Tefal AH900034 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

23

Nutritious & Delicious

Innovazione per la salute

Per nutrizione si intende sicuramente una dieta varia e bilanciata, ma non solo! E’ un concetto che và ben oltre a

semplici ingredienti. Il modo di cucinare gioca un ruolo chiave nella loro trasformazione nutrizionale e

organolettica (gusto, consistenza ecc.).

E dal momento che gli apparecchi di cottura non vantano tutti le stesse capacità, ha sviluppato una

gamma dedicata alla ALIMENTAZIONE COME SUPREMO PIACERE: utensili geniali che conservano l’integrità

nutrizionale e consentono di sprigionare il vero sapore degli ingredienti.

Vi forniamo soluzioni uniche

investe continuamente nella ricerca per sviluppare apparecchi dal rendimento unico dal punto di vista

nutrizionale (così come affermato dagli studi scientifici effettuati).

Vi manteniamo in forma…

è da sempre compagna in cucina: preparare i piatti è più semplice, pratico e semplicemente più

divertente.

Giorno dopo giorno la gamma Nutritious & Delicious di vi porterà a condividere il piacere della cucina e

di una dieta equilibrata:

• conservando le qualità degli ingredienti naturali così importanti nella vostra dieta;

• limitando l’uso dei grassi;

• promuovendo il ritorno ai profumi e ai sapori tradizionali;

• riducendo il tempo di preparazione.

All’interno di questa gamma, consente di preparare patatine fatte in casa utilizzando 1,5 kg di

patate e un solo cucchiaio del vostro olio preferito!

Benvenuti nel mondo di !

Patatine deliziose come le volete voi

Le patatine sono croccanti fuori e morbide dentro grazie a tecnologie brevettate: l'elica miscelatrice che

distribuisce uniformemente l’olio e l’aria calda Scegliete gli ingredienti, l’olio, le erbe e le spezie e lasciate che

faccia il resto.

Solo il 3% di grassi: è sufficiente un cucchiaio di olio (20 ml)!

Con solo un cucchiaio del vostro olio si possono preparare 1,5 kg di vere patatine. Grazie al misurino in dotazione

si utilizza esclusivamente la quantità di olio necessaria.

*1,5 kg di patatine a sezione trasversale di 10x10 mm, con una perdita di peso fino al 55% in 20 ml di olio.

Patatine e non solo!

Con una varietà di ricette.

• Una alternativa a patatine e patate è di variare le pietanze con verdure croccanti, fettine di carne tenere e

gustose, gamberetti fritti e croccanti, frutta e tanto altro ancora.

:

+

In dotazione è incluso un ricettario preparato da grandi chef e nutrizionisti.

Idee originali per “Patatine come le volete voi”, piatti nutritivi e sani e persino gustosi

dessert da preparare con tutta la famiglia.

• consente di cucinare bene anche cibo surgelato, una buona alternativa ai cibi freschi. Il cibo

surgelato è molto pratico e conserva qualità nutrizionali e gusto.

TEFAL434-ACTIFRY_TEFAL_5086439_TEFAL434 11/03/10 10:15 Page23

ES

PT

IT

EL

24

Per piatti di successo,

i consigli di ActiFry family su patate e olii.

Le patate: equilibrio e piacere ogni giorno!

Le patate sono un alimento favoloso per tutte le età! Sono una fonte eccellente di energia e vitamine. Esistono

diversi tipi di patate, a seconda della varietà, del clima e del tipo di coltivazione: forma, misura, sapore. Ognuna

ha caratteristiche proprie in termini di stagionalità, resa, misura, colore, conservazione e utilizzi culinari. I risultati in

cucina, pertanto, variano a seconda dell’origine e della stagione.

Che varietà utilizzare con

?

In generale si raccomandano quelle patate vendute specificatamente per la preparazione di patatine fritte. Per le

patate appena raccolte che hanno un alto contenuto di acqua, si consiglia di friggere per qualche minuto in più.

consente di cucinare anche patatine surgelate. E non è necessario aggiungere olio in quanto

sono già precotte.

Dove conservare le patate?

Il posto migliore è al buio di una cantina o una credenza fresca (tra 6 e 8° C).

Come preparare le proprie patate con ?

Per un perfetto risultato, devi assicurarti che le patatine non si attacchino tra di loro. Per fare questo, raccomandiamo

di lavare bene le patate intere e ripetere l’operazione dopo averle tagliate, finchè l’acqua non scorre pulita. Questo

rimuoverà più amido possibile. Asciuga le patatine utilizzando uno strofinazzio asciutto e altamente assorbente. Le

patatine devono essere perfettamente asciutte prima di metterle nell’olio. Attenzione! Il tempo di cottura delle

patate varierà a seconda del peso delle patatine e dalla loro quantità.

Di che dimensioni tagliare le patate?

La croccantezza e la morbidezza delle patatine dipende dalla loro dimensione. Le patatine più sottili saranno anche

le più croccanti e, viceversa, quelle più spesse saranno le più morbide al centro. Si tagliano le patatine a seconda

del risultato che si vuole ottenere. Il tempo di cottura verrà regolato di conseguenza.

Stile americano: sottili 8 x 8 mm / standard: 10 x 10 mm / spessore: 13 x 13 mm

Lunghezza: fino a circa 9 cm

Con il massimo di spessore consentito è 13 x 13 mm e la lunghezza massima è 9 cm.

Variare gli olii più salutari per voi

A scelta si può variare il tipo di olio a seconda delle necessità. Tutti gli olii contengono in varie proporzioni quei

nutrienti essenziali per una dieta equilibrata. Pertanto occorre cambiare il tipo di olio in modo da dare al proprio

corpo tutto ciò di cui necessita. Con , si possono impiegare gli olii più disparati.

• Olii standard: olio di oliva, di semi di colza, di vinaccioli, di arachidi, di girasoli, di soia*.

• Olii aromatizzati: alle erbe, all’aglio, al pepe, al limone.

•

Olii speciali: olio di nocciola*, sesamo*, mandorla*, avocado*, Argan*, (*tempo di cottura a seconda del produttore).

Nota: alcuni di questi olii non sono disponibili in Italia.

Dal momento che utilizza poco olio per la cottura, è possibile conservare tutti i grassi buoni

necessari per garantirci energia e vitalità.

: +

combinato con il vostro olio, vi darà patatine con valore nutritivo di gran

lunga maggiore. A seconda dei vostri gusti, si può aggiungere un cucchiaio in più di olio per

una fragranza extra! Attenzione: il contenuto di grassi sarà proporzionalmente maggiore.

Con , patatine più sane e gustose,

davvero buonissime.

TEFAL434-ACTIFRY_TEFAL_5086439_TEFAL434 11/03/10 10:15 Page24

25

Consigli importanti

Norme sulla sicurezza

• Leggere le istruzioni attentamente e conservarle in luogo sicuro.

• L’apparecchio non è stato ideato per funzionare con un timer esterno o con un telecomando

separato.

• Per la sicurezza degli operatori il presente apparecchio è stato costruito in conformità agli

standard e alle norme applicabili (Direttive sul Basso Voltaggio, sulla Compatibilità

Elettromagnetica, sui Materiali a contatto con cibo, ambiente ecc.).

• Controllare che il voltaggio della rete corrisponda a quello indicato sulla targhetta

dell’apparecchio (corrente alternativa).

•

Alla luce dei diversi standard presenti, qualora l'apparecchio venga utilizzato in un paese diverso

da quello di acquisto, si consiglia un controllo presso un Centro di Assistenza Autorizzato.

•

Il presente prodotto è stato progettato e concepito solo per uso domestico. Il produttore si

solleva da ogni responsabilità per qualsiasi uso commerciale o uso inappropriato o comunque

qualsiasi non conformità alle istruzioni. In tali casi la garanzia non avrà più validità.

• Il presente apparecchio è stato progettato solo per uso domestico. Non è previsto il suo

impiego e non si potrà applicare la garanzia nei seguenti casi:

- aree cucina per lo staff in negozi, uffici o altri ambienti di lavoro;

- agriturismi;

- clienti in hotel, motel e altre tipologie residenziali;

- locali tipo bed and breakfast.

Collegamento alla rete

• Non utilizzare se l’apparecchio o il relativo cavo sono danneggiati, se è caduto e ha danni

visibili o sembra non funzionare correttamente. In tal caso portare l’apparecchio presso un

Centro di Assistenza autorizzato.

• Non utilizzare prolunghe. In caso contrario, sotto la propria responsabilità, utilizzare

prolunghe in buone condizioni e corrispondenti alla potenza dell’apparecchio.

• Per modelli con cavi smontabili, utilizzare solo il cavo di alimentazione originale.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, occorre che venga sostituito dal produttore, da un

Centro Post-Vendita autorizzato o da persona qualificata al fine di evitare pericoli.

Non smontare mai l’apparecchio di propria iniziativa.

• Non far ciondolare il cavo di alimentazione.

• Non scollegare l’apparecchio tirando il cavo di alimentazione dalla presa.

• Spegnere l’apparecchio: dopo l’uso, per spostarlo o per pulirlo.

Funzionamento

• Utilizzare l’apparecchio su di una superficie di lavoro piana, stabile, resistente al calore e

lontano da possibili spruzzi d’acqua.

• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con

problemi fisici, mentali o sensoriali, o da persone non competenti, a meno che non venga

data loro assistenza o informazioni circa l'uso da parte di qualcuno responsabile della loro

sicurezza. Assicurarsi che i bambini non utilizzino l’apparecchio come gioco.

• La superficie di lavoro si può scaldare durante il funzionamento e quindi causare bruciature.

Non toccare le superfici calde dell’apparecchio (coperchio, parti metalliche visibili ecc.).

• Non utilizzare l’apparecchio vicino a materiali infiammabili (tende ecc.) e nemmeno a fonti

di calore esterne (piastre da cucina a gas, fornelli ecc.).

• In caso di incendio, scollegare l'apparecchio e spegnere le fiamme con uno strofinaccio

umido.

TEFAL434-ACTIFRY_TEFAL_5086439_TEFAL434 11/03/10 10:15 Page25

ES

PT

IT

EL

26

Cucinare

• Non far funzionare l’apparecchio se vuoto.

• Non sovraccaricare il brasiere, rispettare le quantità consigliate.

• L’apparecchio è dotato di un cerchio di rotazione. Detto cerchio è concepito in particolare

per la cottura delle patatine ma è consigliato anche per ricette che prevedono la massima

quantità di alimenti. Deve essere rimosso in caso di ricette in cui è previsto l'utilizzo di liquidi.

Descrizione

1. Coperchio trasparente

2. Fermi coperchio (x2)

3. Misurino

4. Tasto sblocco pala

5. Capacità massima per liquidi e patatine

6. Pala miscelatrice removibile

7. Cerchio girevole

8. Brasiera di cottura in ceramica

removibile

9. Sblocco impugnatura

10. Impugnatura

11. Corpo

12. Filtro rimovibile

13. Tasto apertura coperchio

14. Display LCD

15. Interruttore ON/OFF

e tasto sblocco impugnatura

16. Tasti regolazione timer +/-

(espresso in minuti)

17. Cavo rimovibile

Istruzioni per l’uso

Prima del primo utilizzo

• Per rimuovere il coperchio: aprire il coperchio premendo il

relativo tasto di apertura come mostrato nella

- fig.1. Premere i

fermi coperchio verso l'esterno per rimuovere il coperchio

- fig.2.

• Rimuovere il misurino.

• Per rimuovere il brasiere, sollevare la relativa impugnatura fino a

sentire un "CLICK" di blocc

- fig.3.

• Rimuovere la pala di miscelazione premendo il relativo bottone

di rilascio

- fig.4a.

•

Per rimuovere il cerchio tenerlo per il lato sinistro e premere

leggermente sull’attacco di sicurezza del lato destro e rilasciare la

presa. Separare le due parti dell’anello ed estrarle

- fig5.

• Rimuovere il filtro removibile - fig.14.

•

Tutte le parti rimovibili possono essere lavate in lavastoviglie

- fig.6 o possono essere pulite utilizzando una spugna non

abrasiva e un pò di detersivo liquido.

• Pulire il corpo dell’apparecchio con una spugna umida e un pò di

detersivo.

• Asciugare attentamente prima di riporre tutto.

• Disporre il cerchio smontato sul bordo della brasiera e centrare le

parti. Premere la parte sinistra e destra l’una contro l’altra fino a

sentire il

"CLICK"

.

• Riposizionare la pala di miscelazione fino al

"CLICK" - fig.4b.

• Se usato per la prima volta l’apparecchio può emettere un odore

innocuo. Questo non incide sull'uso dell'apparecchio. L'odore ha

breve durata.

Tecnologia alta resistenza

ActiFry applicata al

brasiere.

E’ costituito da un

rivestimento con elevata

resistenza ai graffi.

• Non spostare l’apparecchio quando ancora contiene alimenti caldi.

• Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua!

TEFAL434-ACTIFRY_TEFAL_5086439_TEFAL434 11/03/10 10:15 Page26

27

Preparazione delle pietanze

• Aprire il coperchio - fig.1.

• Rimuovere il misurino dentro al brasiere.

• Posizionare gli alimenti nel brasiere e controllare sempre

l’indicatore della massima capacità (vedere tavola di cottura da

pag. 28 a pag. 30); attenersi alle istruzioni della ricetta

- fig.7. Non modificare quantità e ingredienti da utilizzare.

• Riempire il cucchiaio con la quantità di olio consigliata (vedere

tavola di cottura da pag. 28 a pag. 30) e versarne il contenuto

sugli alimenti in modo uniforme

- fig.8.

• Sbloccare l’impugnatura e spingerla nel proprio alloggiamento

- fig.9.

• Chiudere il coperchio.

Cottura

Fasi della cottura

• Inserire il cavo di alimentazione nell'apparecchio e in una presa

elettrica collegata a terra

- fig.15.

• Premere il tasto ON/OFF: l’apparecchio emetterà un beep e il

display visualizzerà 00

- fig.10.

• Impostare il tempo di cottura con il tasto +/- (vedere tabella di

cottura da pag. 28 a pag. 30). L'apparecchio emetterà un

secondo beep

- fig.11 e si avvierà la cottura grazie al

movimento dell'aria calda nella camera di cottura.

• Il display visualizzerà il tempo impostato e l’orologio farà il conto

alla rovescia minuto dopo minut

- fig.12. L’impostazione e la

visualizzazione del tempo è in minuti e il tempo visualizzato al di

sotto è in secondi.

• In caso di errore o di cancellazione del tempo, tenere premuto il

tasto +/- per 2 secondi e riselezionare il tempo (aumentare o

diminuire i minuti utilizzando lo stesso tasto +/-).

Estrarre gli alimenti pronti

• A fine cottura il timer emetterà dei beep e il display visualizzerà

00: l’apparecchio in automatico termina la cottura degli

alimenti preparati. Azzerare i beep premendo uno dei tasti +/-

- fig.13.

• Aprire il coperchio - fig.1.

• Sollevare l’impugnatura fino al "CLICK" per rimuovere il brasiere

e gli alimenti.

Per non danneggiare

l’apparecchio, rispettare

le quantità di ingredienti

e liquidi previsti nel

manuale e nel ricettario.

Non lasciare il misurino

nel brasiere durante la

cottura.

Il timer è espresso dal

logo Tasty Nutrition

-

fig.12.

Il timer segnalerà il

termine della cottura.

Il display visualizzerà 00 e

l’apparecchio fermerà

automaticamente la

cottura. Per spegnere

l’apparecchio

completamente premere il

tasto on/off.

Aprendo il coperchio non

verrà più emessa aria calda.

Se il coperchio rimane

aperto per più di 3 minuti,

il timer si azzera.

Reimpostare il timer.

TEFAL434-ACTIFRY_TEFAL_5086439_TEFAL434 11/03/10 10:15 Page27

ES

PT

IT

EL

28

Altre verdure

Patate

TIPO QUANTITA’ OLIO

TEMPO

DI COTTURA

Zucchine

Fresche

a fettine

1200 g

1 cucchiaio di olio

+ 150 ml acqua fredda

30 min

Peperoni

Fresche

a fettine

1000 g

1 cucchiaio di olio

+ 250 ml acqua fredda

25 min

Funghi

Freschi

in quarti

1000 g 1 cucchiaio di olio 20 min

Pomodori

Freschi

in quarti

1000 g 1 cucchiaio di olio 20 min

Cipolle

Fresche

a rondelle

750 g 1 cucchiaio di olio 30 min

TIPO QUANTITA’ OLIO COOKING TIME

Patatine misura

standard

10 mm x 10 mm

Lunghezza

fino a 9 cm*

Fresche

1500 g** 1 cucchiaio di olio 45 min

1000 g** ¾ cucchiaio di olio 38 min

750 g** ½ cucchiaio di olio 32 min

500 g**

1

⁄3 cucchiaio di olio 26 min

250 g**

1

⁄5 cucchiaio di olio 22 min

Misura standard

Patatine surgelate

10 mm x 10 mm***

Surgelate

1200 g Niente olio 40 min

750 g Niente olio 27 min

* Per patatine più spesse stile UK tagilare 13 mm x 13 mm e aumentare leggermente il tempo

di cottura.

** Peso delle patate da pelare.

*** Per le patatine surgelate sottili all’americana (8 mm x 8 mm) il tempo di cottura è lo stesso

delle patatine surgelate 10 mm x 10 mm.

Tempi di cottura

I tempi di cottura sono dati come indicazione generale e possono dipendere dalla stagionalità

degli alimenti, dalle dimensioni, dalle quantità e dal gusto personale, nonché dal voltaggio

della rete. Si può aggiungere una quantità di olio maggiore di quanto consigliato a seconda

dei propri gusti e dei risultati che si vogliono ottenere. Se si desiderano patatine più croccanti,

si può aumentare la cottura di qualche minuto.

TEFAL434-ACTIFRY_TEFAL_5086439_TEFAL434 11/03/10 10:15 Page28

29

TI

PO

QU

ANTITA

’ OL

IO

TEMPO

DI COTTURA

Bocconcini

di pollo

Freschi 1200 g Niente olio 20 min

Surgelati 1200 g Niente olio 20 min

Cosce di pollo Fresche 3 Niente olio 30 min

Cosce di pollo Fresche 9 Niente olio 35 min

Petto di pollo

(senza osso)

Fresco

9 petti

(circa 1200g)

Niente olio 25 min

Involtini primavera Freschi 12 piccoli 1 cucchiaio di olio 12 min

Braciole di agnello

Fresche

(spessore

2.5 cm-3 cm)

8 1 cucchiaio di olio 20 min*

Braciole di maiale

Fresche

(spessore

2.5cm)

6 1 cucchiaio di olio 20 min*

Filetto di maiale

Fresco (spssore

pezzi 2.5 cm)

9 1 cucchiaio di olio 15 min

Carne di manzo

macinata

Fresca 900 g 1 cucchiaio di olio 15 min

Surgelata 600 g 1 cucchiaio di olio 15 min

Polpette di carne Surgelata 1200 g 1 cucchiaio di olio 20 min

Salsicce Fresche 8 to 10 (forate) Niente olio 12 min

Carne - Pollame

Per carne un po’ più gustosa, aggiungere spezie all’olio (paprika, curry, erbe miste, timo, alloro

ecc.).

Pesce – Molluschi

TIPO QUANTITA’ OLIO

TEMPO

DI COTTURA

Calamari

in pastella

Surgelati 500 g Niente olio 14 min

Gamberetti Cotti 600 g Niente olio 8 min

Gamberoni

Surgelati e

scongelati

450 g Niente olio 10 min

* Cucinare più a lungo per ottenere carne ben cotta.

TEFAL434-ACTIFRY_TEFAL_5086439_TEFAL434 11/03/10 10:15 Page29

ES

PT

IT

EL

30

Desserts

TIPO QUANTITA’ OLIO

TE

MPO

DI COTTURA

Banane

A fette

700 g

(7 banane)

1 cucchiaio di olio

+ 1 cucchiaio di zucchero di canna

6 min

Avvolti in fogli

di alluminio

3 banane Senza olio 20 min

Mele A metà 5

1 cucchiaio di olio

+ 2 cucchiai di zucchero

12 min

Pere A pezzettini 1500 g 2 cucchiai di zucchero 12 min

Ananas A mezze lune 2 2 cucchiai di zucchero 17 min

Cibo surgelato

TIPO QUANTITA’ OLIO

TEMPO

DI COTTURA

Ratatouille* Surgelate 1000 g Niente olio 32 min

Pasta e pesce* Surgelate 1000 g Niente olio 22 min

Patatine alla contadina* Surgelate 1000 g Niente olio 30 min

Patatine savoiardi* Surgelate 1000 g Niente olio 25 min

Pasta carbonara* Surgelate 1000 g Niente olio 20 min

Paella* Surgelate 1000 g Niente olio 20 min

Riso alla contonese* Surgelate 1000 g Niente olio 20 min

Chili con solo carne Surgelate 1000 g Niente olio 15 min

I consigli in cucina di ActiFry

• Non aggiungere sale alle patatine nel brasiere. Aggiungere sale una volta estratte le patatine

dall'apparecchio al termine della cottura.

• Quando si aggiungono erbe e spezie secche ad ActiFry, mescolarle con un pò di olio o liquido.

Se si tenta di cospargerle nel brasiere verranno soffiate via dal sistema ad aria calda.

• Spezie e cibi con colori forti come pomodori possono macchiare leggermente il brasiere e le

parti dell'apparecchio. Questo è normale.

• Per migliori risultati utilizzare aglio tagliato fine invece di aglio intero per evitare che si incolli

all’elica centrale.

• Se si utilizzano cipolle nelle ricette ActiFry meglio se affettate sottili e non tagliate a cubetti

in quanto cuociono meglio. Separate gli anelli della cipolla prima di disporle nel brasiere e

mescolarle leggermente per distribuirle meglio.

• Per piatti con carne e pollo, fermare l'apparecchio e mescolare il brasiere uno o due volte

durante la cottura in modo che le parti sopra non secchino e che tutto si addensi

uniformemente.

• Preparare le verdure in piccoli pezzi o mescolare in modo che cuociano completamente.

• Questo apparecchio non è adatto per ricette con un alto contenuto di liquidi (es.: zuppe,

salse...).

* Non disponibile nel Regno Unito.

TEFAL434-ACTIFRY_TEFAL_5086439_TEFAL434 11/03/10 10:15 Page30

31

Alcuni consigli in caso di problemi…

L’apparecchio

Non funziona.

L’apparecchio non è collegato

alla rete.

Assicurarsi che l’apparecchio sia ben

collegato alla rete.

Non si è premuto il tasto

ON / OFF.

Premere il tasto ON / OFF.

Si è premuto il tasto ON / OFF

ma l’apparecchio non funziona.

Chiudere il coperchio.

L’apparecchio non si scalda.

Portare l’apparecchio ad un Centro di

Assistenza autorizzato.

La pala non gira.

Controllare che sia inserita correttamente;

in caso contrario portare l’apparecchio ad

un Centro di Assistenza autorizzato.

La pala non sta

nell’alloggiamento.

La pala non è fermata.

Riposizonare la pala fino al

"CLICK"

- fig.4b.

Gli alimenti non sono

cotti uniformemente.

Non si è usata la pala. Metterla in posizione.

Gli alimenti non sono stati

tagliati della stessa misura.

Tagliare gli alimenti tutti della stessa

misura.

Le patatine non sono state

tagliate uniformemente.

Tagliare tutte le patatine della stessa

dimensione.

La pala è stata fissata

correttametne ma non ruota.

Portare l’apparecchio ad un Centro di

Assistenza autorizzato.

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

Non immergere mai

l’apparecchio nell’acqua!

Non utilizzare alcun

detersivo abrasivo o

corrosivo.

Il filtro removibile deve

essere pulito

regolarmente.

Per garantire la durabilità

del brasiere non usare

utensili in metallo.

Facile da pulire

Come pulire l’apparecchio

• Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo.

• Aprire il coperchio premendo il tast

- fig.1 e spingendo i 2 fermi

coperchio verso l’esterno per rimuovere il coperchio

- fig.2.

• Per rimuovere il brasiere, sollevare la relativa impugnatura fino a

sentire un "CLICK" di blocco

- fig.3.

• Rimuovere la pala di miscelazione premendo il relativo bottone

di rilascio

- fig.4a.

• Per rimuovere l’anello, separare i due lati spingendo il lato destro

(poi tirare

- fig.5).

• Rimuovere il filtro removibile - fig.14.

•

Tutte le parti removibili possono essere lavate in lavastoviglie

- fig.6 o possono essere pulite utilizzando una spugna non

abrasiva e un pò di detersivo liquido.

• Pulire il corpo dell’apparecchio con una spugna umida e un pò di

detersivo.

• Asciugare attentamente prima di riporre tutto.

• Garantiamo che il brasiere removibile è CONFORME ALLE

NORME relative ai materiali a contatto col cibo.

• Il brasiere ha un rivestimento naturale altamente resistente,

durevole e antigraffio.

• Se il cibo si attacca alla pala o al brasiere, immergere in acqua

calda prima di pulire (brasiere removibile con rivestimento

ceramico riciclabile, altamente resistente ai graffi).

TEFAL434-ACTIFRY_TEFAL_5086439_TEFAL434 11/03/10 10:15 Page31

ES

PT

IT

EL

32

Le patatine non sono

croccanti al punto giusto.

Non si sta usando una varietà

raccomandatata per le patatine.

Scegliere una varietà raccomandata.

Le patate non sono

sufficientemente lavate e/o non

completamente asciugate.

Lavare le patate a lungo per rimuovere

l’amido e asciugarle bene prima della

cottura.

Le patatine sono troppo spesse.

Spessore massimo 13 mm x 13 mm.

Tagliarle più finemente.

Manca olio sufficiente.

Aggiungere più olio (vedere la tabella

di cottura da pag. 28 a pag. 30).

Il filtro è ostruito. Pulire il filtro.

Le patatine si rompono

durante la cottura.

La quantità è troppo elevata.

Reduce the amount of potatoes

and adjust the cooking time.

Le patate sono appena colte e

pertanto con elevato contenuto

di acqua.

Scegliere una varietà di patate

consigliata per le patatine.

Il cibo arriva sul bordo

del brasiere.

Il brasiere contiene troppo cibo.

Attenersi alla quantità di cibo indicato

nella.

Tabella di cottura .

Posizionare il cerchio girevole.

Ridurre la quantità di alimenti.

Livello massimo superato. Ridurre le quantità.

I liquidi di cottura sono

fuoriusciti sulla base

dell’apparecchio.

Brasiere o pala di miscelazione

difettose.

Controllare che la pala sia posizionata

correttametne.

In caso contrario portare l’appareccho

presso un Centro di Assistenza

autorizzato.

Il livello massimo è stato superato.

Controllare il livello max.

Non utilizzare ActiFry per ricette con

elevato contenuto di liquido.

Lo schermo LCD NON

FUNZIONA.

L’apparecchio non è collegato

alla rete.

Collegare l’apparecchio alla rete.

Il coperchio è aperto. Chiudere il coperchio.

L'apparecchio non è stato avviato.

Premere il tasto ON / OFF.

Il display LCD visualizza

"Er" (errore).

L’apparecchio non funziona

correttamente.

Scollegare l’apparecchio dalla rete per

10 secondi, dopo di che ricollegarlo alla

rete e premere ON / OFF. Se il display

LCD visualizza ancora "Er" (errore)

portare l’apparecchio presso un Centro

di Assistenza autorizzato.

L’apparecchio è troppo

rumoroso.

C’è il sospetto che il problema

sia sul funzionamento scorretto

del motore.

Portare l’apparecchio presso un Centro

di Assistenza autorizzato.

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

La protezione dell’ambiente prima di tutto!

i Il vostro apparecchio contiene materiale prezioso che può essere recuperato o riciclato.

‹

Consegnatelo presso l'isola ecologica della vostra zona.

In caso di problemi o domande pregasi chiamare prima il nostro Customer Service per

consigli mirati.

TEFAL434-ACTIFRY_TEFAL_5086439_TEFAL434 11/03/10 10:15 Page32

La pagina sta caricando ...

Tefal AH900034 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Tefal AH900034 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati