Archos QDISK Manuale del proprietario

1

QDISK USB 2.0

N° 101339

EN QDISK Quick Installation Guide

2

FR QDISK : Guide d’installation rapide

7

DE QDISK-Installationsanleitung

12

ES QDISK - Guía de instalación rápida

17

IT Guida rapida per l'installazione di QDISK

22

La pagina sta caricando ...

6

3. Customer Support

If you need help with your Jukebox unit, please contact the place of purchase.

If you need additional help, you may contact ARCHOS directly via the Web or by phone.

Technical Support

Call for 949-609-1400

0207-949-0115

0696-698-4714

09-1745-6224

01-7020-0030

02-4827-1143

(USA, Canada)

(UK)

(Germany)

(Spain)

(France)

(Italy)

for assistance and information from our

trained technical staff.

technical-[email protected]

support-[email protected]

(Support in English language)

(Support in French language)

United States & Canada

Europe & Asia

ARCHOS Technology ARCHOS S.A.

3, Goodyear – Unit A 12, rue Ampère

Irvine, Ca 92618

USA

91430 Igny

France

Phone :

+ 949-609-1400

Phone :

+33 169 33 169 0

Fax: + 949-609-1414 Fax :

+33 169 33 169 9

United Kingdom

ARCHOS (UK) Limited

Regus House

Windmill Hill Business Park

Whitehill Way

Swindon

Wiltshire SN5 6QR

UK

Phone:

Fax:

+ 44 (0) 1793 44 15 10

+ 44 (0) 1793 44 16 10

http://www.archos.com

La pagina sta caricando ...

11

3. Assistance à la clientèle

Si vous avez besoin d’aide concernant votre Jukebox, nous vous invitons à prendre contact avec le magasin

qui vous l’a vendu.

Si vous avez besoin de plus de renseignements, vous pouvez contacter ARCHOS directement via Internet

ou par téléphone.

Assistance technique

Appelez les

numéros

suivants

949-609-1400

0207-949-0115

0696-698-4714

09-1745-6224

01-7020-0030

02-4827-1143

(USA, Canada)

(Grande-Bretagne)

(Allemagne)

(Espagne)

(France)

(Italie)

pour obtenir plus d’informations et

l’assistance de nos experts techniques.

technical-[email protected]

support-[email protected]

(Assistance en anglais)

(Assistance en français)

Etats-Unis et Canada Europe et Asie

ARCHOS Technology ARCHOS S.A.

3, Goodyear – Unit A 12, rue Ampère

Irvine, Ca 92618

USA

91430 Igny

France

Téléphone :

Fax :

+ 949-609-1400

+ 949-609-1414

Téléphone :

Fax :

+33 169 33 169 0

+33 169 33 169 9

Grande-Bretagne

ARCHOS (UK) Limited

Regus House

Windmill Hill Business Park

Whitehill Way

Swindon

Wiltshire SN5 6QR

Grande-Bretagne

Téléphone :

Fax :

+ 44 (0) 1793 44 15 10

+ 44 (0) 1793 44 16 10

http://www.archos.com

La pagina sta caricando ...

16

3. Kundendienst

Wenden Sie sich bei Problemen mit Ihrer Jukebox bitte an den Händler, bei dem Sie Ihre Jukebox gekauft

haben.

Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, können Sie ARCHOS über die ARCHOS-Website oder telefonisch

kontaktieren.

Technischer Kundendienst

Telefon 949-609-1400

0207-949-0115

0696-698-4714

09-1745-6224

01-7020-0030

02-4827-1143

(USA, Kanada)

(Großbritannien)

(Deutschland)

(Spanien)

(Frankreich)

(Italien)

Hier erhalten Sie Unterstützung und Informationen von

unserem technischen Kundendienstpersonal.

technical-[email protected]

support-[email protected]

(Unterstützung in englischer Sprache) (Unterstützung in französischer Sprache)

USA und Kanada Europa und Asien

ARCHOS Technology ARCHOS S.A.

3, Goodyear – Unit A 12, rue Ampère

Irvine, CA 92618

U.S.A.

91430 Igny

Frankreich

Telefon:

Fax:

+ 949-609-1400

+ 949-609-1414

Telefon:

Fax:

+33 169 33 169 0

+33 169 33 169 9

Großbritannien

ARCHOS (UK) Limited

Regus House

Windmill Hill Business Park

Whitehill Way

Swindon

Wiltshire SN5 6QR

Großbritannien

Telefon:

Fax :

+ 44 (0) 1793 44 15 10

+ 44 (0) 1793 44 16 10

http://www.archos.com

La pagina sta caricando ...

21

3. Asistencia al cliente

Si necesita ayuda con su dispositivo Jukebox, le rogamos que contacte con su establecimiento de venta.

También puede contactar directamente con ARCHOS por teléfono o a través de la Red.

Ayuda técnica

Llame al 949-609-1400

0207-949-0115

0696-698-4714

09-1745-6224

01-7020-0030

02-4827-1143

(EE UU, Canadá)

(GB)

(Alemania)

(España)

(Francia)

(Italia)

Nuestro equipo de profesionales cualificados

resolverá todas sus dudas.

technical-[email protected]

support-[email protected]

(Asistencia en inglés)

(Asistencia en francés)

Estados Unidos y Canadá Europa y Asia

ARCHOS Technology ARCHOS S.A.

3, Goodyear – Unit A 12, rue Ampère

Irvine, Ca 92618

EE UU

91430 Igny

Francia

Teléfono:

Fax:

+ 949-609-1400

+ 949-609-1414

Teléfono:

Fax:

+33 169 33 169 0

+33 169 33 169 9

Gran Bretaña

ARCHOS (UK) Limited

Regus House

Windmill Hill Business Park

Whitehill Way

Swindon

Wiltshire SN5 6QR

Gran Bretaña

Teléfono:

Fax:

+ 44 (0) 1793 44 15 10

+ 44 (0) 1793 44 16 10

http://www.archos.com

22

Garanzia e responsabilità limitata

Questo prodotto è venduto con una garanzia limitata e specifici rimedi sono disponibili per l’acquirente originale nel

caso che il prodotto non sia conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente

limitata dal contratto di vendita.

In generale, il produttore non è responsabile di danni al prodotto causati da disastri naturali, incendi, scariche

statiche, uso improprio o illecito, negligenza, installazione o manutenzione non corretta, riparazione non autorizzata,

modifiche o incidenti. In nessun caso il produttore è responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti del

disco.

IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O INDIRETTI ANCHE SE

PREVENTIVAMENTE INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Per informazioni complete sui diritti forniti dalla garanzia, sui rimedi e sulla limitazione della responsabilità, fare

riferimento al contratto di vendita.

Inoltre, la garanzia non si applica a:

• Danni o problemi derivanti da utilizzo improprio o illecito, incidenti, modifiche, tensione o corrente elettrica non

corretta.

• Prodotti con etichetta del numero di serie o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso.

• Prodotti senza garanzia o etichetta del numero di serie.

• Batterie o altri articoli di consumo forniti con l’apparecchiatura.

Avvertenze e istruzioni per la sicurezza

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di scosse elettriche, l’unità deve essere aperta solo da personale di assistenza qualificato.

Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di aprire l’unità.

AVVERTENZA

Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporre l’unità alla pioggia o all’umidità.

L’utilizzo di questo prodotto è personale. La copia di CD o il caricamento di file di immagini, video o musica per la

vendita o altri scopi commerciali costituisce una violazione della legge sui diritti d’autore.

Dichiarazione di avvertenza FCC

Conformità FCC

Questa apparecchiatura è stata sottoposta a verifica e trovata conforme ai requisiti relativi ad un dispositivo digitale

di Classe B, ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Tali requisiti sono mirati alla protezione contro interferenze

dannose in un’installazione domestica. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a

radiofrequenza. Se non installata e utilizzata secondo le istruzioni del produttore, può causare interferenze dannose

con le radiocomunicazioni. Ciò non garantisce tuttavia che in un particolare ambiente non si verifichino interferenze.

Eventuali interferenze dannose causate dall’apparecchiatura alla ricezione radio o televisiva possono essere

determinate accendendo e spegnendo l’unità. Per tentare di correggere l'interferenza, adottare uno dei seguenti

metodi:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente dell’unità;

• Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore radio o televisivo;

• Collegare l’apparecchiatura a una presa elettrica diversa da quella alla quale è collegato il ricevitore;

• Consultare un tecnico di apparecchiature radio o televisive qualificato.

ATTENZIONE: eventuali modifiche non approvate espressamente dal produttore di questa unità possono invalidare

il diritto dell’utente di servirsi dell’apparecchiatura.

FCC Sezione 15 - Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Il dispositivo non può causare interferenze dannose;

2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, compresa quella che può causare un funzionamento

errato.

Note sul copywright

Questo documento o parte di esso non possono essere copiati, fotocopiati, riprodotti, tradotti o ridotti, sotto formato

ellettronico o sotto qualsiasi altro formato utilizzabile da una macchina senza autorizzazione scritta da parte del

costruttore.

gli altri marchi appartengono ai loro rispettivi proprietari.

*Il contenuto di questo manuale puó essere soggetto a midifiche senza alcun preavviso

23

1. Guida rapida per l'installazione di QDISK

1.1 Requisiti di sistema:

Requisiti di sistema: computer con Windows 98, 98 SE, ME, 2000 o XP e porta USB 2.0.

1.2 Descrizione parti:

Unità QDISK

1. Porte USB2.0

Consente il collegamento ad un computer mediante cavo USB 2.0.

2. Socket di alimentazione

Socket di alimentazione 12 V per un adattatore CC.

3. Spia di alimentazione verde

È accesa quando l'unità disco rigido è alimentata.

4. Spia rossa di utilizzo

È accesa quando il computer accede all'unità disco rigido.

1

2

24

2. Guida rapida – Installazione

2.1 Installazione dell'hardware

• Collegare l'alimentazione all'unità Qdisk.

• Controllare se la spia verde di alimentazione è accesa.

NON COLLEGARE MAI IL CAVO USB SE LA SPIA VERDE DI ALIMENTAZIONE È SPENTA.

• Collegare il cavo USB al computer.

2.2 Installazione dei driver

W98 cavo di interfaccia USB2.0 (alta velocità)

• Accendere il computer e attendere che le operazioni di avvio siano completate.

• Collegare l’altra estremità USB del cavo USB a una porta USB del computer.

• La finestra "Nuovo componente hardware individuato” guida l'utente durante l'installazione dei

driver. Quando viene richiesto il disco dei driver, inserire il disco di installazione nell'unità floppy.

Quindi completare l'installazione seguendo le istruzioni visualizzate.

WME W2000 WXP cavo di interfaccia USB2.0 (alta velocità) -

• Accendere il computer e attendere che le operazioni di avvio siano completate.

• Collegare l’altra estremità USB del cavo USB a una porta USB del computer.

• La finestra "Nuovo componente hardware individuato" guida l'utente durante l'installazione dei

driver. I driver "Archiviazione di massa USB" Microsoft vengono installati automaticamente. Non è

necessario alcun disco di installazione.

Per Windows 98, 98SE e ME è necessario che l'unità sia "Rimuovibile" e "Int13"

• Fare doppio clic sull'icona "Risorse del computer" sul desktop.

• Se QDISK è già visualizzato nella finestra "Risorse del computer", saltare questo paragrafo.

• Se QDISK non viene visualizzato, è necessario dichiararlo "Rimuovibile" e "Int13", attenendosi alla

seguente procedura:

• Fare doppio clic sull'icona "Pannello di controllo", quindi sull'icona "Sistema".

• Fare clic sulla scheda "Gestione periferiche". Espandere la linea delle "Unità disco" facendo doppio

clic su di essa.

3

4

25

• Verranno visualizzate almeno due linee: una per l'unità principale e un'altra per l'unità QDISK.

• Individuare la linea relativa a QDISK: fare doppio clic su ciascuna linea, guardare la scheda

"Impostazioni" nella finestra "Proprietà". La linea relativa a QDISK non ha alcuna "Lettera di unità"

assegnata.

• Nella scheda "Impostazioni" di QDISK, selezionare "Rimuovibile" e "Int13"

• Fare clic su "OK" e "Chiudi" per chiudere il gestore di sistema.

• La finestra chiede di riavviare il computer. Non rimuovere la nuova unità durante il riavvio.

• Dopo aver riavviato, QDISK viene visualizzato nella finestra "Risorse del computer", con una lettera

assegnata.

• Se QDISK non viene visualizzato in "Risorse del computer" dopo il riavvio, effettuare nuovamente

l'operazione dichiarandolo "Rimuovibile" e "Int13". QDISK verrà riconosciuto.

Per Windows 2000 o XP:

QDISK verrà installato automaticamente dai driver Microsoft predefiniti.

2.3 Formattazione di QDISK

• Aprire la finestra “Risorse del computer”. Fare doppio clic sull'icona del QDISK.

• Se l'unità non è stata formattata in fabbrica, viene visualizzato un messaggio che richiede di formattarla.

• Se non si desidera condividere l'unità con una nuova macchina basata su WinNT,

• consentire a Windows di formattare la nuova unità.

2.4 Inserimento o rimozione dell'unità QDISK

Per Windows 98 e 98SE

• È possibile inserire QDISK in qualsiasi momento prima o dopo l’avvio.

• Per rimuovere l'unità, interrompere l'accesso e aspettare finché la spia rossa di utilizzo non sia spenta;

quindi scollegarla.

Attenzione: In ogni caso, non rimuovere mai il jack di alimentazione esterna prima di aver rimosso QDISK

dalla porta del computer.

Per Windows ME, 2000 e XP

È possibile collegare il QDISK in qualsiasi momento, prima o dopo l'avvio.

Per rimuovere QDISK attenersi alla seguente procedura:

• Interrompere l'accesso a QDISK e aspettare finché la spia rossa di utilizzo

non sia spenta.

• Fare clic sull'icona della "periferica" sulla barra delle applicazioni.

• Fare clic sulla finestra popup chiedendo la rimozione.

• Aspettare finché un messaggio non avverte che la rimozione è stata

effettuata.

Attenzione: NON rimuovere il QDISK quando il PC vi sta accedendo. Ciò può dar luogo a perdita di dati e/o

danni all'unità.

26

3. Supporto clienti

Per assistenza sull’uso dell’unità Jukebox, rivolgersi al rivenditore.

Per ulteriore assistenza, è possibile contattare direttamente ARCHOS tramite Web o telefono.

Supporto tecnico

Chiamare il

numero

949-609-1400

0207-949-0115

0696-698-4714

09-1745-6224

01-7020-0030

02-4827-1143

(USA, Canada)

(Regno Unito)

(Germania)

(Spagna)

(Francia)

(Italia)

per assistenza e informazioni da parte di

personale tecnico specializzato.

technical-[email protected]

support-[email protected]

(Supporto in lingua inglese)

(Supporto in lingua francese)

Stati Uniti e Canada Europa e Asia

ARCHOS Technology ARCHOS S.A.

3, Goodyear – Unit A 12, rue Ampère

Irvine, Ca 92618

USA

91430 Igny

Francia

Telefono:

Fax:

+ 949-609-1400

+ 949-609-1414

Telefono:

Fax:

+33 169 33 169 0

+33 169 33 169 9

Regno Unito

ARCHOS (UK) Limited

Regus House

Windmill Hill Business Park

Whitehill Way

Swindon

Wiltshire SN5 6QR

Regno Unito

Telefono:

Fax :

+ 44 (0) 1793 44 15 10

+ 44 (0) 1793 44 16 10

http://www.archos.com

Archos QDISK Manuale del proprietario

Archos QDISK Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti