Silvercrest SKD 2300 A1 Operating Instructions Manual

CONVECTOR SKD 2300 A1

CONVETTORE SKD 2300 A1

IAN 74308

CONVECTOR

Instrucciones de servicio

AQUECEDOR

Instruções de manejo

KONVEKTOR

Bedienungsanleitung

CONVETTORE

Istruzioni per l’uso

CONVECTION HEATER

Operating instructions

RP74308_Konvektor_Cover_LB5.indd 2 01.06.12 15:49

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Osservare la pagina pieghevole

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Preste atenção à página desdobrável

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Be sure to note the fold-out page

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

SKD 2300 A1_12_V1.3_ES_IT_PT_GB_DE

RP74308 Konvektor LB5 Seite 1 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

La pagina si sta caricando...

14

Indice

1. Descrizione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Indicazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Disimballaggio, posizionamento, inserimento delle batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8. Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9. Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10. Garanzia di HOYER Handel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Congratulazioni per l'acquisto del vostro

nuovo apparecchio.

Avete acquistato un prodotto di qualità. Le

istruzioni per l'uso sono parte integrante del

prodotto. Esse contengono avvertenze

importanti sulla sicurezza, l'utilizzo e lo

smaltimento.

Prima di utilizzare il prodotto leggere con

attenzione tutte le avvertenze relative all'uso

e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo

come descritto e per i campi di impiego

indicati.

In caso di cessione del prodotto a terzi

consegnare tutta la documentazione.

1. Descrizione dell’apparecchio

1.1 Impiego previsto

Il termoconvettore SilverCrest SKD 2300 A1

serve per riscaldare ambienti asciutti.

Questo apparecchio è destinato all’uso in

abitazioni private e non può essere

utilizzato per scopi commerciali.

L’apparecchio è indicato per il

riscaldamento aggiuntivo. Non è indicato

per l’utilizzo come unica fonte di

riscaldamento in ambienti grandi.

L’apparecchio deve essere collocato

esclusivamente su pavimento.

1.2 Entità della fornitura

• 1 Convettore

• 1 Telecomando

• 2 Batterie di tipo AAA/R03 1,5 V

• 2 Piedi

• 2 Viti per piedi

• 1 Istruzioni per l’uso

1.3 Contrassegni sull’apparecchio

Il simbolo riportato a ﬁanco 3

indica di non coprire

l’apparecchio, poiché il ristagno

di calore così prodotto potrebbe

provocare danni e costituire

pericolo di incendio.

RP74308 Konvektor LB5 Seite 14 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

SKD 2300 A1 15

2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)

1 Vano porta telecomando

2 Quadro di comando

3 Simbolo di avvertenza „Non coprire“

4 Uscita aria

5 Display

6 Ingresso aria

7 Piedi

8 Sensore di temperatura

9 Interruttore principale

10 Maniglia

11 Indicatore del livello di riscaldamento

selezionato

12 Simbolo "Ventilatore"

13 Simbolo "Protezione antigelo"

14 Indicatore dell'unità di misura

selezionata

15 Tasto del ventilatore

16 Temperatura maggiore

17 Temperatura minore

18 Tasto timer

19 Indicatore del lasso di tempo

20 Indicatore della temperatura impostata

21 Indicatore della temperatura misurata

22 Tasto on/off

23 Ricevitore a infrarossi per telecomando

24 Tasto per la selezione dell’unità di

misura

25 Tasto per la selezione del livello di calore

3. Dati tecnici

Tensione di alimentazione: 220 - 240 V~/50 Hz

Potenza massima: 2.300 watt

Classe di protezione: I

Batterie per telecomando: 2x tipo AAA/R03 1,5 V

Condizioni ambientali: da 0 °C a +30 °C, max. 85 % di umidità relativa dell’aria

4. Indicazioni di sicurezza

4.1 Spiegazione dei termini

Nelle istruzioni per l’uso trovate questi

simboli e termini:

Pericolo!

Rischio elevato. L’inosservanza

dell’avvertimento può provocare

danni gravissimi e lesioni mortali.

Attenzione!

Rischio contenuto. L’inosservanza dell’avver-

timento può causare danni materiali.

Nota:

Scarso rischio. Dati di fatto che si devono

rispettare durante l’uso dell’apparecchio.

4.2 Indicazioni generali

• Prima dell’utilizzo leggere attentamente

queste istruzioni per l’uso. Sono parte

integrante dell’apparecchio e devono

essere disponibili in qualsiasi momento.

• Utilizzare l’unità solo per gli scopi

applicativi descritti (vedere “1.1 Impiego

previsto” a pagina 14).

• Controllate se la tensione di rete neces-

saria (vedi targhetta sull’apparecchio)

corrisponde alla vostra.

• Il seguente apparecchio non deve essere

utilizzato da persone (compresi i

RP74308 Konvektor LB5 Seite 15 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

16

bambini) con capacità ﬁsiche, sensoriali

o mentali ridotte o che non abbiano una

sufﬁciente esperienza e/o dimestichezza

con lo stesso, a meno che non siano

scrupolosamente sorvegliati da persone

competenti o non abbiano ricevuto

chiare istruzioni di come utilizzarlo. I

bambini devono essere controllati per

assicurarsi che non giochino con

l'apparecchio.

• In caso di eventuali anomalie di

funzionamento, la riparazione

dell’apparecchio deve essere eseguita

solo dal nostro centro assistenza.

• Il dispositivo deve essere utilizzato

esclusivamente su base ﬁssa, piatta,

asciutta e ignifuga.

• Accertarsi che la presa sia ben

accessibile, in modo da poter estrarre

rapidamente la spina di rete in caso di

necessità.

4.3 Protezione dalle folgorazioni

Pericolo! Le seguenti istruzioni di

sicurezza servono per proteggere

l’utente da folgorazioni elettriche.

• Collegare l’apparecchio esclusivamente

ad una presa con contatto a terra

installata conformemente alle norme.

• Se l’apparecchio cade a terra o riceve

un forte colpo oppure cade nell’acqua,

non deve più essere utilizzato. In tal

caso rivolgersi al nostro Service-Center.

Per i dati di contatto si rimanda al

“Centro d’assistenza” a pagina 24.

• Mai utilizzare l’apparecchio se

danneggiato. In tal caso la riparazione

dell’apparecchio deve essere eseguita

da personale specializzato. Per i dati di

contatto si rimanda al “Centro

d’assistenza” a pagina 24.

• Se il cavo di rete di questo apparecchio

è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore o da una persona

ugualmente qualiﬁcata, per evitare

pericoli.

• Non utilizzare mai l’apparecchio in

prossimità di lavelli, vasche da bagno,

docce o piscine, poiché gli schizzi

d’acqua potrebbero penetrare

nell’apparecchio.

• Evitare il contatto di acqua o di altri

liquidi con l’apparecchio. Quindi:

– non utilizzare all’aperto;

– non posizionare contenitori con liquidi

quali vasi, bicchieri, ecc. sull’apparec-

chio;

– mai in ambiente molto umido come ad

es. la stanza da bagno

– non utilizzare direttamente vicino a un

lavabo.

In caso di contatto dell’apparecchio con

liquidi, rimuovere immediatamente la

spina di rete e far riparare il dispositivo

da personale qualiﬁcato. Per i dati di

contatto si rimanda al “Centro

d’assistenza” a pagina 24.

• Non tentare mai di raggiungere con dita

od oggetti l’interno dell’unità passando

attraverso la griglia protettiva.

• Non toccate mai l’apparecchio, il cavo

di allacciamento alla rete o la spina con

mani bagnate.

• Staccate il cavo di allacciamento alla

rete solo afferrandone la spina. Non

tirare mai il cavo stesso.

• Fare attenzione a non piegare o

schiacciare mai il cavo di rete.

• Accertarsi che il cavo di rete non venga

danneggiato da spigoli appuntiti.

• Tenete il cavo di allacciamento alla rete

lontano da superﬁci calde (p. es. piastra

del piano cottura).

• Se l’unità non viene utilizzata per lungo

tempo, estrarre la spina dalla presa.

RP74308 Konvektor LB5 Seite 16 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

SKD 2300 A1 17

Soltanto in questo modo l’apparecchio è

completamente privo di alimentazione.

• Dovreste evitare l’uso di prolunghe.

Questo è consentito solo in condizioni

del tutto particolari:

– la prolunga deve essere adatta per

l’amperaggio dell’apparecchio;

– la prolunga non deve essere posata in

modo "volante”: non si deve potervi

inciampare o essere raggiungibile dai

bambini;

– la prolunga non deve in nessun caso

essere danneggiata;

– alla presa elettrica non devono essere

allacciati altri apparecchi oltre a que-

sto, poiché altrimenti può veriﬁcarsi

un sovraccarico della rete elettrica

(divieto di prese multiple!).

• L’apparecchio non deve essere azionato

con un timer esterno o con un sistema di

telecontrollo separato, come ad esempio

una presa telecomandata.

4.4 Protezione dagli incendi

Pericolo! L’apparecchio funziona a

temperature elevate per cui si

consiglia di rispettare le seguenti

istruzioni per l’uso, per evitare la

formazione di incendi.

• Durante il funzionamento non

avvicinarsi con oggetti inﬁammabili (per

es. tende, giornali ecc.) nelle dirette

vicinanze dell’unità.

• Non utilizzare mai l’unità per asciugare

tessuti o altri oggetti.

• Per evitare il surriscaldamento, non

coprire l’apparecchio per alcun motivo.

• Rispettare una distanza minima

dell’apparecchio di 1 m da altri

apparecchi o dal muro.

• Non utilizzare mai l’apparecchio in

ambienti a rischio di esplosione o nelle

immediate vicinanze di gas o liquidi

inﬁammabili.

• Non posizionare mai l’apparecchio

sotto una presa a parete, poiché il

calore prodotto potrebbe danneggiare

l’impianto elettrico.

• Controllare sempre che l’ingresso e

l’uscita dell’aria siano privi di ostacoli.

Altrimenti nel ventilatore si può formare

ristagno di calore.

• Non lasciare l’apparecchio in funzione

senza supervisione. Eventuali problemi

di funzionamento si notano quasi

sempre per la formazione intensa di

cattivo odore. In tal caso estrarre

immediatamente la spina e sottoporre

l’unità a controllo. Per i dati di contatto

si rimanda al “Centro d’assistenza” a

pagina 24.

4.5 Protezione da lesioni

Pericolo! Osservare le seguenti

indicazioni, per evitare di

provocare lesioni.

• Assicurarsi che non sussista mai il

pericolo di inciampare nel cavo di rete

oppure che nessuno vi si possa

impigliare o lo possa calpestare.

• Per trasportare il dispositivo caldo,

occorre spegnerlo, sﬁlare la spina di

rete e attendere che si sia raffreddato.

Altrimenti la superﬁcie calda potrebbe

provocare ustioni.

4.6 Per la sicurezza dei bambini

Pericolo! Spesso i bambini non

sono in grado di valutare bene i

pericoli e possono così provocarsi

lesioni. Per questo motivo

osservare quanto segue:

• Questo prodotto può essere utilizzato

esclusivamente sotto la supervisione di

RP74308 Konvektor LB5 Seite 17 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

18

adulti per garantire che non venga

utilizzato dai bambini come giocattolo.

• Assicurarsi con attenzione che

l’apparecchio si trovi sempre al di fuori

della portata dei bambini.

• Il telecomando contiene batterie.

Assicurarsi che il telecomando non

ﬁnisca mai nelle mani dei bambini e che

le parti non vengano ingerite.

L’ingestione delle batterie può provocare

la morte. In caso di ingestione delle

batterie, chiamare immediatamente un

medico.

• Prestare attenzione che la pellicola da

imballaggio non metta a repentaglio la

vita dei bambini. Le pellicole da

imballaggio non sono giocattoli.

4.7 Trattamento delle batterie

Pericolo!

Per evitare il pericolo di esplosioni,

le normali batterie non devono

essere ricaricate, o esposte a

calore o ﬁamme.

In caso di fuoriuscita dell’acido

delle batterie, evitare il contatto

con pelle, occhi e mucose per non

provocare lesioni. In caso di

contatto con gli acidi, lavare subito

la parte interessata con acqua

pulita e abbondante e contattare

subito un medico.

Attenzione! Per evitare danni

all’apparecchio e garantire il buon

funzionamento osservare quanto segue:

• Sostituire sempre tutte le batterie

contemporaneamente.

• Non utilizzare tipi diversi di batterie o

batterie nuove insieme a batterie

vecchie.

• Non provocare un cortocircuito alle

batterie.

• Non utilizzare batterie ricaricabili.

• Se l’apparecchio non viene utilizzato

per molto tempo, togliere le batterie. Le

batterie scariche potrebbero

danneggiare l’apparecchio.

4.8 Danni materiali

Attenzione! Per evitare danni alle cose,

attenersi alle seguenti disposizioni.

• Rimuovere le batterie dal telecomando,

se questo non viene utilizzato per lunghi

periodi. Con la perdita di liquido dalle

batterie, il telecomando può subire

danni.

• Accertarsi che i piedi siano posizionati cor-

rettamente (vedere “5.2 Posizionamento

dell’apparecchio” a pagina 19), altrimenti

il pavimento potrebbe subire grafﬁ o

macchie di bruciatura.

RP74308 Konvektor LB5 Seite 18 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

SKD 2300 A1 19

5. Disimballaggio, posizionamento, inserimento delle batterie

5.1 Montare l’apparecchio

Prima che l'apparecchio sia messo in

funzione, i piedi 7 devono essere avvitati:

1. Estrarre l’apparecchio dalla confezione.

2. Rimuovere l’imballaggio di trasporto.

3. Veriﬁcare che l’apparecchio non

presenti danni.

4. Avvitare i piedi 7 al lato inferiore del

termoconvettore con le viti fornite in

dotazione.

5.2 Posizionamento dell’apparecchio

Nota: L’apparecchio o le resistenze sono

forniti con un leggero ingrassaggio,

pertanto in occasione del primo utilizzo

potrebbe veriﬁcarsi una laggera produzione

di fumo e di cattivo odore. È un fenomeno

del tutto innocuo che termina dopo breve

tempo. Durante il veriﬁcarsi di questo

fenomeno provvedere a un’aerazione

sufﬁciente.

Pericolo! Rispettare una distanza

adeguata dal muro, dagli oggetti

di arredamento o dalle altre

apparecchiature. La distanza deve

essere di almeno 1 m, per

escludere pericolo d’incendio.

1. Scegliere un luogo di posizionamento

conforme alle istruzioni di sicurezza

(vedere “4. Indicazioni di sicurezza” a

pagina 15).

2. Inserire la spina di rete in una presa che

corrisponda ai dati tecnici.

Nota: qualora siano state collegate altre

utenze allo stesso circuito elettrico,

prestare attenzione a non superare il

carico massimo ammissibile del

dispositivo di protezione installato, così

da non farlo scattare.

5.3 Inserimento delle batterie

Se l’apparecchio è nuovo o se le batterie nel

telecomando sono esaurite, è necessario

inserire nuove batterie di tipo AAA/R03.

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie

sul lato inferiore del telecomando.

2. Estrarre le batterie vecchie, se presenti.

Nota: rispettare le norme di smaltimento

(vedere “9.2 Batterie/Accumulatori” a

pagina 23).

3. Inserire nuove batterie.

Nota: rispettare la corretta polarità

(+/–). La corretta polarità è riportata sul

fondo del vano batterie.

4. Chiudere il vano batterie.

RP74308 Konvektor LB5 Seite 19 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

20

6. Funzionamento

6.1 Mettere in funzione l’apparecchio

1. Inserire la spina di rete in una presa che

corrisponda ai dati tecnici (vedere

“3. Dati tecnici” a pagina 15).

2. Attivare l’alimentazione di rete,

posizionando l’interruttore principale 9

su ON.

La lampada l'interruttore principale 9 si

illumina e si sente un bip.

3. Accendere l’apparecchio premendo

l’apposito tasto on/off 22.

Il display 5 si illumina.

L’apparecchio è ora pronto per l'uso e può

essere utilizzato solo con il telecomando 2 o

il quadro di comando.

6.2 Selezione della temperatura

Indicazioni:

• Indicatore della temperatura 20:

– temperatura nominale impostata

• Indicatore della temperatura 21:

– temperatura reale misurata

• La temperatura viene misurata

direttamente sull'apparecchio mediante

un sensore di temperatura 8. Per il

raggiungimento di questa temperatura

in tutto l’ambiente, può essere

necessario un po' di tempo.

1. Scegliere la visualizzazione della

temperatura in °C oppure °F, premendo

il tasto 24.

L'unità di misura 14 selezionata viene

mostrata sul display.

2. Premere il tasto „Temperatura maggiore“

16, per aumentare la temperatura

nominale ﬁno a max. 37 °C (99 °F).

La temperatura nominale 20 impostata

viene mostrata sul display 5.

3. Premere il tasto “Temperatura minore”

17, per abbassare la temperatura

nominale ﬁno a max. 5 °C (41 °F).

La temperatura nominale 20 impostata

viene mostrata sul display 5.

6.3 Impostazione del livello di calore

L'apparecchio ha tre livelli di calore:

– 1.000 watt

– 1.300 watt

– 2.300 watt

1. Premere il tasto 25 più volte, ﬁno a

impostare il livello di calore desiderato.

Il livello di riscaldamento 11 selezionato

viene mostrato sul display 5.

2. Premere il tasto del ventilatore 15, per

attivare o disattivare il ventilatore.

Quando il ventilatore è in funzione sul

display 5 compare il simbolo

"Ventilatore" 12.

Nota: il ventilatore produce un leggero

rumore, ma assicura una migliore

circolazione dell’aria calda.

6.4 Impostazione della durata del

riscaldamento

L'apparecchio è dotato di un timer, con il

quale è possibile impostare la durata di

riscaldamento desiderata tra 1 e 15 ore.

Allo scadere della durata di riscaldamento

impostata, l’apparecchio si spegne

automaticamente.

RP74308 Konvektor LB5 Seite 20 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

SKD 2300 A1 21

1. Premere il tasto del timer 18 più volte,

ﬁno a visualizzare sul display 5 il lasso

di tempo 19 desiderato.

2. Per disattivare il timer, premere il tasto

del timer 18 più volte, ﬁno a quando il

lasso di tempo 19 non viene più

visualizzato.

6.5 Protezione da surriscaldamento

Per l’altrui sicurezza questo dispositivo è

dotato di una protezione da

surriscaldamento.

Se la temperatura all’interno

dell’apparecchio diventa troppo alta, l’unità

si spegne:

1. Spegnere l’alimentazione di rete,

posizionando l’interruttore principale 9

su "O".

2. Veriﬁcare che l’ingresso 6 o l’uscita

dell’aria 4 siano prive di ostruzioni e

risolvere il problema.

Qualora non sia possibile stabilire la

causa e l’errore si ripeta, far riparare

l’apparecchio o cessarne l’utilizzo.

3. Attendere che l’unità si sia raffreddata.

4. Quindi il funzionamento può continuare

normalmente.

6.6 Protezione antigelo

Per evitare che la temperatura di un

ambiente scenda al di sotto di 0 °C (32 °F),

procedere come segue:

1. Premere il tasto per selezionare il livello

di riscaldamento 25 più volte, ﬁno a

visualizzare sul display 5 il simbolo

"Protezione antigelo" 13.

Non appena la temperatura nelle immediate

vicinanze dell'apparecchio scende

decisamente sotto i 7 °C (44 °F), si attiva

automaticamente il riscaldamento con il

livello di riscaldamento massimo:

Non appena la temperatura supera i 9 °C

(48 °F), il riscaldamento si spegne e sul

display 5 compare nuovamente la

temperatura ambiente.

2. Per disattivare la protezione antigelo,

premere il tasto per selezionare il livello

di riscaldamento 25 più volte, ﬁno a far

scomparire sul display 5 il simbolo

"Protezione antigelo" 13.

7. Pulizia

Per poter prolungare la durata dell’unità si

consiglia di effettuare una pulizia regolare.

Pericolo! Per evitare il pericolo di

folgorazioni o di ustioni:

– estrarre la spina dalla presa

prima di ogni operazione di

pulizia;

– far raffreddare il dispositivo;

– non immergere l’unità in acqua;

– evitare la penetrazione di acqua

o detergenti nell’apparecchio.

1. Rimuovere con cautela i depositi di

polvere sulla griglia di protezione

utilizzando un aspirapolvere.

2. Per rimuovere la polvere più ostinata

utilizzare una spazzola morbida.

3. Pulire l’unità esterna con un panno

umido. Eventualmente con l’aggiunta di

detergente.

Attenzione! Evitare l’uso di detergenti

aggressivi che possono danneggiare

l’unità.

RP74308 Konvektor LB5 Seite 21 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

22

4. Stroﬁnare con un panno inumidito con

acqua pulita.

5. Riutilizzare l’apparecchio solo quando è

completamente asciutto.

8. Risoluzione dei problemi

9. Smaltimento

9.1 Apparecchio

Il simbolo con il bidone della

spazzatura su ruote depennato

signiﬁca che nell'Unione

Europea il prodotto deve

essere smaltito nella

spazzatura differenziata. Ciò

vale sia per il prodotto che per tutti gli

accessori contrassegnati con lo stesso

simbolo. I prodotti contrassegnati non

possono essere smaltiti nei riﬁuti normali,

ma devono essere consegnati ad un ufﬁcio

accettazione di riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il

riciclaggio aiuta a ridurre notevolmente il

consumo di materie grezze e soprattutto

l'inquinamento ambientale. Rispettare

scrupolosamente le disposizioni in materia

di smaltimento in vigore nel proprio paese.

Problema Causa Soluzione

Non è possibile

accendere l’unità

Fusibile o presa difettosa Scegliere un'altra presa

Unità difettosa Rivolgersi ad un’ofﬁcina specializzata

oppure rottamare l’unità. L’indirizzo

dell’assistenza si trova nel capitolo

“Centro d’assistenza” a pagina 24.

L’unità si spegne

automaticamente

La protezione da surris-

caldamento è scattata

Lasciar raffreddare l’unità (vedere

“6.5 Protezione da surriscaldamento”

a pagina 21)

Pulire l’unità (vedere “7. Pulizia” a

pagina 21)

Fuoriesce solo aria

fredda

È stata raggiunta la tempe-

ratura scelta

L’unità si accende di nuovo automatica-

mente, quando la temperatura ambi-

ente cala.

Selezionare una temperatura nomi-

nale più alta

RP74308 Konvektor LB5 Seite 22 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

SKD 2300 A1 23

9.2 Batterie/Accumulatori

Le batterie non devono essere gettate

tra i riﬁuti domestici. Le batterie

esaurite devono essere smaltite in

modo appropriato. A tale scopo, presso i

negozi che vendono batterie e nei punti di

raccolta dei riﬁuti cittadini sono presenti gli

idonei contenitori per lo smaltimento delle

batterie. Batterie e accumulatori

contraddistinti dai seguenti caratteri

contengono, tra le altre, le seguenti

sostanze: Cd (cadmio), Hg (mercurio),

Pb (piombo).

9.3 Imballaggio

Se volete smaltire la confezione, fate

attenzione alle relative disposizioni

ambientali del vostro paese.

10. Garanzia di HOYER Handel GmbH

Gentile cliente,

questo apparecchio è accompagnato da

una garanzia di 3 anni a partire dalla data

di acquisto. In caso di difetti del prodotto

può far valere i Suoi diritti nei confronti del

venditore come previsto dalla legge. Tali

diritti di legge non sono limitati dalla nostra

garanzia, descritta di seguito in dettaglio.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia ha inizio dalla data

di acquisto. Conservare pertanto lo

scontrino di cassa originale, in quanto

documento comprovante l'acquisto.

Se entro tre anni dalla data di acquisto di

questo prodotto insorge un difetto di

materiale o di fabbricazione, ci

impegniamo a riparare o a sostituire a

nostra scelta il prodotto. La prestazioni di

garanzia presuppone, entro il termine di tre

anni, la presentazione dell'apparecchio

difettoso e della prova di acquisto (scontrino

di cassa) e una breve descrizione scritta del

difetto e del momento in cui è insorto.

Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia,

ci impegniamo a rispedire il prodotto

riparato o un nuovo prodotto. Con la

riparazione o la sostituzione del prodotto

non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e rivendicazioni

per difetti

Il periodo di garanzia non viene prolungato

dalla prestazione di garanzia. Questo vale

anche per le parti sostituite e riparate.

Eventuali danni o difetti riscontrati già al

momento dell'acquisto devono essere

comunicati subito dopo l'apertura della

confezione. Dopo lo scadere del periodo di

garanzia le riparazioni vengono effettuate a

pagamento.

Ambito della garanzia

L’apparecchio è stato prodotto rispettando i

più severi standard di qualità ed è stato

scrupolosamente testato prima della

spedizione.

La garanzia copre i difetti di materiale o di

fabbricazione. Non si estende alle parti del

prodotto soggette a normale usura e

considerate pertanto parti usurabili, né ai

danni ai componenti più fragili, ad es.

interruttori, batterie o parti in vetro.

La garanzia decade se il prodotto viene

danneggiato, utilizzato o sottoposto a

manutenzione in modo non conforme. Per

un utilizzo conforme del prodotto è

RP74308 Konvektor LB5 Seite 23 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

24

necessario attenersi a tutte le avvertenze

contenute nelle istruzioni per l'uso.

Sono assolutamente da evitare gli utilizzi e

le azioni che le istruzioni per l'uso

sconsigliano.

Il prodotto è concepito esclusivamente per

l’uso privato, non per quello commerciale.

La garanzia decade in caso di utilizzo

indebito e non conforme, uso della forza e

interventi non effettuati dal nostro centro

d'assistenza autorizzato.

Svolgimento della garanzia

Per garantire una rapida evasione della

richiesta del cliente, si consiglia di attenersi

alla procedura seguente:

• Per tutte le richieste tenere a

disposizione il numero di articolo (per

questo apparecchio: IAN 74308) e lo

scontrino di cassa comprovante

l'acquisto.

• Il numero di articolo si trova sulla

targhetta dati, inciso, sul frontespizio

delle istruzioni (in basso a sinistra)

oppure sull'adesivo sul retro o sulla

parte inferiore dell'apparecchio.

• In caso di errori di funzionamento o altri

difetti, contattare dapprima

telefonicamente o per e-mail il centro

d'assistenza riportato di seguito.

• Il prodotto difettoso può essere spedito

gratuitamente all'indirizzo di assistenza

fornito, allegando la prova di acquisto

(scontrino di cassa) e indicando in cosa

consiste il difetto e quando è stato

riscontrato.

Su www.lidl-service.com è

possibile scaricare questo e

tanti altri manuali, video dei

prodotti e software.

Centro d’assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201

E-Mail: [email protected]

Assistenza Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: [email protected]

Assistenza Svizzera

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN: 74308

Fornitore

Nota bene: l'indirizzo seguente non è

l'indirizzo d'assistenza. Contattare

dapprima il centro d'assistenza indicato

sopra.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

D-22761 Hamburg

Deutschland

MT

RP74308 Konvektor LB5 Seite 24 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:28 15

La pagina si sta caricando...

HOYER HANDEL GMBH

Kühnehöfe 5

D-22761 Hamburg

Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·

Estado das informações · Status of information ·

Stand der Informationen:

06/2012 · Ident.-Nr.: SKD 2300 A1

IAN 74308

5

RP74308_Konvektor_Cover_LB5.indd 1 01.06.12 15:49

Silvercrest SKD 2300 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKD 2300 A1 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti