB

• Ingresso principale: 200-240 V~, 50-60 Hz, 12 A

• Ingresso UPS: 100-240 V~, 50-60 Hz, 9 A

CP4325-RGB

• Ingresso principale: 200-240 V~, 50-60 Hz, 20 A

• Ingresso UPS: 100-240 V~, 50-60 Hz, 10 A

CP4330-RGB

• Ingresso principale: 200-240 V~, 50-60 Hz, 15 A

• Ingresso UPS: 100-240 V~, 50-60 Hz, 10 A

Supporto tecnico

• Nord e Sud America: +1-800-221-8025 o

[email protected]

• Europa, Medio Oriente e Africa: +44 (0) 1189 778111 o

[email protected]

• Asia Pacifico: +65 6877-8737 o

[email protected]

• Christie Servizi gestiti :[email protected]

Informazioni di sicurezza importanti

Cinema 4K-RGB Guida alla Sicurezza del prodotto–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 34

020-103085-03 Rev. 1 (10-2019)

Copyright

©

La pagina sta caricando ...

Christie CP4320-RGB Installation Information

Questo manuale è adatto anche per

Christie CP4320-RGB Installation Information

in altre lingue

Documenti correlati