Siemens TJ10100 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Indice

Protezione dell’ambiente

Rispettate l’ambiente quando buttiate

l’imballaggio del vostro apparecchio ..................80

Consigli per lo smaltimento del vostro

vecchio apparecchio ..........................................80

Avvertenze di sicurezza

In caso di esserci bambini in casa......................81

Preacauzione .....................................................81

Presentazione del vostro nuovo apparecchio

Pulpito di comando.............................................82

Robot stiracamicie..............................................82

Preparazione dell’apparecchio

Installazione dell’apparecchio robot

stiracamicie ........................................................82

Messa in funzionamento....................................82

Selezione della potenza di collegamento...........82

Regolazione del segnale....................................83

Segnale luminoso...............................................83

Regolazione delle dimensioni ............................83

Utilizzazione

Preparazione del capo .......................................84

Stiratura..............................................................85

Ventilazione........................................................87

Sconnessione del robot stiracamicie..................88

Pulizia, manutenzione

Telaio e pannello di controllo..............................88

Sacco gonfiabile.................................................88

Pulizia del filtro di aria........................................90

Prima di chiamare il Servizio Tecnico............91

Servizio Tecnico / Garanzia.............................93

Dati tecnici ........................................................93

79

8080

Protezione dell’ambiente

Rispettate l’ambiente quando buttiate

l’imballaggio del vostro apparecchio

❏ Rispettate l’ambiente nell’atto di buttare

l’imballaggio del vostro apparecchio.

❏ I nostri prodotti sono imballati con cura per il

trasporto. Tutti i materiali utilizzati

nell’imballaggio rispettano l’ambiente (i

cartoni sono ottenuti da carta usata) e

possono essere riciclati.

❏ Riciclando l’imballaggio collaborate ad un

minor consumo di materie prime da un verso

e, dall’altro, a ridurre i volumi delle

discariche.

❏ Contribuite in maniera effettiva alla

protezione dell’ambiente tramite una

gestione corretta dell’imballaggio: portatelo

quindi all’isola verde di raccolta che il vostro

comune abbia situato più vicina oppure, se

ve lo consentono, potete restituire

l’imballaggio al negoziante che vi ha fornito

l’apparecchio.

❏ Il materiale d’imballaggio non è nessun

giocattolo. Non permettete che i bambini

giochino né con il cartone né con la plastica

dell’imballaggio, in modo da evitare rischi di

soffocamento.

Consigli per lo smaltimento del

vostro vecchio apparecchio

❏ Staccate la spina dell’apparecchio dalla rete

e tagliatene il cavo di collegamento.

❏ Le attrezzature sono munite di materiali

riciclabili che possono essere ricuperati,

oltre a materiali pericolosi (quali i metalli

pesanti o i fluidi refrigeranti) che possono

produrre inquinamento del suolo e dell’aria.

Contribuite attivamente alla protezione

dell’ambiente assicurando che il vostro

vecchio apparecchio sia rottamato in

maniera ossequente con l’ambiente.

Consegnate quindi l’apparecchio ad un

centro ufficiale di raccolta o di ricupero di

materiali (il vostro comune v’informerà

sull’isola verde di raccolta più vicina). Gli

apparecchi contengono refrigeranti che

sono da eliminare ai sensi della normativa in

vigore.

❏ Questo apparecchio dispone di

contrassegno ai sensi della direttiva

europea 2002/96/CE in materia di

apparecchi elettrici ed elettronici

(waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

Questa direttiva definisce le

norme per la raccolta e il

riciclaggio degli apparecchi

dismessi valide su tutto il

territorio dell’Unione Europea.

L’uso del robot stiracamicie in casa vi offrirà

qualità e più comodità nella stiratura delle

vostre camicie, bluse, ecc.

Ormai potete realizzare la stiratura /

ventilazione della camicie, bluse, giacche e

giubbotti in modo automatico e in casa.

Ognuno dei robot stiracamicie che esce dai

nostri stabilimenti è stato verificato

attentamente per determinare che il suo

funzionamento e il suo stato siano ottimi. La

nostra

FamilyLine è alla Vostra disposizione per

risolvere qualsiasi domanda.

Leggete con attenzione le istruzioni d’uso

prima di utilizzare l’apparecchio per prima

volta. Le istruzioni contengono informazioni

importanti non solo per l’uso dell’apparecchio,

ma anche per la Vostra sicurezza personale e

per la manutenzione dell’apparecchio.

Conservate tutta la documentazione: potrà

essere utile in occasioni future o per altri

utenti. Se trasferite l’apparecchio a terzi,

allegate anche il manuale di istruzioni.

Avvertenze di sicurezza

8181

Il Vostro apparecchio robot stiracamicie è

indicato

❏ Uso esclusivamente domestico. Non è

concepito per usi industriali.

❏ Stirare capi di vestiario di tessuti non

elastici.

❏ Stirare capi di vestiario che non abbiano

dimensioni superiori a quelle del sacco

gonfiabile.

❏ Stiratura / ventilazione di giacche di vestito,

giubbotti o blazer, oltre a qualsiasi altra

sorta di giacche di tela.

Attenzione!

❏ Non collegate l’apparecchio robot

stiracamicie se rilevate qualche danno

visibile.

❏ Collegate l’apparecchio robot

stiracamicie nel modo prescritto a una

presa di corrente alterna con

collegamento di messa a terra.

❏ Non inserite né estraete la spina con le

mani bagnate.

❏ Per scollegare l’apparecchio, estraete la

spina di presa di corrente tirando di essa

e mai del cavo.

❏ Prima di realizzare lavori di

manutenzione o di pulizia, assicurateVi

che l’apparecchio sia staccato dalla

presa di corrente.

❏ Trasportate l’apparecchio robot

stiracamicie totalmente abbassato!

❏ L’apparecchio robot stiracamicie pesa

circa 24 kg.

❏ Fate attenzione quando trasportiate

l’apparecchio!

❏ Quando si stira, la temperatura della

superficie del sacco gonfiabile aumenta

fino a un massimo di 90

0

C.

❏ Lasciate raffreddare il robot stiracamicie

prima di rimuovere il sacco gonfiabile.

In caso di esserci bambini in casa

❏ Non lasciate il sacco gonfiabile alla portata

dei bambini. Il tessuto del sacco gonfiabile è

impermeabile all’acqua per cui può diventare

un pericolo d’asfissia.

❏ Non permettere che i bambini si fermino

vicino all’apparecchio robot stiracamicie

senza sorveglianza.

P r e c a u z i o n e

L’apparecchio robot stiracamicie può patire

danni.

❏ Non appoggiarsi sopra.

❏ Non salirci sopra.

❏ Prima di collocare il sacco gonfiabile,

assicurateVi che tutte le alette siano chiuse.

❏ Se il sacco gonfiabile rimanesse

danneggiato, non è garantito il perfetto

funzionamento dell’apparecchio robot

stiracamicie.

❏ Il tessuto del sacco gonfiabile può rimanere

danneggiato:

– A causa di oggetti appuntiti, per esempio

graffi di animali domestici

– Con il fuoco.

– Qualora alziate il telaio superiore

assicurateVi che il tessuto del sacco

gonfiabile non ne rimanga impigliato.

I solventi sono pericolosi. Non asciugare le

camicie se prima sono state trattate con dei

solventi.

Preparazione dell’apparecchio

82

Presentazione del vostro nuovo apparecchio

Pulpito di comando, Fig. 1

1.- Comando d’elevazione per sollevare o

far scendere il telaio superiore.

2.- Tasto con spia luminosa. Collega o

stacca il robot stiracamicie

3.- Tasto start/stop con spia luminosa.

Inizia, conclude o interrompe il processo

di stiratura o ventilazione.

4.- Comando selezione del programma

Seleziona il programma di stiratura e

ventilazione.

Robot stiracamicie, Fig. 2

5.- Gancio di sbloccaggio dell’elmetto.

6.- Comando girante per tesare il colletto.

7.- Colonna centrale e alette fissaggio delle

file di bottoni e occhielli.

8.- Pulpito di comando.

9.- Appiglio per il trasporto.

10.- Elmetto.

11.- Tensore del colletto.

12.- Alette fissaggio colletto.

13.- Sacco gonfiabile.

14.- Tensori dei polsini.

15.- Cordoni tensori per regolarne la taglia.

16.- Supporti per la sede del cavo.

17.- Targhetta di caratteristiche.

18.- Scomparto del filtro dell’aria.

19.- Ruote di spostamento.

Prima di leggere queste istruzioni d’uso, aprite

il dépliant dell’ultima pagina del manuale che

reca le illustrazioni relative al pulpito di

comando e al complesso dell’apparecchio.

Il Vostro apparecchio robot stiracamicie è

consegnato completamente montato e

imballato in modo da proteggerlo dalla

sporcizia. Il sacco protettore ha cucita

addosso una gomma protettrice che mantiene

il bordo del sacco dentro di una guida del

robot stiracamicie.

❏ Rimuovete il sacco protettore.

❏ Coprite l’apparecchio con il sacco protettore

qualora non sia in funzionamento.

Installazione dell’apparecchio robot

stiracamicie

Attenzione!

Trasportate l’apparecchio robot

stiracamicie totalmente abbassato!

Il robot stiracamicie è munito di due ruote di

trasporto. Nella parte anteriore troverete un

appiglio 9, Fig. 2 che vi aiuterà a spostare

facilmente l’apparecchio.

Inclinate il robot stiracamicie alzandolo

dall’appiglio della parte anteriore e, con l’aiuto

delle ruote, spostatelo fino al luogo di lavoro

desiderato.

Area di lavoro

Le dimensioni dell’area di lavoro devono

essere di circa 2,50 m x 1,00 m.

Messa in funzionamento

Nella parte posteriore del robot stiracamicie

troverete il cavo avvolto nei supporti allestiti in

merito 16, Fig. 2.

Srotolate la lunghezza di cavo che vi serve e

collegatelo alla relativa presa di corrente.

Selezione della potenza di

collegamento

Dipendendo dalla potenza d’alimentazione del

vostro domicilio, il robot può lavorare a 10 o

16 ampère. L’apparecchio è fornito nella

versione di 16 ampère (vedasi targhetta di

caratteristiche 17, Fig. 2). Se volete che il

robot funzioni a 10 A ne potete modificare la

potenza di collegamento seguendo i passi

seguenti:

83

Preparazione dell’apparecchio

Regolazione della potenza di

collegamento:

La spina è inserita. Il robot stiracamicie è

staccato e il bottone di selezione del

programma 4, Fig. 1 è nella posizione “0“. La

colonna centrale è totalmente elevata.

❏ Pulse simultáneamente las teclas Start /

Stop y .

❏ A conferma, l’apparecchio emette tre volte

un segnale acustico.

Le spie luminose dell’apparecchio indicano la

potenza di collegamento che abbiamo

selezionato, come indicato nel seguente

specchietto:

Regolazione del segnale

I segnali acustici indicano che sta succedendo

una circostanza determinata nel programma.

❏ Variazione della potenza di collegamento

utilizzata.

❏ Avviso di conclusione di un ciclo di stiratura

o di ventilazione.

Modifica della potenza di

collegamento:

Premendo il tasto “start/stop” può regolarsi

una potenza di collegamento. Ogni volta che

premete il suddetto tasto sarà modificata la

potenza di collegamento e a conferma di ciò

l’apparecchio emette per tre volte un segnale

acustico.

❏ Se à usata la regolazione di 10 ampère,

aumentate il tempo di stiratura.

❏ Per un rendimento migliore dell’apparecchio

consigliamo la regolazione a 16 ampère.

Segnale luminoso

❏ Mentre l’apparecchio sta funzionando, la

spia è accesa.

❏ In qualsiasi ciclo, mentre l’apparecchio sta

soffiando le spie Start / Stop e

rimarranno accese.

❏ Nell’ultimo minuto di ogni ciclo la spia Start /

Stop lampeggerà indicandoci che sta ormai

soffiando aria fredda e che il ciclo di

stiratura sta per finire.

❏ Mentre l’apparecchio sia nella funzione di

pausa, la spia Start / Stop lampeggerà

durante i 30 secondi in cui dura questa

funzione.

Regolazione delle dimensioni

Le dimensioni del sacco gonfiabile è basato

nei parametri europei per camicie. Possono

essere regolate tra le taglie 35 e 50.

Corrisponde alle taglie americane XS e 4XL.

Nel caso di bluse, la gamma di taglie spazia

dalla 36/38 alla 50/52 (dalla S alla XXL).

L’adattamento del sacco gonfiabile ai diversi

tagli del capo (per esempio, intagliato, tagli a

blusa) si fa attraverso una regolazione delle

dimensioni. Per farlo bisogna usare i 3 cordoni

tensori 15, Fig. 2.. Non è consigliabile ridurre

il volume del sacco gonfiabile se è già

gonfiato.

Attenzione!

Durante il funzionamento dell’apparecchio

i due cordoni superiori che servono per

regolare la taglia della camicia non

possono essere mai completamente chiusi.

Oltre a non essere necessario per la

stiratura, mettono a repentaglio il

funzionamento corretto dell’apparecchio.

Come suggerimento, ognuno di quei 2

cordoni deve rimanere almeno 10 cm più

aperto che la sua totale chiusura e sempre

adeguato alle dimensioni della camicia.

Per la stiratura di camicie a manica corta si

forniscono anche 2 chiusure di manica, Fig. 3.

Spia luminosa 10 A 16

Collegato Collegato

Start/ Stop Staccato Collegato

Potete scegliere tra due programmi di

ventilazione.

Utilizzate il programma “ freddo”

(ventilazione a freddo) per arieggiare o

ventilare capi di vestiario che siano stati molto

usati.

Selezionate il programma “ caldo”

(ventilazione a caldo)

❏ Per asciugare giacche umide

❏ Per stirare giacche, sempre che il

fabbricante ammetta i capi umidi. Per poter

stirare giacche, devono essere leggermente

bagnate.

❏ Per finire di asciugare materiali grossi, che

non abbiano potuto asciugarsi

completamente con la stiratura.

Nella seguente tabella si indicano le durate

approssimative della ventilazione:

Attenzione!

Gli elementi estranei (per esempio, penne,

graffette) possono danneggiare il capo di

vestiario e il sacco gonfiabile. Svuotate le

tasche del capo di vestiario.

Programma Durata in min.

freddo 5

caldo 1º livello 5 + 1

caldo 2º livello 10 + 1

84

Utilizzazione

Preparazione del capo

Il processo di stiratura è indicato per stirare

capi di vestiario di tessuti non elastici. Per

potere stirare il capo di vestiario esso deve

essere centrifugato.

Attenzione!

Non stirate né tessuti a maglia né elastici!

Possono deformarsi.

Stiratura

Raccomandazioni per ottenere come risultato

una stiratura ottima:

❏ Dopo il lavaggio, centrifugate il capo di

vestiario a 800 giri/minuto.

❏ Le camicie possono centrifugarsi a minore

velocità nel caso in cui tra i programmi della

Vostra lavatrice non esista una

centrifugazione a 800 giri/minuto. La durata

della stiratura dovrà essere superiore.

❏ I materiali grossi e soffici, come ad esempio

la flanella o il tessuto di blue-jeans,

possono centrifugarsi a maggior velocità.

❏ Tutti i materiali si stirano alla stessa

temperatura. Non c’è rischio di

surriscaldamento. La sola cosa che può

variare, a seconda del materiale stirato, è la

durata della stiratura.

❏ La durata della stiratura dipende dalla

qualità del materiale, oltre che dal suo

peso, dall’umidità rimanente contenuta

ancora nel materiale e dalle dimensioni

della camicia / camicetta.

❏ Nel caso di una camicia di cotone di qualità

media, la durata del processo di

stiratura/asciugatura raggiunge circa i 9

minuti, di cui uno è ormai fissato per

l’emissione d’aria fredda.

❏ La camicia sarà totalmente stirata quando

sia asciutta.

❏ Fate attenzione al tipo di materiale.

Ventilazione

Con il programma di stiratura/ventilazione si

invia aria fredda al capo di vestiario.

L’uso dell’opzione di stiratura/ventilazione è

idoneo per giacche di vestito, giubbotti o

blazer, oltre a qualsiasi altra giacca di tela.

Attenzione!

Trasportate l’apparecchio robot

stiracamicie totalmente abbassato!

❏ Collocate il robot stiracamicie nella sua

posizione

❏ Spostate il comando d’elevazione 1,Fig. 1

verso sinistra e afferrate allo stesso tempo

con l’altra mano la colonna centrale, 7, Fig.

2, tirandola in su.

Attenzione!

Quando si libera il comando d’elevazione e

si tira della colonna centrale verso l’alto,

l’apparecchio salirà fino a un’altezza data.

Non collocate niente nella parte superiore

dell’apparecchio durante questo processo.

85

Utilizzazione

❏ Finite di sollevarlo, afferrando con entrambe

mani la colonna centrale,7, Fig. 2, di tutta la

parte superiore dell’apparecchio finché

sentiate il “clac” che indica di aver raggiunto

il fermo. Fig. 4.

❏ Collegate l’apparecchio alla rete elettrica.

Per motivi di sicurezza il processo di

stiratura e/o ventilazione potrà iniziarsi

soltanto quando il telaio superiore sia

completamente sollevato e bloccato.

Stiratura

❏ Collocate il comando rotatorio 6, Fig. 2 del

tensore del colletto nella posizione verticale.

❏ Aprite tutte le alette del tensore della

colonna centrale e del supporto del colletto.

Collocare la camicia

❏ Aprite la camicia e slacciate i bottoni dei

polsini.

❏ Sollevate il colletto.

❏ Collocate la camicia, umida dopo il

centrifugato, sul sacco gonfiabile.

❏ Mettete un braccio del sacco gonfiabile

dentro la manica della camicia. Non

ritorcere le maniche, Fig. 5.

❏ Mettete il secondo braccio del sacco

gonfiabile dentro l’altra manica della

camicia. Non ritorcete le maniche.

❏ Le frecce indicano la costura inferiore del

bordo del colletto della camicia, Fig. 6.

❏ Allineate la costura inferiore con la linea

marcata nel pezzo di plastica della parte

superiore della colonna, Fig. 7.

❏ Reggete con forza le pale del colletto della

camicia e chiudete le due alette superiori

del tensore della colonna centrale, Fig. 8.

❏ Tesate in giù la fila di bottoni della camicia e

collocatela in posizione verticale nel tensore

della colonna centrale.

Per evitare marche, non introducete troppo

la fila di bottoni della camicia. Collocate la

fila in modo che la piastra perforata

rimanga totalmente coperta.

❏ Chiudete tutte le alette del tensore della

colonna centrale, incominciando dall’alto, e

reggendo la fila di bottoni. Chiudete anche

le alette che non servano per reggere la

camicia.

❏ Tesate l’altro lato della camicia allo stesso

modo.

❏ Ruotate il comando del tensore di colli della

posizione verticale verso destra mentre che

con l’altra meno si aggiusta leggermente la

parte posteriore del colletto della camicia

per adattarla al robot.

❏ Chiudete le alette di fissaggio del colletto

che reggeranno alzate le pale del colletto

della camicia: in questo modo la camicia

rimane nella posizione corretta.

Una molla adatta il tensore di colli alle

dimensioni del colletto della camicia. La

posizione del comando rotatorio (ruotato

più o meno) dipenderà dalla taglia della

camicia.

Non forzate il comando giratorio quando lo

spostiamo a destra. Rimane fissato

soltanto quando raggiunge la sua

posizione corretta.

Non usate il comando rotatorio quando

l’apparecchio sia gonfiato.

Camicie di manica lunga

❏ Tirate i bracci del sacco gonfiabile dalla

parte del tensore dei polsini finché

raggiungano la loro posizione massima,

superiore a quella delle maniche della

camicia. Nel frattempo, sollevate la manica

della camicia in su per verificare che le

maniche del sacco gonfiabile non siano

ritorte.

❏ Riabbassate le maniche della camicia,

spingete quindi i bracci del sacco gonfiabile

dal tensore dei pugni, introducendoli nella

manica della camicia, in modo che la

costura d’unione dei polsini con la manica

combaci con il punto di curvatura del

tensore dei polsini. Fig. 9.

Attenzione!

Assicuratevi che le maniche del sacco

gonfiabile non rimangano ritorte all’interno

delle maniche della camicia.

❏ Aprite le alette del tensore di polsini.

❏ Collocate i polsini della camicia nel tensore

di polsini. Assicuratevi che il tensore di

polsini rimanga allineato sotto la

scanalatura della zona dei bottoni dei

polsini della camicia.

86

Utilizzazione

❏ Chiudete l’aletta. Il polsino della camicia

rimane fissato con fora nel tensore dei

polsini.

Camicie di manica corta

❏ Collocate come indicato nella Fig. 10 e 11

una chiusura in ogni braccio del sacco

gonfiabile, circa 5 cm più in giù delle

maniche della camicia.

Attenzione!

Utilizzate soltanto le chiusure per maniche

corte forniti da noi. Queste chiusure sono

quelle che garantiscono la pressione d’aria

necessaria per un ottimo risultato della

stiratura.

Regolazione della taglia

❏ Se fosse necessario, regolate le dimensioni

del sacco gonfiabile a seconda della taglia

del capo collocato con l’aiuto dei cordoni

tensori.

Attenzione!

Durante il funzionamento dell’apparecchio

i due cordoni superiori che servono per

regolare la taglia della camicia non

possono essere mai completamente chiusi.

Oltre a non essere necessario per la

stiratura, mettono a repentaglio il

funzionamento corretto dell’apparecchio.

Come suggerimento, ognuno di quei 2

cordoni deve rimanere almeno 10 cm più

aperto che la sua totale chiusura e sempre

adeguato alle dimensioni della camicia.

❏ Se i cordoni tensori sono troppo stretti,

potrete adattare il sacco gonfiabile alle

dimensioni del capo allentando un po’ i

cordoni.

Bisogna regolare tutti i cordoni tensori

sebbene siano coperti dalla camicia.

Inizio del processo di stiratura

❏ Premete il tasto . La spia si accende.

❏ Utilizzate il selettore di programmi 4, Fig. 1

per selezionare il programma relativo al

materiale, vedasi specchietto alla fine del

dépliant. Tenete conto che la temperatura è

la stessa in tutti i cicli di stiratura, sarà

diverso soltanto il tempo d’asciugatura.

❏ Trascorsi 5 minuti senza premere

Start/Stop tutte le spie si spengono e

l’apparecchio si colloca automaticamente

nella posizione risparmio, consumando

approssimativamente 1 W.

❏ Ricollegate l’apparecchio con il tasto.

❏ Premete il tasto Start/ Stop. Il sacco

gonfiabile si gonfia e inizia il tempo di

stiratura.

❏ Non è necessario aspettare la fine del

tempo di preriscaldamento. Potete premere

Start/Stop nel momento che vogliate. A

seconda del tempo di preriscaldamento

dell’apparecchio, la durata del ciclo di

stiratura si autoregolerà per ottenere un

buon risultato, per cui uno stesso ciclo può

avere diverse durate.

❏ I cordoni tensori situati dentro della camicia

devono rimanere totalmente slacciati. La

taglia è da regolarsi con quelli che

rimangono fuori, allentandoli lentamente.

❏ Tirate con forza in giù le costure laterali

della camicia, eliminandone le rughe, Fig.

12.

❏ Alzate le maniche. Spianate le maniche con

movimenti rettilinei dalla zona delle ascelle

fino ai polsini. Fig. 13.

❏ Collocate adeguatamente le pieghe

decorative che potesse avere la camicia

(sulla spalla, sui polsini). Fig. 14.

❏ Eliminate le rughe delle tasche situate

all’altezza del petto e la camicia in genere.

Fig. 15.

Il selettore di programmi non cambia la

posizione durante il processo di stiratura.

Modificare la posizione del comando

selettore di programmi durante il processo

di stiratura non ha nessun effetto.

Per fissare il risultato del processo di stiratura

il sacco gonfiabile invia una corrente d’aria

fredda durante l’ultimo minuto del ciclo di

stiratura. Durante quel minuto la spia “Start /

Stop” lampeggia.

87

Utilizzazione

Quando il processo di stiratura finisce viene

emesso un segnale acustico e si spegne la

spia luminosa relativa a “Start / Stop”.

Interruzione del processo di stiratura

❏ Durante la stiratura premete il tasto

“start/stop“.

❏ Il processo di stiratura s’interrompe e il

motore di ventilazione si stacca. La spia

luminosa „start/stop” lampeggia durante

circa 30 secondi.

❏ Se durante il lampeggio premete il tasto

“start/stop” si andrà avanti con lo stesso

programma di stiratura o con quello nuovo

che sia stato selezionato. Ciò potete farlo

ripetute volte.

❏ Se sono superati i 30 secondi, la spia

start/stop si spegne e il programma ha

finito. Sarà necessario ricominciare il ciclo

di stiratura.

Se modificate la posizione del selettore di

programmi durante il periodo d’arresto, si

dovrà riprogrammare l’apparecchio,

giacché il programma selezionato prima si

è interrotto.

Conclusione del processo di stiratura

Quando finisce l’ultimo minuto di

refrigerazione viene emesso un segnale

acustico che avverte che il programma è finito.

Il sacco gonfiabile si sgonfia lentamente.

❏ Prendete la camicia dal sacco gonfiabile.

❏ Collocate la manolpola del tensore collo in

posizione verticale.

❏ Aprite tutte le alette dei tensori della parte

centrale e del supporto del collo.

❏ Allentate il tensore di polsini e introducetelo

nella manica tirata della camicia

Per rinforzare il risultato della stiratura

bisogna lasciar raffreddare la camicia in un

attaccapanni.

Potete adesso collocare la seguente camicia e

ricominciare il processo di stiratura.

Ventilazione

Attenzione!

Gli elementi estranei (per esempio penne,

graffette) possono danneggiare i capi di

vestiario e il sacco gonfiabile.

Non ventilate capi di maglia né elastici!

Possono deformarsi.

Per la funzione stiratura / ventilazione si può

scegliere tra “ freddo“ e “ caldo“, vedasi

Ventilazione nel capitolo “Preparazione del

capo di vestiario”.

❏ Svuotate le tasche del capo che si voglia

ventilare

❏ Collocate il capo di vestiario e fissatelo

come descritto nel punto “Stiratura“. Se si

tratta di una giacca non è necessario

fissare i polsini. Se fosse necessario,

bisognerà estrarre il tensore di polsini.

❏ Con il selettore di programmi selezionate il

programma desiderato di ventilazione.

❏ Premete il tasto “Start/stop“. Il sacco

gonfiabile si gonfia. Inizia il processo di

stiratura/ventilazione. Dopo che il tempo è

trascorso, il sacco gonfiabile si sgonfia

lentamente.

❏ Rimuovete il capo ventilato dal sacco

gonfiabile.

❏ Adesso potete collocare il seguente capo di

vestiario.

Sconnessione del robot stiracamicie

❏ Girate il selettore di programmi fino alla

posizione “0“.

❏ Staccate il robot stiracamicie utilizzando il

tasto

❏ Spostate il comando d’elevazione 1, Fig. 1

verso sinistra mentre che con l’altra mano

afferrate la colonna centrale e la tirate in

giù. Così incomincerà a scendere la

colonna centrale.

Attenzione!

Il robot stiracamicie può patire danni.

Prima di far scendere il telaio superiore,

assicurateVi che tutte le alette siano

chiuse.

Non si devono afferrare né il sacco

gonfiabile né le corde.

❏ Finite doi abbassare l’apparecchio

spingendolo sull’elmetto, finché la parte

superiore rimanga fissata nella sua

posizione più bassa.

Rimessaggio del robot stiracamicie

Nella parte posteriore del robot stiracamicie

esistono due supporti per raccogliere il cavo

16, Fig. 2.

❏ Arrotolate il cavo nel supporto del cavo.

Fissatene la spina.

❏ Prendete uno dei tensori dei polsini, piegate

la manica gonfiabile e introducetela tra i

cordoni regolatori della grandezza, in modo

che rimanga collocato in posizione verticale.

Ripetetelo con l’altra manica.

❏ Introducete il sacco protettore dalla parte

superiore del robot stiracamicie. La tasca

rimane nella parte posteriore.

❏ Collocate la gomma di tesatura del sacco

protettore nella guida del telaio inferiore del

robot stiracamicie.

❏ Per trasportarlo, prendete l’appiglio 9, Fig.

2 e inclinate l’apparecchio verso dietro.

Attenzione!

Trasportate l’apparecchio robot

stiracamicie totalmente abbassato!

88

Utilizzazione Pulizia, manutenzione

Telaio e pannello di controllo

Qualora sia necessario:

❏ Utilizzare acqua e sapone o un prodotto

soave di pulizia. Asciugare con un panno

soave.

Attenzione!

Non usare mai solventi.

Sacco gonfiabile

Qualora sia necessario, o in caso di sporco

visibile, potete lavare il sacco gonfiabile

insieme con le Vostre camicie. Utilizzate un

detersivo soave e un programma per capi

delicati a 40

0

C.

❏ Non utilizzare né ammorbidenti né amido.

❏ Il sacco gonfiabile può asciugarsi soltanto

all’aria (non usare l’asciugatrice).

Attenzione!

Il sacco non può stirarsi. Quando sia

asciugato, si collocherà direttamente

sull’apparecchio robot stiracamicie.

Il complesso del sacco gonfiabile è formato da

una tela di rivestimento (sacco gonfiabile

esterno) e dagli aibag. Gli airbag sono

all’interno del sacco gonfiabile esterno e sono

fissati uno a uno sul telaio.

Attenzione!

Lasciate raffreddare il robot stiracamicie

prima di rimuovere il sacco gonfiabile.

Rimozione del sacco gonfiabile

❏ Chiudete le alette del tensore della parte

centrale.

❏ Sfilate, se del caso, la chiusura per le

maniche corte.

❏ Togliete il tensore dei polsini. Per farlo,

slacciatene i bottoni a pressione.

❏ Allentate al massimo le corde della parte

inferiore destra del sacco gonfiabile.

❏ Aprite completamente il tensore collo.

❏ Aprite i supporti del collo.

❏ Premete leggermente in alto il gancio della

parte posteriore della testa. Fig. 16.

89

Pulizia, manutenzione

❏ Rimuovete il copertura superiore 10, Fig. 2

da dietro in avanti.

❏ Sbloccate il tensore della parte centrale.

Tirate in su l’anello di sblocco. Fig. 17.

Attenzione!

Il tensore della parte centrale inclina

leggermente in avanti. Sostenetelo con la

mano.

❏ Aprite le due corde nella zona della testa,

adesso ormai accessibile. Sfilate le corde

dalle guide. Fig. 18.

❏ Aprite l’attacco delle corde nel bordo

posteriore. Sfilate dalla guida la corda. Fig.

19.

Nella parte anteriore il sacco gonfiabile ha

un vettore in plastica che verrà collocato

nella guida della corda, dietro alla parte

centrale (agevola la collocazione della

corda nella sede corretta).

❏ Girate il pulsante tensore del tensore collo

fino alla posizione verticale.

❏ Prendete il sacco gonfiabile dalla parte

inferiore e tirate attentamente verso l’alto.

❏ Tirate il sacco gonfiabile da avanti indietro,

al di sopra del tensore di colli. Fig. 20.

❏ Avete in mano il rivestimento del sacco

gonfiabile. Allentate l’attacco delle corde

della parte inferiore degli airbag.

Nel telaio c’è ancora il sacco gonfiabile. Per

rimuoverlo:

❏ Aprite le sei graffette delle zona delle spalle,

le graffette anteriori di fissaggio a croce e le

graffette della zona inferiore anteriore che

avvolgono il tubo sinistro.

❏ Allentate il fissaggio dei cordoni tensori

della parte inferiore del sacco gonfiabile.

Estraeteli dalla scanalatura della guida.

Adesso potete lavare il sacco gonfiabile e il

sacco gonfiabile interno.

Collocazione del sacco gonfiabile

Attenzione!

AssicurateVi che nessun oggetto entri nei

condotti dell’aria ormai accessibili.

La corretta collocazione del sacco

gonfiabile è un requisito assai importante

per ottenere un ottimo risultato nella

stiratura.

Fate particolare attenzione nella

collocazione del sacco gonfiabile e seguite

tutte le istruzioni fornite.

Il sacco gonfiabile deve venir collocato

soltanto quando sia asciutto.

Fissate anzitutto il sacco gonfiabile:

❏ Ognuna delle due parti del sacco gonfiabile

(simmetriche) è unita da un nastro. Questo

nastro deve collocarsi nella parte anteriore,

tra la colonna e i tubi supporto. È

importante che il lato del sacco gonfiabile

che ha un supplemento con due graffette

nella sua zona centrale rimanga collocato

dalla parte sinistra dell’apparecchio (se lo

vediamo da davanti).

❏ Nella parte relativa alle spalle ci sono tre

graffette in ogni lato che si uniranno alla

relativa parte di sacco gonfiabile.

❏ Collocate le corde tensore nelle guide

circolari, intorno alla graticola d’uscita d’aria

e fissate l’attacco dei cordoni Fig. 21.

❏ Collocate il fissaggio a croce del sacco

gonfiabile e chiudete le graffette della zona

anteriore inferiore Fig. 22.

Il supplemento della parte inferiore sinistra

deve rimanere avvolto nel tubo sinistro

proteggendo il foro che ha il tubo in quella

zona.

❏ Verificate che le corde tensore siano fissate

bene.

❏ Verificate che il sacco gonfiabile sia

collocato bene.

❏ Iniziate il programma “ freddo“. Potete

interrompere il programma in qualsiasi

momento utilizzando il tasto “start/stop“.

❏ Verificate la collocazione corretta del sacco

gonfiabile.

❏ Tesate i cordoni che siano rimasti

eventualmente allentati.

❏ Risolvete tutte le irregolarità che siano

insorte.

90

Pulizia, manutenzione

❏ Collocate il sacco gonfiabile nella parte

superiore dell’apparecchio con la colonna

ancora sbloccata e il comando rotatorio

nella posizione verticale.

❏ Introducete il sacco gonfiabile da dietro in

avanti. La parte anteriore ha quattro fori

nella parte superiore del sacco gonfiabile e

in quella parte si sono le corde tensore

anteriori.

❏ All’avvenuta introduzione del sacco,

collocate il comando rotatorio nella

posizione orizzontale.

❏ Nella testa ci sono due guide: la parte

anteriore e posteriore.

❏ Collocate anzitutto il cordone posteriore e

dopo quello anteriore nelle guide della zona

del colletto e assicuratene il fissaggio. Fig.

23.

❏ Il sacco gonfiabile si trova unito attraverso

una corda anteriore a ognuno dei lati del

sacco gonfiabile interno.

❏ Dopo aver fissato il sacco gonfiabile interno,

rivolteremo le maniche del sacco gonfiabile

Fig.24.

❏ Fisseremo quindi le graffette d’unione tra

entrambi pezzi Fig. 25 e rivolteremo la

manica. In questo modo i bracci del sacco

gonfiabile rimarranno collocati all’interno del

sacco gonfiabile.

Assicuratevi che le maniche siano

collocate bene

❏ Tirate in giù il sacco gonfiabile all’altezza

delle ascelle.

❏ Collocate il cordone tensore inferiore del

sacco gonfiabile nella guida. Assicuratevi

che rimanga fissato bene, Fig. 26.

❏ Nella parte anteriore il cordone anteriore

deve essere collocato sotto i due supporti

che ha l’apparecchio nella parte posteriore

della colonna, Fig. 27.

❏ Tesate il dispositivo di sostegno di questo

cordone.

❏ Il dispositivo di sostegno deve rimanere

collocato nell’intercapedine centrale

posteriore Fig. 26. Tirate quindi di nuovo

del cordone tensore.

❏ Verificate che tutte le corde tensore siano

fissate bene.

❏ Chiusura colonna centrale. Può sentirsi il

rumore che fa quando rimane fissata.

Verificate il funzionamento corretto del sacco

gonfiabile

❏ Iniziate il programma “ freddo”. Il

programma può essere interrotto in

qualsiasi momento utilizzando il tasto

„start/stop“.

❏ Verificate la collocazione corretta del sacco

gonfiabile.

❏ Tesate i cordone eventualmente allentati.

❏ Risolvete le irregolarità avutesi.

❏ Collocate il pezzo della testa nella guida

anteriore. Il gancio anteriore deve rimanere

fissato nel foro allestito in merito nella parte

superiore della testa.

❏ Premete il pezzo superiore della testa

finché rimanga fissato Fig. 28.

❏ Collocate ognuno dei tensori di polsini

chiudendo le relative graffette.

Pulizia del filtro di aria

Attenzione!

Prima di andare avanti con i lavori di

nettezza, staccate la spina dalla presa di

corrente.

❏ Pulite il filtro d’aria approssimativamente

ogni mezz’anno. Questo periodo di tempo

può variare a seconda delle condizioni

particolari di ogni posto.

❏ Aprite il coperchio del filtro.

❏ Sfilate il filtro d’aria, Fig. 29.

❏ Pulitelo con abbondante acqua calda. Se

fosse necessario, adoperate un solvente

soave reperibile nei negozi.

❏ Fate asciugare il filtro d’aria.

❏ Pulite il supporto del filtro con un panno

inumidito.

❏ Collocate il filtro pulito e asciutto.

❏ Chiudete il coperchio del filtro.

91

Prima di chiamare il Servizio tecnico

Il robot stiracamicie è un apparecchio ai sensi

delle direttrici di sicurezza relative agli

apparecchi elettrici. Le riparazioni, modifiche e

qualsiasi intervento nell’apparecchio possono

essere realizzate soltanto da tecnici

specializzati. Quelle riparazioni realizzate in

maniera non idonea implicheranno un rischio

di guasto dell’apparecchio. comunque, prima

di chiamare il Servizio tecnico, leggete il

seguente elenco di guasti semplici, caso mai

possano risolvere il problema. Se queste

considerazioni non risolvono il problema,

contattate il nostro Servizio Tecnico!

Guasto Possibile causa Soluzione

Non inizia il programma Il tasto non è stato premuto. Premere il tasto

di stiratura.

Non è stato premuto il tasto „start/stop” Premere il tasto „start/stop”.

o lo si è fatto due volte.

Il supporto superiore non è bloccato Collocare il supporto superiore

nella posizione superiore nella posizione superiore.

Se il guasto si ripete, invertire

da 16 Aa 10 A.

Caduta della rete Riattaccare quando ci sia

corrente disponibile. Regolare

di nuovo il selezionatore di

programmi, in funzione del

grado di asciutto.

La spina non è inserita nella presa di Inserire la spina con forza.

corrente oppure è lenta.

L’aria dell’opzione Non è un guasto! Calore residuo. Finisce dopo un corto periodo

“ freddo“ è calda di tempo.

La spia Start / Stop È stato premuto il tasto start/stop Si ferma dopo 30 secondi o

lampeggia durante un ciclo di stiratura: funzione quando premiamo lo start/stop

di pausa dell’apparecchio.

Il programma di stiratura invia aria Indica che il ciclo sta finendo

fredda nell’ultimo minuto. e ha incominciato a soffiare

aria fredda.

92

Prima di chiamare il Servizio tecnico

Guasto Possibile causa Soluzione

L’aria è fredda. La tasto di selezione di programmi è Non è un errore. Quando si

in posizione “ freddo”. ventila si usa dell’aria fredda.

Il programma di stiratura. Invia aria Non è un errore. Qualora il

fredda nell’ultimo minuto. programma di stiratura/

ventilare ha finito, il capo di

vestiario si raffredda.

La pressione dell’aria Sacco gonfiabile difettoso Bisogna sostituire il sacco

che arriva nel sacco di stiratura.

gonfiabile è scarsa. I filtri d’aria sono sporchi. Pulire il filtro d’aria

Sacco gonfiabile difettoso. Bisogna sostituire il sacco

gonfiabile.

L’aria arriva al sacco L’airbag non è montato correttamente. Verificare le corde dell’airbag e

gonfiabile con troppa regolarle.

pressione.

Maniche senza Las maniche del sacco gonfiabile Collocare bene le maniche.

pressione sono attorcigliate.

Las maniche dell’airbag non sono nelle Collocare le maniche dell’

maniche del sacco gonfiabile. airbag nelle maniche del sacco

gonfiabile, Fig. 25.

Troppo lunga la durata Si è usato la variante a 10 A. Commutare alla variante a 16A

della stiratura se possibile..

L’estremo delle corde Il capo della corda è scivolato nel foro Affondare attentamente il

usate per regolare sono della parte centrale. tensore della parte centrale e

rimaste impigliate nell’ tirare la corda dopo il tensore

apparecchio della parte centrale

Quando si accende È stata selezionata la potenza di Selezionare la potenza di

l’apparecchio il fusibile collegamento sbagliata. collegamento corretta, vedi

salta. “Modifica della potenza di

collegamento”

Quando l'apparecchio Slittamento del tubo interno. Non è un guasto, non incide

sale o scende si sente un nel buon funzionamento

rumore. dell'apparecchio.

93

Servizio Tecnico / Garanzia

Garanzia

Paese che vai, condizioni di garanzie stabilite

dalle relative Società Distributrici che trovi. Per

ulteriori dettagli in merito dovrete recarvi dal

Distributore dove avete acquistato la vostra

attrezzatura, fornendogli il modello e n. di

fabbricazione. Per qualsiasi intervento

realizzato in garanzia sarà imprescindibile

produrre il giustificativo dell’acquisto

dell’attrezzatura.

Servizio Tecnico

Se dopo aver tenuto conto delle istruzioni

d’uso e installazione, in particolare quanto

indicato nel capitolo "Considerazioni...." , la

vostra attrezzatura non funziona, ricordata che

la nostra rete di servizi Tecnici è alla vostra

disposizione.

In merito, quando comunicate il guasto,

indicate il modello (E-NR) e il n. di

fabbricazione (FD) della vostra attrezzatura,

che potrete rilevare nella targhetta di

caratteristiche, 17, Fig. 2.

Dati tecnici

Collegamento elettrico: ...................................230 V, 10 A/16 A

Potenza di collegamento:.....................................10 A: 2150 W

................................................................................16 A: 3400 W

Flusso d’aria nella stiratura: ..........................appross 250 m

3

/h

Dimensioni del corpo base:

Alto:..............................................................................1,73 m

Alto, abbassato: ...........................................................1,20 m

Largo:...........................................................................0,37 m

Profondo:......................................................................0,51 m

Peso:...................................................................aprox. 24 kg

La pagina sta caricando ...

Siemens TJ10100 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Siemens TJ10100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti