American Dynamics ADQUAD77-1 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Italiano

Processori a quad

Manuale di installazione e uso

ADQUAD27, ADQUAD27-1, ADQUAD47,

ADQUAD47-1, ADQUAD77, ADQUAD77-1

ADQUAD87 e ADQUAD87-1

Matricola N. 8000-2133-01 REV D

Manuale di installazione e uso

ii

Nota

Le informazioni contenute in questo manuale sono corrette al momento della sua pubblicazione. Il

fabbricante si riserva il diritto di modificare e migliorare i suoi prodotti. Tutti i dati tecnici sono soggetti a

cambiamenti senza preavviso.

Diritti D’Autore

In conformità alle leggi di protezione dei diritti d’autore, il contenuto di questo manuale non potrà essere

copiato, fotocopiato, riprodotto, tradotto o trasferito ad alcun supporto elettronico o elettronicamente

leggibile, in tutto o in parte, senza previa autorizzazione scritta della Sensormatic Electronics Corporation.

American Dynamics

6795 Flanders Drive

San Diego, CA 92121-2903 U.S.A.

Grazie per la fiducia accordata ai prodotti American Dynamics. I nostri prodotti possono vantare una fitta

rete di rivenditori a livello mondiale. Per qualsiasi esigenza, rivolgersi al rivenditore originale del prodotto. I

nostri rivenditori dispongono di tutti gli strumenti per assicurare assistenza e consulenza ad altissimo livello.

I rivenditori sono pregati di contattare American Dynamics chiamando i numeri (800) 507-6268 o (561)

912-6259 o visitando il sito www.americandynamics.net.

Italiano

Processori a quad

iii

AVVERTENZA

AVVERTENZA: NON RIMUOVERE LA COPERTURA. ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI DI

MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIFERIRSI

AL PERSONALE QUALIFICATO.

NON INSTALLARE QUESTO PRODOTTO IN AREE RESE PERICOLOSE DALLA

CONSERVAZIONE O USO DI PRODOTTI ALTAMENTE COMBUSTIBILI O

ESPLOSIVI..

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTA

APPARECCHIATURA A PIOGGIA O UMIDITÀ.

IL SIMBOLO DI UN LAMPO CON PUNTA A FRECCIA SITUATO ALL’INTERNO DI UN

TRIANGOLO EQUILATERE HA INDICA LA PRESENZA, ALL’INTERNO DEL

PRODOTTO, DEL PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA.

AVVERTENZA: Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia di radiofrequenza

e, se non viene installata ed usata in osservanza delle istruzioni del manuale, può

interferire con le communicazioni radio. Questa apparecchiatura è stata

sottoposta a prova ed è stata trovata in conformità con i limiti della Classe A per

apparecchiature computer conformemente con la sottoparte B di parte 15 del

regolamento FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione

ragionevole contro interferenze in case di funzionamento in ambiente

commerciale. Il funzionamento di questa apparecchiatura in ambiente residenziale

ha la probabilità di causare interferenze, il cui rimedio sarà a carico e a spese

dell’utente.

Cambiamenti o modifiche che non siano stati espressamente approvati dalla parte

responsabile della confirmità potrebbero annullare il diritto dell’utente ad operare

l’apparecchiatura.

Questa apparecchiatura digitale di Classe A è conforme a quanto richiesto dalle

norme canadesi per apparecchiature che causano interferenza.

Cet appareil numérique de la Classe A respecte toutes lex exigencies du

Réglement sur le materiél brouilleur du Canada.

Manuale di installazione e uso

iv

Installazione consigliata come processore a quadranti standard

Installazione consigliata come processore a quadranti premio

Processori a quad

1

ADQUAD27 /

ADQUAD27-1

ADQUAD77 /

ADQUAD77-1

ADQUAD47 /

ADQUAD47-1

ADQUAD87 /

ADQUAD87-1

Tipo telecamera Bianco e nero A colori Bianco e nero A colori

Ora/data/nome Singolo (solo uscita monitor) Doppio (monitor e

videoregistratore)

Comando a distanza N/D RS-232

Zoom in riproduzione N/D Sì

Canali di ingresso video Quattro

Circuito video passivo Sì

Impostazioni su schermo

Sì

Tipo di sensore d’allarme

Normalmente aperto (NO)/normalmente chiuso (NC); (a scelta)

Ingressi d’allarme Quattro

Schermo pieno di

chiamata d’allarme

Sì

Sosta individuale Sì

Bloccaggio di sicurezza Sì

Montaggio a scaffale Si inserisce perfettamente su scaffali standard da 19 pollici; kit

disponibili per unità singola e doppia (opzionale)

Uscita video Monitor: 1 V picco-picco; videoregistratore: 1 V picco-picco; Circuito

passivo: 1 V picco-picco

Ora/data/Nome Orologio integrato con alimentazione di riserva; 8 caratteri per

ciascun nome

Uscita d’allarme Contatti NO e NC: 1 ampere a 24 V c.c. massimo

Durata d’allarme Regolabile; da 1 secondo a senza sosta

Sosta della telecamera Regolabile; da 1 a 99 secondi

Comando a distanza N/D Indirizzabile da 1 a 9 unità

Frequenza di rinfresco 30 (NTSC/EIA); 25 (PAL/CCIR)

Risoluzione 512x512 (a pieno schermo) 1024x512 (a pieno schermo)

Numero di colori 256 sfumature

di grigio

16,7 milioni di

colori

256 sfumature

di grigio

16,7 milioni di

colori

Consumo Da 7,5 a 8,5 watt a tensioni da 10V a 14V c.c.

Dimensioni 215 di larghezza x 309 di profondità x 44 di altezza (mm)

Temperatura di esercizio

Da 0° a 45°C o da 32° a 113°F

Manuale di installazione e uso

2

COMANDI DEL PANNELLO FRONTALE DEI PROCESSORI A QUAD PREMIO

1power — L’indicatore luminoso LED verde segnala che l’unità è accesa.

2 vcr/PB+ — Mette l unità nel modo di riproduzione. Sceglie DIRECT per l’impostazione

del videoregistratore, oppure FRAME o FIELD per la riproduzione. Cambia i tasti

display 5–8 impostandoli su zoom o freeze [immagine in sosta].

3seq — Avvia o termina la visualizzazione in sequenza delle immagini a pieno schermo

con i tempi di sosta programmati.

4set — Premendo contemporaneamente i tasti set e display 9 si inizia o si termina

l’impostazione dei menu. Premendo display 7 contemporaneamente a set, si

ripristinano i valori di default impostati alla fabbrica. Premendo set nel modo di

riproduzione, si riporta l’uscita del monitor alla visualizzazione in diretta.

5 display 5 — Visualizza a pieno schermo la telecamera 1 nel modo in diretta. In modo di

riproduzione, effettua lo zoom o fa sostare l’immagine del primo quadrante. Sceglie i

caratteri alfanumerici nell’impostazione dei menu.

6 display 6 — Visualizza a pieno schermo la telecamera 2 nel modo in diretta. In modo di

riproduzione, effettua lo zoom o fa sostare l’immagine del primo quadrante. Sceglie i

caratteri alfanumerici nell’impostazione dei menu.

7 display 7 — Visualizza a pieno schermo la telecamera 3 nel modo in diretta. In modo di

riproduzione, effettua lo zoom o fa sostare l’immagine del primo quadrante. Sceglie i

caratteri alfanumerici nell’impostazione dei menu.

8 display 8 — Visualizza a pieno schermo la telecamera 4 nel modo in diretta. In modo di

riproduzione, effettua lo zoom o fa sostare l’immagine del primo quadrante. Sceglie i

caratteri alfanumerici nell’impostazione dei menu.

9 display 9 — Visualizza tutte e quattro le immagini nei modi in diretta o in riproduzione.

Processori a quad

3

CONNETTORI DEL PANNELLO POSTERIORE DEI PROCESSORI A QUAD PREMIO

1power — Connettore di ingresso dell’alimentazione. Usare solo un alimentatore da 12 V

c.c. a centro positivo.

2alarm — Connettore DB9-P. Per i dettagli, consulare l’assegnazione dei pin del connettore

d’allarme.

3 remote — Connettore DB9-S. Per i dettagli, consulare l’assegnazione dei pin del comando a

distanza.

4 ground — Punto di massa dell’intelaiatura con connettore a vite con testa a croce.

5 monitor — Connettore BNC. Fornisce video in uscita per un monitor terminato a

75 ohm.

6 vcr in — Connettore BNC. Accetta segnali video per la riproduzione da un

videoregistratore collegato.

7 vcr out — Connettore BNC. Fornisce segnale video nel formato a quad a un

videoregistratore collegato.

8 camera termination — Impostare la terminazione della telecamera su ON (75 W) o OFF

(HiZ).

9 cam 1-4 in — Connettori BNC. Accettano l’ingresso video. Terminati automaticamente

a 75 ohm.

10 cam 1-4 out — Connettori BNC. Forniscono l’uscita video. Terminati automaticamente

a 75 ohm.

Manuale di installazione e uso

4

COMANDI DEL PANNELLO FRONTALE DEI PROCESSORI A QUAD STANDARD

1power — L’indicatore luminoso LED verde segnala che l’unità è accesa.

2 vcr — Mette l’unità nel modo di riproduzione.

3 seq — Avvia o termina la visualizzazione in sequenza delle immagini a pieno schermo

con i tempi di sosta programmati.

4 set — Premendo contemporaneamente i tasti set e display 9 si inizia o si termina

l’impostazione dei menu. Premendo display 7 contemporaneamente a set, si ripristinano

i valori di default impostati alla fabbrica.

5 display 5 — Visualizza a pieno schermo la telecamera 1 nel modo in diretta. Sceglie i

caratteri alfanumerici nell’impostazione dei menu.

6 display 6 — Visualizza a pieno schermo la telecamera 2 nel modo in diretta. Sceglie i

caratteri alfanumerici nell’impostazione dei menu.

7 display 7 — Visualizza a pieno schermo la telecamera 3 nel modo in diretta. Sposta il

cursore in avanti nell’impostazione dei menu.

8 display 8 — Visualizza a pieno schermo la telecamera 4 nel modo in diretta. Sposta il

cursore in avanti nell’impostazione dei menu.

9 display 9 — Visualizza tutte e quattro le immagini nel modo in diretta.

Processori a quad

5

CONNETTORI DEL PANNELLO POSTERIORE DEI PROCESSORI A QUAD STANDARD

1power — Connettore di ingresso dell’alimentazione. Usare solo un alimentatore da 12 V

c.c. a centro positivo.

2 alarm — Connettore DB9-S. Per i dettagli, consulare l’assegnazione dei pin del connettore

d’allarme.

3 ground — Punto di massa dell’intelaiatura con connettore a vite con testa a croce.

4 monitor — Connettore BNC. Fornisce video in uscita per un monitor terminato a

75 ohm.

5 vcr out — Connettore BNC. Fornisce segnale video nel formato a quad a un

videoregistratore collegato.

6 vcr in — Connettore BNC. Accetta segnali video per la riproduzione da un

videoregistratore collegato.

7 camera termination — Impostare la terminazione della telecamera su ON (75 W) o OFF

(HiZ).

8 cam 1-4 in — Connettori BNC. Accettano l’ingresso video. Terminati automaticamente

a 75 ohm.

9 cam 1-4 out — Connettori BNC. Forniscono l’uscita video. Terminati automaticamente

a 75 ohm.

Manuale di installazione e uso

6

IMPOSTAZIONI DEL MENU UNO: INTERVALLI DEI VALORI IMPOSTAZIONE

DI DEFAULT

TITLE [NOME]: otto caratteri; A–Z, 0–9, :, /, +, -, spazio Da CAM1 a CAM4

DWELL [ SOSTA]: 0–99 secondi 01S (Un secondo)

TIME [ORA]: OO:MM:SS; DATE [DATA]: MM-GG-AA o GG-MM-AA (PAL)

ON

TITLE [NOME]: ON o OFF ON

IMPOSTAZIONI DEL MENU DUE: INTERVALLI DEI VALORI IMPOSTAZIONE

DI DEFAULT

SENSOR [SENSORE]: il dispositivo collegato OPEN [APERTO] (NO) o

CLOSED [CHIUSO] (NC)

OPEN [APERTO]

STATUS [STATO]: la risposta dell’unità al sensore collegato è ON o

OFF

ON

ALARM SENSITIVITY [SENSITIVITÀ D’ALLARME]: l’impulso più breve che fa

scattare una risposta d’allarme; da 0.1 secondi a 0.8 secondi

0.3S

ALARM DURATION: [DURATA D’ALLARME]: risposta dopo che

l’ingresso è terminato; da 0 secondi a 59 minuti

10S

AUDIBLE ALARM [ALLARME ACUSTICO]: emette un segnale acustico

durante l’allarme; ON o OFF

ON

VIDEO LOSS [PERDITA VIDEO]: la perdita di video fa scattare

l’allarme; ON o OFF

ON

SECURITY LOCK [BLOCCAGGIO DI SICUREZZA]: neutralizza i

comandi del pannello frontale; ON o OFF

OFF

UNIT ID [IDENTIFICAZIONE DELL’UNITÀ (solo unità premio):

numero dell’unità inviato al pin TX del connettore di comando a

distanza; comanda sino a nove unità, 1–9

0 (senza ident.)

Processori a quad

7

ATTENZIONE: (solo per le unità Premio) NON usare un cavo che non possa

essere modificato per disattivare i pin 6 e 7 del connettore DB9-S.

Così facendo si potrebbe danneggiare in modo serio la porta seriale

del computer o del terminale. Se non si riesce a acquistare un

connettore che possa essere modificato, mettersi in contatto con un

tecnico, o un perito installatore, qualificato.

DB9-P Connettore del

Comando a Distanza

ASSEGNAZIONE DEI PIN DEL COMANDO A

DISTANZA

1 Terra

2 Recezione

3 Transmissione

4 Senza contatto

5 Senza contatto

6Riservato

7Riservato

8 Terra

9 Terra

DB9-S Connettore d’Allarme

ASSEGNAZIONE DEI PIN DEL CONNETTORE

D’ALLARME

1 Telecamera 1

2 Telecamera 2

3 Telecamera 3

4 Telecamera 4

5 Azzeramento d’allarme

6 Terra

7 Normalmente aperto (NO)

8Comune

9 Normalmente chiuso (NC)

Manuale di installazione e uso

8

COMANDI ASCII DEL COMANDO A DISTANZA

/AX Azzeramento d’allarme

/AU Default di fabbrica

/AX o /AU Azzeramento dell’allarme acustico

/FD Modo campo del videoregistratore

/FL Modo inquadratura del videoregistratore

/DR Modo diretto

/22 Visualizzazione a quad

/01–/04 Telecamera 1–4 a pieno schermo

/SQ Sequenza

/AF Menu

/_U o /_D Testo su o giù

/_L o /_R Cursore a destra o sinistra

/TP Attiva o disattiva il modo videoregistratore

/LV Termina il modo videoregistratore

/ST o /SX Sosta e toglie da sosta in riproduzione

/TP e quindi /01–

/04

Espande la riproduzione

/LE o /LD Inserisce/disinserisce il bloccaggio

/L# Collega l’unità N.

/LZ Scollega

La pagina sta caricando ...

American Dynamics ADQUAD77-1 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

American Dynamics ADQUAD77-1 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti