Archos 79 Xenon Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

Warranty

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

USB cable Charger

QSG booklet

Warranty,

legal & safety booklet

Package Contents

ARCHOS 79 Xenon

La pagina si sta caricando...

4

3

5

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

1

4

2

10

6 7

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

8

9

Description of the device

Webcam

Loudspeaker

Volume buttons

Camera

1

2

3

4

5

6

7

ON/OFF button

Micro-USB port

Headphone jack

Notch

9

10

8

Microphone

Loudspeakers

La pagina si sta caricando...

8

1

3

5

2

7

8

4 6

The Android

TM

Interface

La pagina si sta caricando...

16

Warranty

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

Contenu de la boîte

Câble USB Chargeur

Guide d’utilisation

rapide

Guide des garanties et

des mentions légales

ARCHOS 7

9 Xenon

La pagina si sta caricando...

18

3

5

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

1

4

2

10

6 7

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

8

9

Description de l’appareil

Micro

Haut-parleurs

Webcam

Haut-parleur

Boutons de volume

Appareil photo

Bouton ON/OFF

Port micro-USB

Entrée jack audio

Encoche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

La pagina si sta caricando...

22

1

3

5

2

7

8

4 6

L’interface Android

TM

La pagina si sta caricando...

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

30

Warranty

Beschreibung des Packungsinhalts

USB Kabel

Ladegerät

Benutzerhandbuch

Garantie, Impressum

und Sicherheitshinweise

ARCHOS 7

9 Xenon

La pagina si sta caricando...

32

3

5

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

1

4

2

10

6 7

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

8

9

Beschreibung des ARCHOS

Webcam

Lautsprecher

Lautstärketasten

Kamera

EIN/AUS-Taste

Micro USB Port

Kopfhöreranschluss

Einkerbung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Eingebautes Mikro

Lautsprecher

La pagina si sta caricando...

36

1

3

5

2

7

8

4 6

Die Android

TM

Benutzeroberäche

La pagina si sta caricando...

46

3

5

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

1

4

2

10

6 7

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

8

9

Descripción del ARCHOS

Webcam

Altavoz

Botones de volumen

Cámara

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Botón ON/OFF

Puerto micro-USB

Toma de auriculares

Muesca

Micrófono

Altavoces

47

SIM

TF

SIM

TF

SIM

TF

2 1

ES

Insertar tarjetas SIM & Micro-SD

ADVERTENCIA: Apague el dispositivo.

Abrir

Quite la cubierta posterior.

No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría dañarla.

Insertar una tarjeta SIM

Para insertar una tarjeta SIM 3G, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura 2G/3G (ranura 1).

Insertar una tarjeta de memoria

Para insertar una tarjeta de memoria, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura 2.

Cerrar

Vuelva a colocar la tapa de la batería (oirá un clic de cierre).

1

Tarjeta SIM 2G/3G

2

Tarjeta de memoria

La pagina si sta caricando...

50

1

3

5

2

7

8

4 6

El Interfaz Android

TM

La pagina si sta caricando...

56

Solución de problemas

Si el dispositivo se bloquea:

Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos.

Si el dispositivo no se enciende:

1. Cargue el dispositivo durante al menos 10 minutos.

2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos.

Mi teléfono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de “Sin servicio”

Pruebe a conectarse desde otro lugar. Compruebe la cobertura de red de su operador.

No consigo hacer llamadas

Asegúrese de que el teléfono esté conectado a una red y de que la red no esté sobrecargada o

indisponible.

No consigo recibir llamadas

Compruebe que su teléfono esté encendido y conectado a una red (verique que la red no esté

sobrecargada o indisponible).

El PIN de mi tarjeta SIM está bloqueado

Póngase en contacto con su operador de telefonía para obtener el código PUK (Clave de

Desbloqueo Personal).

Si la recepción WiFi es demasiado baja:

Asegúrese de que no se encuentra lejos de la zona activa WiFi.

Actualizar el rmware del dispositivo: http://www.archos.com/support.

Restablecer la conguración de su conexión.

Póngase en contacto con el proveedor de la conexión WiFi.

57

IT

Sommario

Per ulteriori informazioni, consultare le FAQ su www.archos.com. Accertarsi di aver letto questo materiale prima di

considerare l’eventuale restituzione del prodotto. Il problema riscontrato potrebbe non essere davvero un problema!

Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si

presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modicate rispetto a quanto presentato nella presente Guida

rapida.

Contenuto della confezione............................................................................................................

Avvio.........................................................................................................................................................

Descrizione del ARCHOS ...................................................................................................................

Inserimento schede SIM & Micro-SD.............................................................................................

Connessione 3G & WiFi .....................................................................................................................

Interfaccia Android

TM

..........................................................................................................................

Conoscere Android

TM

..........................................................................................................................

Soluzione dei problemi......................................................................................................................

58

59

60

61

62

64

68

70

58

Warranty

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

Contenuto della confezione

Cavo USB Caricatore

Guida dell’utente Garanzia, note legali

e sulla sicurezza

ARCHOS 7

9 Xenon

59

IT

Avvio

CONSIGLI:

Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto.

Con un computer, andare su www.archos.com/register.

Caricamento della batteria

1. Caricare il dispositivo collegando il cavo di alimentazione nella

porta micro-USB. Il dispositivo ARCHOS inizierà a ricaricarsi.

2. Premere il pulsante On / O per accendere il prodotto.

El indicador de carga se enciende mientras se carga la batería.

- Durante il caricamento è possibile usare ARCHOS.

- Caricare completamente il dispositivo al primo utilizzo.

- Utilizzare solo il caricabatteria incluso.

Quando il tuo dispositivo è completamente scarico,

devi caricarlo per almeno 10 minuti prima che possa

essere visualizzata l’icona di ricarica della batteria.

60

3

5

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

1

4

2

10

6 7

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

02-09-2013

last modification:

A79 Xenon

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

2

scale 1:1

mm

8

134,3

200

8

9

Descrizione del ARCHOS

Webcam

Altoparlanti

Pulsante volume

Camera

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pulsanti ON/OFF

Porta micro-USB

Spinotto cue

Tacca

Microfono incorporato

Altoparlante

61

SIM

TF

SIM

TF

SIM

TF

2 1

IT

Inserimento schede SIM & Micro-SD

ATTENZIONE: Spegnere il dispositivo.

Apertura

Rimuovere la copertura posteriore.

Non piegare o torcere eccessivamente la copertura posteriore. Si potrebbe danneggiare.

Inserimento scheda SIM

Per inserire la scheda SIM 3G, farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot 2G/3G

(slot 1).

Inserimento scheda di memoria

Per inserire una scheda di memoria, farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot 2.

Chiusura

Riposizionare la copertura della batteria reincastrandola in sede.

1

Scheda SIM 2G/3G

2

Scheda di memoria

62

Connessione 3G & WiFi

Connessione 3G

Per poter accedere a Internet, l’icona dei dati mobili deve essere

attivata.

Attivazione dei dati mobili

1. Tocca e tieni premute le icone dell’orario e della batteria per

visualizzare la barra di stato.

2. Trascina la linea blu verso il basso.

3. Toccare l’icona di dati mobili

per attivarla.

Se il dispositivo non si connette alla rete del provider 3G

Contattare il fornitore 3G per ottenere i parametri di connessione.

Sul dispositivo, toccare Impostazioni.

Selezionare Wireless e reti > Altro... > Reti mobili.

In Gli operatori di rete, selezionare il proprio operatore.

In Nomi punti di accesso, selezionare il nome del punto di

accesso e immettere i parametri di connessione esatta.

CONSIGLI:

Quando si verificano problemi di connessione, vedere le domande

frequenti su www.archos.com o contattare il fornitore di connessione di

rete 3G.

63

IT

Connessione WiFi

ATTENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiFi.

1. Tocca e tieni premute le icone dell’orario e della batteria per

visualizzare la barra di stato.

2. Trascina la linea blu verso il basso.

3. Selezionare “Impostazioni”

per aprire il menù delle

impostazioni WiFi.

4. Nella sezione “Wireless & networks” (Wireless e reti), se il WiFi è

spento, far scorrere l’interruttore WiFi in posizione “ON”. Una volta

che la rete WiFi è attiva, il dispositivo ARCHOS ricerca le reti WiFi

presenti nel raggio.

5. Selezionare “WiFi”.

6. Selezionare il nome di rete a cui si desidera connettersi. Le

reti private vengono visualizzate con un lucchetto e richiedono

l’inserimento di una password.

CONSIGLI:

- Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionare

«Visualizza password» . Per ottenere la password (impostazioni) WiFi

corretta per la rete, contattare il fornitore della rete WiFi.

- Per mantenere attiva (ON) la connessione WiFi quando il dispositivo

è in modalità sleep, seleziona l’icona Menu nella pagina “WiFi”. Poi

seleziona Advanced > Keep WiFi on during sleep > Always [Avanzate >

Mantieni attivo il WiFi in modalità sleep > Sempre].

La pagina si sta caricando...

Archos 79 Xenon Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Archos 79 Xenon Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti