Vega VEGADIF 85 Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Trasduttore di pressione dierenziale

con membrana di misura metallica

VEGADIF 85

4 … 20 mA

Document ID: 53566

2

Sommario

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5

2.5 Raccomandazioni NAMUR .............................................................................................. 6

2.6 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 6

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 8

3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 11

3.4 Accessori ....................................................................................................................... 11

4 Montaggio ............................................................................................................................... 13

4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 13

4.2 Avvertenzeperapplicazionisuossigeno ........................................................................ 15

4.3 Istruzioniperilmontaggioel'allacciamento ................................................................... 16

4.4 Congurazionedimisuraperlivello ................................................................................ 19

4.5 Congurazionedimisuradiportata ................................................................................ 22

4.6 Congurazionedimisuraperpressionedierenziale ..................................................... 23

4.7 Congurazionedimisuradidensità ............................................................................... 26

4.8 Congurazionedimisurad'interfaccia ............................................................................ 26

4.9 Custodia esterna ............................................................................................................ 27

5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 29

5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 29

5.2 Collegamento ................................................................................................................. 30

5.3 Custodia a una camera .................................................................................................. 31

5.4 CustodiaIP66/IP68(1bar) ........................................................................................... 32

5.5 CustodiaesternaperesecuzioneIP68(25bar) ............................................................ 33

5.6 Fased'avviamento ......................................................................................................... 34

6 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con display ........................... 35

6.1 Installareiltastierinoditaraturacondisplay ................................................................... 35

6.2 Sistemaoperativo .......................................................................................................... 36

6.3 Visualizzazionedelvaloredimisura ............................................................................... 37

6.4 Parametrizzazione-Messainserviziorapida ................................................................. 38

6.5 Parametrizzazione-Modalitàdicalibrazioneampliata ................................................... 38

6.6 Protezionedeidatidiparametrizzazione ........................................................................ 54

7 Messa in servizio del dispositivo di misura ........................................................................ 56

7.1 Misuradilivello ............................................................................................................... 56

7.2 Misuradiportata ............................................................................................................ 58

8 Diagnostica, Asset Management e assistenza ................................................................... 60

8.1 Manutenzione ................................................................................................................ 60

3

Sommario

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

8.2 Memoria di diagnosi ....................................................................................................... 60

8.3 Funzione di Asset Management ..................................................................................... 61

8.4 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 64

8.5 Sostituzionedell'unitàdiprocessoincasodiesecuzioneIP68(25bar) ........................ 65

8.6 Sostituzionedell'unitàl'elettronica .................................................................................. 66

8.7 Aggiornamentodelsoftware ........................................................................................... 66

8.8 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 67

9 Smontaggio ............................................................................................................................ 68

9.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 68

9.2 Smaltimento ................................................................................................................... 68

10 Appendice ............................................................................................................................... 69

10.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 69

10.2 Calcolodelloscostamentototale.................................................................................... 80

10.3 Calcolodelloscostamentocomplessivo-esempiopratico ............................................ 81

10.4 Dimensioni,esecuzioniunitàdiprocesso ....................................................................... 82

10.5 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 87

10.6 Marchiodepositato ......................................................................................................... 87

Normative di sicurezza per luoghi Ex

PerleapplicazioniExprestareattenzioneallerelativeavvertenzedi

sicurezzaspeciche.Sitrattadiundocumentoallegatoaciascunap-

parecchioconomologazioneExedèparteintegrantedelleistruzioni

d’uso.

Finitodistampare:2019-08-09

4

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper

ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,

nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei

guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-

ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante

delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa

poterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-

menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla

relativaattuazione.

1.3 Signicatodeisimboli

ID documento

Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-

daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito

www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper

scaricareidiversidocumenti.

Informazione, indicazione, consiglio:questosimbolocontrasse-

gnautiliinformazioniausiliarieeconsigliperunimpiegoecace.

Indicazione:questosimbolocontrassegnaindicazioniperevitare

disturbi,malfunzionamenti,danniagliapparecchioagliimpianti.

Attenzione:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocaredanniallepersone.

Avvertenza:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocareseridanniallepersoneocausarneil

decesso.

Pericolo:

l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimboloavràcomeconseguenzagravidanniallepersoneoil

lorodecesso.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

→

Passo operativo

Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

Smaltimentodibatterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

5

2 Criteri di sicurezza

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-

sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IlVEGADIF85èunostrumentoperlamisuradiportata,livello,pres-

sionedierenziale,densitàeinterfaccia.

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioniaggiuntive.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-

dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,

peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-

neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente

epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-

recchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

6

2 Criteri di sicurezza

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi

sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato

nellepresentiIstruzionid'uso.

2.5 Raccomandazioni NAMUR

LaNAMURèl'Associazioned'interesseperlatecnicadicontrollo

diprocessonell'industriachimicaefarmaceuticainGermania.Le

raccomandazioniNAMURvalgonocomestandardperlastrumenta-

zionedicampo.

L'apparecchiosoddisfairequisitistabilitidalleseguentiraccomanda-

zioni NAMUR:

•

NE21–compatibilitàelettromagneticadistrumenti

•

NE43–livellosegnaleperl'informazionediguastodiconvertitori

di misura

•

NE53-compatibilitàdiapparecchidicampoecomponentid'indi-

cazioneedicalibrazione

•

NE107–Autosorveglianzaediagnosticadiapparecchidicampo

Perulterioriinformazioniconsultareilsitowww.namur.de.

2.6 Salvaguardiaambientale

Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.

Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo

scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.

QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.

Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi

queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:

•

Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"

•

Capitolo"Smaltimento"

7

3Descrizionedelprodotto

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

2

1

7

5

6

3

4

Figura 1: Struttura della targhetta d'identicazione (esempio)

1 Tipo di apparecchio

2 Codice del prodotto

3 Spazio per omologazioni

4 Dati tecnici

5 Numero di serie dell'apparecchio

6 Codice Data Matrix per l'app VEGA Tools

7 Avvertenza a osservare la documentazione dell'apparecchio

Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-

recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei

seguentidatirelativiall'apparecchio:

•

codicedelprodotto(HTML)

•

datadifornitura(HTML)

•

caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa

(HTML)

•

Istruzionid'usoeIstruzionid'usoconcisealmomentodellaforni-

tura(PDF)

•

datidelsensorespecicidellacommessaperunasostituzione

dell'elettronica(XML)

•

certicatodiprova(PDF)-opzionale

Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi

seriedell'apparecchio.

Inalternativaèpossibiletrovareidatitramitesmartphone:

•

scaricarel'appVEGAToolsda"Apple App Store"oppureda

"Google Play Store"

•

scansionareilcodiceDataMatrixriportatosullatarghettad'identi-

cazionedell'apparecchio,oppure

•

immetteremanualmentenell'appilnumerodiserie

Queste-Istruzionid'uso-valgonoperleseguentiesecuzionidiappa-

recchi:

Targhettad'identica-

zione

Ricerca dell'apparecchio

tramite il numero di serie

Campo di applicazione di

queste Istruzioni d'uso

8

3Descrizionedelprodotto

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

•

Hardwareda1.0.0

•

Softwareda1.3.4

Avviso:

Laversionehardwareesoftwaredell'apparecchioèindicata:

•

sullatarghettad'identicazionedell'unitàelettronica

•

nelmenudiservizioallavoce"Info"

Lafornituracomprende:

•

Trasduttoredipressione

•

Documentazione

– Istruzionid'usoconciseVEGADIF85

– Certicatodiprovacaratteristica

– Istruzioniperl'equipaggiamentoopzionale

– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioniEx)

– Eventualiulterioricerticazioni

Avviso:

NelleIstruzionid'usosonodescritteanchelecaratteristicheopzionali

dell'apparecchio.Ilvolumedellafornituradipendedallaspecica

d'ordine.

3.2 Funzionamento

IlVEGADIF85èunostrumentoutilizzabileuniversalmenteperlami-

surasuliquidi,gasevapori.Leapplicazionitipichesonolamisuradi

livelloinserbatoiinpressioneelamisuradiportataincombinazione

contrasduttoridierenziali.Tralealtreapplicazionirientranoilmonito-

raggiodellapressionesultrielemisuredidensitàeinterfaccia.

IlVEGADIF85èidoneoallamisuradilivelloinserbatoichiusiin

pressione.Lapressionestaticavienecompensatatramitelamisuradi

pressionedierenziale.

Figura 2: Misura di livello con VEGADIF 85 in un serbatoio in pressione

Lamisuradiportatasieseguetramiteuntrasduttoredipressione

dierenziale,comeundiaframmadimisuraountubodiPitot.Il

VEGADIF85rilevaladierenzadipressionecherisultaeconverteil

valoredimisuraindicandolaportata.

Materiale fornito

Campo d'impiego

Misura di livello

Misura di portata

9

3Descrizionedelprodotto

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

Q

p

1

p

2

+

–

Figura 3: Misura di portata con VEGADIF 85 e diaframma di misura, Q = porta-

ta, Δp = pressione dierenziale Δp = p

1

- p

2

Lepressioniinduetubazionivengonorilevatetramitetubazionidi

misura,mentreilVEGADIF85rilevalapressionedierenziale.

+

p

12

p

Figura 4: Misura della pressione dierenziale in tubazioni con VEGADIF 85,

pressione dierenziale Δp = p

1

- p

2

Inunserbatoioconlivellovariabileedistribuzioneuniformedelladen-

sità,conlostrumentoèpossibilerealizzareunamisuradidensità.Il

collegamentoconilserbatoiosieseguetramitesistemadiseparazio-

nesuduepuntidimisura.

+

–

Figura 5: Misura di densità con VEGADIF 85

Misuradipressionedie-

renziale

Misura di densità

10

3Descrizionedelprodotto

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

Inunserbatoioconlivellovariabile,conlostrumentoèpossibile

realizzareunamisurad'interfaccia.Ilcollegamentoconilserbatoiosi

eseguetramitesistemadiseparazionesuduepuntidimisura.

+

–

Figura 6: Misura d'interfaccia con VEGADIF 85

Comeelementosensorevieneutilizzataunacelladimisurametallica.

Lepressionidiprocessovengonotrasmessetramitemembranedise-

parazioneeliquididitrasmissioneaunelementosensorepiezoresi-

stivo(pontediresistenze,tecnologiaasemiconduttori).

Ladierenzadellepressionideterminaunavariazionedellatensione

delpontechevienemisurata,elaborataetrasformatainuncorrispon-

dentesegnaleinuscita.

Incasodisuperamentodeilimitidimisura,unsistemadisovraccarico

proteggel'elementosensoredaldanneggiamento.

Inoltrevengonomisuratelatemperaturadellacelladimisuraela

pressionestaticasullatodibassapressione.Isegnalidimisura

vengonoelaboratiesonodisponibilicomesegnaliinuscitasupple-

mentari

P P

5

4

66

3

2

1

Figura 7: Struttura della cella di misura metallica

1 Liquido di riempimento

2 Sensore di temperatura

3 Sensore di pressione assoluta per la pressione statica

4 Sistema di sovraccarico

5 Sensore di pressione dierenziale

6 Membrana di separazione

Misura d'interfaccia

Principio di funziona-

mento

11

3Descrizionedelprodotto

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

L'imballaggiodegliapparecchièdicartoneecologicoericiclabile.Per

leesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespansoosottoforma

dipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramiteaziendedi

riciclaggiospecializzate.

Avvertimento:

Gliapparecchipermisuresuossigenosonoincellofanatiinpellicole

diPEecorredatidiun'etichetta"Oxygene!UsenoOil".Questapelli-

coladeveessererimossasoloimmediatamenteprimadelmontaggio

dell'apparecchio(vedicapitolo"Montaggio").

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

•

Evitareurtimeccanici

•

Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

Seilpesodegliapparecchisuperai18kg(39.68lbs),perilsolleva-

mentoeiltrasportovannoimpiegatidispositiviadeguatieomologati.

3.4 Accessori

Leistruzionirelativeagliaccessoriindicatisonodisponibilinella

sezionedidownloadsuwww.vega.com.

Iltastierinoditaraturacondisplayserveperlavisualizzazionedel

valoredimisura,lacalibrazioneeladiagnostica.

IlmoduloBluetooth(opzionale)integratoconsentelacalibrazione

wirelesstramitestrumentidicalibrazionestandard.

Imballaggio

Trasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

Sollevamento e trasporto

PLICSCOM

12

3Descrizionedelprodotto

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

L'adattatored'interfacciaVEGACONNECTpermettedicollegare

all'interfacciaUSBdiunPCapparecchiinterfacciabili.

IlVEGADIS82èidoneoallavisualizzazionedelvaloredimisuradi

sensori4…20mAe4…20mA/HART.Vienecollegatoalcircuitodi

segnale.

LoscaricatoredisovratensioneB81-35vieneimpiegatoalpostodei

morsettinellacustodiaaunacameraoaduecamere.

Lacappadiprotezioneproteggelacustodiadelsensoredaimpurità

eforteriscaldamentopereettodell'irradiazionesolare.

GliaccessoriperilmontaggiodelVEGADIF85comprendonoun

adattatoreperangiaovale,gruppidivalvoleeunasquadrettadi

montaggio.

L'impiegodisistemidiseparazioneconsentel'utilizzodelVEGADIF

85ancheconprodotticorrosivi,adaltaviscositàoadaltatempera-

tura.

VEGACONNECT

VEGADIS 82

Protezione contro le

so

vratensioni

Cappa di protezione

Accessori per il montag-

gio

Sistema di separazione

13

4 Montaggio

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

Avviso:

Perragionidisicurezza,l'apparecchiopuòessereimpiegatoesclusi-

vamentenell'ambitodellecondizionidiprocessoammesse.Idatiin

propositosonoriportatinelcapitolo"Dati tecnici"delleistruzionid'uso

esullatarghettad'identicazione.

Primadelmontaggioassicurarsichetuttiicomponentidell'apparec-

chiocoinvoltinelprocessosianoadeguatialleeettivecondizionidi

processo.

Traquestirientranoinparticolare:

•

Componenteattivodimisura

•

Attaccodiprocesso

•

Guarnizionediprocesso

Tralecondizionidiprocessorientranoinparticolare:

•

Pressionediprocesso

•

Temperaturadiprocesso

•

Caratteristichechimichedeiprodotti

•

Abrasioneeinussimeccanici

Lamassimapressionediprocessoammessaèindicatasullatar-

ghettad'identicazionecon"MWP"(MaximumWorkingPressure),v.

capitolo"Struttura".Ildatosiriferisceallatemperaturadiriferimento

di+25°C(+76°F).LaMWPpuòsussistereininterrottamenteanche

unilateralmente.

Perevitaredanniall'apparecchio,unapressionediprovacheagisce

suentrambiilatipuòsuperareilvaloreMWPindicatosolobrevemen-

tediunavoltaemezzaallatemperaturadiriferimento.Illimitetiene

contodelgradodipressionedell'attaccodiprocessoedellaresisten-

zaalsovraccaricodellacelladimisura(vedicapitolo"Dati tecnici").

Inoltre,underatingtermicodelcollegamentodiprocesso,peres.nei

sistemidiseparazioneaangia,puòlimitarelapressionediprocesso

ammessasecondolarelativanorma.

Proteggerel'apparecchiodalleinltrazionidiumiditàattuandole

seguenti misure:

•

utilizzareuncavoadeguato(v.capitolo"Collegamento all'alimen-

tazione in tensione")

•

Serrarebeneilpressacavoovv.ilconnettoreaspina

•

Condurreversoilbassoilcavodicollegamentodavantialpressa-

cavoovv.alconnettoreaspina

Questovalesoprattuttoincasodimontaggioall'aperto,inlocalinei

qualièprevistalapresenzadiumidità(peres.inseguitoaprocessidi

pulizia)einserbatoirefrigeratioriscaldati.

Condizioni di pro-

cesso

Pressione di processo

ammessa (MWP)

Protezione dall'umidità

14

4 Montaggio

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

Avviso:

Assicurarsicheilgradodiinquinamentoindicatonelcapitolo"Dati

tecnici"siaadeguatoallecondizioniambientaliesistenti.

Avviso:

Assicurarsichenelcorsodell'installazioneodellamanutenzione

nell'apparecchiononpossanopenetrareumiditàosporco.

Pergarantireilmantenimentodelgradodiprotezionedell'apparec-

chio,assicurarechenelcorsodell'esercizioilcoperchiodellacusto-

diasiachiusoedeventualmenteassicurato.

Laventilazioneperlacustodiadell'elettronicaèrealizzatatramiteun

ltronell'areadeipressacavo.

1 2 3

6

6 6

6

5

4

Figura 8: Posizione del ltro - esecuzione non Ex, Ex-ia ed Ex-d-ia

1 A una camera in resina, acciaio speciale (microfuso)

2 Alluminio - a una camera

3 A una camera in acciaio speciale (lucidatura elettrochimica)

4 A due camere in resina

5 A due camere in alluminio, acciaio speciale (microfuso)

6 Filtro

Informazione:

Duranteilfunzionamentoilltrodeveesseresempreliberodadepo-

siti.Perlapulizianonèconsentitol'impiegodiunostrumentoadalta

pressione.

Perfacilitarelaletturadeldisplayoperaccederepiùagevolmenteal

cablaggio,lacustodiadell'elettronicapuòessereruotatadi330°.Un

arrestoimpedisceunarotazioneeccessiva.

Asecondadell'esecuzioneedelmaterialedellacustodia,eventual-

menteènecessarioallentarelavitedifermo.Dopoaverruotatola

custodianellaposizionedesiderata,serrarenuovamentelavite.

Ventilazione

Rotazione della custodia

15

4 Montaggio

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

Itrasmettitoridipressionedinamicasonopredispostiperdeterminati

datidelletubazioniedifunzionamento.Pertaleragione,primadel

montaggiosulpuntodimisuraènecessariocontrollareidatidelle

tubazionieconfrontareilnumerodipuntodimisura.

Perinformazionidettagliaterelativealmontaggioditrasmettitoridi

pressionedinamicaconsultarelerelativenormeeladocumentazione

relativaall'apparecchiodelcostruttore.

Incasodiposaditubidiraccordoall'apertoassicurareun'adeguata

protezioneantigelo,peres.predisponendoappositiriscaldamenti.I

tubidiraccordovannoposaticonunapendenzamonotonaalmeno

del10%.Quellipergasdevonorimanereasciuttieprivididepositidi

condensa,mentrequelliperliquididevonoessereriempiticompleta-

menteesatati.

Perleraccomandazionigeneraliperlaposaditubidiraccordosi

rimandaairelativistandardnazionaliointernazionali.

Igruppidivalvoleservonoperlachiusurainizialeinfasediallaccia-

mentoalprocesso,nonchéperlacompensazionedellapressione

dellecameredimisurainfasedimessainservizio.

Sonodisponibiligruppiatreeacinquevalvole,nonchéblocchidi

valvoleangiabilidaunlatoeadamboilati(v.capitolo"Istruzioni per

il montaggio e l'allacciamento").

Inpresenzadifortivibrazioninelluogod'impiego,èopportuno

l'impiegodell'esecuzioneconcustodiaesterna.V.capitolo"Custodia

esterna".

Elevatetemperaturediprocessosignicanospessoancheelevate

temperatureambiente.Assicuratevicheilimitimassimiditempera-

turaindicatinelcapitolo"Dati tecnici"nonsianosuperatinellazona

dellacustodiadell'elettronicaedelcavodicollegamento.

4.2 Avvertenze per applicazioni su ossigeno

Ossigenoedaltrigaspossonoesplodereinpresenzadigrassi,lubri-

cantiemateriesintetiche.Èinoltrenecessarioprendereleprecauzio-

ni descritte di seguito.

•

Tuttiicomponentidell'impianto,comeades.glistrumentidi

misura,devonoesserepuliticonformementeairequisitidistan-

dard e norme riconosciuti

•

Asecondadelmaterialedelleguarnizioni,perleapplicazionisu

ossigenononèconsentitoilsuperamentodideterminatetempera-

tureepressionimassime,vederecapitolo"Dati tecnici"

Pericolo:

LapellicolaPEchericopregliapparecchidestinatiadunaapplica-

zionesuossigenodeveesseretoltasoloimmediatamenteprimadel

montaggio.Dopolarimozionedellaprotezioneperl'attaccodiproces-

soèvisibilesullostessoilcontrassegno"O

2

".Evitateassolutamente

inltrazionidiolio,grassoeimpurità:pericolod'esplosione!

Trasmettitore di pressio-

ne dinamica

Tubidiraccordo

Gruppi di valvole

Vibrazioni

Limiti di temperatura

Applicazioni su ossigeno

16

4 Montaggio

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

4.3 Istruzioni per il montaggio e l'allacciamento

Laguraseguentemostrailcollegamentodiunbloccoatrevalvole.

A:

A

2 2

1

3 45

Figura 9: Allacciamento di un blocco a tre valvole

1 Attacco di processo

2 Attacco di processo

3 Valvola d'ingresso

4 Valvola d'ingresso

5 Valvola di compensazione

Laguraseguentemostrailcollegamentodelbloccoatrevalvole

angiabileadamboilati.

Avviso:

Periblocchidivalvoleangiabiliadamboilatinonènecessariauna

squadrettadimontaggio.Illatodiprocessodelbloccodivalvoleviene

montatodirettamentesultrasduttoredipressionedierenziale,per

es. su un diaframma di misura.

Gruppo a tre valvole

Gruppo a tre valvole –

agiabileadamboilati

17

4 Montaggio

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

A:

A

2 2

13 45

Figura 10: Allacciamento di un blocco a tre valvole agiabile ad ambo i lati

1 Attacco di processo

2 Attacco di processo

3 Valvola d'ingresso

4 Valvola d'ingresso

5 Valvola di compensazione

Laguraseguentemostrailcollegamentodelbloccoacinquevalvo-

le.

Gruppo a cinque valvole

18

4 Montaggio

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

A:

A

2 2

1

4

7

3 5

6

Figura 11: Allacciamento di un blocco di 5 valvole

1 Attacco di processo

2 Attacco di processo

3 Valvola d'ingresso

4 Valvola di compensazione

5 Valvola d'ingresso

6 Valvola per controllo/sato

7 Valvola per controllo/sato

PerilcollegamentodelVEGADIF85alpuntodimisurasidevepresta-

reattenzioneallatodialta/bassapressionedell'unitàdiprocesso.

1)

.

Illatodialtapressioneècontrassegnatoconuna"H",quellodibassa

pressioneconuna"L"sull'unitàdiprocessovicinoallaangiaovale.

2

1

H L

Figura 12: Contrassegno per il lato di alta/bassa pressione sull'unità di processo

H Lato di alta pressione

L Lato di bassa pressione

Allacciamento lato di alta/

bassapressione

1)

 Lapressionecheagiscesu"H"conuiscepositivamentenelcalcolodella

pressionedierenziale,mentrequellacheagiscesu"L"negativamente.

19

4 Montaggio

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

4.4 Congurazionedimisuraperlivello

•

MontareilVEGADIF85sottoilraccordodimisurainferiore,an-

chéitubidiraccordosianosemprepienidiliquido

•

Collegareillatodibassapressionesempresoprailmassimo

livello

•

Nelcasodimisuresuprodotticontenentiparticellesolide,peres.

suliquidisporchi,èopportunomontareseparatorid'impuritàeval-

volediscarico,inmododapotercatturareedeliminareidepositi.

+

–

min.

max.

1

3

4

3

4

5

1

2

Figura 13: Congurazione di misura per la misura di livello in un serbatoio

chiuso

1 Valvole di chiusura

2 VEGADIF 85

3 Separatore

4 Valvole di scarico

5 Gruppo a tre valvole

•

MontareilVEGADIF85direttamentesulserbatoio

•

Collegareillatodibassapressionesempresoprailmassimo

livello

•

Nelcasodimisuresuprodotticontenentiparticellesolide,peres.

suliquidisporchi,èopportunomontareseparatorid'impuritàeval-

volediscarico,inmododapotercatturareedeliminareidepositi.

Suserbatoiochiusocon

tubidiraccordo

Suserbatoiochiusocon

sistema di separazione

applicato su un lato

20

4 Montaggio

VEGADIF 85 • 4 … 20 mA

53566-IT-190829

+

–

max.

min.

1

2

3

4

Figura 14: Congurazione di misura per la misura di livello in un serbatoio

chiuso

1 Valvola di chiusura

2 Separatore

3 Valvola di scarico

4 VEGADIF 85

•

MontareilVEGADIF85sottoilsistemadiseparazioneinferiore

•

Latemperaturaambientedeveesserelastessaperentrambii

capillari

Informazione:

Lamisuradilivellosiesegueunicamentefrailbordosuperioredel

sistemadiseparazioneinferioreeilbordoinferioredelsistemadi

separazionesuperiore.

+

–

min.

max.

1

Figura 15: Congurazione di misura per la misura di livello in un serbatoio

chiuso

1 VEGADIF 85

•

MontareilVEGADIF85sottoilraccordodimisurainferiore,an-

chéitubidiraccordosianosemprepienidiliquido

•

Collegareillatodibassapressionesempresoprailmassimo

livello

•

Ilbarilottodicondensaassicuraunapressionecostantesullatodi

bassapressione

Suserbatoiochiusocon

sistema di separazione

applicatosuentrambii

lati

Suserbatoiochiusocon

sovrapposizione di vapo-

recontubodiraccordo

La pagina sta caricando ...

Vega VEGADIF 85 Istruzioni per l'uso

Vega VEGADIF 85 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti