Philips BDP2600/12 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

Prima di utilizzare questo lettore di dischi Blu-ray, leggere attentamente tutte le istruzioni annesse.

La pagina sta caricando ...

7IT

Italiano

Sommario

1 Collegamento e riproduzione 2-6

2 Utilizzo del lettore di dischi Blu-ray/DVD 8

Controlli di base della riproduzione 8

Opzioni audio, video e delle immagini 9

Video DivX 11

Riproduzione di una presentazione musicale 11

Bonus View su dischi Blu-ray 12

BD-Live su dischi Blu-ray 12

Conﬁgurazione della rete 13

Utilizzo di Philips EasyLink 14

  15

Immagine 15

Suono 16

Rete (installazione, stato) 16

Preferenze (lingue, controllo genitori...) 16

Opzioni avanzate (sicurezza BD-Live, liberare spazio nella memoria...) 17

4 Aggiornamento del software 18

Aggiornamento del software tramite Internet 18

Aggiornamento software tramite USB 18

  19

6 Risoluzione dei problemi 21

8

IT

2 Utilizzo del lettore di dischi Blu-ray/

DVD

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza

Philips (ad esempio per quanto riguarda gli aggiornamenti software), registrare il proprio prodotto su

www.philips.com/welcome.

Controlli di base della riproduzione

Durante la riproduzione, premere i seguenti tasti per il controllo.

Tasto Operazione

Consente di accedere al menu principale.

Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco.

Consente di interrompere la riproduzione.

Consente di mettere in pausa la riproduzione.

Premere più volte per l’avanzamento lento

fotogramma per fotogramma.

Consente di avviare o riprendere la riproduzione.

/

Consentono di passare al brano/capitolo o ﬁle

precedente/successivo.

/

Avanzamento veloce in avanti o indietro.

Premere più volte per modiﬁcare la velocità di

ricerca.

Premere una volta

quindi premere per la

ricerca lenta in avanti.

AUDIO Consente di selezionare una lingua o un canale

audio.

SUBTITLE Consente di selezionare la lingua per i sottotitoli.

DISC

MENU /

POP-UP

MENU

Consente di accedere o di uscire dal menu del

disco.

TOP

MENU

Consente di accedere al menu principale di un disco

video.

Tasti

colorati

Consentono di selezionare attività o opzioni su

dischi Blu-ray.

9IT

Italiano

Consentono di esplorare i menu.

Premere

per ruotare un’immagine in

senso orario o in senso antiorario durante la

presentazione.

OK Conferma di una selezione o una voce immessa.

Consente di tornare al menu precedente.

Accesso ad altre opzioni durante la riproduzione.

Opzioni audio, video e delle immagini

Più opzioni sono disponibili per la riproduzione video o delle immagini da un disco o un dispositivo di

archiviazione USB.

Opzioni video

Accesso a più opzioni durante la riproduzione video.

• [Lingua audio]: selezione di una lingua audio.

• [Lingua sottotit.]: selezione della lingua per i sottotitoli.

• [Spostamento sottotitoli]: modiﬁca della posizione dei sottotitoli sullo schermo. Premere

per modiﬁcare la posizione dei sottotitoli.

• [Info]: visualizzazione delle informazioni di riproduzione.

• [Imp. caratt.]: selezione di una serie di caratteri che supporti i sottotitoli DivX video (solo per i

video DivX).

• [Ricer. or.]: passaggio ad un orario speciﬁco tramite i tasti numerici sul telecomando.

• [2a lingua audio]: selezione della seconda lingua audio (solo per dischi Blu-ray che supportano

BonusView).

• [2a lingua sottotitoli]: selezione della seconda lingua dei sottotitoli (solo per dischi Blu-ray che

supportano BonusView).

• [Titoli]: selezione di un titolo.

• [Capitoli]: selezione di un capitolo.

• [Elen. ang.]: selezione di un angolo di ripresa.

• [Menu]: visualizzazione del menu di un disco.

• [Scelta PIP]: visualizzazione di una ﬁnestra picture-in-picture (solo per i dischi Blu-ray con

funzione BonusView).

1

2

3

10

IT

• [Zoom]: ingrandimento di un’immagine video. Premere per selezionare un fattore di

ingrandimento.

• [Ripeti]: ripetizione di un capitolo o titolo.

• [Ripeti A-B]: contrassegno di due punti in un capitolo per la ripetizione della riproduzione o la

disattivazione della modalità di ripetizione.

• [Imp. imm.]: selezione di un’impostazione di colore predeﬁnita.

Nota

• Le opzioni video disponibili dipendono dalla sorgente video.

Opzioni relative alle immagini

Accesso a più opzioni durante la presentazione.

• [Ruota +90]: rotazione di un’immagine di 90 gradi in senso orario.

• [Ruota -90]: rotazione di un’immagine di 90 gradi in senso antiorario.

• [Zoom]: consente di ingrandire un’immagine. Premere

per selezionare un fattore di

ingrandimento.

• [Info]: visualizzazione delle informazioni delle immagini.

• [Durata diapositiva]: impostazione di un intervallo di visualizzazione per una presentazione.

• [Animazione diap.]: selezione di un effetto di transizione per una presentazione.

• [Imp. imm.]: selezione di un’impostazione di colore predeﬁnita.

• [Ripeti]: ripetizione di una cartella speciﬁca.

Opzioni audio

Premere più volte per passare in rassegna le seguenti opzioni.

• Consente di ripetere il brano corrente

• Ripetizione di tutti i brani sul disco o nella cartella.

• Riproduzione delle tracce audio in ordine casuale.

• Disattivazione della modalità di ripetizione.

1

2

3

11IT

Italiano

Video DivX

È possibile riprodurre video DivX da un disco o un dispositivo di archiviazione USB.

Codice VOD per DivX

• Prima di acquistare video DivX e riprodurli su questo lettore, registrare il lettore su www.divx.

com utilizzando il codice VOD DivX.

• Per visualizzare il codice VOD DivX: premere

e selezionare  > [Avanzate]

> [Cod. DivX® VOD].

sottotitoli DivX

• Premere SUBTITLE per selezionare la lingua desiderata.

• Se i sottotitoli non vengono visualizzati correttamente, modiﬁcare la serie di caratteri per il

supporto dei sottotitoli DivX. Selezione di un set di caratteri: premere

e selezionare [Imp.

caratt.].

Serie di

caratteri

Lingue

[Standard] Inglese, albanese, danese, olandese, ﬁnlandese, francese, gaelico, tedesco, italiano,

curdo (latino), norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco

[Europa

centrale]

Albanese, croato, ceco, olandese, inglese, tedesco, ungherese, irlandese, polacco,

rumeno, slovacco, sloveno e serbo

[Cirillico] Bulgaro, bielorusso, inglese, macedone, moldavo, russo, serbo e ucraino

[Greco] Greco

Nota

• Per riprodurre ﬁle DivX con protezione DRM da un dispositivo di archiviazione USB, collegare il lettore a un

TV tramite HDMI.

• Per visualizzare i sottotitoli, accertarsi che il ﬁle dei sottotitoli abbia esattamente lo stesso nome del ﬁle del

video DivX. Se il ﬁle del video DivX si chiama “ﬁlm.avi”, ad esempio, salvare il ﬁle dei sottotitoli con il nome

“ﬁlm.srt” o “ﬁlm.sub”.

• Questo lettore può riprodurre ﬁle dei sottotitoli nei formati seguenti: .srt, .sub, .txt, .ssa, e .smi.

Riproduzione di una presentazione musicale

È possibile riprodurre contemporaneamente musica e immagini per creare una presentazione musicale.

1 Da un disco o un dispositivo di archiviazione USB collegato, riprodurre un ﬁle musicale.

2 Premere e tornare alla cartella delle immagini.

3 Selezionare un’immagine dallo stesso disco o dal dispositivo USB, quindi premere per OK

avviare la presentazione.

4 Premere per interrompere la presentazione.

5 Premere nuovamente per interrompere la riproduzione musicale.

12

IT

Bonus View su dischi Blu-ray

Per visualizzare contenuti speciali (come i commenti) in una piccola ﬁnestra sullo schermo.

Questa funzione è valida solo per i dischi Blu-ray compatibili con BonusView (dicasi anche “picture-in-

picture”).

1 Durante la riproduzione, premere .

» Viene visualizzato il menu delle opzioni.

2 Selezionare [Scelta PIP] > [PIP], quindi premere OK.

» Le opzioni PIP [1]/[2] dipendono dai contenuti video.

» Viene visualizzata la ﬁnestra video secondaria.

3 Selezionare [2a lingua audio] oppure [2a lingua sottotitoli], quindi premere OK.

BD-Live su dischi Blu-ray

Accesso a servizi online esclusivi, come trailer di ﬁlm, giochi, suonerie e altri contenuti bonus.

Questa funzione è valida solo per i dischi Blu-ray con funzione BD-Live.

1 Preparare la connessione a Internet e conﬁgurare una rete (vedere “Conﬁgurazione della

rete”).

2 Collegare un dispositivo di archiviazione USB a questo lettore.

• Il dispositivo di archiviazione USB serve per salvare il contenuto BD-Live scaricato.

• Per cancellare il contenuto BD-Live precedentemente scaricato sul dispositivo di

archiviazione USB per liberare spazio sulla memoria, premere

e selezionare

 > [Avanzate] > [Cancella memoria].

3 Riprodurre un disco dotato di funzione BD-Live.

4 Sul menu del disco, selezionare l’icona BD-Live e premere OK.

» La funzione BD-Live viene avviata. Il tempo di caricamento dipende dal disco e dalla

connessione a Internet.

5 Sull’interfaccia BD-Live, selezionare una voce a cui accedere.

Nota

• I servizi BD-Live variano in base ai diversi dischi e paesi.

• Quando si utilizza la funzione BD-Live, il fornitore dei contenuti ha accesso ai dati sul disco e sul lettore.

• Utilizzare un dispositivo USB con almeno 1 GB di spazio libero per salvare i ﬁle scaricati.

13IT

Italiano



Connettere il lettore a Internet per accedere ai servizi:

• BD-Live: accesso alle funzioni bonus online (per dischi Blu-ray con funzione BD-Live)

• Aggiornamento software: aggiornamento del software del lettore tramite Internet.

1 Collegare questo lettore a Internet con un cavo di rete (non in dotazione).

2 Eseguire l’installazione di rete.

1), Premere .

2), Selezionare , quindi premere OK.

3), Selezionare [Rete] > [Installazione di rete], quindi premere OK.

4), Seguire le istruzioni sullo schermo TV per completare l’installazione.

Attenzione

• Prima di connettersi a una rete, familiarizzare con l’uso del router di rete e con i principi di networking. Se

necessario, leggere la documentazione dei componenti di rete. Philips non è responsabile per la perdita o il

danneggiamento dei dati.

14

IT

Utilizzo di Philips EasyLink

Il lettore supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control).

Per controllare i dispositivi compatibili EasyLink collegati tramite HDMI, è possibile utilizzare un unico

telecomando. Philips non garantisce una completa interoperatività con tutti i dispositivi HDMI CEC.

1 Collegare i dispositivi compatibili con HDMI CEC tramite HDMI e attivare le funzioni HDMI

CEC sul TV e sugli altri dispositivi collegati (per maggiori dettagli, consultare il manuale

dell’utente del TV e degli altri dispositivi).

2 Premere .

3 Selezionare > [EasyLink].

4 Selezionare [On] sotto le opzioni: [EasyLink][One Touch Play] e [One Touch Standby].

» La funzione EasyLink è attiva.

Riproduzione One Touch

Quando si riproduce un disco sul lettore, il TV passa automaticamente alla sorgente di ingresso

video corretta.

Standby One Touch

Quando un dispositivo collegato (ad esempio un TV) viene messo in standby con il proprio

telecomando, il lettore viene messo automaticamente in standby.

15IT

Italiano

3 Modifica delle impostazioni

Questa sezione consente di modiﬁcare le impostazioni del lettore.

Nota

• Non è possibile modiﬁcare un opzione di menu in grigio.

• Per tornare al menu precedente, premere . Per uscire dal menu, premere .

Immagine

1 Premere .

2 Selezionare  > [Video] per accedere alle opzioni di impostazione video.

• [Visual. TV]: selezione di un formato di visualizzazione delle immagini che si adatti allo

schermo TV.

• [Video HDMI]: selezione di una risoluzione video HDMI.

• [HDMI Deep Colour]: visualizzazione dei colori con più tonalità e sfumature nel caso in

cui il contenuto video sia stato registrato in modalità Deep Color e il TV supporti questa

funzione.

• [Imp. imm.]: selezione di un’impostazione di colore predeﬁnita.

Nota

• Se si modiﬁca un’impostazione, accertarsi che il TV la supporti.

3

1

2

16

IT

Suono

1 Premere .

2 Selezionare  > [Audio] per accedere alle opzioni di impostazione audio.

• [Mod. notte]: selezione dell’audio basso o dinamico. La modalità notturna consente di

diminuire il volume dei suoni alti e di aumentare quello dei suoni bassi (come la voce).

• [Neo 6]: attivazione o disattivazione di un effetto audio surround convertito dal canale

audio 2.0.

• [Audio HDMI]: impostazione di un formato audio HDMI quando il lettore è collegato

tramite HDMI.

• [Audio dig.]: selezione di un formato audio per l’uscita audio quando il lettore è collegato

attraverso un connettore digitale (coassiale).

• [Downsampling PCM]: impostazione della velocità di campionamento per l’uscita audio

PCM quando il lettore è collegato attraverso un connettore digitale (coassiale).

Nota

• La modalità notte è disponibile solo per i dischi DVD e Blu-ray con codiﬁca Dolby.

Rete (installazione, stato)

1 Premere .

2 Selezionare  > [Rete] per accedere alle opzioni di impostazione di rete.

• [Installazione di rete]: avvio di un’installazione con ﬁli per il funzionamento della rete.

• [Visualizza impostazioni di rete]: visualizzazione dello stato di rete.

Preferenze (lingue, controllo genitori...)

1 Premere .

2 Selezionare  > [Preferenze] per accedere alle opzioni di impostazione delle

preferenze.

• [Lingua del menu]: selezione di una lingua di visualizzazione del menu su schermo.

• [Audio]: selezione di una lingua audio per il video.

• [Sottotit.]: selezione di una lingua dei sottotitoli per il video.

• [Menu dis.]: selezione di una lingua del menu per un disco video.

• [Contr. gen.]: limitazione dell’accesso ai dischi registrati con classiﬁcazioni. Immettere

“0000” per accedere alle opzioni di restrizione. Per riprodurre tutti i dischi a prescindere

dalla loro classiﬁcazione, selezionare il livello “8”.

• [Screen Saver]: attivazione o disattivazione della modalità screen saver. Se questa modalità

è attivata, lo screen saver viene visualizzato dopo 10 minuti di inattività (ad esempio, in

modalità pausa o di arresto).

17IT

Italiano

• [Spostamento automatico sottotitoli]: attivazione o disattivazione dello spostamento

sottotitoli. Se attivato, la posizione dei sottotitoli viene modiﬁcata automaticamente per

adattarsi allo schermo TV (funziona solo con alcuni TV Philips).

• [Cambia password]: impostazione o modiﬁca della password per riprodurre un disco

con restrizioni. Immettere “0000” se non si dispone di password o se la password è stata

dimenticata.

• [Standby auto]: attivazione o disattivazione dello standby automatico. Se questa funzione

è abilitata, il lettore passa in modalità standby dopo 30 minuti di inattività (ad esempio, in

modalità pausa o di arresto).

• [VCD PBC]: è possibile visualizzare o meno il menu dei contenuti dei dischi VCD e SVCD.

Nota

• Se la lingua preferita non è disponibile per la lingua del disco, l’audio o i sottotitoli, è possibile selezionare

[Altro] dalle opzioni del menu ed immettere il codice lingua a 4 cifre reperibile sul retro di questo manuale

dell’utente.

• Se si seleziona una lingua che non è disponibile su un disco, il lettore usa la lingua predeﬁnita del disco.

Opzioni avanzate (sicurezza BD-Live, liberare spazio nella

memoria...)

1 Premere .

2 Selezionare  > [Avanzate] per accedere alle opzioni di impostazione avanzate.

• [Protez. BD-Live]: limitazione o abilitazione dell’accesso a BD-Live (solo per dischi BD-

Live creati dall’utente non a scopo commerciale).

• [Aggiornamento software]: selezione dell’aggiornamento software da una rete o da un

dispositivo di archiviazione USB.

• [Cancella memoria]: eliminazione dei precedenti download BD-Live sul dispositivo di

archiviazione USB. Una cartella “BUDA” viene creata automaticamente per salvare i

download BD-Live.

• [Cod. DivX® VOD]: visualizzazione del codice di registrazione DivX® o del codice di

annullamento della registrazione del lettore.

• [Info vers.]: visualizzazione della versione software del lettore.

• [Ripristina imp. predef.]: ripristino delle impostazioni di fabbrica del lettore.

Nota

• Non è possibile limitare l’accesso a Internet sui dischi Blu-ray commerciali.

• Prima di acquistare video DivX e riprodurli su questo lettore, registrare il lettore su www.divx.com

utilizzando il codice VOD DivX.

• Non è possibile reimpostare il controllo genitori al valore predeﬁnito.

18

IT

4 Aggiornamento del software

Prima di aggiornare il software del lettore, controllare la versione software corrente:

• Premere

, quindi selezionare  > [Avanzate] > [Info vers.] e premere OK.

Aggiornamento del software tramite Internet

1 Collegare il lettore ad Internet (vedere “Conﬁgurazione della rete”).

2 Premere e selezionare .

3 Selezionare [Avanzate] > [Aggiornamento software]> [Rete].

» Se viene rilevato un supporto di aggiornamento, viene richiesto di avviare la procedura di

aggiornamento.

4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo TV per confermare il processo di aggiornamento.

» Una volta completato l’aggiornamento, il lettore si spegne e si riavvia automaticamente.

Aggiornamento software tramite USB

1 Controllare la disponibilità dell’ultima versione software sul sito www.philips.com/support.

• Trovare il proprio modello e fare clic su “Software e driver”.

2 Scaricare il software su un dispositivo di archiviazione USB.

a 

“UPG_ALL”.

b Mettere la cartella “UPG_ALL” nella directory principale.

3 Collegare il dispositivo di archiviazione USB al connettore (USB) del lettore.

4 Premere e selezionare .

5 Selezionare [Avanzate] > [Aggiornamento software]> [USB].

» Se viene rilevato un supporto di aggiornamento, viene richiesto di avviare la procedura di

aggiornamento.

6 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo TV per confermare il processo di aggiornamento.

» Una volta completato l’aggiornamento, il lettore si spegne e si riavvia automaticamente.

Attenzione

• Non scollegare l’alimentazione o rimuovere il dispositivo di archiviazione USB mentre è in corso

l’aggiornamento del software per evitare danni al lettore.

19IT

Italiano

5 Specifiche

Nota

• Le speciﬁche sono soggette a modiﬁca senza preavviso.

Codice regionale

Il lettore riproduce dischi che riportano i seguenti codici regionali.

DVD Blu-ray Paesi

Europa, Regno Unito

Supporti riproducibili

• Video BD

• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (doppio strato)

• VCD/SVCD

• File multimediali CD audio, CD-R/CD-RW, MP3, ﬁle JPEG

• File multimediali DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV

• Dispositivo di archiviazione USB



• Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv

• Audio: .mp3, .wav

• Immagini: .jpg, .gif, .png

Video

• Sistema segnale: PAL/NTSC

• Uscita HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p/24

Audio

• Uscita HDMI

• Uscita digitale: 0,5 Vp-p (75 ohm)

• Coassiale

• Frequenza di campionamento:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Bitrate costante:

• MP3: 112 kbps - 320 kbps

B

20

IT

USB

• Compatibilità: USB ad alta velocità (2.0)

• Supporto classe: classe di archiviazione di massa USB (UMS)

• File system: FAT16, FAT32

• Supporto HDD (unità hard disk portatile): potrebbe essere necessaria una sorgente di

alimentazione esterna.

Unità principale

• Alimentazione: CA 220-230 V~, 50 Hz

• Consumo energetico: 14 W

• Consumo energetico in modalità standby: < 1 W

• Dimensioni (l x a x p): 360 x 44 x 210 (mm)

• Peso netto: 1,26 kg

Accessori in dotazione

• Telecomando e batteria

• Manuale dell’utente

• Manuale dell’utente multilingue in CD-ROM (solo per l’Europa continentale)



• Tipo laser (diodo): AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD)

• Lunghezza d’onda: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm

(CD)

• Potenza in uscita (valori massimi): 1,7 mW (BD), 0,19 mW (DVD), 0,25 mW (CD)

21IT

Italiano

6 Risoluzione dei problemi

Avvertenza

• Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del lettore per nessun motivo.

Al ﬁne di mantenere valida la garanzia, non tentare di riparare da soli il lettore.

In caso di problemi di utilizzo, veriﬁcare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza. Nel

caso in cui non sia possibile trovare una soluzione, registrare il lettore e richiedere assistenza sul sito

www.philips.com/welcome.

Quando si contatta l’assistenza Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie del

lettore. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sul retro del lettore. Annotare i numeri qui:

N° modello __________________________

N° di serie ___________________________

Unità principale

I pulsanti sul lettore non funzionano.

• Scollegare il lettore dall’alimentazione per qualche minuto, quindi ricollegarlo.

Immagine

Non viene visualizzata alcuna immagine.

• Assicurarsi che il TV disponga di connettore HDMI e che il lettore sia collegato al televisore

tramite cavo HDMI.

• Veriﬁcare che il TV sia impostato sulla sorgente di ingresso corretta per il lettore.

• Accertarsi che il cavo HDMI non sia difettoso. Se risulta difettoso, sostituirlo con un cavo HDMI

nuovo.

• Sul telecomando premere

, quindi “731” (utilizzando i tasti numerici) per ripristinare la

visualizzazione delle immagini. Oppure attendere 10 secondi per il ripristino automatico.

• Se il lettore è collegato a un dispositivo di visualizzazione non autorizzato tramite cavo HDMI, i

segnali audio/video potrebbero non venire riprodotti.

!

• Assicurarsi che il disco contenga video ad alta deﬁnizione.

• Assicurarsi che il televisore supporti video ad alta deﬁnizione.

Audio

Nessuna riproduzione audio dal TV.

• Assicurarsi che il TV disponga di connettore HDMI e che il lettore sia collegato al televisore

tramite cavo HDMI.

• Veriﬁcare che il TV sia impostato sulla sorgente di ingresso corretta per il lettore.

• L’uscita HDMI potrebbe non emettere alcun suono qualora il TV collegato non sia conforme

allo standard HDCP e sia compatibile solo con il formato DVI.

22

IT

Assenza di audio secondario per l’opzione picture-in-picture.

• Quando viene selezionato [V. in bit] nel menu [Audio HDMI] o [Audio dig.], l’audio interattivo

come quello secondario dell’opzione picture-in-picture viene disattivato. Deselezionare [V. in bit].

Riproduzione

Impossibile riprodurre un disco.

• Pulire il disco.

• Accertarsi che il disco sia caricato correttamente.

• Accertarsi che il lettore supporti il disco. Vedere “Speciﬁche del prodotto”.

• Veriﬁcare che il lettore supporti il codice regionale del disco DVD o BD.

• Per i DVD±RW o DVD±R, assicurarsi che il disco sia ﬁnalizzato.

"#!

$ Assicurarsi che il ﬁle video DivX sia compatibile.

$ Accertarsi che l’estensione del ﬁle video sia corretta.

$ Per riprodurre ﬁle DivX con protezione DRM da un dispositivo di archiviazione USB, collegare

il lettore a un TV tramite HDMI.

I sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente.

$ Assicurarsi che il ﬁle dei sottotitoli abbiano esattamente lo stesso nome del ﬁle video DivX.

$ Accertarsi che il lettore supporti l’estensione del ﬁle dei sottotitoli (.srt, .sub, .txt, .ssa o .smi).

Impossibile leggere il contenuto di un dispositivo di archiviazione USB.

$ Assicurarsi che il formato del dispositivo USB sia compatibile con il lettore.

$ Accertarsi che il ﬁle system sul dispositivo di archiviazione USB sia supportato dal lettore.

$ Per un’unità hard disk portatile (HDD), potrebbe essere necessaria una sorgente di

alimentazione esterna.

Sul TV compare la scritta “No entry” (Immissione non valida) o il segno “x”.

$ L’operazione non è consentita.

L’opzione EasyLink non funziona.

• Accertarsi che il lettore sia collegato al TV EasyLink Philips e che l’opzione EasyLink sia attivata

(vedere “Utilizzo del lettore dischi Blu-ray/DVD” > “Utilizzo di Philips EasyLink”).

Non è possibile accedere alle funzioni BD-Live.

• Accertarsi che il lettore sia collegato alla rete (vedere “Utilizzo del lettore dischi Blu-ray/DVD”

> “Conﬁgurazione della rete”).

• Accertarsi che l’installazione della rete sia stata completata (vedere “Utilizzo del lettore dischi

Blu-ray/DVD” > “Conﬁgurazione della rete”).

• Accertarsi che il disco Blu-ray supporti le funzionalità BD-Live.

• Liberare spazio sulla memoria (vedere “Modiﬁca delle impostazioni” > “Opzioni avanzate

(sicurezza BD-Live, liberare spazio sulla memoria)”).

Rete

La rete non è stata trovata o il segnale risulta disturbato.

• Accertarsi che la rete sia connessa correttamente (vedere “Utilizzo del lettore dischi Blu-ray/

DVD” > “Conﬁgurazione della rete”).

• Accertarsi che l’installazione della rete sia stata completata (vedere “Utilizzo del lettore dischi

Blu-ray/DVD” > “Conﬁgurazione della rete”).

La pagina sta caricando ...

Italiano

NOTA

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE (EULA)

IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE O EULA (“PRESENTE

CONTRATTO”) È UN ACCORDO LEGALE E VINCOLANTE STIPULATO TRA IL LICENZIATARIO (PERSONA

FISICA O GIURIDICA) E PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. UNA SOCIETÀ A RESPONSABILITÀ LIMITATA

OLANDESE, CON SEDE LEGALE IN HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, PAESI BASSI E LE

RELATIVE SOCIETÀ AFFILIATE (INDIVIDUALMENTE E COLLETTIVAMENTE “PHILIPS”). IL PRESENTE

CONTRATTO CONFERISCE IL DIRITTO A UTILIZZARE UN DETERMINATO SOFTWARE (IL “SOFTWARE”)

INCLUSA LA DOCUMENTAZIONE PER L’UTENTE IN FORMATO ELETTRONICO CHE PUÒ ESSERE FORNITA

SEPARATAMENTE O INSIEME A UN PRODOTTO (IL “DISPOSITIVO”) O A PC PHILIPS. SCARICANDO,

INSTALLANDO O UTILIZZANDO ALTRIMENTI IL SOFTWARE, L’UTENTE ACCETTA I VINCOLI DEFINITI

DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA NON SI ACCETTASSERO I

TERMINI E LE CONDIZIONI, NON SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE ALTRIMENTI IL SOFTWARE.

QUALORA L’UTENTE ABBIA ACQUISTATO IL SOFTWARE SU SUPPORTO TANGIBILE, AD ESEMPIO SU CD,

SENZA L’OPPORTUNITÀ DI LEGGERE IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DELL’ACQUISTO E NON ACCETTI

I TERMINI DEL CONTRATTO, POTRÀ OTTENERE IL RIMBORSO DEL PREZZO ORIGINARIAMENTE PAGATO

A CONDIZIONE CHE NON UTILIZZI IL SOFTWARE E LO RESTITUISCA CON PROVA DI ACQUISTO ENTRO

TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO.

1. Concessione di licenza. Il presente contratto concede una licenza non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in

sublicenza per l’installazione e l’utilizzo, sul Dispositivo o su un PC, come applicabile, di una (1) copia della versione

speciﬁcata del Software in formato codice oggetto, come stabilito nella documentazione per l’utente, esclusivamente

ad uso privato. Il Software è “in uso” quando viene caricato nella memoria temporanea o permanente (RAM, hard

disk ecc.) del PC o del Dispositivo.

2. Proprietà. Il Software viene concesso in licenza e non venduto. Il presente contratto concede solo il diritto a

utilizzare il Software e non diritti, espressi o impliciti, sul Software stesso salvo quelli ivi speciﬁcati. Philips e i suoi

licenzianti detengono tutti i diritti, la titolarità e gli interessi relativi al Software, inclusi tutti i brevetti, i copyright,

i segreti industriali e altri diritti di proprietà intellettuale. Il Software è tutelato dalle leggi sui copyright, dalle

disposizioni contenute nei trattati internazionali e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. Pertanto, ad eccezione

di quanto ivi stabilito espressamente, non è consentito copiare il Software senza il preventivo consenso scritto di

Philips, fermo restando che è consentito eseguirne una (1) copia esclusivamente a scopo di backup. Non è consentito

copiare il materiale stampato di corredo al Software, né stampare più di una (1) copia della documentazione

per l’utente fornita in formato elettronico, fermo restando che è consentito eseguire una (1) copia del materiale

stampato unicamente a scopo di backup.

3. Limitazioni di licenza. Salvo diversamente ivi previsto, non è consentito noleggiare, concedere in sublicenza,

vendere, cedere, prestare o trasferire in altro modo il Software. Non è consentito, né tanto meno è possibile

consentire a terzi, decodiﬁcare, decompilare o disassemblare il Software, salvo nella misura in cui tale restrizione

sia espressamente vietata dalla legge applicabile. Non è consentito rimuovere o distruggere le comunicazioni di

copyright o identiﬁcazione prodotto o altri contrassegni o restrizioni proprietarie dal Software. Tutti i titoli, i marchi,

le comunicazioni sui diritti limitati e di copyright devono essere riprodotti sulla copia di backup del Software. Non è

consentito modiﬁcare o adattare il Software, unirlo in un altro programma o derivare da esso alcun prodotto.

4. Esclusione di responsabilità. IL SOFTWARE È CONCEPITO PER ASSISTERE L’UTENTE NEL TRASFERIMENTO

DI MATERIALE DI CUI È TITOLARE DEL COPYRIGHT O PER IL QUALE HA OTTENUTO L’AUTORIZZAZIONE

ALL’ACQUISIZIONE E AL TRASFERIMENTO DAL TITOLARE DEL COPYRIGHT. SALVO NEI CASI IN CUI

L’UTENTE È TITOLARE DEL COPYRIGHT O HA OTTENUTO L’AUTORIZZAZIONE AD ACQUISIRE E

TRASFERIRE IL MATERIALE DAL TITOLARE DEL COPYRIGHT, IL MEDESIMO POTREBBE VIOLARE LA LEGGE

SUL COPYRIGHT ED ESSERE SOGGETTO AL PAGAMENTO DI DANNI E ALTRI RIMEDI. IN CASO DI DUBBI

IN MERITO AI PROPRI DIRITTI, L’UTENTE È PREGATO DI CONTATTARE IL PROPRIO CONSULENTE LEGALE.

L’UTENTE SI ASSUME LA PIENA RESPONSABILITÀ PER L’USO LEGALE E RESPONSABILE DEL SOFTWARE.

5. Esclusione di responsabilità di terzi e limitazioni della tecnologia WM-DRM. I provider di contenuti utilizzano

la tecnologia Microsoft DRM (Digital Rights Management) per Windows Media (“WM-DRM”) per proteggere

l’integrità del proprio contenuto (“Contenuto protetto”) ed evitare l’appropriazione indebita della propria proprietà

intellettuale, compreso il copyright. Parti di questo Software e altre applicazioni di terzi (“Software WM-DRM”)

utilizzano la tecnologia WM-DRM per trasferire o riprodurre il Contenuto protetto. Se la sicurezza del Software

WM-DRM è compromessa, Microsoft può revocare, su richiesta dei titolari del Contenuto protetto (“Titolari

del contenuto protetto”), il diritto di acquisire nuove licenze per copiare, visualizzare, trasferire e/o riprodurre il

Contenuto protetto. Questa revoca non modiﬁca la possibilità del Software WM-DRM di riprodurre il contenuto

non protetto. Un elenco del Software WM-DRM revocato viene inviato al computer dell’utente ogniqualvolta

scarichi da Internet una licenza per il Contenuto protetto. Microsoft può inoltre scaricare, unitamente alla presente

licenza, gli elenchi di revoche sul computer dell’utente per conto dei Titolari del contenuto protetto. I Titolari del

contenuto protetto possono inoltre richiedere di aggiornare alcuni dei componenti WM-DRM distribuiti con questo

Software (“Aggiornamenti WM-DRM”) prima di accedere al proprio contenuto. Quando l’utente tenta di riprodurre

tale contenuto, il Software WM-DRM creato da Microsoft lo avviserà della necessità di un Aggiornamento WM-

DRM e chiederà il consenso di quest’ultimo prima di scaricare tale aggiornamento. Il Software WM-DRM utilizzato

da terzi assume lo stesso comportamento. Se l’utente non accetta l’aggiornamento, non potrà accedere al contenuto

che richiede l’Aggiornamento WM-DRM; continuerà, tuttavia, ad accedere al contenuto non protetto e al Contenuto

protetto che non richiede l’aggiornamento.

6. Software Open Source. (a) Il software potrebbe contenere componenti soggetti ai termini di Open Source, come

indicato nella documentazione fornita in dotazione con il Dispositivo. Il presente Contratto non si applica al software

“in quanto tale”. (b) I diritti di licenza concessi ai sensi del presente Contratto non comprendono il diritto o la licenza

di fare uso, distribuire o creare opere derivate del Software, in modo che il Software sia soggetto ai termini di Open

Source. Per “Termini di Open Source” si intendono i termini di ogni licenza che direttamente o indirettamente (1)

creano, o intendono creare, obblighi per Philips relativi al Software e/o alle relative opere derivate o (2) concedono,

o intendono concedere a terzi diritti o privative in base ai diritti di proprietà o di proprietà intellettuale relativi al

Software o alle relative opere derivate.

7. Risoluzione. Il presente contratto entra in vigore al momento dell’installazione o al primo utilizzo del Software e

cessa di diritto (i) a discrezione di Philips, in caso di mancato rispetto da parte dell’utente dei termini del presente

contratto, o (ii) al momento della distruzione di tutte le copie del Software e del relativo materiale fornito all’utente

da Philips. I diritti di Philips e gli obblighi dell’utente restano validi anche dopo la risoluzione del presente contratto.

8. Aggiornamenti. Philips può, a propria e unica discrezione, eseguire gli aggiornamenti del Software disponibili

mediante la comunicazione generale su un sito Web o altre modalità e metodi. Tali aggiornamenti sono disponibili

ai sensi del presente contratto o la versione di tali aggiornamenti può essere soggetta all’accettazione di un altro

contratto.

9. Servizi di assistenza. Philips non è obbligata a fornire assistenza né tecnica né di altro tipo (“Servizi di assistenza”)

per il Software. Se Philips fornisce Servizi di assistenza, questi saranno disciplinati da altri termini da concordarsi tra

l’utente e Philips.

10. Garanzia software limitata. Philips fornisce il Software ‘così com’è’ e senza alcuna garanzia, fermo restando che verrà

eseguito secondo quanto stabilito nella documentazione di corredo per un periodo di novanta (90) giorni/un anno

in seguito al primo download, alla prima installazione o al primo uso a seconda di, quale di questi eventi si veriﬁchi

per primo. La responsabilità totale di Philips e il rimedio esclusivo dell’utente in caso di violazione di questa garanzia

prevedono, a discrezione di Philips, (i) la restituzione dell’eventuale somma pagata per il Software; oppure (b) la

riparazione o la sostituzione del Software non rispondente alla garanzia ivi prevista e che dovrà essere restituito a

Philips con una copia della ricevuta. Questa garanzia limitata sarà nulla nel caso in cui il Software risulti danneggiato

in seguito a un incidente, un abuso, un uso improprio o un’applicazione errata. Qualsiasi Software fornito in

sostituzione sarà garantito per il restante periodo del termine della garanzia originale oppure per trenta (30) giorni

a seconda di, quale dei due eventi risulti essere di maggiore durata. Questa garanzia limitata non verrà applicata se il

Software è stato fornito a titolo gratuito allo scopo di mera valutazione.

11. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. FATTO SALVO QUANTO STABILITO IN PRECEDENZA, PHILIPS E I

SUOI LICENZIANTI NON GARANTISCONO CHE IL SOFTWARE FUNZIONI ININTERROTTAMENTE E

SENZA ERRORI O CHE RISPONDA APPIENO ALLE ESIGENZE DELL’UTENTE. L’UTENTE SI ASSUME LA

TOTALE RESPONSABILITÀ PER LA SCELTA DEL SOFTWARE ALLO SCOPO DI RAGGIUNGERE I RISULTATI

DESIDERATI E PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E I RISULTATI DEL SOFTWARE STESSO. NELLA MISURA

MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA APPLICABILE, PHILIPS E I SUOI LICENZIANTI ESCLUDONO

EVENTUALI GARANZIE E CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E

NON ESAUSTIVO, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, LA GARANZIA DI IDONEITÀ A UN PARTICOLARE

SCOPO E LA GARANZIA DI ACCURATEZZA E COMPLETEZZA DEI RISULTATI CON RIFERIMENTO AL

SOFTWARE E AL RELATIVO MATERIALE. NON È PREVISTA ALCUNA GARANZIA DI NON VIOLAZIONE.

PHILIPS NON GARANTISCE CHE L’UTENTE POTRÀ SCARICARE, COPIARE, MEMORIZZARE, VISUALIZZARE,

TRASFERIRE E/O RIPRODURRE IL CONTENUTO PROTETTO.

12. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IN NESSUNA CIRCOSTANZA PHILIPS E I SUOI LICENZIANTI

SARANNO RESPONSABILI DI DANNI CONSEGUENTI, SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O PUNITIVI DI

QUALSIASI NATURA, COMPRESI, A TITOLO NON ESAUSTIVO, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI O UTILI,

INTERRUZIONE DEL CICLO LAVORATIVO, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, PERDITA DI DATI,

PERDITA D’USO O ALTRA PERDITA ECONOMICA, ANCHE QUALORA PHILIPS O I SUOI LICENZIANTI

SIANO STATI INFORMATI IN MERITO ALLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUNA CIRCOSTANZA

LA RESPONSABILITÀ DI PHILIPS O DEI SUOI LICENZIANTI PER I DANNI DERIVANTI DAL PRESENTE

CONTRATTO SUPERERÀ IL PREZZO EFFETTIVAMENTE PAGATO DALL’UTENTE PER IL SOFTWARE O LA

SOMMA DI CINQUE EURO (5,00).

13. Marchi. Alcuni nomi dei prodotti e di Philips utilizzati nel presente contratto, così come il Software e la

documentazione stampata per l’utente possono rappresentare marchi registrati di Philips, dei suoi licenzianti o di

terzi. L’utente non è autorizzato a utilizzare tali marchi.

14. Regolamentazione dell’esportazione. Si conviene che l’utente non potrà esportare o riesportare, direttamente o

indirettamente, il Software nei paesi in cui il United States Export Administration Act (Legge sulla regolamentazione

dell’esportazione degli Stati Uniti) o altre leggi e regolamenti simili degli Stati Uniti richiedono una licenza

per l’esportazione o altro tipo di approvazione da parte del Governo degli Stati Uniti, salvo non si ottenga

preventivamente idonea licenza o approvazione per l’esportazione. Scaricando o installando il Software, l’utente si

impegna a osservare tale disposizione sull’esportazione.

15. Legge applicabile. Il presente contratto è disciplinato dalle leggi del paese di residenza dell’utente, senza alcun

riferimento a eventuali conﬂitti di diritto internazionale privato. Qualsiasi controversia tra l’utente e Philips in merito

al presente Contratto sarà sottoposta alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali del paese di residenza dell’utente.

16. Disposizioni generali. Il presente contratto rappresenta l’accordo ﬁnale tra l’utente e Philips e annulla e sostituisce

qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa o altra comunicazione o riguardanti il Software e la documentazione

per l’utente. Se una parte del presente contratto viene considerata non valida, la restante parte continuerà a essere

in vigore a tutti gli effetti. Il presente contratto non pregiudicherà i diritti attribuiti dalla legge ai consumatori.

EULA-Italian

April 2010

La pagina sta caricando ...

Philips BDP2600/12 Manuale utente

Philips BDP2600/12 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti